HP 519 - Couverture/coussin chauffant MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HP 519 MEDISANA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Dimensions : 150 x 80 cm |
|---|---|
| Type de produit | Couverture chauffante |
| Puissance | 100 Watts |
| Températures réglables | 3 niveaux de chaleur |
| Matériau | Polyester doux |
| Utilisation | Idéal pour se réchauffer, soulager les douleurs musculaires et améliorer le confort pendant le sommeil. |
| Entretien | Lavable en machine à 30°C, débrancher avant le lavage. |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 90 minutes. |
| Informations supplémentaires | Compatible avec les personnes souffrant de douleurs chroniques. |
FOIRE AUX QUESTIONS - HP 519 MEDISANA
Questions des utilisateurs sur HP 519 MEDISANA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Couverture/coussin chauffant au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HP 519 - MEDISANA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HP 519 de la marque MEDISANA.
MODE D'EMPLOI HP 519 MEDISANA
Unité de commande (unité de
commutation HD20-A)
② Touche Marche/Amét ③ Gabie de accordement
① Cable de l'accorde ② Goussin chevillant
② Coussin chatmand ③ Congrelous
⑤ Touche pour modifier le nivesu de
- Poisante pour insaturation de niveau de puissance
Légende des symboles
No meltoz pas d'algulles de- dans !
30 Le coussin chauffant - sans unité de commutation - peut être lavé à 30 °C maximum en cycle délivant !
No pas securer au securité
©
FORMEES! IMPORTANT! Lo non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des plaques graves ou ordemmer pour l'appareil.
ATTENTION I convient de respecter ces indications pour éviter d'évoen- fuels commages à l'apparel. REMARQUE
Classe de protection II
Symbols de recyclageindices ceux-ci servent à fournir des informations sur le matériou et son utilisation correcto ainsi que sur son recyclage.
FR Consignes de sécurité
A conserver pour une utilisation ultérieure !
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, et veillez à conserver ce mode d'emploi pour toute utilisation ultérieure. Si vous confiez l'appareil à un tiers, veuillez impérativement joindre ce mode d'emploi.
▲ ▲ ■
- Utilisez l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu dans le mode d'emploi. Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation non conforme.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou au domaine médical.
Avant chaque utilisation, vérifiez soigneusement que l'article n présente pas de signes d'usure et/ou de dommages. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez une usure, des dommages ou des signes d'une utilisation inappropriée ou s'il ne fonctionne pas correctement. En parel cas, contactez un centre de service agréé. S'il est prévu que l'appareil soit utilisé pendant une période prolongée, par exemple si l'utilisateur s'endort, il faut régler le niveau de chaleur sur un réglage adéquat pour un fonctionnement continu (le niveau le plus bas).
Consignes de sécurité relatives à l'alimentation électrique
- Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous qu'il est éteint et que la tension électrique indiquée sur l'étiquette correspond à celle du secteur.
- Conservez le câble d'alimentation et l'élément de commande à l'abri de la chaleur, de l'humidité ou des liquides. Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées ou lorsque vous êtes dans l'eau.
- Le coussin chauffant ne peut être utilisé qu'avec l'unité de commutation HD20-A qui lui est crocre.
- Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédialement la fiche secteur.
- Pour déconnector l'appareil du secteur, retirez toujours la fiche de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation! - Ne portez pas, ne trez pas ou ne toumez pas l'appareil par le câble d'alimentation.
- Assurez-vous que la prise de courant et le câble d'alimentation sont facilement accessibles pour pouvoir retirer rapidement la fiche secteur si nécessaire.
S'ils sont mal installés, les câbles et l'unilé de commande de l'appareil sont susceptibles de créer des enchovêtements, de provoquer un étrangement, de faire trébucher quelqu'un ou d'être piétinés. L'utilisateur doit s'assurer (à faide de serre-câbles, par exemple) que tous les câbles électriques sont correctement fixés.
Consignes de sécurité pour des personnes en particulier
- Supparel est conformir aux dispositions relatives à la compatibil électromagnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque, son fonctionnement peut être perturbé. Consultez toujours votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser cet appareil. - Si vous avez des soucis de santé, parlez-en à votre médecin avant d'utiliser le coussin chauffant.
• N'utilisez pas l'apparcil chez les enfants, les personnes handicapées ou endormies ni chez les personnes insensibles à la chaleur et incapables de réagir en cas de surchauffe.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 3 ans, car ils sont incapables de réagir à une surchauffe.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de plus de 3 ans à moins que l'unité de commutation n'ait été proréglée par un parent ou un luteur et que l'enfant n'ait été correctement informé sur la façon de l'utiliser en toute sécurité.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes manquant d'expérience et de connais sances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition qu'elles soient placées sous surveillance ou qu'elles sachent comment utiliser l'appareil en toute sécurité et
- L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans sous surveillance et avec l'organe de commande toujours réglé sur la valeur de température minimale.
- Los enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Ne laissez jamais les enfants jouer avec les films d'emballage, il y a risque d'étouffement !
• N'utilisez pas le coussin chauffant sur les parties du corps qui sont enflées, enflammiées ou blessées.
• Si vous ressentez depuis longtemps des douleurs musculaires ou articulaires, veuillez en informer votre médecin.
Consignes de sécurité avant utilisation de l'appareil
- N'utilisez le coussin chauffant que pour l'usage auquel il est destiné, conformément au mode d'emploi.
- Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation non conforme.
• N utilisez pas l'appareil pour les animaux. • L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage commercial ou dans le cadre d'un établissement hospitaler.
- Le coussin chauffant est sujet au vieillissement. Verifiez soigneusement l'état de le coussin chauffant, du cordon d'alimentation et de l'organe de commande avant chaque utilisation. Un appareil défectueux ne doit pas être mis en fonctionnement.
- Si des dommages à l'appareil ou au cable de raccordement sont visibles, si l'appareil ne fonctionne pas correctement et s'il a chuté ou est tombé dans l'èsau, n'utilisez pas l'appareil. Pour écarter tout risque, envoyez l'appareil au service après-vente pour réparation. - Tenez l'appareil à l'abri de la piule et de l'humidité. Il ne doit pas être utilisé en extérieur.
- No placez jamais l'appareil directement à côté d'un chauffage ou d'un four.
- Évitez tout contact de l'appareil avec des objets pointus ou tranchants et n'y insérez pas d'aiquilles.
• Le coussin chauffant ne doit pas être utilisé s'il est plié, replié ou empilé.
• N'utilisez pas l'appareil sous un drap ou des coussins
• N utilisez pas le coussin mouille, mais uniquement dans un environnement sec (pas dans la salle de bain ou lieux similaires).
- Le dispositif de commande ne doit pas être place sur ou sous le coussin chauffant ni être recouvert en cours de fonctionnement. - Ne vous asseyez pas sur le coussin chauffant, mais placez-le sur la partie du corps souhaitée.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Lorsque vous n'utilisez pas le coussin chauffant, éteignez-le toujours et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. N'utilisez en aucun cas une minuterie.
- Ne vous endormez pas sur le coussin chauffant si il est allumé et à la fiche d'alimentation est branchée sur la prise de courant. - Respectez impérativement les consignes de sécurité, car une utilisation trop longue sur un réglage élevé peut entraîner des brûlures de la peau. Verifiez régulièrement les parties de la peau situées sous le coussin chauffant afin d'éviter les brûlures ou la formation de cloques.
- Cessez immédiatement toute utilisation en cas de sensation désagréable ou douloureuse.
Consignes de sécurité pour l'entretien et le nettoyage
- Vous n'êtes vous-même autorisé qu'à effectuer les travaux de nettoyage sur l'appareil. Afin d'éviter tout mise en danger, ne réparez jamais l'appareil sans assistance professionnelle. Contactez le service après-vente.
• Le nettoyage et l'entrotion incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
^1 Avant de nettoyer l'appareil, éleignez-le et débranchez toujours la prise. No plongoz jamais l'unité de commande dans l'eau ou tout autre liquide.
- Laissez le coussain chauffant refroidir complètement avant de ranger. Conservez-le au sec et à l'abri de la poussière jusqu'à sa prochaine utilisation, idéalomont dans son emballage d'orgine. - Ne gênez pas l'appareil en posant des objets dessus pendant le stockage.
- En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas vous-même le coussin chauffant. Les réparations ne doivent être effectuées que par un revondour spécialisé agréé ou une personne dûmont qualifiée. - Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un câble du même type.
Contenu de la livraison
Veuillez d'abord vérifier que l'appareil a bien été livré avec le semble de ses composants et qu'il ne présente aucun dommage. Au maindre doule, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre reven- deur ou le service client. La livraison comprend :
• 1 medisana coussin chauffant avec unité de commande attribuable HD20 A
• 1 guide de démarrage rapide
Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
Les emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le circuit des matières premières. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage inutiles de manière appropriée. Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que les films d'emballage ne tombent par entre les mains des enfants ! Il y a risque d'étouffement !
Utilisation
Avec le coussin chauffant vous pouvez réchauffer et soulager en douceur des zones ciblées du corps. L'utilisation favorise la circu-
lation sanguine des muscles tendus et renforce la sensation de bien-être après une journée éprouvante. Ne vous asscyez pas sur
le coussin chauffant, mais placez-le sur la partie du corps souhaitée. Quelques minutes après avoir été allumé, le coussin chauffant atteint une température agrésable, qui peut être réglée individuelle
Unité de commande HD20-A
⑧ Touche Marche/Arrêt
- Tabche pour tridamente le niveau de puissance
- Attichage LED de la puissance de
chauffage active (niveaux de puissance disponibles : 1, 4)
Fonctionnement
Veillez à ce que le câble de raccordement de l'unité de commutation soit branché à l'aide de la fiche au cousin chauffant. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant et appuyez sur la touche Marche/Avréil 2. L'appareil demarre avec la puissance de chauffage la plus faible (niveau de puissance 1). L'affe chago LED indique ce niveau de puissance.
Vous ressentirez nettement la chaleur du coussin au bout de quelques minutes. Si vous souhaitez augmenter la température, appuyez plusieurs fois sur la touche Chaleur ② jusqu'à obtenir la puissance de chauffage souhaitée. (Le niveau maximal est le niveau 4. la puissance de chauffage revient ensuite au niveau minimal 1.) Si vous trouvez que le coussin chauffant est trop chaud, appuyez plusieurs fois sur la touche Chaleur ③ jusqu'à obtenir la puissance de chauffage souhaitée.
Le coussin chauffant se retroidit de manière perceptible après un courl instant. C'est tout à fait normal. Le réchauffement rapide selon le besoin s'effectue immédiatement.
Si vous souhaitez utiliser l'appareil en mode continu, réglez-le toujours sur la puissance de chauffage la plus faible (niveau de puissance 1).
Pour étoindre l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 2. L'extinction des LED ① indique que l'appareil est éteint. Débranchez enaute la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Le coussin s'éteint automatiquement au bout d'environ 90 minutes de fonctionnement continu, sauf si vous l'avez éteint manuellement auparsvant. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le coussin chauffant.
Défaut et correction
Si l'appareil ne réagit PAS après être allumé, veuillez vérifier si l'alimentation électrique est correctement installée. Si tel est le cas, l'article est défectueux. Cessez de l'utiliser et contactez le service après-vento.
Nettoyage et entretien
• Avant de nettoyer le coussin, débranchez, la fiche secteur de la prise decourant et laissez-le refroidir au moins dix minutes. • Le coussin chauffant est équipe d'une unité de commande délachable (HD20-A). Séparez l'unité de commande du coussin, enlevant le câble de connexion de la fiche du coussin chauffant. • Le coussin chauffant (sans l'unité de commande) peut être lavé machine sur cycle délicat.
• Pour un nettoyage en douceur, il est recommandé de le plonger dans un bain d'eau tiède additionnée d'une petite quantité de produit nettoyant doux. Ensuite, essorez délicatement le coussin chauffant. Rinocz-le plusieurs fois à l'eau claire pour diminer tous les résidus de produit nettoyant.
- Ne jamais utiliser de détergents agressifs, ni de brosses dures. - Étendez ensuite le coussein chauffant sur une surface plane pour le laisser sôcher.
- Ne réutilisez le coussin chauffant que lorsqu'il sera complètement sec.
• Raccordez le câble de l'unité de commutation au coussin chauffant
- Si le câble est lordu, vous devez le détordre régulièrement. - Rangez le cousin à plat sans rien poser dessus, dans un endroit propre et sec.
Caractéristiques techniques
Nom et modèle : medisana Coussin chauffant (avec unité de commande HD20-A)
Alimentation électrique
Entree : 220-240 V - 50/60 Hz. Longueur du câble d'alimentation : env. 1,8 m.
Puissance de chauffage
3.1.2.1
Niveaux de puissance : 4 niveaux. Le niveau de puissance actif (1... 4) est indiqué par quatre LED ⓑ.
Durée de fonctionnement
maximal :
Dimensions (L x + x H) : env. 40 × 30 × 6,5 L H Balance : 204,507,0
Goodwill
fonctionnement : uniquement dans des pièces sèches
Conditions de stockage
Nom Couleur
HP 519 crème
Remarque concernant l'élimination
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pasl Trouvez où les déposer sur le site www.quotairodomes-dechets.fr
Conditions de garantie et de réparation
Vos droits légaux de garantie ne sont pas limités par notre garantie énoncée ci-après. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement au service après-vente. Si vous devez retourner l'appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du ticket de caisse. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :
- Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, le date de vente doit être prouvée par une quittance d'achat ou une facture.
-
Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période de garantie.
-
Un octroi de garantie ne permet pas l'extension de la durée de garantie, que ce soit pour l'appareil ou pour les pièces échangées.
-
Sont exclus de la garantie
a. Tous les dommages entraînés par une manipulation inappropriée, par ex. par le non-respect du mode d'emploi.
b. Les domnages dus à la réparation ou à l'intervention de l'acheleur ou de tiers non habilités.
c. Les dommages de transport survenant pendant l'acheminement du produit entre le fabricant et l'utilisateur ou au cours de son envoi auprès du service après-vente.
d. Les pièces de rechange soumises à l'usure normale. 5. Une responsabilité vis-à-vis des conséquences directes ou indirectes qui ont été occasionnées par l'appareil est également exclue, si les dégâts sur l'appareil sont reconnus comme un cas d'application de la garantie.
medisana GmbH,
Carl-Schurz-Str. 2, 41450 NEUSS, Allemagne Dans le cadre de l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et de conception.
Vous pouvez bilichespar le mode d'emploi complet sur vous rendant sur la site https://docs.mediseans.com/61130. Les informations sur les services sont disponibles là : www.mediseans.com/servispartners
ceux-ci servent à fourer des informations sur le matériau et son utilisation correcte ainsi que sur son recyclage.
main
toujo
• Los
- Ne la
a ríse
• N'utli
erfiè
Si vc
or eutio
BUC
■YOT
(2) 2013年5月26日星期四
medisana.
« « »» encircled en la
à pu se sur l'oe crimici
Kas-tsea occierduscadi siu-II
sousled rounds
1
pohjustada raskoid vigastusi vol
kah)ustoda seadel
HOIATUS
Naist holobus(juhislast tuich
Kinni prada, et vanica kaseuaja voimalkisu vdaaslamist.
TÄHELEPANU
A Naist holopus/uhblast tukb
⚠️ kinni pidada, et vällids sssdme
Drošibas noradijumi par barošanu
