BS-CN-2000 - Scie Omcan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à ruban pour aliments congelés
Marque	Omcan
Modèle	BS-CN-2000
Numéro d'article	19458
Longueur de la lame	2000 mm (78,75 pouces)
Capacité de coupe (H x L)	191 x 305 mm (7,5 x 12 pouces)
Puissance du moteur	1,5 HP (1119 W)
Alimentation électrique	110 V / 60 Hz / 1 phase
Vitesse de rotation de la lame	1420 tours/min
Dimensions (P x L x H)	584 x 584 x 1067 mm (23 x 23 x 42 pouces)
Poids approximatif	Environ 80 kg (estimation)
Matériau du châssis	Acier inoxydable
Utilisation prévue	Découpe de produits alimentaires congelés
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt
Dispositif de sécurité	Porte de protection avec verrouillage, bloc de pressage pour pousser la viande
Entretien	Nettoyage après chaque utilisation, démontage de la lame pour nettoyage en profondeur
Nettoyage	Ne pas utiliser de pulvérisateur à jet ; nettoyer avec des gants de protection
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre
Réparabilité	Entretien par un service autorisé Omcan ; modification non autorisée annule la garantie
Accessoires inclus	Bloc de pressage, guide de lame, carte de garantie
Normes	Conforme aux réglementations de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - BS-CN-2000 Omcan

Quelle est la tension d'alimentation requise pour la scie Omcan BS-CN-2000 ?

La scie fonctionne sur une alimentation de 110 V / 60 Hz / 1 phase.

Quelle est la longueur de la lame de scie pour ce modèle ?

La lame mesure 2000 mm (78,75 pouces) de long.

Quels types d'aliments peut-on couper avec cette scie ?

Cette machine est conçue uniquement pour la transformation d'aliments congelés.

Comment nettoyer la scie à ruban après utilisation ?

Débranchez d'abord la machine. Ouvrez la porte de protection, portez des gants, puis démontez la lame en tournant la tige de réglage de tension. Nettoyez les pièces avec un chiffon humide, sans pulvérisateur à jet. Remontez en suivant les étapes inverses.

Que faire si la lame se déchire ou s'émousse ?

Remplacez la lame par une neuve de longueur 2000 mm. Vérifiez le sens des dents lors du remontage. Pour toute question, contactez le service Omcan.

Quelle est la garantie de la scie Omcan BS-CN-2000 ?

Omcan offre une garantie de 1 an pièces et main-d'œuvre. Toute modification ou entretien non autorisé annule la garantie.

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

Utilisez la poignée de fixation pour ajuster la distance entre les bouchons de viande avant et arrière. Serrez la poignée après réglage.

Est-il sécuritaire de pousser la viande à la main ?

Non, utilisez toujours le bloc de pressage fourni pour pousser la viande. Ne jamais utiliser les mains directement.

Quels sont les accessoires de sécurité inclus ?

La machine est équipée d'une porte de protection avec verrouillage et d'un bloc de pressage. Portez également des gants de protection lors du nettoyage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service Omcan au 1-800-465-0234 ou consultez www.omcan.com pour les pièces détachées. N'utilisez que des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI BS-CN-2000 Omcan

Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d'Amerique, dba Omcan et Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu'un de plus de 18 ans, saine d'esprit, et pas sous l'influence d'une drogue ou d'acohol, qui a été formé pour utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modification de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION

Dès réception d'une expédition d'Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage n'est visible sur l'emballage externe, ouvrez le carton afin de s'assurer que tous les éléments commandés sont dans la boîte, et il n'y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n'a subi aucune mauvaises manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant d'accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l'étendue des dommages causés à la machine doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents d'expédition. Omcan n'a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli par un tiers transporteur.

General Information

Avant d'utiliser n'importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations et les consignes de sécurité.

Omcan voudrais vous remercier d'avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l'emballage pour l'expédition de l'équipement si l'entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

1. Cette machine ne doit pas être nettoyé avec un pulvérisateur à jet.
2. Le réglage de la vis de réglage du dispositif sur la roue supérieure doit être fait par Omcan, sinon il aura une incidence sur le fonctionnement de la machine.
3. Cette machine ne convient que pour la transformation des aliments congelés.
4. Une attention particulière doit être prise lors du démontage de la bande de scie pour éviter un accident.

1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE

Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une chute hors soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone ou à un entrepôt Omcan service pour réparer l'équipement.

Entretien non autorisée annulera la garantie. La garantie couvre les pannes électriques et une partie pas une mauvaise utilisation.

S'il vous plaît voir www.omcan.com/warranty.html pour info complète.

AVERTISSEMENT:

Les matériaux d'emballage (carton, de polyéthylène et autres) sont classés comme déchets solides urbains normale et peuvent donc être éliminés sans difficulté.

En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons tranchent des produits séparément (différenciée des déchets) selon les normes actuelles.

NE PAS JETER LES EMBALLAGES DANS L'ENVIRONNEMENT!

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle BS-CN-1651 BS-CN-2000
Longueur de la lame 65" / 1651mm	78.75" / 2000mm
Capacité de coupe (H x W) 6.75" x	8.25" / 171 x 210mm 7.5" x 12" / 191	x 305mm
HP 0.87 1.5
Vitesse de rotation 1420 / min
Electrique 110V/60/1
Dimensions (DWH)	19" x 20.5" x 34.5"483 x 521 x 876mm	23" x 23" x 42"584 x 584 x 1067mm
Numéro d'article 19457 19458

Instructions Français

OPÉRATION

1. Relâchez la poignée de fixation du bouchon de la viande.
2. Confirmez l'épaisseur de coupe en ajustant la distance entre les bouchons de viande avant et arrière et scie à ruban.
3. Serrer poignée fixe et de fermer l'interrupteur.
4. Soulevez le bloc de pressage, mettre les aliments à traiter à proximité de l'arrêt de la viande et pousser la nourriture à travers la scie avec le bloc de pressage.

La vitesse appuyant va varier en fonction de ce type de produit est en cours traversé la lame.

1. Répéter l'opération jusqu'à ce que l'opération de découpe est terminée. Puis coupez l'alimentation. Toujours utiliser le bloc de pressage pour pousser la viande à travers la machine, ne utilisez jamais vos mains.

ENTRETIEN

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA MACHINE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT D' EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE!

NETTOYAGE

La machine ne doit pas être nettoyé avec un pulvérisateur à jet.

1. Tournez la poignée de verrouillage dans le sens horaire, ouvrir la porte de protection, mettre des gants de protection, tourner la tige de réglage pour scie bande tension et soulever la roue en bas pour le démontage de la bande de scie.
2. Déposer le guide roue et démonter la plaque de support.
3. Soulevez la roue supérieure vers le haut et vers l'extérieur pour démonter.
4. Après le nettoyage, remonter la machine en suivant ces étapes dans l'ordre inverse.

UNITÉ DE SERVICE

- Tirez sur la roue en bas avec les deux mains de façon uniforme en libérant la plaque de pression de la fin de l'essieu. En cas de difficulté à enlever, utiliser le dispositif de démontage ci-dessous la plaque de support de démonter facilement le dispositif de la roue en bas de serrage vertical.

AVIS

• Lorsque remonter la bande de scie, vérifier le sens de la dent et se assurer que la bande de scie est proche de la face de la roue de support de l'appareil serrage inférieure. La position de la roue de support a été réglé à la livraison.
• Tournez la roue supérieure à la main et se assurer qu'il fonctionne bien et les dents se démarquer sur la roue.

Instructions Français

RÉFÉRENCE

Numéro d'article	Numéro de modèle	La description	Numéro de modèle du fabricant
19457 BS-CN-1651		Scie à ruban 65" / 1651mm Lame0.9 HP / 649 W 110V/60/1	J-210
19458 BS-CN-2000		Scie à ruban 79" / 2000mm Lame1.5 HP / 1119 W 110V/60/1	J-310

Merci d'avoir acheté un produit Omcan. Pour enregistrer votre garantie pour ce produit, complétez les informations ci-dessous, détachez la carte au niveau de la perforation, puis l'envoyer à l'adresse spécifié ci-dessous. Vous pouvez également vous inscrire en ligne en visitant:

Pour postale au Canada

Pour diffusion aux États-Unis

Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 5000 produits provenant du monde entier.