Town Square S 4216228 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Toilette deux pièces
Marque	American Standard
Modèle	Town Square S 4216228
Matériau	Porcelaine vitrifiée
Forme de la cuvette	Allongée
Hauteur de la cuvette	Hauteur idéale (confort) – environ 41 cm
Consommation d'eau par chasse	4,8 L (1,28 gal US)
Type de chasse	Gravité, simple chasse
Dimensions (L × l × H)	72 × 39 × 80 cm
Poids	Environ 41 kg
Alimentation en eau	Raccordement standard 3/8 po ou 1/2 po
Fonctions principales	Faible consommation d'eau, chasse efficace, cuvette confortable
Entretien et nettoyage	Eau tiède savonneuse, éviter produits abrasifs et chlore dans le réservoir
Sécurité	Produit fragile, ne pas trop serrer les raccords
Pièces détachées	Joint de réservoir, robinet de chasse Fluidmaster, boulons, écrous
Réparabilité	Guide de dépannage inclus, pièces standard disponibles
Garantie	Service client américain : 1-800-442-1902, canadien : 1-800-387-0369
Accessoires vendus séparément	Anneau de cire, tuyau d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - Town Square S 4216228 American Standard

Comment installer la toilette Town Square S ?

Suivez les étapes de la notice : fixez la cuvette au sol, installez le réservoir sur la cuvette avec le joint, raccordez l'alimentation en eau et serrez manuellement. Ne serrez pas excessivement pour éviter les fissures.

Comment régler le niveau d'eau dans le réservoir ?

Tournez le bouton de réglage du niveau d'eau pour déplacer le flotteur vers le haut (plus d'eau) ou vers le bas (moins d'eau) jusqu'à la ligne indiquée.

Que faire si la chasse ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'arrivée d'eau est ouverte, que la chaîne du robinet de chasse n'est pas trop lâche ou détachée, et qu'il n'y a pas de débris dans la commande d'eau. Consultez le guide de dépannage en ligne Fluidmaster.

Comment nettoyer la toilette correctement ?

Utilisez uniquement une eau tiède savonneuse et un chiffon doux. Rincez à l'eau claire et séchez. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou contenant du chlore dans le réservoir, car ils endommagent les composants.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Revoyez les étapes d'installation, notamment le joint entre la cuvette et le réservoir (étapes 1 à 9) et le raccordement de la tuyauterie d'alimentation (étape 10). Si les fuites persistent, remplacez les tuyaux.

Comment ajuster la chaîne de la chasse ?

Détachez la chaîne de l'attache de retenue, retirez le jeu en supprimant les boucles excédentaires, puis réinsérez-la sur la tige de levage. Assurez-vous que la chaîne n'est ni trop tendue ni trop lâche.

Quels sont les produits de nettoyage interdits ?

Évitez les poudres abrasives, les détergents agressifs et tout produit contenant du chlore (hypochlorite de calcium) à l'intérieur du réservoir. Ces produits corrodent les raccords et annulent la garantie.

Quelles sont les dimensions exactes de la toilette ?

La toilette mesure environ 72 cm de longueur, 39 cm de largeur et 80 cm de hauteur totale. La hauteur de la cuvette est d'environ 41 cm (hauteur confort).

Quelle est la consommation d'eau par chasse ?

La consommation est de 4,8 litres par chasse (1,28 gallon US). C'est une toilette à faible consommation certifiée WaterSense.

Comment contacter le service client pour une question sur la garantie ?

Aux États-Unis, appelez le [phone] ou visitez www.americanstandard.com. Au Canada, appelez le [phone] ou visitez www.americanstandard.ca.

MODE D'EMPLOI Town Square S 4216228 American Standard

Toilette deux pièces 1,28 gpc / 4,8 lpc

Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent nécessiter l'aide d'un professionnel.) Assurez-vous aussi que votre installation est en conformité avec les codes locaux.

ATTENTION : PRODUIT FRAGILE. À MANIPULER AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER LA CASSE OU LES BLESSURES ÉVENTUELLES!

REMARQUE : Les images peuvent être différentes de votre modèle en porcelaine et de ses composants.

AVANT D'INSTALLER VOTRE TOILETTE : veuillez consulter la page de spécifications de votre produit pour vérifier les dimensions et les raccordements d'alimentation en eau.

Vous pouvez effectuer une recherche par numéro de modèle pour trouver la page de spécifications sur notre site Web à l'adresse http://www.americanstandard-us.com/

4216.228 RÉSERVOIR AVEC POIGNÉE À GAUCHE / 4216.823 RÉSERVOIR AVEC POIGNÉE À DROITE

Rondelle d'accouplement (1)

Écrou d'accouplement plastique (1)

Joint entre la cuvette et le réservoir

Écrous du réservoir métalliques (laiton) (2)

Poignée de fixation

CUVETTE ALLONGÉE 3271.101 À HAUTEUR IDÉALE ^ID

Boulons à T avec bague d'arrêt (2)

VENDUS SÉPARÉMENT

Tuyauterie d'alimentation d'eau

Anneau de cire

Avant de commencer :

Si vous retirez des toilettes déjà installées

Fermez l'eau

Videz l'eau du réservoir; épongez l'eau restante dans la cuvette avant de retirer la toilette.

Nettoyez la collerette

Mise en garde : Si vous laissez la collerette du sol ouverte durant plus d'1-2 heures, couvrez-la afin d'éviter que les gaz des égouts ne s'échappent.

Type de raccordement recommandé pour les installations dos-à-dos.

INSTALLATION DOS À DOS

En fonction de l'état de votre plomberie et de votre évacuation, le débit provenant de l'installation dos à dos de la toilette peut former une aspiration dans le système et propulser l'eau de la cuvette opposée. Le code national des normes de plomberie interdit l'utilisation d'un raccordement en croix pour l'évacuation, car il y a un risque de retour. Le code approuve un raccordement directionnel de type « Y » avec une évacuation adéquate afin de diriger l'eau vers le bas et de l'éloigner de l'autre toilette.

1

CONSEIL : Placez 2 pièces de ruban masque sur le plancher (comme illustré) pour faciliter l'alignement à l'étape 4. Appliquez une pression uniforme. Ne déplacez pas une fois mis en place. Les joints étanches pourraient se casser.

4

Serrez manuellement uniquement. Ne serrez pas excessivement.

Joint entre la cuvette et le réservoir : placez le joint d'étanchéité du réservoir sur l'écrou du réservoir en vous assurant qu'il n'y a pas d'écarts entre le joint et la porcelaine.

REMARQUE : Pour faciliter l'installation, poussez sur le dessus du réservoir tout en serrant les poignées.

AVERTISSEMENT : Un serrage excessif des écrous d'alimentation en eau peut causer une rupture et des inondations. Si vous constatez des fuites après le serrage manuel, remplacez les tuyaux d'alimentation. N'utilisez aucun type de mastic sur les tuyaux d'alimentation d'eau. L'utilisation d'un mastic de plombier, d'une pâte lubrifiante ou de tout type de mastic annulera votre garantie.

Une fois les bonnes rondelles en place (voir l'étape 10a), serrez l'ÉCROU D'ACCOUPLEMENT d'un quart de tour au-delà d'un serrage à la main.

NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT.

11

A

Pour régler le niveau d'eau jusqu'à la ligne indiquée sur le réservoir, tournez le bouton de réglage du niveau d'eau pour déplacer le flotteur vers le haut ou vers le bas.

B

Si la cuvette ne se vide pas, il peut être nécessaire d'ajuster la chaîne de levage. Retirez simplement la chaîne à boucles de l'attache de retenue et supprimez le jeu de la chaîne, puis réinsérez-la sur la tige de levage. Assurez-vous que la chaîne n'est pas trop tendue.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La chasse ne fonctionno pas	a. Le robinet d'alimentation en eau est fermé.b. La conduite d'alimentation est bloquée.c. La chaîne du robinet de chasse est trop lâche ou détachée.d. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau.	a. Ouvrez la vanne et remplissez le réservoir d'eau.b. Fermez l'alimentation en eau, débranchez la tuyauterie d'alimentation et vérifiez les joints et rondelles. Remontez le tout. Voir également les instructions d'entretien pour le Fluidmaster à l'adresse : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdfc. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient.d. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
Débit de chasse faible ou lent	a. Le niveau d'eau de la cuvette est trop bas.b. Le robinet d'alimentation en eau est partiellement fermé.c. La jambe de siphon et/ou le tuyau de drainage et/ou le tuyau d'évacuation sont partiellement bouchés.d. La pression fournie est trop faible.	a. Vérifiez que le tube de remplissage est bien connecté à la commande d'eau et qu'il est in séré dans le trop-plein du réservoir sans être plié ou abimé.b. Ouvrez le robinet d'alimentation entièrement. Assurez-vous que le tube d'alimentation est à la taille adéquate.c. Retirez ce qui obstrue. Si nécessaire, consultez un plombier.d. La pression d'alimentation normale doit être au moins de 20 psi.
Fuite d'eau	a. Le branchement de la tuyauterie d'alimentation en eau est inadéquat.b. Le branchement de la cuvette au réservoir/sol est inadéquat.	a. Revoyez l'étape 10 des consignes d'installation.b. Revoyez les étapes 1 à 9 de la procédure d'installation.
Les toilettes ne s'arrêtent pas	a. La chaîne du robinet de chasse est trop courte, et maintient le robinet de chasse ouvert.b. Le socle du robinet de chasse et/ou le clapet est usé ou déformé.c. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau.	a. Règlez la longueur de la chaîne comme il convient. Revoyez l'étape 11.b. Coupez l'alimentation en eau. Remplacez le robinet de chasse.c. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lorsque vous nettoyez le siège de toilette, utilisez seulement une eau tiède, savonneuse et douce; rincez le siège abondamment avec de l'eau claire et séchez-le avec un linge doux. Évitez d'utiliser des détergents, désinfectants ou tout autre produit nettoyant en aérosol. N'utilisez JAMAIS de poudre nettoyante abrasive pour nettoyer le siège. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salle de bain peuvent endommager le fini du siège.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de nettoyant à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent gravement endommager les raccords à l'intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard ne sera en aucun cas responsable de dommages causés par l'utilisation de nettoyant contenant du chlore (hypochlorite de calcium) à l'intérieur du réservoir.

Aux États-Unis :

À l'attention de : Directeur du service clientèle

Pour les résidents des États-Unis,

il est également possible d'obtenir les

renseignements relatifs à la garantie en téléphonant

au numéro sans frais suivant : [phone]

www.americanstandard.com

Au Canada :

LIXIL Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Sans frais : 800-387-0369

www.americanstandard.ca

Au Mexique :