Basa 4.0 - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à ruban SCHEPPACH Basa 4.0, puissance moteur de 400 W, vitesse de coupe de 800 m/min, capacité de coupe de 120 mm de hauteur et 200 mm de largeur.
Utilisation	Idéale pour le découpage de bois, panneaux, plastiques et matériaux similaires, convient aux utilisateurs amateurs et professionnels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement la tension de la lame, lubrifier les pièces mobiles, nettoyer le filtre à poussière et remplacer la lame si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et un équipement de sécurité approprié, ne pas porter de vêtements amples, débrancher l'appareil lors du changement de lame.
Informations générales	Poids de 18 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - Basa 4.0 SCHEPPACH

Comment assembler la SCHEPPACH Basa 4.0 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni avec votre scie. Assurez-vous de vérifier chaque étape et d'utiliser les outils appropriés.

Quelle est la puissance du moteur de la SCHEPPACH Basa 4.0 ?

La SCHEPPACH Basa 4.0 est équipée d'un moteur de 750 W.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la scie. Déplacez-le jusqu'à la profondeur souhaitée.

Quels types de matériaux puis-je couper avec cette scie ?

La SCHEPPACH Basa 4.0 est conçue pour couper le bois, le contreplaqué et d'autres matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux métalliques ou des matériaux très durs.

Comment changer la lame de la SCHEPPACH Basa 4.0 ?

Débranchez la scie et utilisez la clé fournie pour retirer la vis de la lame. Remplacez la lame par une nouvelle, puis resserrez la vis.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'.

Comment nettoyer ma SCHEPPACH Basa 4.0 ?

Après chaque utilisation, débranchez la scie et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Y a-t-il une garantie pour la SCHEPPACH Basa 4.0 ?

Oui, la SCHEPPACH Basa 4.0 est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant.

Quelle est la taille maximale de coupe ?

La taille maximale de coupe de la SCHEPPACH Basa 4.0 est de 100 mm de profondeur et 250 mm de largeur.

Puis-je utiliser la scie en extérieur ?

La SCHEPPACH Basa 4.0 est principalement conçue pour un usage intérieur. Si vous devez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous de la protéger des intempéries.

MODE D'EMPLOI Basa 4.0 SCHEPPACH

Contenu de la livraison

Scie à Ruban Basa 4.0

Ruban de sciage

Guide longitudinal

Baguette coulissante

Extraction ∅ 100 mm

Accessoires de montage

Instructions d'utilisation

Jauge transversale

Données Techniques

Longuier/largeur/hauteur mm	1120x700x1820
Dimensions de la table mm	548x400
Hauteur de travail mm	1010
Ruban de sciage mm	12x0,65x2955
Diamètre de la roue de ruban mm	380
Profondeur de coupe à 90° mm	250
Largeur de passage mm	375
Plage de pivotement de la table degré°	-22,5°/+47°
Vitesse de coupe en 2 temps m/min	800 / 1200
Poids kg	112 kg

Moteur 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Puissance absorbée nominale P1 (kW) 1,50 1,50
Puissance de sortie P2 (kW) 1,10 1,10

Valeurs caractéristiques de bruit

Les valeurs de bruit émis mesurées d'après la norme EN 3746 pour le niveau de puissance acoustique ou la norme EN 1807 (le facteur de correction k3 est calculé conformément à l'annexe A.2 de la norme EN 1807-1) pour le niveau de puissance acoustique dans la zone de travail sont sur la base du niveau de puissance acoustique autorisé en condition de travail et listée dans l'annexe J de la norme ISO 7960.

Les valeurs indiquées sont les valeurs d'émission et ne doivent donc pas représenter des valeurs fiables de travail dans le même temps. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'immission, on ne peut pas estimer de façon fiable la nécessité de prendre ou non des précautions supplémentaires. Les facteurs qui peuvent influencer l'immission qui existe actuellement sur la zone de travail, comprennent la durée des impacts, les caractéristiques de l'espace de travail, les autres sources de bruit, par ex. le nombre de machines et les autres opérations en cours à proximité. Les valeurs fiables/admissibles dans l'espace de travail peuvent également varier d'un pays à un autre. Ces informations/données devraient cependant permettre une meilleure évaluation des dangers et des risques associés.

Niveau de puissance acoustique/bruit en dB Au repos Lwa = 85 dB(A) En service Lwa = 93 dB(A)

Niveau de pression acoustique dans la zone de travail en dB

Au repos lpAeq = 71 dB(A)

En service IpAeq = 86 dB(A)

Pour la valeur d'émission indiquée, il y a un supplément d'incertitude de mesure K = 4 dB.

Informations sur les émissions de poussière

Le niveau d'émission de poussière qui est mesurée selon « les principes d'évaluation de l'émission de poussières (paramètre de concentration) par les machines de travail du bois » de la commission technique pour le bois, est inférieur à 2 mg/m3. Ainsi, lorsque la machine est connectée à un système d'aspiration/extraction en bon état de fonctionnement avec une vitesse d'air d'au moins 20 m/s, la valeur d'émission de poussière de bois est inférieure de manière permanente et sûre à la valeur prescrite en République Fédérale d'Allemagne.

En fonction des matériaux à travailler ou des caractéristiques du matériau, il faut tenir compte des valeurs de charge du fabricant du matériau.

Description de la machine

Grâce à sa conception bien pensée, la machine est utilisable de manière polyvalente pour le travail du bois et du plastique dans l'atelier. Les roues de ruban supérieur et inférieur sont recouvertes par un dispositif de protection fixé de manière permanente et par un couvercle mobile. Lorsque vous ouvrez le couvercle, la machine s'éteint. Le redémarrage n'est possible qu'en refermant le couvercle. La partie non coupante du ruban de sciage sur le plateau de la table est recouverte par un dispositif de protection fixé sur le guide de ruban de sciage, qui est lui-même sécurisé contre les ouvertures accidentelles à l'aide d'un dispositif de protection permanent de la roue de ruban supérieure.

La partie non coupante du ruban de sciage sous le plateau de table est recouverte avec un dispositif de protection fixé de manière permanente

La plage de pivotement de la table allant de -22,5° à +47° permet des possibilités de coupes polyvalentes, par ex. :

• des coupes longitudinales
• des coupes transversales
• des coupes diagonales/obliques
- des coupes de formes courbes et irrégulières
• des coupes pour mortaises et tenons
• des coupes des bords/extrémités avec du bois carré

Tenez compte également des instructions de travail contenues dans ce manuel d'utilisation.

Remarque générales

1. Lors du déballage, vérifiez toutes les pièces pour d'éventuels dommages occasionnés lors du transport En cas de réclamations, le transporteur doit en être immédiatement avisé.
2. Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ultérieures.
3. Vérifiez que la livraison est bien complète.
4. Avant d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec le manuel d'utilisation.
5. Utilisez seulement des pièces d'origine pour les accessoires, les pièces d'usure et les pièces de rechange. Les pièces de re-

change sont disponibles auprès de votre revendeur spécialisé scheppach.

1. Lors de la commande, indiquez les numéros de produits ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

REMARQUE :

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas responsable pour tous dommages à cet appareil ou tous dommages résultant de l'utilisation de cet appareil, dans les cas suivants :

1. Mauvaise manipulation,
2. Non-respect du manuel d'utilisation,
3. Travaux de réparation réalisés par des tiers, par du personnel qualifié non autorisé,
4. Installation et remplacement avec des pièces de rechange qui ne sont pas d'origine,
5. Non-respect de « l'utilisation conforme »
6. Défaillance du système électrique en cas de non-conformité avec les réglementations électriques et les normes VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Nous vous recommandons :

De lire intégralement le manuel d'utilisation avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le présent manuel est conçu pour faciliter vos premiers pas avec l'appareil et pour vous permettre d'en exploiter toutes les fonctionnalités dans le cadre des utilisations spécifiées. Les indications importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité, et enfin comment augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

En plus des réglementations de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables à l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique, pour le protéger de la saleté et de l'humidité, sur la machine. Chaque utilisateur doit lire et respecter soigneusement le manuel d'utilisation avant de commencer à travailler. Une seule personne à la fois est autorisée à travailler sur la machine ; elle doit être formée à l'utilisation de la machine et informée des risques qu'elle encoure. Il faut respecter l'âge minimal requis pour travailler sur la machine.

En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des réglementations spécifiques de votre pays, vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l'utilisation de la machine.

Dans ce manuel d'utilisation, nous avons repéré les parties relatives à votre sécurité avec ce signe: △

Consignes générales de sécurité ⚠

• Transmettez les consignes de sécurité à toutes les personnes qui travaillent avec la machine.
• Le personnel chargé de travailler sur la machine doit avoir lu le manuel d'utilisation avant de commencer le travail, tout particulièrement le chapitre concernant les consignes de sécurité. Il sera trop tard pour le faire au cours de l'exécution de la tâche. Cela est particulièrement vrai pour le personnel qui travaille seulement occasionnellement sur la machine par ex. pour la préparation ou l'entretien de la machine.
• Respectez toutes les consignes de sécurité et les avertissements sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements sur la machine doivent rester complets et lisibles.
• Vérifiez le cordon d'alimentation. N'utilisez pas de cordons d'alimentation défectueux.
• Veillez à ce que la machine soit installée de manière stable sur une surface ferme.
• Fournissez l'éclairage adéquat dans la zone de travail et la zone environnante de la machine.
• Attention, lors de l'utilisation : risque de blessures aux doigts et aux mains en cas de contact avec le dispositif de coupe rotatif.
• Lorsque vous travaillez sur la machine, tous les dispositifs de protection et les couvercles doivent être installés.
• Tenez les enfants éloignés de la machine raccordée au réseau électrique.
• L'utilisateur doit être âgé de 18 ans au minimum. Les apprentis doivent être âgés d'au moins 16 ans et utiliser la machine uniquement sous la supervision d'un adulte
• Les personnes travaillant sur la machine ne doivent pas être distraites.

• Gardez le poste de travail de la machine propre de tout copeau et déchet de bois.

• Portez des vêtements ajustés. Retirez les bijoux, les bagues et les montres bracelets.

• Portez des lunettes de protection lorsque vous travaillez.
• Protégez vos cheveux longs en les ramenant sous une charlotte ou une résille.
• Portez des gants de protection appropriés pour changer les rubans de sciage.
• Ne portez pas de gants de travail lorsque vous travaillez sur la scie.
• Respectez le réglage de vitesse approprié sur la machine.
• Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas être démontés ou rendus inutilisables.
• Les travaux de modification, de réglage, de mesure et de nettoyage doivent être effectués uniquement avec un moteur éteint. Débranchez le cordon d'alimentation et attendez l'arrêt complet de l'outil rotatif.
• Les travaux d'installation, de réparation et de maintenance du système électrique doivent uniquement être confiés à des spécialistes.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent immédiatement être remis en place après exécution des travaux de réparation et de maintenance
• Éteignez la machine avant d'effectuer les travaux de réparation.
  • Débranchez la prise électrique !
• Utilisez un système d'aspiration/extraction pour aspirer les copeaux de bois ou la sciure de bois. Le débit d'aspiration au niveau du tuyau d'aspiration doit être de 20 m/s.
• Avant la mise en service du guide du ruban de sciage, vérifiez également la tension du ruban de sciage.
• Utilisez uniquement des rubans de sciage affûtés.
• N'utilisez pas les rubans de sciage craque-

lés ou ceux dont la forme a changé.

• Remplacez l'insert de la table en cas de saignée usée.
• Fixez la pièce de bois pour éviter qu'elle ne tourne lorsque vous sciez des pièces de bois rondes.
• Utilisez des dispositifs de soutien appropriés pour le sciage de pièces lourdes ou volumineuses. Accessoires en option : Chariot roulant et intégral
• Placez le guide de ruban de sciage supérieur le plus près possible de la pièce à travailler.
• Placez la butée longitudinale sur la moitié inférieure du plateau de la table en cas de plateau de table incliné.
• Ne freinez pas le ruban de sciage après avoir arrêté le moteur à l'aide d'une pressi-on latérale.
• Enlevez les pièces de bois tordues et/ou coincées seulement après avoir arrêté le moteur et attendu l'arrêt complet du ruban de sciage.
• Débranchez la machine de toute source d'énergie externe même en cas de changement d'emplacement minime. Branchez de nouveau correctement la machine au réseau électrique avant de la remettre en marche
• Coupez le moteur avant de quitter la zone de travail. - Débranchez la prise électrique !
• Éteignez la scie à ruban et attendez l'arrêt complet en cas de déchirure de la lame de la scie à ruban ou de la courroie.
• N'enlevez jamais les copeaux de bois lorsque la scie fonctionne.
• Aucune pièce de bois ronde ou irrégulière (par ex. une bûche) ne doit être coupée avec la machine.

Utilisation Conforme ⚠️

• La machine est conforme à la directive CE actuelle relative aux machines.
• La machine n'est pas conçue pour un usage professionnel (utilisation continue).
• Avant de commencer à travailler, tous les équipements de protection et de sécurité doivent être montés sur la machine.
• La machine est conçue pour être utilisée par une seule personne. La personne qui utilise la machine est responsable des tierces personnes dans la zone de travail.
• Respectez toutes les consignes de sécurité et les avertissements sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements sur la machine doivent rester complets et lisibles.
• La scie à ruban est conçue avec des outils et accessoires fournis exclusivement pour la découpe de bois, de matériaux similaires au bois et de métaux non-ferreux.
• Avec le modèle standard, les dimensions

maximales des pièces de bois à travailler ne doivent pas dépasser les dimensions de la table. Largeur de passage : 375 mm, hauteur de passage : 250 mm

• Si la pièce à travailler présente des dimensions plus grandes, ce qui est possible avec le basculement du plateau de la table, il faut utiliser une rallonge de table ou un chariot (accessoire en option).
• La scie à ruban peut également être utilisée pour couper du métal avec le ruban de sciage spécial (accessoire en option) et la vitesse de coupe adaptée. Les alliages de métaux contenant plus de 80 % de magnésium ne peuvent être travaillés avec la machine en raison d'un risque d'incendie.
• La machine doit être connectée à un dispositif d'aspiration si elle est utilisée dans une pièce fermée. Utilisez un système d'aspiration/extraction pour aspirer les copeaux de bois ou la sciure de bois.

Le débit d'aspiration au niveau du tuyau d'aspiration doit être de 20 m/s. Dépression : 1750 Pa (Veuillez fournie un système d'aspiration approprié). Diamètre du raccord d'aspiration : 100 mm

• La mise en marche automatique est disponible en option. Type ALV 2 N°Art. 79104010 230V/50Hz, Type ALV 10 N°Art. 79104020 400V/230V /50Hz
• Lorsque la machine de travail démarre, le système d'aspiration s'active automatiquement après 2 à 3 secondes. De cette façon, une surcharge des fusibles de la maison est évitée.
• Lorsque la machine de travail est arrêtée, le système d'aspiration fonctionne encore pendant 3 à 4 secondes puis s'éteint automatiquement.
• La poussière restante est ainsi aspirée comme l'exige l'ordonnance sur les sub-

stances dangereuses. Cela économise de l'énergie et réduit le bruit. Le système d'aspiration ne fonctionne que lorsque la machine est en marche.

• Pour le travail dans le secteur professionnel, il faut utiliser un système d'aspiration conforme aux réglementations professionnelles.
• Le système d'aspiration doit être allumé avant de travailler avec la machine à bois.
• N'inactivez pas ou n'enlevez pas les systèmes d'aspiration ou les extracteurs de poussière sur une machine en cours de fonctionnement.
• Utilisez la machine uniquement si elle est en parfait état de marche, dans le cadre

de l'utilisation prévue, en parfaite toute connaissance des risques et des consignes de sécurité, et en conformité avec le manuel d'utilisation. En particulier, corrigez immédiatement les dysfonctionnements qui peuvent en affecter la sécurité !

• Il faut respecter les consignes de sécurité, les instructions de travail et d'entretien, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Il faut respecter les règlements applicables pour la prévention des accidents et les autres règles de sécurité généralement reconnues.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue

ou réparée que par des personnes qui connaissent les dangers associés. Toute modification arbitraire de la machine entraîne l'annulation de la responsabilité du fabricant pour les dommages consécutifs.

• La machine ne peut être utilisée qu'avec des accessoires d'origine et des outils d'origine du fabricant.
• Tout autre équipement utilisé sera considéré comme non-conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ; l'utilisateur est seul responsable des risques qu'il encourt.

Symbole d'avertissement / Avertissement ⚠

Lisez bien le manuel avant la mise en service.

Portez des protections auditives et des lunettes de sécurité.

Seulement pour les pays de l'UE : Les produits électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets électriques et électroniques et selon les réglementations nationales en vigueur, les appareils électriques en fin de vie doivent être collectés séparément des ordures ménagères et recyclés de manière à respecter l'environnement.

Risques résiduels ⚠

F

• La machine est construite en conformité avec les règles de la technique et les règles de sécurité généralement reconnues. Néanmoins, certains risques résiduels peuvent survenir pendant son fonctionnement :
• Risque de blessures aux doigts et aux mains au contact du ruban de sciage en cours de rotation, dû à un guidage inapproprié de la pièce.
• Blessures causées par des projections de pièces à travailler en cas de manipulation ou de guidage incorrect
• Risque pour la santé à cause des poussières de bois ou des copeaux de bois. Portez impérativement un équipement de protection individuelle comme des lunettes

de protection et un masque anti-poussière. Utilisez un système d'aspiration !

• Blessures causées par un ruban de sciage défectueux. Vérifiez régulièrement le bon état du ruban de sciage.
• Risque de blessures aux doigts et aux mains lors du remplacement du ruban de sciage. Portez des gants de travail appropriés.
• Risque de blessures lors de l'allumage de la machine à cause du démarrage du ruban de sciage.
• Risques causés par l'électricité, lors de l'utilisation de réseaux d'alimentation électriques non-conformes.
• Dommages à l'audition Portez des protec-

tions auditives appropriées.

• Ne nettoyez jamais la scie à ruban lorsque la machine fonctionne.
• Risque de dommages corporels dû au ruban de sciage en fonctionnement en cas de port de cheveux longs et de vêtements amples. Portez un équipement de protection personnel comme un filet à cheveux et des vêtements ajustés.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent survenir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant totalement les consignes de sécurité et le cadre de l'utilisation conforme, ainsi que le manuel d'utilisation.

Transport

La machine peut uniquement être transportée avec un équipement de levage approprié (grue ou chariot élévateur). Il faut utiliser le boîtier de roue de ruban comme point de fixation pour la corde/le câble.

Ne soulevez jamais la machine par la table de sciage !

Utilisation du rétracteur (accessoire N° Art. : 7901504701) (Fig. 1) :

Pour utiliser le rétracteur, insérez la poignée de transport (A) dans l'ouverture pour la poignée de transport.

(Après avoir inséré la poignée de transport (A), tournez-la légèrement de sorte qu'elle ne puisse pas s'en échapper.)

Soulevez maintenant la machine avec la poignée de transport (A) de sorte que la machine puisse se tenir sur les deux roues arrière (B) et être déplacée.

Tenez compte du centre de gravité élevé de la machine (« top-heavy », partie supérieure lourde).

Mise en place / stockage

Préparez préalablement l'emplacement de travail où la machine doit être posée. Prévoyez assez d'espace autour pour pouvoir travailler tranquillement et en toute sécurité. La machine est conçue pour travailler dans des espaces fermés et elle doit être placée sur un sol stable, ferme et plat. Il faut au moins 2 personnes pour soulever la machine de la palette. A l'emplacement de travail, inclinez la machine vers la gauche et tirez la palette vers la droite.

Pour éviter que la machine ne se déplace, il est possible de fixer/visser la machine au sol. Pour ce faire, des trous sont prévus dans la plaque de sol.

Conditions de stockage :

Assurez-vous que la machine soit bien stockée dans un endroit sec.

Température minimale : + 5°

Température maximale : + 40°

Mise en service

La machine vous sera livrée complètement assemblée. Cependant, il est possible que vous ayez à effectuer des ajustements mineurs.

Avant chaque mise en service, vérifiez la tension du ruban de sciage.

Conditions de service :

Assurez-vous que la machine soit utilisée dans un endroit sec.

Température minimale : + 5°

Température maximale : + 40°

Ruban de sciage

Le choix du bon ruban de sciage est essentiel pour la performance de découpe.

Consultez le tableau pour sélectionner le ruban de sciage dans les instructions d'utilisation.

Les rubans de sciage fins peuvent découper de plus petits rayons par rapport aux rubans de sciages plus larges.

Installez uniquement des rubans de sciage affûtés et sans défaut. L'utilisation de ruban de sciage défectueux augmente le risque d'accident et diminue le rendement de travail.

Remplacement/changement du ruban de sciage

Attention: Débranchez la prise électrique !

- Ouvrez la protection du ruban de sciage. Pour ce faire, ouvrez le bouton de verrouillage (Fig. 2 « A »). Maintenant dévissez le bouton-vis en forme d'étoile (Fig. 2 « B ») de sorte à pouvoir ouvrir la porte. Cette vis en étoile actionne simultanément les interrupteurs de fin de course qui empêchent l'ouverture de la porte lorsque la scie est en marche.

• Pour éviter que la porte ne se referme, dépliez la barrière (Fig. 3 « A »).
• Ouvrez également la protection réglable de lame de scie (Fig. 2 « C »)
• Pour détendre la roue de ruban, utilisez le dispositif de serrage rapide (Fig. 4 « A »). (Appuyez sur le levier dans le sens horaire.)
• Relevez le tube de guidage pour la butée longitudinale afin de pouvoir faire glisser le ruban de sciage. Dévissez les 4 vis papillon (Fig. 5 « A ») pour pouvoir déplier le tube de guidage.
• Accrocher le nouveau ruban de sciage.
• Tournez manuellement la roue de ruban dans la direction de la coupe et réglez simultanément la tension finale avec la poignée manuelle. La tension à appliquer dépend de la largeur du ruban de sciage. Les rubans de sciage larges sont à tendre plus fortement que les rubans fins. Pour ajuster finement la tension du ruban de sciage, utilisez la vis de réglage (Fig. 4 « B »).
• Attention : L'excès de tension conduit à la rupture prématurée du ruban de sciage ! A l'issue du travail avec la scie à ruban, détendez-la toujours ! Pour ce faire, utilisez la poignée manuelle (Fig. 4 « A »).

Correction latérale

• Le ruban de sciage doit être positionné approximativement au centre de la roue du ruban lors du fonctionnement de la machine.
• Tournez manuellement la roue de ruban supérieure dans le sens de la découpe et utilisez la poignée manuelle (Fig. 4 « C ») pour corriger la position latérale du ruban.
• Après le réglage, vissez fermement la vis papillon sur la poignée manuelle.

Sur le guide de ruban de sciage supérieur, vous pouvez régler la hauteur de la pièce à travailler jusqu'à 250 mm (Fig. 6). Réglez à la plus petite distance possible afin d'assurer le guidage de ruban optimale pour travailler la pièce en toute sécurité.

Réglage de la vitesse

Attention: Débranchez la prise électrique !

• Ouvrez la protection du ruban de sciage et maintenez l'ouverture avec la barrière.
• Desserrez la vis à oreille (Fig. 7 « A ») sur le côté du moteur et détendez la courroie. Remplacez la courroie si nécessaire.
• Maintenant, réglez la vitesse souhaitée : Phase 1 = 1200 m/min Phase 2 = 800 m/min
• Tendez à nouveau la courroie et revissez fermement la vis à oreille. Refermez ensuite la protection de ruban de sciage.

Palier de contre-pression

Le palier de contre-pression (Fig. 8 « A ») absorbe la pression d'alimentation de la pièce à travailler.

Réglez le palier de pression supérieur et inférieur de sorte qu'il fonctionne facilement sur l'arrière du ruban de sciage.

Galets-guides

Réglez les galets-guides supérieurs et inférieurs (Fig. 8 « B ») selon la largeur des rubans de sciage. Les bords avant des galets-guides doivent toucher les plus hautes dents du ruban de sciage. Si les galets-guides touchent facilement le ruban de sciage, fixez l'emplacement des galets avec la vis moletée.

Le ruban de sciage ne doit pas être coincé !

Remarques pour le travail

Ce qui suit sont des exemples de recommandations pour l'utilisation en toute sécurité de la scie à ruban.

• Les méthodes de travail plus sûres suivantes sont considérées comme contribuant à la sécurité, mais elles ne peuvent pas convenir ou être applicables totalement/complètement à toutes les applications. Elles ne peuvent pas couvrir toutes les conditions dangereuses possibles et doivent être interprétées avec prudence.
• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon fonctionnement de l'ensemble des dispositifs de protection et de sécurité.
• La découpe avec le ruban de sciage est uniquement possible lorsque le couvercle du ruban de sciage est fermé. Par conséquent, le couvercle du ruban de sciage ne peut être ouvert que lorsque la machine est à l'arrêt complet.
• Il faut utiliser uniquement des rubans de sciage avec une largeur minimale de 6 mm et une largeur maximale de 20 mm. L'épaisseur doit être de 0,65 mm.
• Avant chaque mise en service, testez le bon fonctionnement de l'arrêt d'urgence.
• Avant chaque mise en service, testez le bon fonctionnement de l'interrupteur de fin de course en ouvrant la porte.
• La machine doit être connectée à un dispositif d'aspiration si elle est utilisée dans une pièce fermée. Pour le travail dans le secteur professionnel, il faut utiliser un système d'aspiration conforme aux réglementations professionnelles.
• Lorsque la machine est arrêtée par ex. à la

fin du travail, détendez le ruban de sciage. Signalez au prochain utilisateur qu'il faut tendre le ruban de sciage avec une remarque écrite sur la machine.
- Conservez les rubans de sciage inutilisés ensemble et en toute sécurité dans un endroit sec. Avant utilisation, vérifiez-les pour y déceler d'éventuels défauts (dents, fissures). N'utilisez pas de ruban de sciage défectueux !
- En cas de manipulation des rubans de sciage, portez des gants appropriés.
- Avant de commencer à travailler, tous les équipements de protection et de sécurité doivent être solidement montés sur la machine.
- Ne nettoyez jamais le ruban de sciage ou le guide de ruban de sciage manuellement avec une brosse ou un grattoir lorsque le ruban de sciage est en marche. Les rubans de sciage saturés compromettent la sécurité et doivent être nettoyés régulièrement.
- Lorsque vous travaillez, portez des lunettes de sécurité et des protections auditives pour vous protéger. Attachez vos cheveux longs sous un filet à cheveux. Retroussez vos manches au-dessus du coude.
- Lorsque vous travaillez, utilisez toujours la protection de ruban de sciage aussi proche que possible de la pièce à travailler.
- Fournissez l'éclairage adéquat dans la zone de travail et la zone environnante de la machine.
- Utilisez toujours la butée longitudinale pour la coupe droite pour éviter le basculement ou le glissement de la pièce à travailler.

• Utilisez pour les coupes planes de pièces à travailler peu épaisses, la partie basse d'une butée, afin de pouvoir utiliser le dispositif de protection de séparation réglable.
• Pour travailler sur des pièces étroites, utilisez le poussoir manuel (particulièrement lorsqu'on la pousse à proximité du ruban de sciage).
• Pour les coupes obliques, placez la table de sciage dans la position appropriée et guidez la pièce à travailler sur la butée longitudinale.
• Pour la découpe de mortaises et de tenons en queue d'aronde ou de coins, faites pivoter toujours la table de sciage en position Plus et Moins, respectivement. Veillez à guider la pièce à travailler en toute sécurité.
• Lorsque vous coupez des formes courbes ou irrégulières dans la pièce à travailler avec les deux mains, avancez la pièce sans à-coups avec les doigts fermés. Maintenez bien la pièce à travailler avec vos mains dans la zone de sécurité.
• Utilisez un modèle pour la découpe répétée d'une forme courbe ou irrégulière.
• Utilisez le système de guidage pour découper de petits coins.
• Installez le guide de coupe transversale disponible en option pour faire des coupes transversales en toute sécurité.
• Installez un dispositif de coupe circulaire en option pour découper des plaques rondes en toute sécurité.
• Assurez-vous de bien renouveler régulièrement le poussoir.

Raccordement électrique

Le moteur électrique installé est raccordé et prêt à l'emploi.

La connexion est conformes aux normes et réglementation VDE et DIN pertinentes.

Le raccordement au réseau électrique chez le client ainsi que les rallonges utilisées doivent être conformes à ces réglementations.

Les travaux d'installation, de réparation et de maintenance du système électrique doivent uniquement être confiés à un spécialiste.

Remarques importantes

Le moteur électrique est dimensionné pour un mode de fonctionnement S1.

En cas de surcharge du moteur, il s'éteint automatiquement. Après un temps de refroidissement (dont la durée varie), le moteur peut être à nouveau mis en marche.

Câbles électriques endommagés

Il y a fréquemment des dommages à l'isolation sur les lignes électriques. En voici les causes :

1. Points de pression, quand les cordons d'alimentation passent par des ouvertures de fenêtre ou de portes,
2. Formation de plis causés par une mauvaise installation ou insertion des câbles d'alimentation,
3. Coupures dues au passage sur les câbles

d'alimentation,

1. Dommages à l'isolation en arrachant le câble de la prise murale,
2. Fissures dues au vieillissement de l'isolation.

De tels câbles électriques ne doivent pas être utilisés et mettent la vie de personnes en danger en raison des dommages au niveau de leur isolation.

Vérifiez les câbles électriques pour détecter d'éventuels dommages. Assurez-vous que le câble ne soit pas connecté à la tension du réseau lors de l'inspection.

Les câbles électriques doivent être conformes aux normes et réglementation VDE et DIN pertinentes. Utilisez uniquement des câbles d'alimentation avec le marquage H0 7 RNF. Le marquage de la classe sur le câble d'alimentation est obligatoire.

Moteur à courant alternatif

1. La tension du réseau doit être de 230 Volt/50 Hz.
2. Les câbles de rallonge doivent avoir une section transversale de 1,5 mm² jusqu'à 25 m de longueur ; au-delà des 25 m de longueur, la section transversale doit être au moins de 2,5 mm².
3. Le raccordement au réseau doit être proté-

gé par un fusible de 16 A.

Moteur triphasé

1. La tension du réseau doit être de 400 Volt/50 Hz.
2. Le câble d'alimentation et le câble de rallonge doivent être à 5 fils = 3 P + N + SL.
3. Les câbles de rallonge doivent avoir au moins une section transversale de 1,5 mm ^2 .
4. Le raccordement au réseau doit être protégé par un fusible de 16 A au max.
5. Lors de la connexion au réseau électrique ou lors d'un changement d'emplacement, le sens de rotation doit être vérifié et si nécessaire la polarité doit être inversée. (Fig.9)

Si vous avez des questions à poser, veuillez indiquer les données suivantes :

1. Le fabricant du moteur
2. Le type de courant du moteur

3. Les données de la plaque signalétique de la machine

4. Les données de la plaque signalétique de la machine

En cas de retour/renvoi du moteur, envoyez toujours l'unité d'entraînement au complet avec l'interrupteur.

Entretien / Réparations

Les travaux de modification, de réglage, de mesure et de nettoyage doivent être effectués uniquement avec un moteur éteint. Débranchez le cordon d'alimentation et attendez l'arrêt complet du ruban de sciage. Si vous êtes un artisan qualifié, vous pouvez effectuer vous-même de petites réparations sur la machine.

Les réparations et les travaux d'entretien sur les équipements électriques doivent être effectués uniquement par un électricien qualifié. Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent immédiatement être remis en place après exécution des travaux de réparation et d'entretien.

Nous vous recommandons e qui suit :

- Les segments pivotants de la table, le dispositif de tension du ruban de sciage ainsi que le guidage du réglage de la hauteur

de coupe doivent toujours fonctionner sans à-coups. Traitez ces pièces avec un spray lubrifiant si nécessaire pour maintenir leur bon fonctionnement.

- Nettoyez régulièrement le ruban de sciage. Le bois laisse des résidus de résine, qui adhèrent à la lame et qui affectent par conséquent la sécurité pendant le travail.

- Gardez toujours la surface de la table propre de toute trace de résine.

- Pour nettoyer le ruban de sciage et la table, n'utilisez pas de nettoyants ou de solvants émettant des vapeurs inflammables ou nocives. Utilisez le produit concentré pour le nettoyage de résine disponible dans les accessoires optionnels.

- Lorsque vous remplacez l'insert de table, veillez à ce que le nouvel insert soit à la même hauteur que la table de sciage.

• Vérifiez régulièrement le bon état des

rubans de sciage. Remplacez immédiatement les rubans de sciage défectueux.

- Vérifiez l'insert de table. Remplacez l'insert de table en cas de dommage.

- Bandage en caoutchouc de la roue à ruban Le bandage en caoutchouc sur la roue à ruban va s'user et se fissurer avec le temps en raison du ruban de sciage en métal. Un fonctionnement précis du ruban de sciage n'est alors plus possible. La sécurité et le rendement de travail en seront affectés. Remplacez les roues à ruban! Les roues à ruban de rechange, ainsi que toutes les autres pièces de recharge, sont disponibles auprès de votre revendeur scheppach.

- Vérifiez régulièrement le réglage du guidage du ruban de sciage. Ajustez si nécessaire. Retirez le guide de ruban de sciage pour le réglage.

Entretien / Réparations

Perturbation Causes possibles	Solution
Le moteur ne démarre pas. a) Pas d'alimentation électrique a) Vérifier les fusibles.
		b) Défaut de l'interrupteur, du condensateur b) Faire contrôler par un électricien.
		c) Rallonge électrique défectueuse
		d) Mauvais câble de raccordement 3~400V Moteur
		e) Ouvrir le couvercle (Interrupteur de fin de course). e) Bien fermer le couvercle.
Mauvaise direction de rotation du moteur Défaut de câblage Modifier la direction de rotation sur la fiche CEE.
Le ruban de sciage passe ou saute vers le bas.	a) Roue à ruban supérieur	a) Apporter une correction latérale.
	b) Guidage du ruban de sciage	b) Recalibrer
	c) Mauvais ruban de sciage	c) ) Choisir sur le catalogue scheppach
	d) Butée longitudinale non parallèle au ruban de sciage	b) Régler la butée longitudinale
Marque de brûlure sur le bois lors du travail	a) Ruban de sciage émoussé	a) Remplacer le ruban de sciage.
	b) Mauvais ruban de sciage	b) Choisir sur le catalogue scheppach.
	c) Mauvaise vitesse de découpe	c) Régler la vitesse de découpe
	d) Butée longitudinale non parallèle au Ruban de sciage	d) Ajuster la butée longitudinale
Le ruban de sciage se coince/bloque lors du travail.	a) Ruban de sciage émoussé	a) Remplacer le ruban de sciage.
	b) Ruban de sciage rigide	b) Nettoyer le ruban de sciage
	c) Guidage mal réglée	c) Recalibrer.

Certificat de conformité CE

Scie á ruban avec table Basa 4.0, de la série numéro 1001, N° d'article: 1901504901, N° d'article 1901504902

Est conforme à toutes les exigences pertinentes de la directive CE relative aux machines 2006/42/CE.

Autres directives CE pertinentes: Directive CE relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE

(Numéro d'identification 0392)

Mise sous tension pour : Examen CE de type

Certificats: Certificat d'examen CE (Ho 123)

Est habilité pour la préparation des documents techniques::

Reinhold Bauer

Au nom de Reinhold Bauer (Responsable de la conception)

Chargé de la documentation

R.Bauer

Portez des gants appropriés lorsque vous maniez des rubans!

• Les rubans doivent être maniés avec soin pour éviter de les endommager.
• Repliez les rubans non tendus qui ne sont pas utilisés et les fixer avec une bande.
• Stocker les rubans en un endroit sec à l'abri des enfants et dans remballage d'origine.
• Avant de les réutiliser, vérifiez que les dents ne sont pas endommagees et que les rubans ne présentent pas de criques.

Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi liacheteur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont maniées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons diemeur de matériau ou de fabrication. Toutes pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne

sont garanties que si nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de l'achetour. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à l'indemnité sont exclus.

Garanzia I