HP 515 - Couverture/coussin chauffant MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HP 515 MEDISANA

• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial ou au domaine médical.

• Avant chaque utilisation, vériez soigneusement que l’article ne présente pas de signes d’usure et/ou de dommages. N’utilisez pas l’appareil si vous constatez une usure, des dommages ou des signes d’une utilisation inappropriée ou s’il ne fonctionne pas cor- rectement. En pareil cas, contactez un centre de service agréé.

• S’il est prévu que l’appareil soit utilisé pendant une période prolon- gée, par exemple si l’utilisateur s’endort, il faut régler le niveau de chaleur sur un réglage adéquat pour un fonctionnement continu (le niveau le plus bas). Consignes de sécurité relatives à l’alimentation électrique

• Avant de raccorder l’appareil au secteur, assurez-vous qu’il est éteint et que la tension électrique indiquée sur l’étiquette corres- pond à celle du secteur.

• Conservez le câble d’alimentation et l’élément de commande à l’abri de la chaleur, de l’humidité ou des liquides. Ne touchez jamais la che d’alimentation avec des mains mouillées ou lorsque vous êtes dans l’eau.

• Le coussin chau󰀨ant ne peut être utilisé qu’avec l’unité de commu- tation HD20-A qui lui est propre.

• Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débran- chez immédiatement la che secteur.

• Pour déconnecter l’appareil du secteur, retirez toujours la che de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation !

• Ne portez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l’appareil par le câble d’alimentation.

• Assurez-vous que la prise de courant et le câble d’alimentation sont facilement accessibles pour pouvoir retirer rapidement la che secteur si nécessaire.

• S’ils sont mal installés, les câbles et l’unité de commande de l’ap- pareil sont susceptibles de créer des enchevêtrements, de pro- voquer un étranglement, de faire trébucher quelqu’un ou d’être piétinés. L’utilisateur doit s’assurer (à l’aide de serre-câbles, par exemple) que tous les câbles électriques sont correctement xés. Consignes de sécurité pour des personnes en particulier

• L’appareil est conforme aux dispositions relatives à la compatibilité électromagnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque, son fonc

tionnement peut être perturbé. Consultez toujours votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d’utiliser cet appareil.

• Si vous avez des soucis de santé, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser le coussin chau󰀨ant.

• N’utilisez pas l’appareil chez les enfants, les personnes handica- pées ou endormies ni chez les personnes insensibles à la chaleur et incapables de réagir en cas de surchau󰀨e.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 3 ans, car ils sont incapables de réagir à une surchau󰀨e.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de plus de 3 ans à moins que l’unité de commutation n’ait été préréglée par un parent ou un tuteur et que l’enfant n’ait été correctement informé sur la façon de l’utiliser en toute sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes manquant d’expérience et de connais- sances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition qu’elles soient placées sous surveillance ou qu’elles sachent comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans sous surveillance et avec l’organe de commande toujours réglé sur la valeur de température minimale.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les lms d’emballage, il y a risque d’étou󰀨ement !

• N’utilisez pas le coussin chau󰀨ant sur les parties du corps qui sont enées, enammées ou blessées.

• Si vous ressentez depuis longtemps des douleurs musculaires ou articulaires, veuillez en informer votre médecin. Consignes de sécurité avant utilisation de l’appareil

• N’utilisez le coussin chau󰀨ant que pour l’usage auquel il est des- tiné, conformément au mode d’emploi.

• Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• N’utilisez pas l’appareil pour les animaux.

• L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage commercial ou dans le cadre d’un établissement hos- pitalier.

• Le coussin chau󰀨ant est sujet au vieillissement. Vériez soigneu- sement l’état de lu coussin chau󰀨ant, du cordon d’alimentation et de l’organe de commande avant chaque utilisation. Un appareil défectueux ne doit pas être mis en fonctionnement.

• Si des dommages à l’appareil ou au câble de raccordement sont visibles, si l’appareil ne fonctionne pas correctement et s’il a chuté ou est tombé dans l’eau, n’utilisez pas l’appareil. Pour écarter tout risque, envoyez l’appareil au service après-vente pour réparation.

• Tenez l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Il ne doit pas être utilisé en extérieur.

• Ne placez jamais l’appareil directement à côté d’un chau󰀨age ou d’un four.

• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tran- chants et n’y insérez pas d’aiguilles.

• Le coussin chau󰀨ant ne doit pas être utilisé s’il est plié, replié ou empilé.

• N’utilisez pas l’appareil sous un drap ou des coussins.

• N’utilisez pas le coussin mouillé, mais uniquement dans un envi- ronnement sec (pas dans la salle de bain ou lieux similaires).

• Le dispositif de commande ne doit pas être placé sur ou sous le coussin chau󰀨ant ni être recouvert en cours de fonctionnement.

• Ne vous asseyez pas sur le coussin chau󰀨ant, mais placez-le sur la partie du corps souhaitée.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. Lorsque vous n’utili- sez pas le coussin chau󰀨ant, éteignez-le toujours et débranchez la che d’alimentation de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas une minuterie.

• Ne vous endormez pas sur le coussin chau󰀨ant s’il est allumé et si la che d’alimentation est branchée sur la prise de courant.

• Respectez impérativement les consignes de sécurité, car une utili- sation trop longue sur un réglage élevé peut entraîner des brûlures de la peau. Vériez régulièrement les parties de la peau situées sous le coussin chau󰀨ant an d’éviter les brûlures ou la formation de cloques.

• Cessez immédiatement toute utilisation en cas de sensation désa- gréable ou douloureuse. Consignes de sécurité pour l’entretien et le nettoyage

• Vous n’êtes vous-même autorisé qu’à e󰀨ectuer les travaux de net- toyage sur l’appareil. An d’éviter tout mise en danger, ne répa- rez jamais l’appareil sans assistance professionnelle. Contactez le service après-vente.

• Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.

• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez toujours la prise. Ne plongez jamais l’unité de commande dans l’eau ou tout autre liquide.

• Laissez le coussin chau󰀨ant refroidir complètement avant de le ranger. Conservez-le au sec et à l’abri de la poussière jusqu’à sa prochaine utilisation, idéalement dans son emballage d’origine.

• Ne gênez pas l’appareil en posant des objets dessus pendant le stockage.

• En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas vous-même le cous- sin chau󰀨ant. Les réparations ne doivent être e󰀨ectuées que par un revendeur spécialisé agréé ou une personne dûment qualiée.

• Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un câble du même type. Contenu de la livraison Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’en- semble de ses composants et qu’il ne présente aucun dommage. Au moindre doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre reven- deur ou le service client. La livraison comprend :

• 1 medisana coussin chau󰀨ant avec unité de commande amovible HD20-A

• 1 guide de démarrage rapide Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au trans- port, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Les emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le circuit des matières premières. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage inutiles de manière appropriée. Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. AVERTISSEMENT Veillez à ce que les lms d‘emballage ne tombent pas entre les mains des enfants ! Il y a risque d’étou󰀨ement ! Utilisation Avec le coussin chau󰀨ant vous pouvez réchau󰀨er et soulager en douceur des zones ciblées du corps. L’utilisation favorise la circu- lation sanguine des muscles tendus et renforce la sensation de bien-être après une journée éprouvante. Ne vous asseyez pas sur le coussin chau󰀨ant, mais placez-le sur la partie du corps souhai- tée. Quelques minutes après avoir été allumé, le coussin chau󰀨ant atteint une température agréable, qui peut être réglée individuelle- ment. Unité de commande HD20-A 2 Touche Marche/Arrêt 6 Touche pour modier le niveau de puissance 7 A󰀩chage LED de la puissance de chau󰀨age active (niveaux de puissance disponibles : 1 ... 4) Fonctionnement Veillez à ce que le câble de raccordement de l’unité de commutation soit branché à l’aide de la che au coussin chau󰀨ant. Branchez la che d’alimentation dans la prise de courant et appuyez sur la touche Marche/Arrêt 2. L’ap- pareil démarre avec la puissance de chau󰀨age la plus faible (niveau de puissance 1). L’a󰀩- chage LED 7 indique ce niveau de puissance.

Vous ressentirez nettement la chaleur du coussin au bout de quelques minutes. Si vous souhaitez augmenter la température, appuyez plusieurs fois sur la touche Chaleur 6 jusqu’à obtenir la puissance de chau󰀨age souhaitée. (Le niveau maximal est le niveau 4, la puissance de chau󰀨age revient ensuite au niveau minimal 1.) Si vous trouvez que le coussin chau󰀨ant est trop chaud, appuyez plusieurs fois sur la touche Chaleur 6 jusqu’à obtenir la puissance de chau󰀨age souhaitée. Le coussin chau󰀨ant se refroidit de manière perceptible après un court instant. C’est tout à fait normal. Le réchau󰀨ement rapide selon le besoin s’e󰀨ectue immédiatement. Si vous souhaitez utiliser l’appareil en mode continu, réglez-le tou- jours sur la puissance de chau󰀨age la plus faible (niveau de puis- sance 1). Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 2. L’extinction des LED 7 indique que l’appareil est éteint. Débran- chez ensuite la che d’alimentation de la prise de courant. Le coussin s’éteint automatiquement au bout d’environ 90 minutes de fonctionnement continu, sauf si vous l’avez éteint manuellement auparavant. Débranchez la che d’alimentation de la prise lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le coussin chau󰀨ant. Défaut et correction Si l’appareil ne réagit PAS après être allumé, veuillez vérier si l’ali- mentation électrique est correctement installée. Si tel est le cas, l’article est défectueux. Cessez de l’utiliser et contactez le service après-vente. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer le coussin, débranchez la che secteur de la prise decourant et laissez-le refroidir au moins dix minutes.

• Le coussin chau󰀨ant est équipé d‘une unité de commande déta- chable (HD20-A). Séparez l‘unité de commande du coussin, en enlevant le câble de connexion de la che du coussin chau󰀨ant.

• Le coussin chau󰀨ant (sans l’unité de commande) peut être lavé en machine sur cycle délicat.

• Pour un nettoyage en douceur, il est recommandé de le plonger dans un bain d’eau tiède additionnée d’une petite quantité de produit nettoyant doux. Ensuite, essorez délicatement le coussin chau󰀨ant. Rincez-le plusieurs fois à l’eau claire pour éliminer tous les résidus de produit nettoyant.

• Ne jamais utiliser de détergents agressifs, ni de brosses dures.

• Étendez ensuite le coussin chau󰀨ant sur une surface plane pour le laisser sécher.

• Ne réutilisez le coussin chau󰀨ant que lorsqu‘il sera complètement sec.

• Raccordez le câble de l‘unité de commutation au coussin chauf- fant.

• Si le câble est tordu, vous devez le détordre régulièrement.

• Rangez le coussin à plat sans rien poser dessus,dans un endroit propre et sec. Caractéristiques techniques Nom et modèle : medisana Coussin chau󰀨ant (avec unité de commande HD20-A) Alimentation électrique : via l’unité de commande HD20-A Entrée : 220–240 V ~ 50/60 Hz, Longueur du câble d’alimentation : env. 1,8 m Puissance de chau󰀨age : env. 80 W (au niveau de puissance maximale) Niveaux de puissance : 4 niveaux. Le niveau de puissance actif (1... 4) est indiqué par quatre LED 7. Durée de fonctionnement maximale : env. 90 minutes, avec arrêt automatique Dimensions (L x l x H) : env. 40 × 30 × 0,5 cm Poids : env. 500 g Conditions de fonctionnement : uniquement dans des pièces sèches Conditions de stockage : étalé à plat, au sec Nom Couleur Numéro d’article/numéro EAN : HP 515 bleu jean 61130/40 15588 61130 8 HP 516 gris clair 61131/40 15588 61131 5 HP 517 vert sauge 61132/40 15588 61132 2 HP 518 mauve pâle 61133/40 15588 61133 9 Remarque concernant l’élimination Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemes- dechets.fr Conditions de garantie et de réparation Vos droits légaux de garantie ne sont pas limités par notre garantie énoncée ci-après. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement au service après-vente. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du ticket de caisse. Les condi- tions de garantie suivantes sont applicables :

1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date

d’achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être prouvée par une quittance d’achat ou une facture.

2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont répa-

rés gratuitement pendant la période de garantie.

3. Un octroi de garantie ne permet pas l’extension de la durée de

garantie, que ce soit pour l’appareil ou pour les pièces échan- gées.

4. Sont exclus de la garantie :

a. Tous les dommages entraînés par une manipulation inappropriée, par ex. par le non-respect du mode d’emploi. b. Les dommages dus à la réparation ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers non habilités. c. Les dommages de transport survenant pendant l’acheminement du produit entre le fabricant et l’utilisateur ou au cours de son envoi auprès du service après-vente. d. Les pièces de rechange soumises à l’usure normale.

5. Une responsabilité vis-à-vis des conséquences directes ou indi-

rectes qui ont été occasionnées par l’appareil est également exclue, si les dégâts sur l’appareil sont reconnus comme un cas d’application de la garantie. medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Allemagne Dans le cadre de l‘amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d‘apporter des modications techniques et de conception. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi complet en vous rendant sur le site https://docs.medisana.com/61130. Les informations sur les services sont disponibles ici : www.medisana.com/servicepartners NL/FR 61130 HP 515 – 61133 HP 518 02-Jul-2025 Ver. 1.1 FR Mode d’emploi Coussin chau󰀨ant HP 515 / HP 516 / HP 517 / HP 518 Appareil et éléments de commande

1 Unité de commande (unité de commutation HD20-A) 2 Touche Marche/Arrêt 3 Câble de raccordement 4 Coussin chau󰀨ant 5 Connecteur 6 Touche pour modier le niveau de puissance Légende des symboles N’utilisez pas le coussin chauf- fant lorsqu’il est plié ou froissé ! Ne mettez pas d’aiguilles de- dans ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ! Le coussin chau󰀨ant – sans unité de commutation – peut être lavé à 30 °C maximum en cycle délicat ! Ne pas passer à l’eau de javel ! Ne pas sécher au sèche-linge ! Ne pas repasser ! Ne pas nettoyer à sec ! Utilisez le coussin chau󰀨ant uniquement dans des pièces fermées ! IMPORTANT ! Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endomma- ger l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respectés pour éviter d’éven- tuelles blessures à l’utilisateur. ATTENTION Il convient de respecter ces indications pour éviter d’éven- tuels dommages à l’appareil. REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations supplémen- taires utiles au sujet de l’instal- lation ou du fonctionnement. Classe de protection II Numéro de LOT Fabricant Symboles de recyclage/codes : ceux-ci servent à fournir des informations sur le matériau et son utilisation correcte ainsi que sur son recyclage.ES ¡INDICACIONES IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTE MANUAL! Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo las indicaciones de seguridad, antes de utilizar el aparato y guarde el manual para posteriores consultas. Si entrega el aparato a otra persona, no olvide incluir también este manual.