Lion 12.0 rs - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à onglet SCHEPPACH Lion 12.0 rs
Puissance	1600 W
Diamètre de la lame	305 mm
Vitesse à vide	4000 tr/min
Capacité de coupe à 90°	95 x 340 mm
Capacité de coupe à 45°	95 x 240 mm
Poids	22 kg
Utilisation	Idéale pour la découpe de bois, panneaux et matériaux similaires.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'affûtage de la lame et nettoyer les résidus de coupe.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Lion 12.0 rs SCHEPPACH

Comment assembler la scie SCHEPPACH Lion 12.0 rs ?

Veuillez vous référer au manuel d'instruction fourni avec votre scie pour des étapes détaillées d'assemblage. Assurez-vous de suivre les instructions dans l'ordre et d'utiliser les outils recommandés.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la SCHEPPACH Lion 12.0 rs ?

La SCHEPPACH Lion 12.0 rs est conçue pour couper divers matériaux tels que le bois, le contreplaqué et certains plastiques. Évitez de couper des matériaux métalliques ou des matériaux durs qui pourraient endommager la lame.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de la lame. Retirez la lame usée et installez la nouvelle lame en suivant les instructions du manuel.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Comment entretenir ma scie SCHEPPACH Lion 12.0 rs ?

Un entretien régulier est essentiel. Nettoyez la scie après chaque utilisation, vérifiez l'état de la lame et resserrez les vis si nécessaire. Lubrifiez les pièces mobiles selon les recommandations du manuel.

Quelle est la garantie de la SCHEPPACH Lion 12.0 rs ?

La SCHEPPACH Lion 12.0 rs est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment résoudre un problème de coupe inégale ?

Assurez-vous que la lame est bien affûtée et correctement installée. Vérifiez également que la pièce à couper est bien fixée et que la scie est réglée à la bonne profondeur de coupe.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la SCHEPPACH Lion 12.0 rs ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés SCHEPPACH ou via le site internet officiel de la marque. Veuillez avoir le modèle et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI Lion 12.0 rs SCHEPPACH

Traduction de la notice originale

12-15

Fig. 1

Technische Daten

Caracteristiques techniques

Moteur d'alimentation: 12 V d.c.

Vitesse de rotation de marche à vide: 0-2400 1/min

Amplitude de course 13 mm

Batterie de tension nominale: 10,8 V d.c.

Chargeur secteur: 230V~50Hz

Poids: 0,93

Sous réserve de modifications techniques!

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont ete déterminées conformément à la norme EN 60745.

Niveau de pression acoustique LpA 79dB(A)
Imprecision KpA 3 dB

Niveau de puissance acoustique

LWA 90 dB(A)

Imprecision KWA 3 dB

Portez une protection acoustique.

L'exposition au bruit peut entraîner la perte de l'ouie.

Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont ete déterminées conformément a EN 60745.

Vibration, Sciage de panneau aggloméré ah ≤ 9,0 m/s2

Vibration, Sciage de poutre en bois ah ≤ 9.01m/ s2

L'incertitude de mesure K = 1,5 m/s2

Avertissement!

La valeur d'émission de vibration a été mesuree selon une méthode d'essai normée et peutetre modifiée, en fonction du type d'emploi de l'outil

electrique;elle peut dans certains cas exceptionnelsetre supérieurea la valeur indiquee.

Limits le niveau sonore et les vibrations a un minimum!

• Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.
• Entretenez et nettoyez l'appareil régulierement.
• Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôle l'appareil le cas échéant.
• Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Portez des gants.

Explication des symboles

	AVENTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi!
	Portez des lunettes de protection!
	Portez une protection auditive!
	Portez un masque anti-poussière!

Remarques générales

• Àprouse le déballage, contrôle toutes les pieces pour déceler d'eventuels dommages liés au transport. En cas de réclamation, le transporter doit en être immédiatement avisé. Aucune réclamation ultérieure ne sera prise en compte.
• Verifiez que la livraison est complète.
• Familiarisez-vous avec la machine avant son utilisation en étudiant leprésent manuel.
  N'utilise que des pieces d'origine pour les accessoires, les pieces d'usure et les pieces de rechange. Les pieces de rechange sont disponibles aupres de votre commercant spécialised.
  Lors de vos commandes, veuillez nous indiquer les nombres d'article ainsi que le modele et l'année de construction de la machine.

REMARQUE:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet apparéil ou pour tous les dommages resultant de l'exploitation de cet apparéil, dans les cas suivants :

• Mauvaise manipulation,
  Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectuels par des tiers, par des spécialistes non autorisés.
• Remplacement et installation de pieces de rechange qui ne sont pas d'origine.
• Utilisation non conforme,
  Lors d'une defaillance du système électrique en cas de non-conformite avec les reglementations electriques et les normes VDE 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Nous you recommendans :

De litre intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le present manuel d'utilisation vous facili- tera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation conforme. Les instructions importantes qu'il contient vous apprend-. ront comment travailler avec la machine de maniere sure, rationnelle et economique

; comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'insponsibilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité continues dans ce manuel d'utilisation, vous doivent respecter scrupuleusement les reglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la

machine dans votre pays.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protégger de la saleté et de l'humidité, sur la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utiliser doit dire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seu

les les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté. Dans ce manuel d'utilisation, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec ce signe: △

Avertissements de sécurité

Lire tous les averissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suive les averissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait reference à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

• Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
• Ne pas faire fonctionner les outils ELECTriques en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils ELECTriques produits des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
• Maintenir les enfants et les personnes représentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

• Il faut que les fiches de l'outil electrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de chocoléctique.
• Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cusinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
• Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La déténération d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de chocolélectrique.
• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommages ou emmelés augmentent le risque de chocoléctique.
• Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieur. L'utilisation d'un cordon ajusté à l'utilisation extérieur réduit le risque de chocolélectrique.
• Si I'utilise d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'utilise d'un

RCD réduit le risque de chocolélectrique.

Sécurité des personnes

• Rester vigilant, regarder ce que vous etes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l'utilisation de I'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous etes fatigued ou sous I'emprise de drogues, d'alcohol ou de medicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.
  Utiliser un équipement de sécurité. Toutjours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussieres, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes.
• Eviter tout démarriage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
• Retirer toute clé de réglage avant demettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes.
• Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'equipements pour l'extraction et la recupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l'outil

• Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre application. L'outil adapte réalisera最喜欢 le travail et de manière plus sure au régime pour lequel il a été construit.
• Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer.
• Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarra

ge accidentel de l'outil.

• Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les générées instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
• Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pieces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
  Garder affués et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus facies à contrôler.
• Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles précues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

• Ne recharger qu'avac le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut creator un risque de feu lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.
• N'utiliser les outils qu'avac des blocs de batteries spécifiquement designes. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut creer un risque de blessure et de feu.
• Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintainir à l'écart de tout autre object métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut cause des brûlures ou un feu.
• Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être ejecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide Médicale. Le liquide ejecté des batteries peut cause des irritations ou des brûlures.

Maintenance et entretien

• Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintainue.

Instructions de sécurité pour scies sare

• Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d'une opération au cours de laquelle l'organe de coupe peut entraer en contact avec un cablage non apparent. Le contact avec un fil « sous tension » peut égalementmettre « sous tension »les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
  Garder les mains à distance de la zone de sciage. Ne pas passer les mains sous la pièce à travailler. Lors d'un contact avec la lame de scie, il y a risque de blessures.
• N'approchez l'outil electroportatif de la pièce à travailler que quand l'appareil est en marché. Sinon, il y a risquè d'un contreoup, au cas où l'outil se coincérait dans la pièce.
• Veiller à ce que la plaque de base 2 repose bien sur la piece à travailler lors du sciage. La lame de scie risque de se coincer, ce qui entraîne une perte de contrôle de l'outil electroportatif.
• Une fois l'opération terminée, arrêté l'outil electroportatif et ne retirer la lame de scie de sa ligne de coupe que lorsque celle-ci

est complètement à l'arrêt. Ainsi, un contre-coup est évité et l'outil electrolyportatif peut être retire en toute sécurité.

• N'utiliser que des lames de scie en parfait etat. Les lames de scie déformées ou émoussées peuvent se casser, avoir des effets négatifs sur la qualité de la coupe ou causer un contreoup.
• Une fois l'appareil arrêté, ne pas stopper la lame de scie en exerçant une pression laterale sur celle-ci. La lame de scie peut être endommagée, se casser ou causer un contreoup.
• Bien serrer le matériel dans l'etat. Ne pas soutenir la pierce à travailler avec la main ou le pied. Ne pas toucher d'objets ou le sol avec la scie en fonctionnement. Il y a risque de contre-coup.
  Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d'approvisionnement locales. Un contact avec des conduites d'électricité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Un endommagement d'une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d'une conduite d'eau provoque des dégats matériels.
• Toujours bien tenir l'utilé electroportatif des

deux mains et veiller à tousjours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l'oulté electroportatif est guidé de manière plus sure.

• Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un état est fixée de manière plus sure que tenue dans les mains.
• Avant de déposer l'outil électroportatif, attendre que celui-ci soit complètement à l'arrêt. L'outil risque de se coincer, ce qui entrainerait une perte de contrôle de l'outil électroportatif.
• Ne pas ouvrir l'accu. Risque de court-circuit.
  Protégé l'accu de toute source de chaleur, comme p.ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risque d'explosion.
• En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
  N'utiliser I'accu qu'vec votre outil electroportatif. Seulement ainsi I'accu est protégé contre une surcharge dangereuse.

Utilisation conforme

L'appareil muni d'une plaque de base rigide est concu pour le sciage du bois, des matieres plastiques, du métal et des matérielles de construction. Il est approprié pour des coupes droites et curvilignes. Respectez les recommendations d'utilisation des lames de

scie.

L'éclairage de cet outil electroportatif est destiné à éclairer l'espace de travail de l'outil. Il n'est pas conscience pour servir de source d'éclairage ambient dans une piece.

Risques résiduels

Meme en utilisant cet outil electrique confomment aux prescriptions, il reste tous jours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modele de cet

outil électrique:

1. Lésions des poumons siaucun masque antipoussiere adequat n'est porté.

2. Définitione auditive si aucun casque antibruit approprié n'est porte.

3. Atteintes à la santé issues des vibrations mainbras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les régles de l'art.

Equipement Fig.1

1. Lame de scie
2. Plaque de pied
3. Douille d'arrêt pour la lame de scie
4. Arbre d'entrainement
5. Touche de déverrouillage de la batterie
6. Verrouillage d'enclenchement pour l'interrupteur marche / arrêt
7. Interrupteur marche / arrêt
8. Lampe
9. Témoin de charge de la batterie

Mise en place de la lame desci

Tournez la douille d'arrêt (3) d'un quart de tour (environ 90^ ) dans le sens de la flèche et main- tenez-la douille dans cette position. Pressez la lame de scie (1) dans le logement de la lame de scie sur la douille d'arrêt (3). Relâchez de nouveau la douille d'arrêt (3). Contrôlez la bonne tenue de la lame de scie. Une lame de scie mal fixée peut tomber et vous blesser.

Pour certains travaux, la lame de scie (1) peut également être pivotée de 180^ (les dents sont orientées vers le haut) et remise en place.

Retrait de la lame de scie

Tournez la douille d'arrêt (3) d'un quart de tour (environ 90^ ) dans le sens de la flèche et maintenez-la douille dans cette position. Retirez la lame de scie 1.

Mise en marche / arrêt

Poussez le verrouillage d'enclenchement (6)
vers la droite ou vers la gauche.
Pour la mise en service de l'outil électrique, appuyez longuement sur l'interrupteur marche / arrêt (7).

Pour arrêt l'outil électric, relâchez l'interrupteur de marche / arrêt (7).

Réglage du nombre de cycles

Vou puevez regler en continu le nombre de cycles de l'outil electrique en marche en enfontant plus ou moins loin l'interrupteur marche / arrét (7).

Le nombre de cycles requis dépend du matériel et des conditions de travail et il peut être déterminé par des essais pratiques.

Une réduction du nombre de cycles est recommendée lors de l'application de la lame de scie sur la pièce à usiner et pour couper les matières plastiques et l'aluminium.

Instructions d'utilisation

Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil (p.ex. travaux d'entretien, changement d'outils, etc.) et pour le transporter ou le stocker, retirez l'accu de l'appareil electroportatif. Il y a risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Conseil: Lors du sciage de matériaux de construction légers, respectéz les dispo

sitions légales ainsi que les recommendations du fabricant du matériel.

Avant de scier dans le bois, les panneux d'agglomérés, les matériaux de construction etc., vérifie si ceux-ci contiennent des corps étrangers tels que clous ou vis etc., et, le cas échéant, retirez-les.

Mettez l'util electrolyportatif en marche et approche-ile de la pierce a travailler. Place za la

plaque de base 2 sur la surface de la piece et sciez complètement le matériel en appliquant une pression et/ou avance régulière. Une fois l'opération de travail terminée, arrêtez l'utilé electroportatif.

Arrêtez immédiatement l'utilé electroportatif lorsque la lame de scie se coince. A l'aide d'un outil approprié, écartez légèrement la fente de scie et retirez l'outil électroportatif.

Maintenance

Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air compré à basse pression.

• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
  Nettoyez l'appareil regulierement a I'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilise aucun produit de nettoyage ni détergeant ; ils pourraient endommager

les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.

Maintenance

• Aucune piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au tran port. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Rensei nez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de

Les définis visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans qui l'acheteur perd tout droit au démodagement.

Noux garantissons nos machines, dans la mesure ou elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la reception, sachant que nous remplaçons gratulement toute piece de la machine devenue inutilisable du fait d'un dernier de matière ou

d'asinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la capacité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'oeuvre occasionnées par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à réhédition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT