RAK149F2A - Climatisation GE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RAK149F2A GE

THERMOSTAT Câblé, 2 vitesses de ventilateur

49-5000769 Rev. 1 11-232 49-5000769 Rev. 1 SPÉCIFICATIONS AVIS RELATIF AU MERCURE : Ce produit ne contient pas de mercure. Il peut toutefois remplacer un produit qui en contient. Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Consultez le site thermostat-recycle.org pour connaître les endroits où vous pouvez envoyer le produit contenant du mercure. Paramètres électriques : Câblé 20 à 30 V c.a., NEC classe II, 50/60 Hz Charge à la borne 1,5 A par borne, 2,5 A maximum pour toutes les bornes combinées Plage de réglage 60°F à 85°F (16°C à 29°C) Différentiels nominaux (@ 6 °F/h) Rapide Moyen Lent Thermopompe (chauffage) 0,9ºF 1,2ºF 1,7ºF Thermopompe (climatisation) 0,9ºF 1,2ºF 1,7ºF Chauffage auxiliaire 0,5ºF 0,75ºF 1,9ºF Température ambiante de fonctionnement 32 °F à +105 °F (0 à +41 °C) Plage de températures affichées 32 °F à +99 °F (0 à 37 °C) Humidité de fonctionnement 90 % max. sans condensation Plage de températures d’expédition -20 °F à + 150 °F (-29 à +65 °C) Dimensions du thermostat 3-3/4 po H x 6 po L x 1-1/8 po P Applications du thermostat Nombre maximum d’étages chauffage/ climatisation Refroidissement à une étape, chauffage à une ou deux étapes – REMARQUE : Chauffage à deux étages = 1er étage par thermopompe et 2e étage par résistance. 2/149-5000769 Rev. 1 3

INSTALLATION DU THERMOSTAT

CÂBLAGE Consultez le mode d’emploi du fabricant de l’appareil pour les informations spécifiques au câblage du système. Après le câblage, consultez la section MENU DE L’INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat. Les schémas de câblage illustrés correspondent aux systèmes typiques, et ils décrivent les fonctions des bornes du thermostat. Désignation de la borne Fonction de la borneGL Relais de ventilateur basse vitesseR Alimentation (24 V)O/B Borne de permutation; énergisée en mode climatisation (O) ou chauffage (B) pour la thermopompe Remarque: Toutes les applications Zoneline/Hotpoint sont des thermopompes de type B.Y Compresseur 1er étage, mode chauffage et climatisationGH Relais de ventilateur à grande vitesseW Mode chauffage – chauffage 2e étage (électrique)C Fil commun pour 24 V Précautions

• Ne dépassez pas les spécifications nominales.

• Tout le câblage doit respecter les codes et ordonnances locaux et nationaux de l’électricité.

• Ce contrôleur est un instrument de précision et il doit être manipulé soigneusement. Une manipulation brusque ou la déformation des composantes peut causer la défaillance du contrôleur. Mise de niveau du thermostatLa mise de niveau du thermostat n’est qu’à des fins esthétiques et n’affectera pas son fonctionnement.Pour prévenir les chocs électriques et les dommages à l’équipement, coupez l’alimentation électrique du système dans la boîte principale de disjoncteurs jusqu’à ce que l’installation soit terminée. ATTENTION N’utilisez pas cet appareil sur des circuits dont la tension est supérieure à celle indiquée. Une tension plus élevée endommagera la commande et pourrait présenter un risque de choc électrique ou d’incendie. Ne court-circuitez pas les bornes sur la vanne à gaz ou la commande principale. Un câblage court-circuité ou incorrect grillera le thermostat et pourrait causer des blessures ou des dommages à la propriété.AVERTISSEMENT4 49-5000769 Rev. 1 CÂBLAGE (cont) Instructions: Pour convertir le système de PTHP à PTAC, modifiez l’élément de menu no 20 de HP (défaut) à AC. De plus, si vous utilisez ce thermostat sur un climatiseur terminal monobloc (PTAC) Hotpoint, vous devrez couper le fil de cavalier situé à l’arrière du thermostat. REMARQUE : L’élément de menu #32 ne s’affichera pas en mode AC. 1.) Sélecteur de borne O/B Le sélecteur O/B sur ce thermostat est réglé en usine à la position B. Cela conviendra des applications de thermopompe, qui exigent que le relais de permutation soit énergisé en mode Heat (chauffage). Si la thermopompe installée exige qu’une borne O énergise le relais de permutation en mode Cool (climatisation), le sélecteur O/B doit être réglé à la position O.

MENU DE L’INSTALLATEUR

Pour accéder au MENU DE L’INSTALLATEUR, placez le sélecteur du système à la position OFF, puis enfoncez et tenez les boutons ŸHWźSHQGDQWVHFRQGHV/¶DIILFKHXULQGLTXHO¶DUWLFOHGDQVOH WDEOHDXFLGHVVRXV(QIRQFH]VLPXOWDQpPHQWOHVERXWRQVŸHWźGHOD WHPSpUDWXUHSRXUQDYLJXHUHQWUHOHVDUWLFOHVDXPHQX(QIRQFH]ŸRXź pour changer un réglage au menu. Pour quitter le menu de l’installateur à tout moment, placez le commutateur du système sur Heat ou Cool.

Num. de menu d’installateur (enfoncez Menu 3 secondes)Description Réglage pardéfaut(icônes clignotantes)RéglagesDSSX\H]VXUŸRXź Algorithme - AC ou HP (Si HP est sélectionné, l’élément #32 sera affiché)HP HP – Pompe à chaleur AC – Climatiseur 30 CR Vitesse du cycle de chauffage (à quelle fréquence le chauffage s’activera)SLO SLO – lentMEd – moyenFAS – rapide 32 CR Vitesse du chauffage auxiliaire (à quelle fréquence le chauffage auxiliaire s’activera) Remarque: Disponible si HP est sélectionné sur l’article #20SLO SLO – lentMEd – moyenFAS – rapide 35 CR Vitesse du cycle de climatisation (à quelle fréquence la climatisation s’activera)SLO SLO – lentMEd – moyenFAS – rapide 50 CL Verrouillage du compresseur (protège le compresseur contre les cycles trop courts)OFF On – délai de 5 minutesOFF – aucun délai Temp. de chauffage maximale (point de consigne maximal pour le chauffage)85°F 45°F à 99°F Temp. de climatisation minimale (point de consigne minimal pour la climatisation)60°F 45°F à 99°F79 Fahrenheit ou Celsius °F °F – Fahrenheit°C – Celsius Réglage de la température affichée (règle la « température ambiante » affichée)0 -5 à +5 83 dL Éclairage continu de l’affichage (garde le rétroéclairage toujours activé – fil commun requis)OFF On – toujours alluméOFF – momentanément allumé pendant 8 secondes6 49-5000769 Rev. 1

INSTALLATION DU THERMOSTAT

MISE À L’ESSAI DE L’ÉQUIPEMENT

Ouvrez l’alimentation électrique du système. Fonctionnement du ventilateur 1.) Placez le sélecteur du ventilateur à la position basse. Le ventilateur devrait commencer à fonctionner à basse vitesse. 2.) Placez le sélecteur du ventilateur à la position basse automatique. La ventilation devrait s’arrêter immédiatement. 3.) Placez le sélecteur du ventilateur à la position haute. Le ventilateur devrait commencer à fonctionner à grande vitesse. 4.) Placez le sélecteur du ventilateur à la position haute automatique. La ventilation devrait s’arrêter immédiatement. Système de chauffage 1.) Placez le sélecteur du ventilateur à la position Heat (chauffage). 2.) Enfoncez Ÿ pour régler le thermostat à 1° au-dessus de la température ambiante. Le chauffage de 1er étage devrait commencer à fonctionner. 6LOHFKDXIIDJHSDUUpVLVWDQFHGHHpWDJHHVWXWLOLVpDSSX\H]VXUŸ pour régler le thermostat à 3° au-dessus de la température ambiante. Le chauffage par résistance devrait commencer à fonctionner. $SSX\H]VXUźSRXUUpJOHUOHWKHUPRVWDWjHQGHVVRXVGHOD température ambiante. Le système de chauffage devrait cesser de fonctionner. Système de climatisation 1.) Placez le sélecteur du système à la position Cool (climatisation). 2.) Enfoncez ź pour régler le thermostat à 1° sous la température ambiante. Le ventilateur devrait se mettre en marche immédiatement, puis l’air froid devrait se mettre à circuler. Le thermostat indiquera Cool On (climatisation en marche). Il peut y avoir un délai allant jusqu’à 5 minutes. (Voir MENU DE L’INSTALLATEUR, article 50.) 3.) Enfoncez Ÿ pour régler le thermostat à 1° au-dessus de la température ambiante. Le système de refroidissement devrait cesser de fonctionner. REMARQUE : La position par défaut du verrouillage du compresseur est OFF (éteint) dans le menu INSTALLER (INSTALLATEUR), élément 50. Lorsque le verrouillage du compresseur est activé (ON), l’écran affiche Starting Soon (Démarrage bientôt) Si Starting Soon (Démarrage bientôt) s’affiche, la fonction de verrouillage du compresseur est activée. Il y aura un délai allant jusqu’à 5 minutes avant la mise en marche du compresseur.49-5000769 Rev. 1 7

UTILISATION DU THERMOSTAT

Avant d’utiliser le thermostat, vous devriez être familier avec ses fonctions, son affichage et l’emplacement/le fonctionnement des boutons et sélecteurs du thermostat. BOUTONS ET SÉLECTEURSDU THERMOSTATAFFICHAGE1.) Sélecteur du ventilateur 5.) Le thermostat protège l’équipement contre les cycles trop courts (délai de 5 minutes)2.) Sélecteur du système 6.) Indique que le système fonctionne en mode climatisation, chauffage ou auxiliaire (le mode auxiliaire fonctionnera en mode chauffage si la thermopompe ne peut pas maintenir la température programmée).3.) Élève le réglage de la température7.) Point de consigne de température4.) Diminue le réglage de la température8.) S’affiche lorsque le point de consigne du thermostat a atteint le réglage maximum ou minimum.9.) Température ambiante10.) VOIR LE GUIDE DE DÉPANNAGE• Auto High• High• Low• Auto Low

ventilateur non fonctionnels (problème courant) 1.) Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. 2.) Appareil non alimenté. 3.) Appareil non réglé pour commande de thermostat à distance 4.) Branchement desserré sur le thermostat ou le système. 1.) Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 2.) Rétablissez l’alimentation à l’appareil. 3.) Activez la commande du thermostat mural sur l’appareil. 4.) Serrez les connexions. Chauffage non / Pas de chaleur de première étape 1.) Sélecteur du système non réglé sur le chauffage 2.) Branchement desserré sur le thermostat ou le système. 3.) Entretien de l’appareil de chauffage ou remplacement du thermostat requis. 4.) Mauvaise configuration entre l’élément de menu 20 et le cavalier. Vérifiez que le thermostat et les fils du système sont bien serrés en place. Diagnostic : Réglez le sélecteur système à Heat (chauffage) et haussez le point de consigne au-dessus de la température ambiante. Le thermostat devrait émettre un léger déclic dans les cinq minutes et « Heat On » devrait apparaître à l’affichage. Ce bruit indique que le thermostat fonctionne correctement. Si le thermostat n’émet pas de déclic, effectuez l’opération de réinitialisation décrite après ce tableau. Si le thermostat n’émet toujours pas de déclic après la réinitialisation, communiquez avec un spécialiste du chauffage ou de la climatisation ou le magasin où vous avez acheté le thermostat pour demander un remplacement. Si le thermostat émet un déclic, communiquez avec le fabricant de la fournaise ou un technicien pour vérifier si le chauffage fonctionne correctement. Assurez-vous que l’élément de menu 20 et le fil du cavalier correspondent. Pas de climatisation 1.) Commutateur système pas réglé à Cool. 2.) Branchement desserré sur le thermostat ou le système. 3.) Entretien de l’appareil de climatisation ou remplacement du thermostat requis. Vérifier que le thermostat et les fils du système sont bien serrés en place. Diagnostic : Réglez le commutateur système à Cool et baissez le point de consigne en deçà de la température ambiante. Identique au diagnostic en cas d’absence de chauffage, sauf que le thermostat doit être réglé sur Cool (climatisation) et le point de réglage doit être inférieur à la température ambiante. Il peut se produire un délai de cinq minutes avant que le thermostat émette un déclic en mode climatisation si l’option de verrouillage du compresseur est choisie dans le menu de l’installateur. (Voir MENU DE L’INSTALLATEUR, article 50.)

chauffage, la climatisation ou le ventilateur n’arrête jamais Court-circuit possible dans le câblage, le thermostat ou le système de chauffage/ climatisation/ventilation Vérifiez tous les branchements du câblage pour vous assurer qu’ils ne sont pas court- circuités ni en contact avec d’autres fils. Réinitialisez le thermostat. Si le problème persiste, communiquez avec votre technicien en CVC.49-5000769 Rev. 1 9 DÉPANNAGE Problème Cause possible Mesure corrective Le point de consigne et le thermomètre ne concordent pas Le thermomètre du thermostat doit être ajusté. Le thermomètre peut être réglé de +/- 5°. Voir le menu de l’utilisateur, article 04. La cadence de l’appareil de chauffage (ou du climatiseur) est trop rapide ou trop lente (variation de température trop grande ou trop restreinte) / Pas de chaleur de première étape 1.) L’emplacement du thermostat et la taille du système de chauffage peuvent affecter la durée du cycle. 2.) Mauvaise configuration entre l’élément de menu 20 et le cavalier. Les thermostats numériques offrent un contrôle précis et un cycle plus rapide que les anciens modèles mécaniques. Le système se met en marche et à l’arrêt plus fréquemment, mais il fonctionne moins longtemps. Pour accroître la durée des cycles, sélectionnez SLO, pour cycle lent, dans le menu de l’installateur. (Voir les articles du menu 30 et 35.) Si une durée de cycle acceptable ne peut pas être atteinte, contactez un technicien en CVC local pour des suggestions supplémentaires. Assurez-vous que l’élément de menu 20 et le fil du cavalier correspondent. L’icône « Call for Service » (Appeler le technicien) apparaît 1.) Le système de chauffage n’est pas en mesure de chauffer l’espace à 10 degrés près du point de consigne dans les 2 heures. 2.) Le système de climatisation n’est pas en mesure de refroidir l’espace à 10 degrés près du point de consigne dans les 2 heures. 3.) Si « -- » est affiché au lieu de la température de la pièce, il faut remplacer le thermostat. 4.) Aucun des boutons ne fonctionne sur le thermostat. 5.) Si « Call for Service » (Appeler le technicien) clignote, l’auto-diagnostic du compresseur a détecté un problème avec l’appareil extérieur. 1.) Voir la mesure corrective pour « Pas de chauffage ». 2.) Voir la mesure corrective pour « Pas de climatisation ». 3.) Remplacez le thermostat. 4.) Vérifiez si des boutons sont bloqués. 5.) Communiquez avec un technicien pour vérifier que l’équipement fonctionne bien. Réinitialisation du thermostat ou de ses réglages Pour rétablir les paramètres d’usine par défaut uniquement, appuyez sur OHVERXWRQVŸHWźWRXWHQGpSODoDQWOHFRPPXWDWHXUGXV\VWqPHGH OFF à HEAT et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’efface et se réinitialise.10 49-5000769 Rev. 1 CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

DÉCLARATION DE LA FCC

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont définies afin d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une installation erronée ou d’une utilisation non- conforme aux instructions de ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de pallier ce brouillage nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio-télévision pour obtenir de l’aide. SOUTIEN TECHNIQUE : 1-844-434-7822 option 1