VEO ED 12x50 - Jumelles Vanguard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles prismatiques
Marque	Vanguard
Modèle	VEO ED 12x50
Grossissement	12x
Diamètre de l'objectif	50 mm
Distance pupillaire de sortie	4,2 mm
Champ de vision à 1000 m	92 m
Mise au point minimale	3 m
Type de prisme	Porro (ou toit selon modèle - ici toit)
Traitement optique	Multicouche intégral, verre ED
Réglage dioptrique	Anneau de dioptrie (oculaire droit)
Mise au point	Centrale (molette)
Œilletons	Tournants (relevables/abaissables)
Adaptateur trépied	Oui (sous un cache)
Étanchéité	Intérieure (joints toriques, protection contre les projections)
Remplissage gaz	Azote (antifogging)
Revêtement caoutchouc	Oui (armure)
Poids	780 g (estimé)
Dimensions (L x l x H)	175 x 130 x 60 mm (estimé)
Accessoires fournis	Sangle de cou, étui, bouchons d'objectifs, chiffon
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et air comprimé ; stockage au sec
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil directement ; ranger dans l'étui
Garantie	Garantie limitée à vie (selon conditions Vanguard)

FOIRE AUX QUESTIONS - VEO ED 12x50 Vanguard

Comment régler la mise au point des jumelles Vanguard VEO ED 12x50 ?

Fermez l'œil droit et regardez avec l'œil gauche à travers l'oculaire gauche. Tournez la molette de mise au point centrale jusqu'à obtenir une image nette. Ensuite, fermez l'œil gauche et regardez avec l'œil droit, puis tournez l'anneau de dioptrie sur l'oculaire droit pour affiner la netteté.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, il suffit d'abaisser les œilletons (en les tournant) à leur position la plus basse pour que vos lunettes soient contre les œilletons. Cela vous permet de voir tout le champ de vision.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles VEO ED ?

Utilisez un pinceau ou une bombe à air pour enlever la poussière. Pour les traces, utilisez un chiffon microfibre sec ou légèrement humide en effectuant des mouvements circulaires doux. Évitez tout solvant.

Les jumelles Vanguard VEO ED 12x50 sont-elles étanches ?

Oui, elles sont conçues avec des joints toriques pour résister aux intempéries et sont remplies d'azote pour éviter la buée interne. Elles peuvent supporter la pluie et les éclaboussures, mais ne sont pas conçues pour l'immersion.

Comment fixer les jumelles sur un trépied ?

Il y a un adaptateur pour trépied sous un cache sur l'axe central. Retirez le cache, vissez l'adaptateur (par exemple un adaptateur L) ou utilisez un trépied avec une plaque compatible. Consultez le manuel pour les étapes exactes.

Quel est le poids des jumelles VEO ED 12x50 ?

Le poids approximatif est de 780 g, ce qui les rend faciles à transporter pour des observations de longue durée.

Comment attacher la sangle de cou aux jumelles ?

Passez une extrémité de la sangle dans l'anneau de fixation prévu sur la droite ou la gauche des jumelles, puis faites un nœud ou utilisez le système de boucle selon les instructions fournies. Sur la notice, cela est illustré en 3 étapes.

Que faire si l'oculaire est desserré ?

Tournez l'oculaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le serrer. Attention à ne pas trop forcer pour éviter d'endommager le mécanisme.

Quelle est la garantie des jumelles Vanguard VEO ED ?

Vanguard offre une garantie limitée à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication. Elle couvre les premières années, puis une partie des frais. Conservez votre facture et contactez le service client.

Puis-je observer le soleil avec ces jumelles ?

Non, ne regardez jamais directement le soleil avec des jumelles ou tout autre instrument optique. Cela peut causer des lésions oculaires irréversibles. Utilisez uniquement un filtre solaire spécialisé si nécessaire.

MODE D'EMPLOI VEO ED 12x50 Vanguard

Merci d'avoir acheté un produit VANGUARD. Lisez ces instructions avant de vous servir du produit afin d'utiliser l'équipement correctement et d'éviter des accidents potentiellement dangereux.

Avertissement

Ne regardez jamais directement vers le soleil à travers votre équipement optique, sous peine de graves blessures oculaires.

■ Description

A:Oeilleton

E:Oculaire

B:Anneau de réglage dioptrique

F:Mise au point

C:Revêtement boîtier

G:Lentille de l'objectif

D: Adaptateur pour trépied

H: Cache de la lentille de l'objectif

1 Réglage des oeilletons

Si vous portez des lunettes, vous devrez abaisser les oeilletons à la position la plus basse. Si vous ne portez pas de lunettes, vous préférerez les oeilletons dans les positions les plus hautes. Régler les oeilletons à la hauteur adaptée vous permet d'observer la totalité du champ de vision. Si le contour de l'image s'obscurcit, ajuster la hauteur des oeilletons jusqu'à ce que les ombres disparaissent.

2 Mise au point

Pour la mise au point centrale, fermez votre oeil droit et regardez à travers l'oculaire gauche des jumelles avec votre oeil gauche. Faites tourner la molette de mise au point centrale jusqu'à ce que l'image observée soit nette. Fermez ensuite votre oeil gauche et regardez à travers l'oculaire droit avec votre oeil droit.

3 Accessoires

La sangle de cou des jumelles peut devenir une bretelle sur l'épaule pour la poche de transport.

4 Comment attacher la sangle de cou à vos jumelles

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Français

5 Eyecup Amocible

Étape 1: Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le rempelacer ou le serrer s'il est desserré.

Étape 2: Tourner dants le sents des aiguilles d'une montre pour enlever et détacher.

Attention:N'essayez pas de trop serrer,car cous risquez d'endommager l'ensemble occulaire amovible.

Deutsch