IL4 - Hotte Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte aspirante murale, débit d'air élevé, éclairage LED intégré, filtres à graisse en aluminium, niveaux de puissance réglables.
Utilisation	Conçue pour éliminer les odeurs et les fumées de cuisson, installation facile au mur, commandes intuitives.
Maintenance et réparation	Filtres lavables au lave-vaisselle, entretien régulier recommandé pour un fonctionnement optimal, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique, installation recommandée par un professionnel.
Informations générales	Design moderne, disponible en plusieurs finitions, garantie constructeur, consommation énergétique optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - IL4 Air King

Comment puis-je installer la hotte Air King IL4 ?

Pour installer la hotte Air King IL4, suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous que l'emplacement est correctement préparé et que l'alimentation électrique est déconnectée avant de commencer.

Quels types de filtres puis-je utiliser avec la hotte Air King IL4 ?

La hotte Air King IL4 est compatible avec des filtres à charbon et des filtres métalliques. Veillez à remplacer les filtres selon les recommandations du fabricant pour un fonctionnement optimal.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Si la hotte ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est connectée. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que l'interrupteur est en position 'ON'.

Comment nettoyer la hotte Air King IL4 ?

Pour nettoyer la hotte, utilisez un chiffon doux et un détergent non abrasif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de la hotte.

La hotte fait-elle du bruit lors de son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal lorsque la hotte fonctionne. Si le bruit est excessif, vérifiez que la hotte est correctement installée et que les filtres sont propres. Un bruit inhabituel pourrait également indiquer un problème mécanique.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles pour la hotte Air King IL4 ?

La hotte Air King IL4 dispose de plusieurs niveaux de puissance pour s'adapter à vos besoins de ventilation. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le réglage des niveaux de puissance.

Comment savoir quand il est temps de remplacer les filtres ?

Il est conseillé de vérifier les filtres tous les 3 à 6 mois. Si vous remarquez une diminution de la performance d'aspiration ou si les filtres sont encrassés, il est temps de les remplacer.

La hotte peut-elle être utilisée sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte Air King IL4 peut être utilisée en mode recyclage avec des filtres à charbon si vous ne pouvez pas effectuer une évacuation extérieure.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour ma hotte ?

Pour obtenir des pièces de rechange, contactez le service client d'Air King ou visitez leur site web pour trouver des revendeurs autorisés.

La hotte est-elle garantie ?

Oui, la hotte Air King IL4 est généralement couverte par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel ou le site web d'Air King pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI IL4 Air King

Ventilateur d'évacuation

en série

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D'ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTE-GEZ

VOUS-MÉME ET LES AUTRES EN OBSERVANT Toute L'INFORMATION DE SECURITE. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFERENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de chocolélectrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT :

a) Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l'a conscience. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.
b) Avant d'effectuer un service ou de nettoyer l'unité, couper l'alimentation électrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de déconnexion afin d'éviter que l'alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis d'avertissement, tel qu'une étiquette, au panneau de distribution.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT :

a) Le travail d'installation et le câblage électrique doit être effectuels par une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.
b) De l'air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et l'évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d'équipment de brûlage au combustible pour prévenir un refoulement. Suivre les directives du fabricant de l'équipment de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et de la American Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de celles des autorités locales du code.
c) Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas endommager le filage électrique et autres utilisés cachées.

d) Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être evacués vers l'extérieur.
e) Si cette unité doit être installée au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, elle doit être marquée comme approprié pour l'application et soit reliée à un GFCI (disjoncteur de fuite à la terre) - circuit electrique protégé.
f) Cette unité doit être mise à la terre.
g) Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices bruyantes ou désquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche, poussière de construction, etc., d'atteindre l'unité de puissance.
h) Approprié pour l'usage avec le dispositif de commande électronique de vitesse.
i) N'installez pas sur des plafonds thermiquement isolés à une valeur plus grande que R40.

ATTENTION : POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES

k) Bien dire toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser le ventilateur d'évacuation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ATTENTION : VOUS ASSURER QUE L'ALIMENTATION EST COUPEE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.

SECTION 1

Préparation en prévision de l'installation du ventilateur

1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pieces sont presents. En plus du ventilateur d'évacuation vous devriez avoir:

UNITÉS D'ALIMENTATION KITS

1-Soufflante 1-Soufflante

1-Traverses de Montage 1-Traverses de Montage

1 - Feuillet d'instructions / sécurité 1 ou 2 - entrées de chambre avec grill

1 - Feuillet d'instructions / sécurité

1. Lorsque vous choisissez l'emplacement pour l'installation du ventilateur, les criteres suivants doivent etre pris en compte:

a) Installation visant à réduire le bruit général par le fonctionnement du ventilateur: L'installation du ventilateur aussi loin que possible du point d'entrée empêchera, en partie, le bruit de son fonctionnement d'être retransmis par le truchement du système de conduits. S'il est utilisé comme ventilateur de renfort pour assurer la distribution d'air entre deux pièces, un point central au long du système de conduit pourrait s'avérer optimal. Un système de conduit flexible isolé (récommandé pour toutes les installations de ventilateurs dans les salles de bain) procurera un fonctionnement beaucoup plus silencieux. Il est recommendé d'utiliser au moins 2,44 m de gaine flexible entre toute grille d'échéppement et le ventilateur pour minimier le niveau de bruit.
b) Accessibilité pour l'entretien : L'emplacement du ventilateur devrait prévoir un accès suffisant pour l'entretien.

SECTION 2

Installation du ventilateur

1. Fixez le support de montage inclus au poteau mural ou à la solive de plafond. Connectez le ventilateur au support de montage à l'aide des vis fournies (Figure 1).

REMARQUE: Le ventilateur peut être installé à l'emplacement de votre choix le long du conduit, cependant, une installation verticale est recommendée afin de minimiser l'accumulation de condensation dans l'unité. Dans le cas où une installation horizontally s'avéré nécessaire et que l'accumulation de condensation pourrait occasionner un problème, enveloppez le ventilateur d'isolant afin d'en minimiser l'accumulation.

SECTION 3

Entrées de chambre (inclus seulement avec les kits)

Nouvelle construction

1. En utilisant les marques sur le cabinet du ventilateur (Figure 2), aligner le cabinet pour qu'il affoure le plafond fini ou le mur. Positionner le ventilateur de sorte que les anglets reposent contre la solive ou le montant et le fixer à l'aide de quatre clous (non-fournis) pour assurer une installation adequate.

Construction Existante

1. Positionner le cabinet contre la solive ou le montant et tracer le contour du cabinet sur le matériel du mur / plafond (Figure 4). Mettre le cabinet de cote et découvert l'ouverture, ennant bien soin de ne pas couper ou endommager d'utilite electrique ou dissimulée. Placer le cabinet pres de la solive ou du montant et vous assurer qu'il soit a effleurement avec le plafond fini ou avec le mur. Fixer avec quatre clous (non-fournis) pour assurer une installation adequate (Figure 2).

SECTION 4

Conduit

ATTENTION : TOUS LES CONDUITS DOIVENT ETRE CONFORMES AVEC LES CODES DU BATIMENT LOCAUX ET NATIONAUX.

REMARQUE: Un conduit isolé est requis pour les installations d'évacuations de salles de bain, lorsque le conduit passée par un emplacement non climatisé ou dans un emplacement où le bruit représenté un facteur important. Le fait de ne pas utiliser d'isolant pourrait entrainer une accumulation excessive de condensation au sein du conduit de même qu'un niveau de sonorité indesirable dans la pièce. Les courses de conduits devraient présenter aussi peu de coudes que possible.

REMARQUE: Des conduits isolés flexibles peuvent être utilisés à où le code local le permet. Pour des installations au niveau de sonorité le plus bas possible, il est recommendé d'utiliser au moins 2,44 m de conduit flexible entre toute grille d'échéappement et ventilateur. Lors de l'utilisation de systèmes de conduit de type flexible, le conduit devrait être également serré et droit que possible. Le cas contraire pourrait entrainer une baisse dramatique de rendement du système. Le conduit flexible devrait être rattaché au ventilateur à l'aide de serre-joints ou de ruban à conduits. Toutes les connexions devraient être aussi étanches que possible afin de maximiser le rendement du système.

1. Raccordez une extrémité du conduit (non inclus) au collet / clapet au niveau de la pièce et l'autre extrémité à l'embranchement en "Y". Fixez les deux extrémités en place en utilisant du ruban ou un serre-joint afin de creer un joint aussi étanche que possible. Répéteze cette étape pour le chassis de la grille de l'autre pièce (Figure 4).

REMARQUE: Les unités qui incluent un seul collet n'ont pas besoin d'embranchement en "Y". Suivez les mêmes directives qu'à l'étape 1, sauf que vous raccordez l'extémité du conduit directement au ventilateur.

1. Raccordez une extrémité du conduit à la partie supérieure de l'embranchement en "Y" et l'autre extrémité à la prise d'entrée du ventilateur (Figure 4).
2. Raccordez une extrémité du conduit à l'évacuation du ventilateur et l'autre extrémité à un capuchon de mur ou de plafond (Figure 4). Toujours canaliser le ventilateur vers l'extérieur par le biais d'un capuchon de mur ou de plafond.

REMARQUE: Lorsqu'un conduit isolé flexible est utilisé, il est commandé de fixer l'âme de vinyle interne du trou d'entrée et de sortie à l'aide d'une vis de serrage ou de ruban adhésié et que le pare-vapeur entourant le revêtement isolant soit fixé à l'aide de ruban adhésié au chassiis du ventilateur.

REMARQUE: Lorsqu'il est nécessaire de joindre un conduit flexible à l'ensemble collet / clapet et qu'un coude immédiat s'avéré nécessaire, assurez-vous qu'il s'agisse d'un coude "flexible" de sorte à assurer le bon fonctionnement des lames du clapet.

SECTION 5

Equilibrage du système

Pour des systèmes avec plus d'un orifice d'entrée, il peut être nécessaire d'équilibrer le flux d'air en fonction de l'emplacement des orifices d'entrée. Le système peut être équilibré au niveau de la chambre à l'aide des amortisseurs régiables situés à l'intérieur du boitier d'entrée. Pour régler l'amortisseur :

1. Localisez l'amortisseur à l'intérieur du boitier d'entrée et faites-le glisser pour couvir ou découvert autant de l'ouverture que nécessaire à l'équilibre du système (Figure 5).

SECTION 6

Câblage du ventilateur

ATTENTION : VOUS ASSURER QUE L'ALIMENTATION EST COUPE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.

ATTENTION : TOUTES LES CONNXIONS DOIVENT ETRE FAITES EN CONFORMITE AVEC LES CODES ELECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX. SI VOUS N'ETES PAS FAMILIER AVEC LES METHODES D'INSTALLATION DE CÁBLAGE ELECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES D'UN ÉLECTRIEN QUALIFIÉ.

1. Retirez les vis de la plaque du couvercle de la boîte de raccordement située sur le côté du moteur (Figure 6).

1. Passez les cables partir d'un interrupteur mural approuve et de capacité appropriée. Un neutre (blanc) un chaud (fil noir connecté au commutateur) et un de terre (fil vert ou nu). Desserrez la barre anti-traction et passez les fils à travers l'écrou d'accès de fil et l'anti-traction, en veillant à laisser suffisamment de fil pour faire tous les raccordements électriques (Figure 7).
2. Insérez le fil blanc de la maison dans le bornier avec le fil blanc et serrez à l'aide d'un petit tournevis régulier. Insérez le fil noir de l'interrupteur mural dans le bornier avec le fil noir et serrez à l'aide d'un petit tournevis régulier. Insérez le fil vert (ou nu) de terre de la maison dans le bornier avec le fil vert et serrez à l'aide d'un petit tournevis régulier (Figure 7).
3. Serrez les vis qui retiennent la barre anti-traction en place. Serrez également l'écrou d'accès de fil. Ceci créera un joint d'étanchéité (Figure 7).

5. Assurez-vous que toutes les connexions sont solidement attachées au bornier. Replacez le couvercle du compartment de cablage et réinstallé les deux vis reliées à l'objet 1.

SECTION 7

Complétion de l'installation

1. Il est recommandé d'utiliser un scellant approprié pour le contact avec les matériaux de construction actuels et pour les besoin des la température de l'installation, afin d'empêcher les fuites d'air à partir des espaces non conditionnés. S'il y a des grands écarts entre le boîtier de l'appareil et le plafond, du matériel supplémentaire (tige de support, matériel de plafond) peut être nécessaire.
2. Install the grill intop the inlets by squeezing the two ends of the springs together and installing them up into the slots of the fan. Push the grill up into position (Figure 8).

3. Rétablisse le courant et testez votre installation.

SECTION 8

Utilisation et entretien

ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LE COURANT EST COUPE A PARTIR DU PANNEAU ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDURE A L'ENTRETION DE L'UNITE.

1. Nettoyage de la grille: Retirez la grille et nettoyez-la à l'aide d'un détergent doux, comme du savon à vaisselle, et séchez-la ensuite avec un chiffon doux. NE JAMAIS UTILISER DE TAMPONS ABRASIFS OU DE PoudRES A RECURER. Asséchez la grille complètement avant de la réinstaller. Reportez-vous aux instructions à l'étape 2 de la Section 7 pour réinstaller la grille.
2. Les roulements du ventilateur sont scelledes et munis d'un matériel lubricifant interne, aucune lubrication additionnelle n'est requise.

Guide de dépannage

1. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur est à la position en marche. 1c. La moteur est terminée	1a. UnFusele peut être grillé ou un disjoncteur peut être décle.nché. 1b. Le câblage n'est pas raccordé correctement. 1c. Remplacez la moteur	1a. Remplacer le fusele ou réinitialiser le disjoncteur. 1b. Couper l'allimentation de l'unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés.
2. Le ventilateur fonctionne, mais l'air circule plus lentement que la normale.	2a. Obstruction dans les conduits d'évacuation. 2b. Le réglage de la commande de vitesse n'est pas assez élevé. 2c. Câblage incorrect. sont branchés correctement.	2a. Vérifier pour toute obstruction dans les conduits. Les plus courantes sont des nlds d'oiseau dans le chapeau de toit ou mural là où le ventilateur s'évacue s'évacue vers l'extérieur. 2b. Si une commande de vitesse est utilisée, confirmez le réglage. 2c. Coupez l'allimentation de l'unité. Assurez-vous que tous les fils
3. Le ventilateur fonctionne de manière plus bruyante que la normale.	3a. Le moteur est lâche. 3b. Les vis pour l'installation du ventilateur sont trop serrées. 3c. Ventilateur endommagé au cours de l'expédition.	3a. Couper l'allimentation à l'unité. Retrirer la grille et vérifier que toutes les vis sont complètement serrées. Remetre l'allimentation sur l'unité. 3b. Coupez l'allimentation de l'unité. Desserrez les vis des passac-cables en cautchouc. 3c. Communique avec le vendeur pour un remplacement.

GARANTIE LIMITEE

QUE COUVRE CETTE GARANTIE: Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière.

COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE: Cette garantie se rapporte seulement à l'acheteur original du produit et dure pendant cinq (5) années de la date de l'achat original ou jusqu'à ce que l'acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier.

QUE FERA AIR KING: Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou replacera n'importe qu'elle partie ou pièces qui s'avertent défectueuses ou replacera le produit entier par le même méthode ou un méthode comparable.

Ce QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS: Cette garantie ne s'applique pas si le produit est endommage ou arrêté de fonctionner en raison d'un accident, d'une mauvaise manipulation ou opération, de dommages d'expedition, d'abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvres pas les coûts d'expendition pour le return des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d'expendition de return de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie.

TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L'ACHAT ORIGINAL OU JUSQU'À CE QUE L'ACHETEU ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÉRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N'IMPORTE QUE L'AU REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTeurs OU RECEPTACLES DE MAISON. MALGRE N'IMPORTE QUOI À L'EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'AIR KING, SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DEPASSERA LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L'EXPRESSION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains etats et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l'exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par consuquent, les presents restrictions ne peuvent pas s'appliquer. La presente garantie vous donne des droits légaux spécifique et peut-être certaines autres droits qui peuvent varier selon la province. La preuve d'achat est exigée avant qu'une réclamation de garantie ne soit acceptée.

SERVICEÀLACLIENTÉLE:

Sans frais [phone]

Notre équie de service à la clientèle est disponible pour vous aidier avec des questions sur le produit, les adresses des centres de service, et les pieces de rechange. Vous pouze la rejoindre, du lundi au vendredi, de 8h:00 à 16h:00 HNE. Veuillez avoir le numero du modele disponible, ainsi que le genre et le style (qui se trouvent sur I'etiquette à l'intérieur de votre produit). Veuillez ne pas renvoyer le produit à l'endetroit de l'achat.

www.airkinglimited.com

IL SE POT QUE LES PIECES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS, OBSOLETE S ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SURETÉ, BEAUCOPD DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS À LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS POUR L'INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT.