TSDL153P - Commutateur LEGRAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur variateur (gradateur)
Marque	Legrand
Modèle	TSDL153P
Tension d'alimentation	120 V CA
Fréquence	60 Hz
Types de charges compatibles	DEL à gradation, LFC (CFL) à gradation, incandescentes, halogènes
Puissance maximale (DEL)	1,25 A (150 W)
Puissance maximale (incandescentes/halogènes)	150 W
Fonctions principales	Variation de luminosité, interrupteur à palette, curseur de gradation, bouton de calibrage
Réglages utilisateur	Niveau minimum, niveau maximum, mode rafale, réinitialisation usine, démarrage progressif
Installation	Par un électricien certifié, utiliser des fils en cuivre, couper l'alimentation avant intervention
Câblage	Conducteurs en cuivre massif ou câblé calibre 12 ou 14
Protection	Ne pas utiliser avec prise de courant, appareil à moteur ou transformateur
Conditions d'utilisation	Protéger de la poussière et de la saleté, installer après finition des travaux
Garantie	Garantie limitée d'un an contre les défauts de fabrication
Contact support	Téléphone : 1 877 833-3303 (lun-ven, 8h-20h HNE) ou email [e-mail]
Normes	NEMA SSL-7A-2015, NEMA-77-2015

FOIRE AUX QUESTIONS - TSDL153P LEGRAND

Comment installer le gradateur TSDL153P ?

Coupez l'alimentation au panneau de service. Retirez l'interrupteur existant. Raccordez le gradateur selon le schéma (Figure 2 ou 3) en utilisant des fils en cuivre. Installez-le dans la boîte d'applique avec le mot 'Top' vers le haut. Fixez la plaque murale et rétablissez l'alimentation.

Quels types d'ampoules puis-je utiliser avec ce gradateur ?

Ce gradateur est compatible avec les ampoules DEL, LFC (CFL) et incandescentes/halogènes à gradation. La puissance maximale est de 150 W pour les DEL et 150 W pour les incandescentes/halogènes. Une ampoule d'au moins 3 W est requise.

Comment régler le niveau de gradation minimum ?

Mettez le gradateur en position ON et placez le curseur tout en bas. Appuyez et maintenez le bouton CAL. Tout en le maintenant, déplacez le curseur vers le haut jusqu'à ce que la charge s'allume. Ajustez pour obtenir le niveau minimum souhaité, puis relâchez le bouton. Les lumières clignotent pour confirmer.

Que faire si les lumières scintillent ?

Ajustez les niveaux minimum et maximum de gradation via le bouton CAL. Vous pouvez aussi activer le mode rafale pour réduire le scintillement au démarrage. Si le problème persiste, réinitialisez le gradateur aux paramètres d'usine en maintenant le bouton CAL enfoncé 8 secondes.

Puis-je utiliser ce gradateur avec un interrupteur 3 voies ?

Oui, ce gradateur est compatible avec les installations à trois voies. Identifiez le fil commun et suivez le schéma de câblage approprié (Figure 3). Le gradateur peut être installé à la place de l'interrupteur principal ou secondaire.

Comment activer le démarrage progressif ?

Avec le gradateur éteint, placez le curseur tout en haut. Appuyez et maintenez le bouton CAL, puis mettez la palette en position ON. Les lumières clignotent pour confirmer. Cette fonction permet un allumage graduel des lampes.

Quelle est la puissance maximale supportée ?

Pour les charges DEL : 1,25 A (150 W). Pour les charges incandescentes/halogènes : 150 W. Ne dépassez pas ces valeurs pour éviter d'endommager le gradateur.

Comment réinitialiser le gradateur aux paramètres d'usine ?

Placez le curseur dans n'importe quelle position. Appuyez et maintenez le bouton CAL pendant environ 8 secondes. Les lumières clignotent pour indiquer la réinitialisation. Relâchez le bouton. Vous devrez ensuite reprogrammer les niveaux si nécessaire.

Le gradateur chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que le gradateur soit chaud pendant son fonctionnement. Assurez-vous d'utiliser un fil neutre séparé pour chaque phase dans les systèmes multiphasés. Si la chaleur est excessive, vérifiez le câblage ou la charge.

Que faire si le gradateur ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est rétablie et que le câblage est correct. Testez avec un interrupteur standard pour détecter un court-circuit. Assurez-vous que la charge minimale est d'au moins 3 W. Si le problème persiste, contactez le support Legrand au 1 877 833-3303.

MODE D'EMPLOI TSDL153P LEGRAND

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: TSDL153P

TSDL153P

REGULATORY INFORMATION

Doit être installé par un électricien certifié ou une autre personne qualifiée.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout choc électrique ou électrocution grave,

toujours éteindre l'alimentation sur le panneau de service avant d'installer ce produit, de travailler sur le circuit ou de changer une lampe.

ATTENTION

• Ne pas utiliser ce produit pour contrôler une prise de courant, un appareil à moteur ou un appareil à transformateur.
• Ne pas utiliser ce produit avec des charges dont la puissance combinée
  dépasse la puissance nominale maximale (indiquée en watts, ampères ou volts-ampères) du gradateur.
• Une ampoule d'au moins 3 watts est requise.
• A utiliser uniquement avec des charges DEL, CFL ou incandescentes à
  gradation (liste de tests d'ampoules et de luminaires sur le site
  www.legrandu.us).
• Ne brancher ce produit qu'à une source d'alimentation de 120 VCA, 60 Hz.
  • N'utiliser que des fils en cuivre.
  NEMA SSL-7A-2015/NEMA-77-2015

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Tension : 120 V CA. 60 Hz

Charges DEL à gradation : 1,25 A (150 W), gradation en phase avant uniquement Charges à gradation CFL/Incandescent/Halogène : 150 W

Conforme à la norme NEMA SSL-7A

REMARQUES IMPORTANTES

1. All dimmers can be damaged by improper wiring. Check for short circuits 1 Tous les gradateurs peuvent être endommagés par un mauvais câblage. Vérifiez qu'il n'y a pas de court-circuit avant d'installer le gradateur avec une charge de lampe dans le circuit.
   Procédure de vérification de court-circuit :
   a. Coupez l'alimentation du circuit en retirant le fusible ou en mettant les disjoncteurs en position d'arrêt.
   b. Installez un interrupteur au lieu d'un gradateur. Mettez l'interrupteur en position de marche.
   c. Mettez l'appareil sous tension. Si le disjoncteur se déclenche, il y a un court-circuit. Si le voyant ne s'allume pas et ne s'éteint pas avec l'interrupteur, il se peut que le câblage soit incorrect.
   d. Corrigez le câblage si nécessaire, et refaites un essai.

3-Way / 3 voies / 3 vias
Figure 3 / Figure 3 / Figura 3

USER ADJUSTMENTS

e. N'installez le gradateur qu'une fois que le voyant fonctionne correctement avec l'interrupteur.
2. Protégez ce produit de la poussière et de la saleté. Le gradateur peut être endommagé par des contaminants rencontrés au cours du processus de construction. Si un éclairage est nécessaire avant l'achèvement du processus de construction, un interrupteur doit être installé temporairement à la place de ce produit. Ce produit ne doit pas être installé avant la fin du processus de construction.

Tout dommage causé par une mauvaise installation n'est pas couvert par la garantie.

INSTRUCTIONS POUR LA TROUSSE DE CHANGEMENT

1. Appuyer sur les lançettes pour retirer la trousse

2. La retirer

3. L'interrupteur, l'actionneur, la glissière et le levier doivent être dans la position complètement en haut comme il est indiqué avant d'installer la trousse de changement.
   4a. Insérer d'abord les languettes
   4b. Aligner l'interrupteur et la glissière.
   4c. Enclencher le couvercle en s'assurant que la glissière est enclenchée.

DIRECTIONS

1. Avant l'installation, coupez l'alimentation du circuit en retirant le fusible ou en mettant les disjoncteurs en position d'arrêt.
2. Retirez la plaque murale et les vis de montage de l'interrupteur, puis enlevez l'interrupteur existant de la boîte d'applique.

3. Déconnectez l'interrupteur existant du circuit. Pour les installations à trois voies : Identifiez le fil « commun » (fil connecté à la borne marquée « commun » ou à la borne de couleur singulière). Dans le cas d'une nouvelle installation, identifiez le fil connecté à la source d'alimentation ou à la charge.

4. Raccordez le gradateur comme il est indiqué dans le schéma d'installation, en utilisant des conducteurs en cuivre massif ou câblé de calibre 12 ou 14. Notez que les positions du gradateur et de l'interrupteur à trois voies peuvent également être inversées par rapport à l'illustration. Dénudez le fil à la longueur indiquée au dos du produit. (Figure 2 ou Figure 3)

5. Installez le produit dans la boîte d'applique, avec le mot « Top » (Haut) sur la sangle à l'endroit, en utilisant les vis de montage fournies.

6. Fixez la plaque murale et rétablissez l'alimentation de l'appareil.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

DIRECTIONS

1. L'étalonnage de la limite inférieure de gradation peut être nécessaire pour optimiser les performances. Pour le régler, retirez la plaque murale et suivez les étapes indiquées sous « Niveau de spectre min. » dans la section « RÉGLAGES UTILISATEURS ». Remarque : de nombreux modèles de DEL ne sont conçus que pour une gradation de 5 à 10 % de la luminosité.

2. Le mode rafale - comme indiqué dans la section RÉGLAGES UTILISATEURS - est un réglage optionnel à utiliser en cas de démarrage lent ou retardé de la (des) lampe(s) à l'allumage. Laisser le gradateur en mode faible, moyen ou élevé peut aider à éliminer le problème

3. La fonction optionnelle de démarrage progressif (allumage graduel) peut être activée comme décrit dans la section RÉGLAGES UTILISATEURS.

4. Si l'un des ajustements ne donne pas de résultats satisfaisants, le gradateur peut être réinitialisé aux paramètres d'usine par défaut, et il faut recommencer à l'étape 7 ci-dessus.

REGROUPEMENT DE GRADATEURS ET D'AUTRES APPAREILS

REMARQUE : Il est normal que le gradateur soit chaud pendant son fonctionnement. Utilisez un fil neutre séparé pour chaque phase d'un système multiphasé contenant un gradateur, et pour les applications monophasées de haute puissance où un vacillement a lieu. Toutes les combinaisons de modèles de gradateurs et d'autres appareils peuvent être regroupées. Aucun déclassement du gradateur n'est nécessaire. Voici la charge maximale de ce produit en fonction des types de charges compatibles :

• 1,25 A (150 W) pour les diodes électroluminescentes (DEL)

• 150 W pour les lampes à incandescence et halogènes

FONCTIONNEMENT DU GRADATEUR

Interrupteur à palette

- Basculer l'interrupteur à palette vers le haut et le bas fait passer la borne sous tension du gradateur entre les deux bornes mobiles, ce qui permet d'allumer et d'éteindre l'alimentation de la charge.

- L'interrupteur fonctionne dans les installations à une fiche et à trois voies.
Curseur de gradation

- Glisser vers la position la plus haute envoie la pleine puissance à la charge, ce qui permet d'obtenir une luminosité maximale.

- Glisser vers la position la plus basse fournit une luminosité minimale (niveau de gradation maximum).

Bouton de calibrage

- Permet de régler les niveaux de gradation minimum, de gradation maximum et de rafale

RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR

Si nécessaire, suivre les instructions ci-dessous pour optimiser les limites de gradation basse/haute, supprimer le scintillement aux deux extrémités et éliminer les retards de démarrage.

Remarque : le circuit doit être sous tension et le fil de mise à la terre doit être connecté.

Niveau de gradation minimum (Augmente ou diminue la luminosité minimale par rapport à la valeur par défaut)

1. Avec l'interrupteur de gradation sur ON : régler la glissière à fond vers le bas.

2. Appuyez sur le bouton CAL et maintenez-le enfoncé. La lumière passe à son niveau le plus bas.

3. Tout en maintenant la touche CAL enfoncée : déplacer la glissière vers le haut jusqu'à ce que la charge s'illumine. Ajuster ensuite vers le haut/bas jusqu'à ce que la limite inférieure de gradation souhaitée soit atteinte en observant l'intensité lumineuse.

4. Relâchez le bouton CAL. Le ou les voyants de charge clignotent pour indiquer que le niveau minimum est réglé et mémorisé.

Remarque : Ramener le curseur en position basse pour afficher le nouveau niveau de gradation min. Répéter l'opération autant de fois que nécessaire pour réajuster ou supprimer le scintillement de la plage de gradation.

Niveau de gradation minimum (Augmente ou diminue la luminosité minimale par rapport à la valeur par défaut)

a). Avec l'interrupteur de gradation sur ON : Déplacez le curseur à fond vers le haut.

b). Appuyez sur le bouton CAL et maintenez-le enfoncé. La lumière passe à son niveau le plus élevé.

c). Tout en maintenant la touche CAL enfoncée : déplacer le curseur vers le bas jusqu'à ce que la limite supérieure de gradation souhaitée soit atteinte en observant l'intensité lumineuse.

d). Relâchez le bouton CAL. Le ou les voyants de charge clignotent pour indiquer que le niveau maximum est réglé et mémorisé.

Remarque : Remettre la glissière en position haute pour afficher le nouveau niveau de gradation max. Répéter l'opération autant de fois que nécessaire pour réajuster ou supprimer le scintillement de la plage de gradation.

Mode rafale (Réduire/éliminer les retards d'allumage, les

lumières multiplesqui ne s'allument pas en même temps)

I. Avec l'interrupteur de gradation sur ON : déplacer la glissière au centre.

II. Appuyer une fois sur le bouton CAL pour entrer dans la configuration du mode rafale (les lumières s'éteignent). Taper une seconde fois pour passer en mode rafale élevée. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CAL, vous passez d'un réglage à l'autre comme indiqué cidessous (les lumières changent d'intensité) :

Entre en mode rafale Élevé Moyen Faible Éteint Répète au élevé niveau

1 Tape 2 Tapes 3 Tapes

4 Tapes 5

Tapes 6 Tapes

III. Après avoir sélectionné la rafale souhaitée, éloigner la glissière du centre pour quitter. Les lumières clignotent pour indiquer que le réglage de la rafale a été sauvegardé.

Remarque : Le mode rafale élevée est recommandé pour obtenir les meilleurs résultats. Les modes moyen ou faible peuvent être utilisés si les lumières cliqnotent visiblement lorsqu'elles sont allumées en mode rafale élevée.

Réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut (réinitialise les

paramètres Min, Max et Rafale aux valeurs par défaut

- Le curseur étant dans n'importe quelle position, appuyez sur le bouton CAL et maintenez-le enfoncé pendant environ 8 secondes. Le ou les voyants de charge clignotent pour indiquer la réinitialisation. Relâchez le bouton CAL. Tout réglage souhaité (Gradation minimum, Gradation maximum ou Rafale) devra être effectué si nécessaire.

En raison des améliorations apportées constamment aux produits, Legrand se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Pour obtenir la fiche d'instructions la plus récente ou pour obtenir plus de renseignements sur ce produit, consulter le lien suivant ou balayer le code QR. https://legrand.us/p/tsdl153p

Activer le démarrage progressif (allumage graduel des

lumières, préférence de l'utilisateur)

* Avec le gradateur sur OFF : Déplacer le curseur à fond vers le haut. Appuyer sur le bouton CAL et le maintenir enfoncé, puis mettre la palette du gradateur en position ON. Les lumières clignotent pour indiquer que la fonction de démarrage progressif est sauvegardée.

Legrand remédière à tout défaut de fabrication ou matériel des produits Legrand qui peuvent servir sur dans le contrôle d'activité pour la production. Les reçions d'impôts et les déances (1) par la réparation ou le remplacement, ou, au choix de Legrand, (2) le remboursement d'un montant équivalent au prix d'achat du consommater. Ledit recours REMPLACE TOUTES LES GARANTIES ET DE LA PRODUCTION PARTEURIÈRE. Les reçions d'impôts et les déances (3) pour la production, la fonction PARTICULIERE. Ledit recours par Legrand n'inéut pas ni ne couvre le coût de la main d'œuvre pour le démontage et la reinstallation du produit. TOULES AUTRES DOMIMAGES (DIRECTS OU INDIRECTS). Les reçions d'impôts et les déances (4) pour la production, la production de l'activité pour la production de QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À SATISFAIRE LA FONCTION PARTICULIERE SONT DES DÉSSUS. Les reçions d'impôts et les déances (5) pour la production de l'activité pour la production des exclusions ou la limitation des dommages directs ou indirects, il peut peu que la dénégation de responsabilité et la limitation ou l'exclusion ci-dessus n'en appliquent pas vous !) TOUTE GARANTIE DU PRODUCTION PARTEURIÈRE. Les reçions d'impôts et les déances (6) pour la production de l'activité pour la production de USAGE PARTICULIERE DÔTE LEITRE LIMITÉA À D'APERIO DE UNE ANNEE ETABLE CI-dessUS. Les récisions d'impôts et les déances (7) pour la production des limites de durée de une garantie implicate, les limitations ci-dessus peuvent durant un apparalement à vous.

Pour assurer la sécurité, toutes les réparations des produits Legrand doivent être effectuées par Legrand ou sous sa direction spécifique. Voici la marche à suivre pour obtenir l'exécution de toute obligation de garantie : (1) Communiquer avec Legrand, Syracuse, New York, 13221, pour obtenir des directives concernant le remboursement ou la réparation; (2) retourner le produit à Legrand, par un envoi en port payé, en indiquant votre nom et votre adresse ainsi qu'une description écrite de l'installation ou de l'utilisation du produit Legrand et indiquer les défauts ou la défaillance de fonctionnement constatés ou tout autre motif d'insatisfaction. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, mais vous pouvez également avoir d'autres droits, selon l'Etat où vous résidez.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Pour couvrir les brevets, voir www.legrand.us/patents

© Copyright 2024 Tous droits réservés Legrand.

Vous avez des questions? Nous sommes là pour vous aider. Téléphone : 1 877 833-3303 de 8 h à 20 h (HNE) (lundi au vendredi).

Courriel: [e-mail]

Clavardage : https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx (Cliquer sur l'icône de clavardage pour ouvrir une boîte de dialogue)

800.223.4185 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca