P24 - Tourne-disque DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tourne-disque avec amplificateur intégré
Marque	Dual
Modèle	P24
Dimensions (L x H x P)	310 x 125 x 335 mm
Poids	Environ 5,1 kg
Alimentation	Secteur 115/230 V (commutable par fusible)
Consommation électrique	25 VA
Bande passante	20 Hz - 16 000 Hz ±3 dB
Rapport signal/bruit	42 dB
Puissance de sortie	6 W (musicale, sur 4 Ω)
Haut-parleur	Large bande 6 W, impédance 4-5 Ω
Entrée	Prise phono à 5 pôles avec commutateur
Régulateurs	Volume (avec correction physiologique), tonalité graves/aigus
Fusibles	0,125 A lent (230 V) / 0,250 A lent (115 V)
Tension de service	18-19 V à vide, 13-15 V à pleine charge
Pièces détachées	Disponibles, liste des références fournie
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter l'humidité
Sécurité	Utiliser les fusibles adaptés, respecter la tension secteur
Type d'appareil	Électrophone avec amplificateur et haut-parleur intégrés

FOIRE AUX QUESTIONS - P24 DUAL

Comment brancher le tourne-disque Dual P24 ?

Branchez le câble secteur à une prise adaptée à la tension (115 V ou 230 V). Connectez la prise phono à 5 pôles si vous utilisez une platine externe. Le haut-parleur interne est déjà connecté.

Quels fusibles utiliser pour le Dual P24 ?

Pour 115 V, utilisez un fusible G de 0,250 A lent. Pour 230 V, utilisez un fusible G de 0,125 A lent. Remplacez-le toujours par un modèle identique.

Comment régler la tension secteur sur le Dual P24 ?

La tension se commute en remplaçant le fusible et en ajustant le cavalier sur la plaque secteur. Consultez la notice pour les détails. N'utilisez que la tension indiquée.

Comment nettoyer le tourne-disque Dual P24 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier et le couvercle. Ne jamais utiliser de liquides ou de produits abrasifs. Évitez l'humidité.

Quelle est la puissance du haut-parleur interne ?

Le haut-parleur interne est un modèle large bande de 6 watts avec une impédance de 4 à 5 Ω.

Puis-je connecter des enceintes externes ?

L'appareil dispose d'une prise phono à 5 pôles avec commutateur, mais pas de sortie casque ou haut-parleur externe dédiée. Vous pouvez utiliser la sortie ligne si disponible via la prise phono.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le fusible secteur (0,125 A ou 0,250 A selon tension). Testez la prise électrique. Si le fusible est intact, l'appareil peut nécessiter une réparation par un professionnel.

Comment régler la tonalité sur le Dual P24 ?

Utilisez les boutons rotatifs graves et aigus pour accentuer ou atténuer les fréquences. Le réglage médian (KI 2) donne une réponse linéaire.

Où trouver des pièces détachées pour le Dual P24 ?

Les pièces détachées sont listées avec leurs références dans la notice. Contactez un service agréé Dual ou un revendeur spécialisé en pièces vintage.

Quelles sont les dimensions exactes du Dual P24 ?

Les dimensions sont 310 mm de largeur, 125 mm de hauteur et 335 mm de profondeur. Le poids est d'environ 5,1 kg.

MODE D'EMPLOI P24 DUAL

Caractéristiques techniques

Châssis électrophone

Tourne-disque Dual 430

Sensibilité d'entrée

400 mV sur 470 kΩ

Bande passante

Mesurée avec les régulateurs de tonalité en position

médiane 20 Hz - 16 000 Hz ± 3 dB

Régulateur de volume

Avec correction physiologique

Rapport signal/bruit

Se rapportant à la modulation maximum 42 dB

Puissance de sortie (mesurée sur 4 Ω)

Puissance musicale 6 watts

Sorties

Prise phono à 5 pôles avec commutateur

Puissance absorbée

env. 25 VA

Consommation de courant

A vide max. 80 mA A pleine charge max. 130 mA

Tension secteur

Commutable en remplaçant le fusible

Fusibles

115 V 0,250 A lent 230 V 0,125 A lent

Equipement

1 transistor au silicium

1 unité intégrée IC

2 diodes au silicium

1 fusible G 0.125 A lent

pour protéger l'étage final

Haut-parleur

Haut-parleur spécial à large bande 6 watts

Impédance 4 - 5 Ω

Dimensions 310 x 125 x 335 mm (largeur x hauteur x profondeur)

Poids

env. 5,1 kg

Caractéristiques de contrôle et d'ajustage

Consommation de courant

Avec 220 V, à vide max. 25 mA

Avec 220 V. à pleine charge max. 90 mA

Tension de service

A vide 18 – 19 V à pleine charge 13 – 15 V

Tension de sortie et taux de distorsion

KI 2, La 1

Appliquer 1000 Hz et amener l'amplificateur à 2 V sur 4 Ω. Le taux de distorsion doit être inférieur à 0,8 % avec cette tension de sortie

Abréviation pour les régulateurs, commutateurs et réglages

La = régulateur de volume

KI = régulateur de tonalité

1 = régulateur ouvert
2 = régulateur en position médiane
3 = régulateur refermé

Accentuation et affaiblissement des graves et des aigus

La 1, KI 1

Appliquer 1000 Hz, 0 dB absolu

Accentuation des aigus à 10 kHz 10 - 16 dB

Accentuation des graves à 100 Hz 8 - 12 dB

Affaiblissement des aigus à 10 kHz 13 - 17 dB

Affaiblissement des graves à 100 Hz 13 - 17 dB

Réponse en fréquence

KI 2, La 1

Appliquer 1000 Hz, tension de sortie 2 V, sur 4 Ω.

écart de la caractéristique 0 dB entre 100 Hz et 10 kHz ±4 dB

Sensibilité d'entrée

K12, La 1

Appliquer 1000 Hz.

Tension d'entrée requise pour une tension

de sortie de 2 V 200 - 300 mV

Tension de bruit

La 3, KI 1

Tension de bruit < 1,5 mV

La 1, KI 1

Tension de bruit < 25 mV

Bras du pick-up à côté du support.

Pièces détachées

Pos.	Référ.	ndp	Désignation
1	260 248	1	Fond
2	248 021	2	Fixation
3	248 018	1	Curseur
4	260 249	1	Planche avec cache compl.
5	210 287	8	Vis Parker à tête bombée B 2,9 × 13
6	230 009	2	Touche
7	230 479	2	Ressort de pression
8	260 244	1	Partie supérieure du couvercle sans haut-parleur
9	260 245	1	Poignée
10	210 586	2	Rondelle 3,2 DIN 125
11	230 474	4	Capuchon
12	234 152	1	Haut-parleur compl.
13	230 697	4	Ecrou à chapeau M 4
14	210 366	4	Ecrou à six pans BM 4
15	210 157	4	Rondelle dentée A 4,3
16	234 153	1	Câble de haut-parleur
17	236 354	1	Pièce de butée compl.
18	230 690	1	Commutateur secteur
19	220 212	1	Pièce de centrage
20	237 180	1	Diode lumineuse rouge CQY 65
21	246 022	1	Support de diode lumineuse
22	243 750	1	Câble secteur compl.
23	248 041	1	Bouton rotatif pour commutateur secteur

	24	248 039	2	Bouton rotatif pour graves et aigus
	25	248 036	1	Bouton rotatif de volume
	26	234 138	1	Transformateur secteur compl.
	27	221 989	2	Vis à tête bombée	AM 4 x 20
	28	210 639	2	Rondelle	4,2/10/0,5
	29	210 367	2	Ecrou à six pans	M 4
	30	230 685	1	Vis Parker à tête bombée	B 4,2 x 13
	31	210 283	1	Vis Parker à tête bombée	B 2,9 x 6,5
	32	210 586	1	Rondelle	3,2
	33	227 467	3	Vis Parker hexagonale	BZ 2,9 x 6,5
	34	234 252	1	Carton d'emballage
	35	247 869	1	Instructions de service
				Plaque secteur
	40	260 247	1	Plaque secteur compl.
	41	209 734	1	Fusible G	T 250 mA
	42	209 719	1	Fusible G	T 125 mA
C	13	224 886	1	Papier	47 nF/250 V~/20%
C	14	210 920	1	A feuille	10 nF/100 V /10%
C	15	211 079	1	Chimique	2200 μF/ 25 V
D	1	227 344	2		1 N 4001
D	2	227 344	2		1 N 4001
R	10	239 382	1		2,7 kΩ/0,25 W/5%
				Amplificateur
	50	260 246	1	Plaque d'amplificateur compl.
C	1010	224 607	1	Céramique	56 pF/500 V/10%
C	1011	248 073	1	A feuille	6,8 nF/250 V/10%
C	1012	226 459	4	A feuille	0,1 μF/100 V/ 5%
C	1013	220 550	1	Chimique	4,7 μF/ 25 V
C	1014	222 499	1	A feuille	0,22 μF/100 V/ 5%
C	1015	222 498	2	A feuille	33 nF/250 V/ 5%
C	1016	226 453	1	Chimique	47 μF/ 16 V
C	1017	248 072	1	A feuille	4,7 nF/250 V/10%
C	1018	222 498	2	A feuille	33 nF/250 V/ 5%
C	1019	226 459	4	A feuille	0,1 μF/100 V/ 5%
C	1020	226 459	4	A feuille	0,1 μF/100 V/ 5%
C	1021	248 075	1	Chimique	220 μF/ 10 V
C	1022	248 074	1	Chimique	100 μF/ 16 V
C	1023	226 632	2	A feuille	470 pF/ 63 V/10%
C	1024	248 074	1	Chimique	100 μF/ 16 V
C	1025	248 071	1	A feuille	2,2 nF/250 V/10%
C	1026	226 459	4	A feuille	0,1 μF/100 V/ 5%
C	1027	229 943	1	Chimique	470 μF/ 16 V
C	1028	226 632	2	A feuille	470 pF/ 63 V/10%
P	1010	231 063	1		1,3 MΩ
P	1011	233 206	2		50 kΩ
P	1012	233 206	2		50 kΩ
P	1013	238 586	1	Régulateur	100 Ω
R	1010	239 378	1		39 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1011	226 535	1		4,7 MΩ/0,25 W/10%
R	1012	239 370	2		2,2 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1013	239 369	1		18 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1014	239 389	1		8,2 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1015	239 376	1		1 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1016	239 398	1		6,8 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1017	239 370	2		2,2 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1018	239 404	1		100 kΩ/0,25 W/ 5%
R	1019	224 593	1		220 Ω/0,25 W/ 5%
R	1020	227 375	1		2,2 Ω/0,50 W/ 5%
R	1021	239 389	1		8,2 kΩ/0,25 W/ 5%
T	1010	238 136	1			BC 549 C
IC1010		239 720	1			TBA 810 AS

Sous réserve de modifications