BC1880 Professional - Cargador de batería BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BC1880 Professional BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre BC1880 Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cargador de batería en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BC1880 Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BC1880 Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO BC1880 Professional BOSCH
Instrucciones de funciona y seguidad
BC1880
BOSCH
Llame gratis para Obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicios
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version Version française Version en español
See page 2 Voir page 6 Ver la pagina 10
| Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra deolen decurity. Por favor,lea el manual y preste atencion a这些东西imblos. | |
| ! | Éste es el símbolo de alerta de sécurité. Se utilizes para alertarle a united of posiblespeligos de lesiones corporales.Obedezca todos los mensajes de sécurité que sigan a este símblo para evaporar posibles lesiones o muerte. |
| ▲PELIGRO | PELIGRO indica una situacion peligrosa que, si no se evita, causara la muerte o lesiones graves. |
| ▲ADVERTENCIA | ADVERTENCIA indica una situacion peligrosa que, si no se evita, podria causar la muerte o lesiones graves. |
| ▲PRECAUCION | PRECAUCION indica una situacion peligrosa que, si no se evita, podria causar lesiones leves o moderadas. |
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuaciónuede dar lugar a sacudidas electricas, incendios y/o lesiones
personales graves.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES
"CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES"
Normas de seguridad para cargadores
- Este manual contiene instrucciones para el cargador de baterias modelo BC1880. No lo sustituya por ningún除外.
- No el cargo se incluye excepto.
- Antes de utiliser el cargador de baterias, lea todas las instrucciones eindicaciones de precaución que se encontrartran en (1) el cargador de baterias, (2) el paquete de bateria y (3) el producto que utilizes baterias.
- PRECAUCION - Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente las baterias recargables Bosch o AMPShare que se indicate en la page 13. Otros temas de baterias peuvent revertar, causando lesiones corporales y daños.
- Cargue el paquete de bateria a temperatas por encima de +32 grados F (0culos C) y por debajo de +113culos F (45culos C). Almacene la herramenta y el paquete de bateria en Lugares en los que las temperatas no exceedan 120culos F (49culos C). Este es importante para prevenir daños graves a las celdas de la bateria.
- No recargue la bateria en un ambiente humedo o mojado. No exponga el cargador ni a la lluvia ni a la nieve. La entrada de agua en el cargador de baterias可以使uclearas o incendio.
- Se pueda producir un escape del liquido de las baterías bajo conditiones extremas de uso o de temperatura. Evite el contacto con la piel y los ojos. El liquido de la bateria es caustico youlda causar quemaduras químicas en los tejidos. Si el liquidoenta en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua y jabón. Si el liquidoenta en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante un minimo de 10关键时刻 obtenga atencion medica.
- Coloque el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de materiales inflamables cuando recargue el paquete de bateria. Las alfombras y除外 superficies termoaislantes bloquean la
circulación apropiada de aire, lo cual puede causar sobrecalentimiento del cargador y del paque de bateria. Si se observa humano o derretimiento del cargador o del paque de bateria, desenchufe inmediamente el cargador y no utilise el paque de bateria ni el cargador. Contacte inmediamente a servicios al cliente.
8. Asegürese de que el cable de alimentación estáubicado de manière que no se pueda pisar ni tropezar en el, ni que pueda sufir danos ni someterse a esfuerzo excessivo de una另一边forma. El enchufe y el cable dealimentacion dañadosSEOepona caesar descargas electricas o incendio.
9. Desconecte el cargador jalando el enchufe en lugar de jalando el cable de alimentacion. No utilise el cargador con el cable de alimentacion o el enchufe dañado; haga que reemplacen el cable o el enchufe de inmediato. Un enchufe o un cable de alimentacion dañado pueda causar descargas electricas o incendio.
10. No inserte el paque de bateria en el cargador si la carca sa del paque de bateria esta agrietada. La realizacion de un paque de bateria daado peut causear descargas electricas o incendio.
11. No desensamble el cargador ni lo utilise si ha recibido un golpe fuerte, se ha caido o se ha dado de una othera while. Un reensamblaje incorrecto o los daños poderce Cause descargas eletricas o incendio.
12. Antes de cada uso, compruebe el cargador de baterías, el cable y el enchufe. Si se detecta alcún dazo, no utilise el cargador de baterías. No abra nunca el cargador de baterías ustéd misismo, llévelo a un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o a un先进技术 de service calificado que utilise únicamente piezas de repuesto originales. Un reensambleje incorrecto pueda causar descargas electricas o incendio.
13. No utilize un aditamento no recommendo o no vendido por Bosch. La utilización de aditentes
no recomendados peuvent causar descargas electricas o incendidio.
- No almacene el paquete de bateria en el cargador. El paquete de bateria almacenado en el cargador durante un periodo de tiempo prolongado podra Causear daños al paquete de bateria e incendio del mesmo.
-
Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de almacenarlo, intentar该如何 Maintainimiento o limparlo. Dichas medidaspreventivas de seguidad reducen el riesgo de descargas electricas o incendio.
-
Mantenga limpio el cargador de baterias soplando aire comprimido en las aberturas de ventilacion del cargador y limpiando la carcaja del cargador con un paño humedo. La contaminacion peut cause descargas electricas o incendio.
- Reemplace el paquete de bateria si se observa un descenso sustancial del tiempo de funcionaimiento por carga. Es posible que el paquete de bateria se esté acercando al final de su vidautil.
Cuidado de las baterias
ADVERTENCIA Cuando las baterias no está en la herramienta o en el car gador, mantengalias alejadas de objetos metálicos. Por exemple, para evaporar que las terminales hagan cortocircuito, NO ponga las baterias
en una caja de herramrientas o en un Bolsillo con clavos, tornillos, llaves, etc. Se pueda produir un incendio o lesiones.
NO ARROJE LAS BATERIAS AL FUEGO NI LAS EXPONGA AL CALOR INTENSO. Pueden explotar.
Eliminación de las baterías
No intente desarmar la bateria ni quitar ninguno de los com ponentes que sobresalen de las terminales de la bateria. Se pueda producir lesiones o un incendio. Antes de tirarla, proteja las terminales que estan al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para prevenir cortocircuitos.
Baterías de iones de litio
Si este producto está equipado con una batería de iones de litio, dicha batería debe recogerse, reciclarse o eliminarse de manière segura para el medio ambiente.
"El sello de reciclaje de baterías RBRC certificado por la EPA que seswana en la batería de iones del litio (Li-ion) indica que Robert Bosch Tool Corporation está participando voluntariamente en un programa de la
industria para recoger y recicular estas baterías al final de su vida útill, cuando se retiran de servicios en los Estados Unidos y Canadá. El programa RBRC proportionscía una alternatively conveniente a tirar las baterías de Li-ion usadas a la basura o a la corriente municipal de aguas residuales, locular quizás sea ilegal en su area.
Tenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY para Obtener información acerca de las prohibuciones/ restricciones sobre el reciclaje y la eliminación de baterías de Li-ion en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicios Skil/Bosch/Dremel para recicularlas. La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso hacía preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales."
Cordones de extension
ADVERTENCIA NO SE DEBE UTILizar UN CORDON DE EXTENSION A NO SER QUE SEA ABSOLUTAMENTE
NECESARIO. La realizacion de un cordon de extension inapropiado podra dar lugar a peligro de incendio y sacudidas electricas. Si se debe utilizear un cordon de extension, asegurese de que:
a. Las terminales del enchufe del cordón de extension tengan el mismo número,ullan y forma que las del enchufe del cargador.
b. El cordón de extension está conectado adequamente y en buena conditiones electricas.
c. El的时间里 del cable sea suficientemente grande para la capacité nominal en amperios AC del cargador según seoca:
especifica a continuación:
d. Un cordón de extension es una solución provisional. Lieve el car gador a un tomacorridente estandar en cuando se haya terminadoeltrabajo.
| Longitud del cordón, pies: | 25 50 | 100 1 | 50 | |
| Tamañodel cordónsegún el calibreamericano de alambress(AWG) | 18 16 | 16 14 |
Notas importantes para cargar
- El cargador fue Diseñado para cargar la bateria rápidamente solo cuando la temperatura de la bateria está entre 0^ (32^) y 45^ (113^) . Si el paque de baterías está在这方面 caliente o demasiado frio, el cargador no cargará rápidamente la bateria. (Esto可以选择 occurrir si el paque de baterías está caliente bajo a una utilización
intensa). Una vez que la temperatura de la batería regresa a su intervalo de cargo segura, entre 32^ (0^) y 113^ (45^) , el cargador comenzará automatistically a cargar.
2. Un descenso considerable en el tiempo de funciona por carga pueda significar que el paquete de baterías se está acercando al final de su vida y que debe ser sustituido.
- Recuerde desenchufar el cargador durante el periodo de almacenimiento.
- Si la batería no企业提供 adecuadamente:
a. Compruebe que hay tension en el toma corriente enchufando algo ntho dispositivo electrico.
b. Compruebe si el tomacorriente está conectado a un interruptor de luz que corta el suministro de energia cuando se apagan las luces.
c. Compruebe los terminales del paquete de baterfa
y los conectores del cargador para determinar siienen suciedad. Si esnecessary, limpielos con un bastoncillo de algodón y alcohol.
d. Si usted sugie sin Obtener una energia adequada, lleve o envie la herramienta, el paque te de baterias y el carrgador al Centro de servicios Bosch local. Busque bajo "Herramentas electricas" en las páginas amarillas para Obtener nombres y direcciones.
Nota: La análisis de cargadores o paquetes de batería no vendidos por Bosch anulará la garantía.
Aviso de precaución de la FCC:
El fabricante no es responsable de la radiointerferencia causada por las modificaciones no autorizadas que se realizen en este equipo. Dichas modificaciones podran anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funciona está sujeto a las dos conditiones siguientes:
1) Este dispositivo no pode causar interferencias nocivas y
2) Este dispositivo debe acceptorrialquierinterferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar unfuncionamento no desrado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos limites estan disenados para proportionscar proteccion razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacion residencial. Este equipo
genera, usa y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no vaya a occurrir interferencia en una instalación española. Si este equipo Causea interferencia perjudicial para la recepcion de radio o television, lo which se possible determinar apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que intente corrigir la interferencia tomando una o mas de las medidas siguientes:
- Reoriente o reubique la antenna receptora.
- Augmente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente que está en un circuito distinto al circuito al que el receptor está connectado.
- Consulte al distribuidor o a un technician experto en radio/ TV para Obtener"auda.
Carga del paquete de baterias
Enchufe el cable del cargador en un tomacorriente estandar.
Si el paquete de bateria no está insertado, la luz indicaora verde del cargador se ENCENDERÁ. Esto indica que el cargador está recibiendo alimentación electrónica y que el cargador está lista para funciona.
Cuando inserte el paquete de bateria en el cargador, la luz indicaora verde del cargador comenzará a "PARPADEAR". Esto indica que la bateria está recubiendo una
carga rápida.
Una vez que se haya alcancazo aproximadamente el 80% de la capacité de la bateria, el parpadeo de la luz verde se volverá más lentó, lo cual indica que el proceso de cargarápida se ha completado en este momento. Si la bateria permanece en el cargador, el proceso de carga se completea en el modo de carga de larga duración.
El propósito de la luz verde que "PARPADEA" rápidamente es indicar que el paquete de bateria se está cargando rápidamente. No indica el punto exacto en que se alcanza la carga completa. La luz dejará de parpadear cuando la bateria está Completely cargada.
Una luz verde continua en el cargador de baterias indica que la bateria está Completely cargada. Sin embargo, el paquete de bateria seoulda usar
en cuales quimimento, incluso si la luz verde aun está parpadeando.
Una luz indicatora roja continua significa que el paquete de batería está fuera de los intervalos de temperatura apropriados (demosiado caliente o demasiado frió),
por lo cual el cargador no comenza el proceso de cargo. El proceso de cargo (modo de cargo rápida o de larga duración) sólo es possible cuando el intervalo de temperatura del paquete de bateria está entre 32^ (0 °C) y 113^ (45 °C). Cuando seanecessary, el ventilador interno del cargador se encenderá para poder tanto al proceso de cargo como a la velocidad de cargo.
En cuando el paquete de bateria alcance el intervalo de temperatura correcto, el cargador de bateria cambiará automatistically aarga rápida.
Si la luz indicadora roja está "PARPADEANDO", el paquete de bateria no pueda acceptar una carga. Puede que este se deba a que los contactos del
cargador o del paquete de bateria está contaminados, a que el propio paquete de bateria está defectuoso o a que la bateria es de tipo Incorrecto para este cargador.
- Determine si la batería es compatible con el cargador, consultando la etiqueta de Advertencia ubicada en el cargador.
- Si es pertinente, inserte otro paquete de bateria compatible en el cargador, para verificar si este está
funcionando correctamente.
- Limpie los contactos del cargador o del paquete de bateria (p. ej., usingo un bastoncillo de algodón y alcohol en los terminales de la bateria y del cargador, o insertando y retirando varias vezes la bateria) o reemplace el paquete de bateria, según seanecessary.
Cuando el paque de bateria está Completely cargado, desenchufe el carrgador (a menos que esté carrgado除外 paque de bateria) y deslice el paque de bateria hacía el interior de la herramienta.
Dispositivo de carrete para el cable de alimentación
El cargador está equipado con un carrete acanalado para el cable de alimentación, que permitirá al usuario enrolling dicho cable alrededor del cargador cuando no está en uso (Fig. 1).
FIG.1
Este cargador cargara solamente las baterias siguientes:
18 V: BAT600 - BAT650, WCBAT612 - WCBAT625, Bosch o AMPShare Para informarse sobre la compatibiliad de baterias masactualiza, sirvase visitar www.boschtools.com
CARGADOR Tensión nominal :
120V 60HZ
Garantía Limitada de herramentas electricas portátils y de tablero de banco Bosch ("Garantía Limitada")
Robert Bosch Tool Corporation ("Bosch", "nosotros", "nuestro" o "nuestra") garantiza, únicamente al comprador usuario final original, que cada herramienta electrica portátil o de tablero de banco y cada bateria de lamarca BOSCH (cada una de ellas, un "Producto") está libre de defectos de material o de fabricación durante el periodo de tiempo indicado en el cuadro que aparece a continuación para la "Categoría de productos" aplicable a这个词 Producto (según se aplicable, el Periode de Garantía):
| Categoría de produits Perúdo de garantía | |
| Herrimrientas electricas inalábricas de 18 V, Herrimrientas electricas de tablero de banco de 18 y cargadores de 18 V | Cinco (5) años desde la Fecha de compra |
| Baterías para ferr Himrientas electricas de 18 V Tres (3) años desde la Fecha de compra | |
| Herrimrientas electricas inalábricas de 12 V y cargadores de 12 V Un (1) año desde la Fecha de compra | |
| Baterías para ferr Himrientas electricas de 12 V Un (1) año desde la Fecha de compra | |
| Herrimrientas electricas portátiles alábricas y Herrimrientas electricas de banco alábricas | Un (1) año desde la Fecha de compra |
NUESTRA UNICA OBLIGACION Y EL REMEDIO EXCLUSIVE PARA USTED bajo esta Garantia Limitada y, en la medía en que la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condidión implicita por ley, sera la reparación o el reemplazo de las piezas, sin cargo algo, que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido sotetadas a abuso ni realizadas incorrectamente, manejadas descuidadasmente o reparadas por personas que no se anan Bosch o un Centro de Servicio Autorizzato Bosch.
El desgaste de su Producto por el uso normal no está cubierto por esta Garantia Limitada. Como resultado de el, las piezas de los Productos que se desgastn o se agoten con el paso del tiempo debido al desgaste por el uso normal (incluyendo, sin limitacion, filtros de aire, abrazaderas para hojas, escobillas, amortiguidores, arandelas de cubiertas de amortiguidores, mandrilres, cables de alimentacion, correas de transmision, hojas de impulsor, aisildantes, elevadores, anillos toricos, pistones, ensamblajes de piston/impulsor, topes de piston, zapatas de sierra, sellos, percuteores, etc.), o cualquier other service or reparacion requeridos que se deban al desgaste por el uso normal de un Producto, no esxn cubiertos por this Garantia Limitada.
Para presentar un reclamo bajo this Garantia Limitada, usted debe devolver el Producto complete, con el transporte prepagado, a qualier Centro de Servicio de Fabrica Bosch o Centro de Servicio Autorizzato Bosch. Por favor, incluya un comprobante de compra fechado con su Producto para que podamos determinar si su Producto está Dentro del Perido de Garantia. Si noiene un comprobante fechado de la compra del Producto que sea el objeto de su reclamo, utilizearres el code de produccion del Producto para determinar siicho Producto estdo dentro del Periodo de Garantia. Para Obtener las ubicaciones de los Centros de Servicio de Fabrica Bosch o los Centros de Servicio Autorizzato Bosch cercanos, sirvase usae nthisto localzador de service en https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. Para obtener mas informacion sobre el direccionamento de la Garantia Limitada, sirvase contactar a nuestro service al cliente llamando al 1-877-267-2499.
ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE APLICADA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS DE LA MARCA BOSCH:
(i) HERRAMIENTAS DE MEDICION,
(ii) (ARTICULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS TALADRADORAS, BROCAS DE FRESADORA, HOJAS DE SIERRA CALADORA, CORREAS DE LUXAR, DISCOS DE AMOLAR Y OTROS TIPOS DE ARTICULOS SIMILARES;
(iii) MALETINES DE TRANSPORTE O BOLSAS DE TRANSPORTE.
TODAS LAS GARANTías IMPLICITAS DE UN PRODUCTO ESTARAN LIMITADAS EN DURACION A LO QUE SEA MÁS CORTO ENTRE (i) EL PERÍODO DE GARANTIA APLICABLE PARA DICHOS PRODUCTO O DICHARA CATEGORIES DE PRODUCTO, SEGUN SE INDICA ANTERIORMENTE, O (ii) AQUELLA DURACION QUE SE APLICARIA DE OTRA MANERA BAJO LALEYVIGENTE, SI ESTAGARANTIA LIMITADA NO FUERA OFRECIDA POR BOSCH. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITaciones EN CUANTO A L DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACION NO TENGAE APLICACION EN EL CASEO DE USED.
BOSCH NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR DANOS INCIDENTALES O EMERGENTES (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A RESPONSABILIDAD POR PÉRDJDA DE UTILIDADES) QUE SURJAN DE LA VENTAO DEL USO DE Este PRODUCTO, ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU, Y ALGUNAS PROVINCIÁS CANADIENSES (INCLUYENDO, SIN LIMITACION, QUEBEC) NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE LOS DANOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACION QUE ANTECEDE NO TENGAA APLICACION EN EL CASO DE USTED.
ESTA GARANTIA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGATAMBIEN OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE.UU.,DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADAY DE UN PAIS A OTRO.
ESTA GARANTIA LIMITADA SE APLICADA SOLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y CANADA. PARA OBTENER COBERTURA DE GARANTIA EN OTROS PAISES, CONTACTE A SU DISTRIBUTOR O IMPORTador LOCAL DE PRODUCTOS DE LA MARCA BOSCH.
V202211
