BC1880 Professional - Chargeur de batterie BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : BOSCH BC1880 Professional
Type d'appareil	Non catégorisé
Utilisation	Conçu pour un usage professionnel, adapté aux travaux de précision.
Maintenance	Vérifier régulièrement les pièces mobiles et nettoyer les filtres.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI) lors de l'utilisation.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les accessoires avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - BC1880 Professional BOSCH

Quel est le poids du BOSCH BC1880 Professional ?

Le poids du BOSCH BC1880 Professional est de 1,5 kg.

Comment puis-je nettoyer le BOSCH BC1880 Professional ?

Pour nettoyer le BOSCH BC1880 Professional, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Quelle est la garantie du produit ?

Le BOSCH BC1880 Professional est généralement livré avec une garantie de 2 ans.

Comment résoudre un problème d'alimentation ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le produit est-il compatible avec d'autres accessoires Bosch ?

Oui, le BOSCH BC1880 Professional est compatible avec plusieurs accessoires Bosch. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment stocker le BOSCH BC1880 Professional en toute sécurité ?

Stockez le BOSCH BC1880 Professional dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la chaleur excessive.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Bosch dans la section support.

Que faire si le produit surchauffe ?

Si le BOSCH BC1880 Professional surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Est-ce que le produit est adapté à un usage professionnel ?

Oui, le BOSCH BC1880 Professional est conçu pour un usage professionnel et répond à des normes de qualité élevées.

MODE D'EMPLOI BC1880 Professional BOSCH

Consignes de fonctionnement/sécurité

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numero gratuite

This page was intentionally left blank
Cette page a été laissée vierge intentionnellement.
Esta頁agonal se doit intencionalmente en blanco

Symboles relatifs à la sécurité Les déclarations ci-dessus décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez dire le mode d'emploi et dire la signification de ces symboles.
!	C'est le symbole d'alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l'existence possible d'un danger de léision corporelle. Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui seront ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort.
△DANGER	DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort d'une personne ou une blessure grave.
△AVERTISSEMENT	AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait cause la mort d'une personne ou une blessure grave.
△MISE EN GARDE	MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée.

A VERTISSEMENT

Voudevez lire toutes les instructions.Le non-respect,meme partiel,des instructions ci-apres entraine un risque de chic eletrique,dincendie et/ou de

blessures graves.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ET DE FONCTIONNEMENT

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

Consignes de sécurité applicables aux chargeurs

1. Ce manuel contient des instructions pour le chargeur de piles modèle BC1880. Ne lui substituez aucun autre chargeur.
2. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lisez toutes les instructions et toutes les mises en garde figurant sur (1) le chargeur de piles, (2) le bloc-piles et (3) le produit utilisant les piles.
3. MISE EN GARDE -- Pour réduire le nombre de blessures, chargez uniquement des piles rechargeables Bosch ou AMPShare indiquées à la page 9. D'autres types de piles risqueraient d'éclater et de causeer ainsi des blessures et des dommages.
4. Chargez le bloc-piles à des températures supérieures à +32 degrés F (0 degré C) et inférieures à +113 degrés F (45 degrés C). Rangez l'outil et le bloc-piles à des endroits dont la température ne dépassera pas 120 degrés F (49 degrés C). Ceci est important pour ne pas risquer de cause des dommages graves aux cellules des piles.
5. Ne rechargez pas les piles dans un environnement humide ou mouillé. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige. La pénétration d'eau dans le chargeur de piles risquerait de causeur un choc électrique ou un incendie.
6. Il peut y avoir une fuite de pile dans des conditions extrêmes d'utilisation ou de température. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Le liquide de pile est caustique et pourrait causeurs des brûlures chimiques aux tissus. Si le liquide vient en contact avec la peau, lavezrapidement à l'eau savonneuse. Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez-les à l'eau pendant au moins 10 minutes et sollicitez des soins Médicaux.
7. Placez le chargeur sur des surfaces plates et non inflammables, et a distance de tous matériaux inflammables, lorsque vous rechargez le bloc-piles. De la moquette et d'autres surfaces thermiquement isolantes bloquent une circulation appropriée de l'air, ce qui pourrait causer une surchauffe du chargeur et du bloc-piles. Si vous

observe de la fumée ou si vous voyagez que le chargeur ou le bloc-piles commence à fondre, débranchez immédiatement le chargeur et ne vous servez plus du chargeur ou du bloc-piles. Contactez immédiatement le service à la clientèle.
8. Assurez-vous que le cordon est place à un endroit où il ne sera pas piétiné, ou il ne fera trébucher personne et ou il ne sera pas exposé par ailleurs à des dommages ou à des contraintes. Une fiche et un cordon endommégés pourraient causer un choc électric qu'ou un incendie.
9. Débranche le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon. N'utilise pas un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommaged; faites-les replacer immidiatement. Une fiche ou un cordon endommaged pourrait cause un choc electrique ou un incendie.
10. N'insérez pas de bloc-piles dans le chargeur si le boîtier du bloc-piles est fissure. L'utilisation d'un bloc-piles endommagé pourrait cause un choc électrique ou un incendie.
11. Ne démontez pas le chargeur et ne l'utilise pas s'il a reçu un impact violent, s'il est tombé ou s'il a été endommage par ailleurs d'une quelconque autre façon. Un réassemblage incorrect ou un endommagement pourrait causer un choc électric ou un incendie.
12. Avant chaque utilisation,inspectez le chargeur de piles,le cable et la fiche.N'utilise pas le chargeur de piles si vous detectez un dommage qualconque.N'ouvre jamais le chargeur de piles vous-même; apportez-le dans un Centre de service usine de Bosch ou chez un réparateur compétent n'utilisant que des pieces de rechange d'origine.Un réassemblage incorrect pourrait causeur un choc électrique ou un incendie.
13. N'utilise pas d'accessoire qui n'est pas recommandé ou vendu par Bosch. L'utilisation d'accessoires non recommandés pourrait cause un choc électrique ou un incendie.

1. Ne rangez pas le chargeur avec un bloc-piles à l'intérieur. Le stockage d'un bloc-piles à l'intérieur d'un chargeur pendant une période prolongée pourrait endommager le bloc-piles et risquerait même de causeur un incendie.

2. Debranchez le chargeur de la prise de courant avant de le ranger, d'effectuer une opération de maintenance ou de réparation, ou de le nettoyer. De telles mesures préventives en matière de sécurité réduisent le risque de chocolélectrique ou d'accordie.

3. Gardez le chargeur de piles propre en souffrant de l'air compré sur les évents du chargeur et en essuyant le boitier du chargeur avec un tissu humide. Tout contamination pourrait cause un choc électrique ou un incendie.

4. Remplacez le bloc-piles si vous constatiez une baisse substantielle de l'autonomie de fonctionnement après les recharges. Cela signifie peut-être que le bloc-piles s'approche de la fin de sa vie utile.

Entretien des piles

A VERTISSEMENT

Lorsque les piles ne sont pas dans l'outil

ou le chargeur, gardez-les à l'ecart d'objets métalliques.

Ainsi, pour éviter un court-circuitage des bornes, NE

PLACEZ PAS les piles dans la boite à outils ou dans la poche avec des clous, des vis, des clés, etc. Ceci peut provoquer un incendie ou des blessures.

NE METTEZ PAS LES PILES AU FEU ET NE LES EXPOSEZ PAS A UNE CHALEUR ELEVEE. Elles peuvent exploser.

Mise au rebut des piles

A VERTISSEMENT

Ne tentez pas de désassembler le

bloc-piles ou d'enlever tout composant faisant saillie des bornes de piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures. Avant la mise au rebut, protégez les bornes exposées à l'aide d'un ruban isolant écais pour prévenir le court-circuitage.

Piles lithium-ion

Si le produit est équipé d'une pile lithium-ion, la pile doit être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement.

"Le sceau RBRC de recyclage des piles, homologué par l'EPA (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis), qui se trouve sur les piles au lithium-ion (Li-ion) indique que Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement à un

programme industriel de ramassage et de recyclage de ces piles au terme de leur vie utile, pourvu qu'elles soient mises hors service aux États-Unis ou au Canada. Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Li-ion usées au rebut ou au ramassage d'ordures municipal, ce qui pourrait être interdit dans votre région.

Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Li-ion et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s'appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles."

Cordons de rallonge

AVERTISSEMENT

UN CORDON DE RALLONGENE DOIT

ETRE UTILISÉ QUE S'IL EST ABSOLUMENT NÉCESSAIRE.

L'utilisation d'un cordon de rallonge inapproprié peut creer un risque d'in cendie et de chocs électriques. Si un cordon de rallonge doit être utilisé, assurez-vous que:

a. la fiche du cordon de rallonge possede des broches de nombre, dimensions et forme identiques a ceux de la fiche du chargeur;
b. le cordon de rallonge est bien cable et en bon etat electrique;

c. le fil est de calibre suffisant pour l'intensité nominale en c.a. du chargeur, comme indiqué ci-après;
d. un cordon de rallonge constitue une solution temporaire. Déplacez le chargeur à une prise standardès que le travail est terminé.

longueur du fil, en pieds	25 50	100 150
Calibre AWG du fil	18 16	16 14

Remarques importantes concernant la charge

1. De même, le chargeur n'est destiné qu'à la charge rapide des bloc-piles dont la température se situe entre 0^ (32^) et 45^ (113^) . Si le bloc-piles est trop chaud ou trop froid, le chargeur ne commencera pas à charger les piles. (Chose possible si le bloc-piles devient trop chaud à l'usage intensif). Une fois que la température des piles sera revenue dans la plage de températures de charge ne

presents pas de danger, a savoir entre 32^ F (0^) et 113^ F (45^) , le chargeur commencera automatiquement à les charger.

1. Une diminution marquee de la réserve energetique entre les charges peut signaler l'épuise ment du bloc-piles et le besoin d'un remplacement.

2. N'oubliez pas de débrancher le chargeur durant la période de remisage.

3. Sile bloc-piles ne se charge pas normale -ment :

a. Verifiez la presence de courant à la prise en y branchant un autre apparéil électrique.
b. Verifiez si la prise n'est pas raccordée con jointement à un interrupteur qui servirait à eteindre les lumières.
c. Inspectez les bornes du bloc-piles et les connecteurs du chargeur pour vous assurer qu'ils ne sont pas sales. Nettoyez avec un coton-tige et de l'alcool si nécessaire.
d. Si vous n'arrivez toujours pas à Obtenir la charge

satisfaisante, confiez l'outil, le bloc-piles et le chargeur à votre centre d'entretien Bosch habituel. Voir les noms et adresses des centres d'entretien sous la rubrique « Outils electriques » dans les pages jaunes de l'annuitre de téléphone.

Remarque: L'utilisation de chargeurs ou de bloc-piles non vendus par Bosch annule la garantie.

Mise en garde de la FCC :

Le fabricant n'est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur de se servir de ce matériel.

Cet apparéil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son exploitation est sujette au respect de deux conditions:

1) Cet appeareil ne risque pas de causeur des interférences nuisibles ; et
2) Cet appeareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent cause un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: ce matériel a ete teste et il a ete demontré qu'il respecte les limites fixees pour un appareil numérique de Classe B, conformement à la Partie 15 des Regles de la FCC. Ces limites sont conques de maniere à assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation residentielle. Ce matériel produit, utilise et peut rayonner de l'energie

de fréquence radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causeurs des perturbations nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune perturbation ne résultat d'une installation particulière. Si ce matériel cause des perturbations radioélectriques nuisibles affectant la réception de la radio ou de la télévision - ce qui peut être déterminé en mettant ce matériel sous tension et hors tension - l'utilisateur devrait essayer de remédier à de telles perturbations ennant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Changer l'orientation de l'antenne de réception ou la placer à un autre endroit.
• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher le matériel dans une prise de courant faisant partie d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technician radio/television experimenté pour obtenir de l'aide.

Charge du bloc-piles

Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans votre prise de courant standard.

Si le bloc-piles n'est pas inséré, le voyant lumineux vert du chargeur s'allumera. Ceci indique que le chargeur recoit alors une alimentation électrique et que le chargeur est pré à fonctionner.

Lorsque you insérez le bloc-piles dans le chargeur. Levoyant lumineux vert du chargeur commencerà à « CLIGNOTER » Ceci indique que les piles sont en train de

recevoir une charge rapide.

Après qu'une capacité de charge des piles d'environ 80% aura eté atteinte, le rythme de clignotement duvoyant lumineux vert se ralentira, indiquant ainsi que la charge rapide est maintainant terminée. Si le bloc-piles reste dans le chargeur, le processus de charge est effectué dans le mode de charge « Long Life » (longue durée de vie).

La raison d'être du « CLIGNOTEMENT » rapide duvoyant lumineux est pour indiquer que le bloc-piles est en mode de charge rapide. Ceci n'indique pas le point exact d'atteinte de la pleine charge. Levoyant cessera de clignoter quand les piles seront totalement chargées.

L'allumage continu duvoyant lumineux vert du chargeur de piles indique que les piles sont totallement chargées. Cependant, le bloc-piles peut etre utilise a tout moment, tant lumineux vert clignote always.

Unvoyant lumineux rouge constament éclairé signifie que le bloc-piles est en dehors de la plage de températures appropriée (trop chaud ou trop froid); dans

ce cas le chargeur ne commenceras pas le processus de charge. Une charge (mode de charge rapide ou mode de charge pour une longue durée de vie) n'est possible que quand la plage de température du bloc-piles est comprise entre 32^ (0^) et 113^ (45^) . Si nécessaire, le ventilateur interne du chargeur se mettra en marche pour aider le processus de charge et permettre l'atteinte de la vitesse appropriée.

Dés que le bloc-piles aura atteint la plage de température correcte, le chargeur de piles se mettra automatiquement en mode de charge rapide.

Si levoyant lumineux rouge « CLIGNOTE », cela signifie que le bloc-piles ne peut pas accepter de charge. Ceci peut etre

caused par le fait que les contacts sur le chargeur ou sur le bloc-piles sont contaminés, que le bloc-piles lui-même

peut etre defectueux ou que les piles utilisées ne sont pas appropriees pour ce chargeur.

Assurez-vous que les piles sont compatibles avec le chargeur en regardant l'étiquette d'advertisement du chargeur.
- Le cas échéant, insérez un autre bloc-piles compatible dans le chargeur afin de confirmer que le chargeur fonctionne correctement.

• Nettoyez les contacts du chargeur ou du bloc-piles (p. ex., en utilisant un coton-tige et de l'alcool sur les piles ou en insérant et retardir les piles plusieurs fois de suite) ou remplacez le bloc-piles, suivant les besoin.

Lorsque le bloc-piles est totalement charge, débranchez le chargeur (sauf si vous étés en train de charger un autre bloc-piles) et glissez à nouveau le bloc-piles à l'intérieur de l'outil.

Enrouleur de cordon

Le chargeur est muni d'un enrouleur de cordon qui permet à l'utilisateur d'enrouler le cordon d'alimentation autour du chargeur quand il n'est pas utilisé (Fig. 1).

FIG.1

Ce chargeur chargera uniquement les piles suivantes :

18 V: BAT600 - BAT650, WCBAT612 - WCBAT625; Bosch ou AMPShare

Pour les toutes dernières informations sur la compatibilité des piles, veuillez vous reférer à www.boschtools.com

Chargeur Tension nominale :

120V 60Hz

Garantie limitée des outils électriques portatifs et de table Bosch (« Garantie limitée »)

Robert Bosch Tool Corporation ( « Bosch », « nous » ou « notre » ) garantit à l'acheteur utiliseur final original uniquement que chaque outil electrique portable et de table ainsi que chaque pile (chacun, un « Produit ») de marque BOSCH® sera exempt de defaults de matériaux ou de fabrication pendant la période indiquée dans le tableau ci-dessous pour la « Catégorie de produits » applicable à ce Produit (selon le cas, la « Période de garantie »):

Catégorie de produits Période de garantie
Outils électriques sans fil de 18 V, outils électriques de table de 18 V et chargeurs de 18 V	Cinq (5) ans à compter de la date d'achat
Piles pour outils électriques de 18 V Trois (3) ans à compter de la date d'achat
Outils électriques sans fil de 12 V et chargeurs de 12 V Un (1) an à compter de la date d'achat
Piles pour outils électriques de 12 V Un (1) an à compter de la date d'achat
Outils électriques portatifs à cordon d'alimentation et outils électriques de table à cordon d'alimentation	Un (1) an à compter de la date d'achat

NOTRE SEULE OBLIGATION ET VOTRE SEUL REMÉDE en vertu de cette Garantie limitée et, dans la mesure ou la loi le permet, de toute autre garantie ou condition légalement implicite, sera la réparation ou le remplacement à titre gratuite des pieces qui seront jugées défectueuses pour cause de vice de matériel ou de fabrication et qui n'auront pas été utilisées de façon abusive ou inappropriée, manipulées sans précautions ou réparées incorrectement par des personnes autres que des employés de Bosch ou d'un Centre de service après-vente agrée par Bosch.

L'usure normale de votre Produit n'est pas couverte par la presente Garantie limitée. Par conséquent, les pieces du Produit qui peuvent s'user ou s'épuier avec le temps en raison d'une usure normale (y compris, sans s'y limiter, les filtres à air, les pince de lame, les brosses, les pare-chocs, les rondelles de protection des pare-chocs, les mandrins, les cordons, les courroies d'entrainment, les lames d'entrainment, les isolateurs, les élévateurs, les joints toriques, les pistons, les ensembles piston/entraineur, les butés de piston, les sabots de scie, les joints, les percuteurs, etc.), ou tout autre service ou réparation requis en raison de l'esure normale d'un Produit, ne bénéficiant pas de la couverture de la presente Garantie limitée.

Pour you prevaloir de la presente Garantie limitée, you nevez returner le Produit complet, en port paye, a un centre de service usine Bosch ou a un centre de service après-vente agree par Bosch. Veuillez inclure un justificatif d'achat date avec voite Produit afin que nos puissions deteminer si voite Produit est tous dans la pioide de garantie. Si you ne dispose pas d'un justificatif d'achat date pour le Produit faisant I'bject de voite reclamation, nos utiliseers le code de fabrication du Produit pour detemerier si le Produit est tous dans la pioide de garantie. Pour connaitre l'emplacement des centres de service usine Bosch ou des centres de service après-vente agreees par Bosch les plus proches, veuillez utilise notre localisateur de services au d'adresse suivante: https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. Pour plus d'informations sur la performance de la Garantie limitee, veuillez contacter notre service clientele au 1-877-267-2499.

CETTE GARANTIE LIMITEE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DE LA MARQUE BOSCH'SUIVANTS:

(i) OUTILSDE MESURE,

(ii) ARTICLES ACCESSOIRETS TELS QUE DES LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, DES MÉCHES DE PERÇAGE, DES FRAISES À DÉFONDER, DES LAMES DE SCIE SAUTEUSE, DES BANDES ABRASIVES, DES MEULES ET D'AUTRES TYPES D'ARTICLES SIMILAIRES; OU (iii) DES MALLETTE S O U DES SACS DE TRANSPORT.

TOUTGARNTIEIMPLCITEPOURUNPRODUITSERALIMITEEA LADUREE LAPLUS COURTEENTRE(i)LAPERIODEDEGARNTIEAPPLICABLEPOURCEPRODUIT/CETTECATEGORIDEPRODUITSENUMERESCHDESSUOUILDUREQUI SERAITAUTREMENTAPPLICABLEENVERTUDLALOIPPLICABLESIPLASENTEGARNTIELIMITEEN'TAITPASOFFERTEARPABOSCH.COMMECERTAINSETATSEUNISTERTAINNESPROVINCESAUCANADANEPMETTENTPASDERLIMITATIONSURLADUREED'UNEGARNTIIMPLCITE,ALIMITATIONCI-DESSUSNESAPLQUEPEOT-ETR PASAVOUS.

BOSCH NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LA RESPONSABILITE AU TITRE DE LA PERTE DE BENEFICES) RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L'EMPLOI DE CE PRODUIT, COMME CERTAINS ETATS AUX ETATS-UNIS ET CERTAINES PROVINES AU CANADA (Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LA PROVISION DÜ QUEBEC) NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, LA LIMITATION OU L'EXCLUsION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PEUT-ETRE PAS A VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS CONFERE DES GARANTIES JURIDIQUES PARTICULIERES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIOENT D'UN ETAT À L'AUTRE AUX ÉTATS UNIS, D'UNE PROVENCE À L'AUTRE AU CANADA OU D'UN PAYS À L'AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITEE NE S'APLIQUE QU'AUX PRODUITS VENDUS AUX ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET AU CANADA. CONTACTEZ VOITRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR LOCAL D'OUTILS DE LA MARQUE BOSCH'POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS.

V202211

BOSCH