SK5 - Skimmer pour bassin Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SK5 Little Giant au format PDF.
| Type de produit | Skimmer pour bassin |
| Marque | Little Giant |
| Modèle | SK5 |
| Débit maximal de la pompe compatible | 18 927 l/h (5 000 gal/h) |
| Matériau | Polyéthylène haute densité |
| Contenu de la livraison | Boîtier, couvercle, grillage d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte avec tige articulée et ressort, flotteur en mousse, joint, 12 boulons à six pans 1/4 po-20 avec rondelles, filet, 5 brosses à filtre biologique, tige en fibre de verre de 0,9 cm, œillet de 5,1 cm, supports supérieur et inférieur en PVC |
| Fonctions principales | Écumage des débris flottants, pré-filtre pour pompe, maintien du niveau d'eau, support de pompe et tuyauterie, petit filtre biologique |
| Caractéristiques spéciales | Filet à feuilles amovible, brosses biologiques, porte à verrouillage avec joint, grillage d'admission amovible, lèvre anti-flottaison, orifices de refoulement sur les deux côtés, fente pour cordon d'alimentation, supports PVC permanents |
| Installation | Excavation selon schémas cotés, fixation de la toile avec plaque-couvercle du déversoir, possibilité d'ajout d'un drain de fond (en option) |
| Entretien courant | Nettoyage régulier du filet et des brosses biologiques (eau du bassin, pas eau du robinet) |
| Entretien hivernal | Retirer pompe, trousse d'évacuation, filet et brosses ; laisser porte ouverte ou retirer la porte en cas de gel |
| Sécurité | Grillage d'adiration empêche poissons et amphibiens de pénétrer ; porte verrouillable pendant entretien |
| Pièces détachées disponibles | Brosses à filtre biologique (réf. 170338 pour SK5), filet, œillets, tiges de support, porte, plaque de déversoir |
| Réparabilité | Porte d'accès pour entretien sans vidanger le bassin ; possibilité de remplacer les brosses et le filet |
| Garantie | 12 mois contre défauts de matériau et de fabrication |
FOIRE AUX QUESTIONS - SK5 Little Giant
Questions des utilisateurs sur SK5 Little Giant
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Skimmer pour bassin au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SK5 - Little Giant et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SK5 de la marque Little Giant.
MODE D'EMPLOI SK5 Little Giant
Vous êtes maintenant propriétaire du meilleur système d'écumage pour plan d'eau. Sans danger pour les poissons, il est conçu spécifiquement pour les jardins et les plans d'eau à koi. Veuillez suivre ces instructions pour l'installer correctement. Le système d'écumage pour plan d'eau constitue un élément important de votre plan d'eau de jardin. Il établit le niveau d'eau, abrite la pompe et la tuyauterie et élimine les débris flottants (et les débris submergés lorsque le drain de fond en option est utilisé). Il sert de petit filtre biologique et fait circuler l'eau oxygénée vers les filtres additionnels et l'arrière du plan d'eau. Il sert aussi de pré-filtre de pompe en prévenant son obstruction.
Caractéristiques du système d'écumage :
- Filet à feuille pour attraper les débris flottants.
- Brosses biologiques qui aident à attraper les débris et à éliminer les problèmes d'obstruction.
- Plaque-couvercle du déversoir de la toile facile à installer.
- Porte à verrouillage avec joint intégré pour l'entretien périodique et les réparations.
- Grillage d'admission amovible qui empêche les poissons, les grenouilles et autres créatures aquatiques de pénétrer dans le système d'écumage.
- Système d'écumage robuste et ondulé avec lèvre anti-flottaison intégrée.
- Orifices de refoulement sur les deux côtés, ce qui facilite l'installation.
- Orifices de fuite en option sur les deux côtés du système d'écumage, ce qui facilite l'installation.
- Fente d'acheminement de cordon d'alimentation intégrée au couvercle.
- Supports en PVC permanents, qui fournissent un support additionnel aux parois du système d'écumage pendant le processus de remblayage.
- CEillet en option fourni pour l'installation d'un conduit de déborde- ment à l'endos de la paroi du système d'écumage.
Modèle : SK2.5
Portée de
la pompe : Maximum 9 464 l/h (2 500 gal/h)
Matériau : Polyéthylène haute densité
Contient : Boîtier du système d'écumage, couvercle, grillage d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte (avec tige d'articulation/ ressort), flotteur en mousse, joint, 12 boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles), filet, 4 brosses à filtre biologique, tige en fibre de verre de 0,9 cm (3/8 po), œillet de 5,1 cm (2 po), support supérieur en PVC.
Modèle : SK5
Portée de
la pompe : Maximum 18 927 l/h (5 000 gal/h)
Matériau : Polyéthylène haute densité
Contient : Boîtier du système d'écumage, couvercle, grillage d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte (avec tige d'articulation/ ressort), flotteur en mousse,
joint, 12 boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles), filet, 5 brosses à filtre biologique, tige en fibre de verre de 0,9 cm (3/8 po), œillet de 5,1 cm (2 po), supports supérieur et inférieur en PVC.
Modèle : SK10
Portée de
la pompe : Maximum 37 854 l/h (10 000 gal/h)
Matériau : Polyéthylène haute densité
Contient : Boîtier du système d'écumage, couvercle, grillage d'admission pour poissons, plaque de déversoir, porte (avec tige d'articulation/ressort), flotteur en mousse, joint, 12 boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles), filet, 6 brosses à filtre biologique, tige en fibre de verre de 0,9 cm (3/8 po), œillet de 5,1 cm (2 po) et œillet de 7,6 cm (3 po), supports supérieur et inférieur en PVC.
INSTALLATION
IMPORTANT : Avant de commencer, lire toutes les instructions pour se familiariser avec les produits et les accessoires additionnels qui peuvent être utilisés. Ceci permet de vous assurer que votre plan d'eau de jardin a été développé pour répondre à vos besoins et garantit une installation adéquate.
ACCESSOIRES FACULTATIFS
Trousses d'évacuation :
- 14940175 (DK-A) pour 3,2 cm (1-1/4 po) pompes d'évacuation. Inclut un clapet anti-retour et un raccord requis pour convertir à partir d'une évacuation de pompe verticale de 3,2 cm (1-1/4 po) vers un tuyau en PVC de 5,1 cm (2 po) ou un tuyau flexible en PVC de 5,1 cm (2 po).
- 14940176 (DK-B) pour 3,8 cm (1-1/2 po) et 5,1 cm (2 po) pompes d'évacuation. Inclut un clapet anti-retour et un raccord requis pour convertir à partir d'une évacuation de pompe verticale de 3,8 cm (1-1/2 po) ou 5,1 cm (2 po) vers un tuyau en PVC de 5,1 cm (2 po) ou un tuyau flexible en PVC de 5,1 cm (2 po).
- 14940177 (DK-C) pour 7,6 cm (3 po) pompes d'évacuation. Inclut un clapet anti-retour et un raccord requis pour convertir à partir d'une évacuation de pompe verticale de 7,6 cm (3 po) vers un tuyau en PVC de 7,6 cm (3 po) ou un tuyau flexible en PVC de 7,6 cm (3 po).
Trousse de drain de fond :
- 566181 (PRS-BDK-2). Inclut le drain de fond, le robinet-vanne et tous les raccords à l'exception du tuyau de raccordement de 5,1 cm (2 po).
Matala filtre :
• 170473 (SK2.5), 170338 (SK5), 170337 (SK10)
EMPLACEMENT DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Le système d'écumage peut être facilement dissimulé sous des roches, de hautes herbes, une plate-forme, etc. La meilleure position pour le système d'écumage reste l'extrémité du plan d'eau opposée à la chute d'eau - lorsque la chose est possible. Ceci permet au système d'écumage d'interagir avec la chute pour nettoyer les débris de surface du plan d'eau. Tenir compte de la disposition générale du plan d'eau avant de commencer l'excavation. Tenir également compte des sources d'alimentation des pompes, de l'éclairage et des autres éléments du plan d'eau, etc. Les plans d'eau très grands ou de formes irrégulières exigent plusieurs systèmes d'écumage pour assurer un nettoyage efficace.
EXCAVATION POUR LE SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Consulter les schémas cotés pour évaluer les dimensions du trou du système d'écumage (Fig. 1 - 3). Veiller à ce que le fond du trou soit très bien compacté pour éviter un tassement. Il est important de terminer la disposition générale du plan d'eau à cette étape et d'avoir une idée générale du niveau d'eau désiré. Le niveau d'eau du plan d'eau peut être déterminé à l'aide d'une corde à niveau utilisée à plusieurs emplacements de l'excavation. Le niveau d'eau désiré doit être 10,2 cm (4 po) au-dessous du bord supérieur de la surface qui dépasse du système d'écumage (Fig. 4). La plaque-couvercle du déversoir comporte deux marques de « niveau d'eau » à l'avant pour indiquer le niveau d'eau qui permet un écumage optimal du plan d'eau.
Il est recommandé de découper un trou sur le côté du système d'écumage pour la tuyauterie de la pompe d'évacuation (Fig. 5).
SI ON UTILISE UN DRAIN DE FOND, IL FAUT EN TENIR COMPTE DANS LES PLANS À CETTE ÉTAPE DE L'INSTALLATION.
TROUSSE FACULTATIVE DE DRAIN DE FOND
L'installation d'un drain de fond transforme le système d'écumage en un véritable pré-filtre à double écoulement. Le système d'écumage peut alors aspirer automatiquement l'eau sale du fond du plan d'eau en plus d'écumer en surface. SUIVRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES SÉPARÉMENT AVEC LA TROUSSE DE DRAIN DE FOND ET PLACER LE DRAIN À L'ENDROIT LE PLUS PROFOND DE VOTRE PLAN D'EAU.
INSTALLATION ET REMBLAYAGE DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Placer le boîtier vide du système d'écumage dans le trou et veiller à laisser un espace libre sur tous les côtés du système d'écumage avant de remblayer.
- Installer la ou les tiges de support pour tuyau en PVC. Le modèle SK2.5 n'utilise qu'une tige de support; qu'il faut installer sur le plus grand ensemble de protubérances situé le plus près de la tige à brosse. Les modèles SK5 et SK10 utilisent deux tiges de support : une tige inférieure et une tige supérieure. La tige courte sert de support inférieur et la longue de support supérieur. Elles sont conçues pour s'adapter de façon permanente aux protubérances à l'intérieur du système d'écumage.
- S'assurer que le boîtier est de niveau d'un côté à l'autre et d'avant en arrière.
- S'assurer que l'orifice de refoulement est accessible sur le côté utilisé. Le côté opposé, non utilisé, peut être recouvert de terre. Éviter de remblayer trop haut et d'empêcher le couvercle de s'ajuster.
- Vérifier pour s'assurer que le niveau d'eau désiré du plan d'eau correspond avec la marque à l'avant de la plaque-couvercle du déversoir (Fig. 4).
- Remblayer la terre directement sous l'entrée du système d'écumage. Essayer de compacter la terre pour qu'il soit presque à égalité avec la face avant du système d'évacuation. Ceci fournira ainsi une surface solide pour la toile du plan d'eau et empêchera qu'elle soit tirée dans l'espace creusé.
- Remblayer avec de la terre autour de toutes les surfaces du système d'écumage.
FIXATION DE LA TOILE ET DU DÉVERSOIR
À cette étape, le système d'écumage devrait être remblayé et la toile peut alors être fixée. Laisser environ 30,5 cm (12 po) de jeu dans la toile (sous le système d'écumage) pour minimiser la tension. UN JEU SUPPLÉMENTAIRE DE LA TOILE SOUS LE SYSTÈME D'ÉCUMAGE EST RECOMMANDÉ POUR DEUX RAISONS : 1) CECI EST AVANTAGEUX SI LA TOILE DOIT ÊTRE COUPÉE À NOUVEAU, ET 2) CECI RÉDUIT LA TENSION SUR LA TOILE LORSQUE LE PLAN D'EAU EST REMPLI.
Avant de commencer cette étape, se familiariser avec la plaque-couvercle du déversoir, qui sert à installer la toile (Fig. 6). La portion avant du déversoir est plate. L'endos de la plaque-couvercle du déversoir comporte une protubérance pour aider à placer la toile.
- Tirer environ 15,2 à 20,3 cm (6 à 8 po) de toile vers le haut et la placer sur le dessus du système d'écumage.
- Placer la plaque-couvercle du déversoir par-dessus la toile, à environ 15,2 cm (6 po) au-dessous du bord de la toile. À partir de la partie avant de la plaque-couvercle du déversoir, faire deux coupes en diagonale d'un coin à l'autre (arrêter à environ 6,4 mm [1/4 po] du coin).
- Étirer légèrement la toile, puis la faire glisser par-dessus le bord de la plaque-couvercle du déversoir. Tirer la toile vers le haut jusqu'à ce qu'elle reste en place contre l'endos. S'assurer que la toile est bien à plat contre la plaque.
-
Couper l'excès de toile sur l'endos de la plaque-couvercle du déversoir et installer la plaque-couvercle (avec la toile installée) sur le devant du système d'écumage. Vérifier que la plaque-couvercle du déversoir s'ajuste exactement à l'ouverture du déversoir du système d'écumage.
-
Appliquer de la silicone RTV de qualité aquatique (fournie) sur la plaque avant du système d'écumage (Fig. 7).
- Installer la plaque-couvercle du déversoir (avec la toile installée) sur la face du système d'écumage. Appliquer une pression pour comprimer et distribuer la silicone de façon uniforme sur la surface d'étanchéité.
- À l'aide d'un outil pointu, percer la toile dans chacun des coins des douze trous de la plaque-couvercle du déversoir.
- Visser des boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles) dans les quatre coins (à l'endroit où la toile a été percée). Serrer les quatre boulons à la main.
- À l'aide d'un outil pointu, percer les huit trous restants et visser les huit boulons à six pans de 1/4 po - 20 (avec rondelles). Serrer ces boulons à la main.
- Serrer à la main toutes les boulons sur le pourtour de la plaque-couvercle (en croisé).
CALIBRAGE DE LA POMPE
Pour un plan d'eau de 3 785 litres (1 000 gal), utiliser une pompe qui peut débiter 3 785 l/h (1 000 gal/h). Pour un plan d'eau de 18 927 litres (5 000 gal), utiliser une pompe qui peut débiter 18 927 l/h (5 000 gal/h).
INSTALLATION DE LA POMPE ET DE LA TUYAUTERIE Pompes submersibles :
Le conduit d'évacuation peut être acheminé au travers de l'un ou l'autre côté du système d'écumage. Les systèmes d'écumage sont équipés de gabarits pour scie à trou qui permettent de repérer le trou d'évacuation (Fig. 5). Si la trousse d'évacuation DK-A ou DK-B est employée, utiliser un tuyau flexible ou un tuyau en PVC de 5 cm (2 po) pour faire le raccordement à la trousse. Si la trousse d'évacuation DK-C est employée, utiliser un tuyau flexible ou un tuyau de 7,6 cm (3 po).
Pompes à l'extérieur du plan d'eau (pompes non submersibles) : Le système d'écumage peut également être raccordé à une pompe non submersible qui utilise un conduit d'aspiration ou un dispositif de succion submergé muni d'un clapet anti-retour.
Le clapet anti-retour est requis pour garder de l'eau dans le conduit d'aspiration. Il est également recommandé d'installer un clapet à bille en ligne, juste à côté de la pompe non submersible (sur le côté évacuation de la pompe), pour couper l'alimentation en eau lors de l'entretien de la pompe. Si une chute est installée avec le système d'écumage, il est toujours recommandé d'installer un clapet anti-retour entre le système d'écumage et la chute. Ceci empêche l'eau dans le boîtier de la chute de refouler dans le système d'écumage, d'assécher les filtres et de tuer les bactéries lorsque la pompe est à l'arrêt pour fins d'entretien ou en raison d'une panne de courant.
CONDUITE DE DÉBORDEMENT FACULTATIVE
Lors de périodes de pluies excessives, le niveau du plan d'eau tend à monter et à déborder. Comme nous l'avons indiqué précédemment, la plaque-couvercle du déversoir comporte deux marques à l'avant qui indiquent le niveau d'eau adéquat (Fig. 4). Il est possible que le boîtier du système d'écumage ne soit pas parfaitement de niveau après l'installation, en raison du tassement, etc. Utiliser les informations suivantes pour déterminer avec précision le meilleur emplacement de la ligne de débordement. Ce trou doit être percé seulement après avoir installé avec succès le système d'écumage et établi le niveau d'eau du plan d'eau. Pour déterminer l'emplacement, vous aurez besoin de prendre deux mesures. Repérer la jointure centrale (Fig. 8) à l'arrière du système d'écumage (à l'extérieur).
- Mesurer 5 cm (2 po) à gauche ou à droite (au choix) de cette jointure et tracer un repère vertical.
- Sur la paroi arrière (côté externe) du système d'écumage, tracer un repère horizontal venant croiser le repère vertical : à 4,45 cm (1-3/4 po) au-dessus du niveau d'eau pour un œillet de 5 cm [2 po], ou à 5,70 cm (2-1/4 po) au-dessus du niveau d'eau pour un œillet de 7,60 cm [3 po]). Cette marque sera le point central du trou à percer (Fig. 8).
POUR VÉRIFIER LA MESURE FAITE À L'ÉTAPE 2, FAIRE UNE MARQUE DE RÉFÉRENCE À L'INTÉRIEUR DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE SUR LA PAROI ARRIÈRE ET PLACER LE CEILLET DE 5,1 CM (2 PO) (CÔTÉ CLOISON CONTRE LA PAROI)
À L'ENVERS CONTRE LA PAROI DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE. ESSAYER D'ALIGNER LE CENTRE DU CEILLET DE 5,1 CM (2 PO) AVEC LA MARQUE, TOUT EN VÉRIFIANT LE NIVEAU D'EAU. SI LE NIVEAU D'EAU EST PLUS HAUT QUE LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR DU CEILLET DE 5,1 CM (2 PO), AJUSTER LA MESURE JUSQU'À CE QUE LE NIVEAU D'EAU SOIT À ENVIRON 1,3 CM (½ PO) SOUS LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR. SI UNE CORRECTION EST FAITE, VEILLER À LA TRANSFÉRER À L'EXTÉRIEUR AVANT DE PERCER.
Si les mesures sont acceptables et que le œillet semble bien placé, percer le trou à l'aide d'une scie à trou de 7,6 cm (3 po) (2 po œillet) ou d'une scie à trou de 10,1 cm (4 po) (3 po œillet). La ligne de débordement finale sera à environ 1,3 cm (½ po) au-dessus du niveau d'eau. À ce niveau, elle devrait être dans une plage sécuritaire pour prévenir un débordement d'eau, à moins que les pluies ne soient exceptionnellement abondantes.
À ce moment-ci, le oeillet doit être installé comme l'indiquent les figure 9. Pour faciliter l'installation, appliquer du lubrifiant fourni sur l'intérieur du trou de passage du tuyau et sur l'extérieur du tuyau à installer.
ENTRETIEN DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Filet de système d'écumage :
Le système d'écumage est fourni avec un filet qui permet d'attraper les débris de surface du plan d'eau. L'intérieur du système d'écumage comporte deux rebords d'appui latéraux qui supportent le filet, en plus d'un rebord d'appui inférieur. Il doit être enlevé régulièrement pour nettoyer les débris qu'il a collectés.
Brosses biologiques :
Le système d'écumage est fourni avec des brosses biologiques qui pendent sur une tige de support. Les brosses augmentent la surface afin de multiplier la croissance des bactéries bénéfiques et de désagréger les petits débris. Si les brosses sont trop obstruées, les laver doucement dans un seau de 18,9 litres (5 gal) rempli d'eau du plan d'eau pour éliminer l'excès de débris, et les réinstaller dans le système d'écumage. Ne pas utiliser l'eau du robinet pour rincer les brosses, ce qui pourrait nuire à la croissance des bactéries sur les brosses.
FACULTATIF – Bouchon rempli de sable (pour le couvercle) :
On pourra remplir le couvercle de sable (par le trou en dessous du couvercle) pour ajouter du poids. On peut ajouter un bouchon pour boucher le trou en dessous du couvercle. Lorsqu'on verse le sable, il est préférable d'incliner le couvercle pour que le sable puisse entrer librement. Ne pas ajouter plus de 4,5 kg (10 lb) de sable dans le couvercle.
Nettoyage du système d'écumage :
Si la voûte du système d'écumage doit être nettoyée, la porte du système d'écumage peut être verrouillée sans avoir à vider le plan d'eau. REMARQUE : La porte du déversoir doit être verrouillé seulement lors de l'entretien du système d'écumage. Il n'est pas recommandé de laisser la porte du déversoir verrouillée pendant des périodes de temps prolongées.
Suivre les étapes suivantes (veiller à avoir accès à la source d'alimentation électrique de la pompe avant de procéder à ces étapes) :
- Si un drain de fond est utilisé, fermer le robinet-vanne.
- Enlever le filet et les brosses biologiques en soulevant la tige de support.
- Déplacer la porte articulée vers le haut, en position verticale, jusqu'à ce que les deux verrous latéraux se verrouillent en place (le niveau d'eau à l'intérieur du système d'écumage va commencer à baisser).
- Laisser fonctionner la pompe jusqu'à ce que le système d'écumage contienne environ 10,2 à 12,7 cm (4 à 5 po) d'eau. Si l'eau est pompée pour atteindre un niveau plus bas, des bulles d'air seront introduites dans la plomberie et pourraient causer une poche d'air (ou une perte à l'amorçage). Pour éliminer une poche d'air alors que le boîtier du système d'écumage est rempli d'eau, il suffit de soulever légèrement la pompe et de la secouer un peu jusqu'à ce que les bulles d'air sortent de la chambre de la pompe.
Après le nettoyage, remettre en place le filet et les brosses biologiques. L'entretien du système d'écumage devrait prendre peu de temps à chaque semaine ou aux deux semaines. Il est recommandé de réduire au minimum le temps d'entretien du système d'écumage afin d'éviter que les bactéries ne soient privées d'eau pendant une période de temps trop longue. Si l'on prévoit prendre plus de temps pour l'entretien, mettre les brosses biologiques dans un seau de 18,9 litres (5 gal) d'eau du plan d'eau.
Entretien d'hiver :
Dans les climats froids (0 °C/32 °F et moins), on peut arrêter la pompe pendant l'hiver. Retirer la pompe et la trousse d'évacuation de pompe (y compris le clapet anti-retour). Enlever le filet et les brosses biologiques et laisser la porte ouverte alors que l'eau du plan d'eau est à son niveau normal. S'il est probable que le plan d'eau gèle, il est recommandé d'enlever la porte. Pour enlever la porte, il suffit d'enfoncer la tige articulée vers l'intérieur jusqu'à ce que la porte soit dégagée. Ranger la porte pour l'hiver et la réinstaller à la saison chaude.
Si on laisse fonctionner la pompe pendant les périodes de gel, le robinet-vanne du drain de fond doit être fermé pour éviter le mélange de l'eau tiède du fond avec l'eau de surface plus froide. Les poissons hivernent pendant la saison froide et un drain de fond ouvert les empêche de réduire leur activité. Au printemps, ne pas ouvrir le robinet-vanne du drain de fond avant que la température de surface n'ait atteint en moyenne plus de 4,4 °C (40 °F) pendant au moins une semaine.
ES INTRODUCCIÓN
Votre produit est garanti pour être dans la condition parfaite quand il quitte notre Usine. La produit est garantie contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat initial.
Tout produit encore garanti qui serait défectueux pour l'une des deux
raisons sus-mentionnées sera réparé ou remplacé à la discrétion du Little Giant Pump Company, Inc. faisant affaires sous la raison sociale d' Franklin Electric Water Transfer Systems (ci-après appelée « le Fabricant »). L'acheteur n'aura pas d'autre recours. Pour nos clients aux ÉTATS-UNIS (territoire continental seulement): Veuillez retourner l'article défectueux suffisamment affranchi à l'usine à l'adresse suivante: 301 N. MacArthur Blvd., Oklahoma City, OK 73127-6616. Tous les produits garantis retournés feront l'objet d'une inspection détaillée afin de déterminer si la défectuosité est couverte par la garantie.
Pour les clients à l'extérieur des États-Unis: étant donné les frais de douane et de transport, il n'est pas économique de retourner la produit à l'usine pour inspection. Expédier la produit ainsi qu'une brève description du problème à tout distributeur ou détaillant autorisé. Si elle ne présente aucun signe apparent d'une mauvaise utilisation, elle sera remplacée ou réparée. S'il y a conflit sur la nécessité de remplacer la produit, le distributeur ou le détaillant devra garder celle-ci et, soit la fera inspecter par un représentant de le Fabricant, soit avisera l'usine du problème afin de connaître la décision de celle-ci et le règlement de la réclamation.
DÉNÉGATION :
LA GARANTIE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE; CELA COMPORTE, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE PARTICULIÈRE, POUVANT S'APPLIQUER À UNE PRODUIT. DE PLUS, ELLE NE S'APPLIQUE QUE DURANT LA PÉRIODE DE COUVERTURE PRÉCISÉE CI-DEVANT.
La présente garantie sera ANNULÉE si:
- Le produit est utilisé pour des applications autres que celles pour lesquelles il a été conçu et fabriqué.
- Le produit n'est pas installé dans le respect des codes et règlements applicables et selon les bonnes pratiques acceptées dans l'industrie.
- Le produit a été endommagé suite à une négligence, un abus, un accident, une application inappropriée, une altération, une modification, ou à une installation, une utilisation, un entretien ou un entreposage inadéquat ou encore à une utilisation au-delà des maximums recommandés, comme il est indiqué dans les instructions.
Toute déclaration sur la produit faite oralement par le vendeur, le Fabricant, le représentant ou par toute autre partie ne constitue pas une garantie et, par conséquent, ne peut servir à l'utilisateur. De plus, une telle déclaration ne peut, en aucun cas, faire partie du contrat de vente. L'unique obligation du vendeur et du Fabricant, et l'unique recours de l'acheteur, est le remplacement ou la réparation de la produit selon les modalités décrites précédemment. NI LE VENDEUR NI LE FABRICANT NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE, OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (INCLUANT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES VENTES OU PROFITS PERDUS, LES ATTEINTES AUX PERSONNES OU À LA PROPRIÉTÉ OU TOUTE AUTRE PERTE INDIRECTE OU ACCESSOIRE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DE LA PRODUIT, ET L'ACHETEUR CONVIENT QU'IL NE DISPOSE D'AUCUN AUTRE RECOURS. L'acheteur doit s'assurer que la produit convient à l'usage projeté; il assume aussi tout risque et toute responsabilité relativement à cet usage.
Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, il est possible que la limitation ou l'exclusion indiquée précédemment puisse ne pas être applicable. Cette garantie vous donne des droits particuliers et peut-être d'autres, dépendamment des juridictions en vigueur.
Le code national de l'électricité et autres codes semblables d'autres pays exigent l'installation d'un interrupteur avec mise à la terre (GFI) sur le circuit d'alimentation de la fontaine pour toute installation dont la tension est supérieure à 15 volts. Nous offrons de tels interrupteurs (avec différentes longueurs de fil) et nous recommandons que chaque produit soit reliée à un interrupteur de ce type.
