ZKW36V - Réfrigérateur Café - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable
Marque	Café
Modèle	ZKW36V
Largeur	36 po (91,4 cm)
Hauteur d'encastrement	83 ½ po à 84 ½ po (212,1 - 214,6 cm)
Profondeur d'encastrement	24 po (61 cm)
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz, courant alternatif
Raccordement d'eau	Oui, requis pour distributeur d'eau et machine à glaçons
Contenu de la trousse d'installation	Garnitures latérales et supérieure, vis, cordon d'alimentation rallongé, aimant pour coup-de-pied
Type de porte	Prête pour panneaux d'habillage personnalisés
Finition	Acier inoxydable
Coup-de-pied	Personnalisable ou acier inoxydable en option (réf. ZKK72R)
Compatibilité de couplage	Nécessite la trousse de chauffage ZKMV pour plusieurs unités
Instructions de sécurité	Débrancher l'alimentation avant entretien ; mise à la terre obligatoire
Entretien	À confier à un technicien qualifié uniquement
Réfrigérant	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - ZKW36V Café

Comment installer les garnitures de carrosserie ?

Installez les rails latéraux avec les vis n°8 fournies, puis fixez la garniture supérieure en glissant les fentes sous les vis hexagonales du couvercle supérieur et serrez. Assemblez les garnitures latérales et supérieure en alignant les bords.

Quelles sont les dimensions d'encastrement requises ?

La largeur d'ouverture doit être de 36 po (91,4 cm), la hauteur de 83 ½ po (212,1 cm) minimum à 84 ½ po (214,6 cm) maximum, et la profondeur de 24 po (61 cm).

Cet appareil nécessite-t-il une alimentation en eau ?

Oui, le réfrigérateur doit être raccordé à une alimentation en eau potable pour le distributeur d'eau et la machine à glaçons.

Comment remplacer le cordon d'alimentation par un plus long ?

Retirez le couvercle d'accès arrière, débranchez le connecteur à 3 broches, retirez les vis de terre et de décharge de tension, puis installez le cordon long fourni en attachant la ficelle à 18 pouces de la bride de décharge. Rebranchez et revissez.

Puis-je utiliser un coup-de-pied personnalisé ?

Oui, collez l'aimant fourni à l'arrière du coup-de-pied personnalisé en veillant à ce que la surface soit propre, puis positionnez-le sous le couvercle d'accès frontal.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'alimentation avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour l'intérieur et l'extérieur. Évitez les nettoyants abrasifs. Consultez la notice pour plus de détails.

Que faire si l'appareil ne refroidit plus ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Vérifiez les réglages de température. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Est-il possible de coupler deux unités ZKW36V ?

Oui, pour coupler plusieurs unités, la trousse de chauffage ZKMV est nécessaire. Elle doit être installée avant la pose des garnitures.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice d'utilisation complète en français est disponible sur Monogram.ca/fr. Vous pouvez également la télécharger au format PDF sur notice-facile.com.

Quel type de filtre à eau est utilisé ?

Le type de filtre à eau n'est pas spécifié dans la notice. Consultez la documentation du fabricant ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ZKW36V Café

Avant de commencer - Veuillez lire ces instructions attentivement et entièrement.

Remarque pour l'installateur : Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

Remarque pour le consommateur : Gardez ces instructions avec le manuel d'installation pour consultation ultérieure.

Les instructions complètes en français sont disponibles sur Monogram.ca/fr.

Risque d'électrocution

Pour éviter le risque d'électrocution, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

déséquilibre. Le haut de cet appareil est lourd. Faites preuve de grande prudence pendant son déplacement pour éviter qu'il ne bascule et cause des blessures graves ou mortelles.

ADVERTENCIA

o de Caídas.

d'électrocution. L'omission d'observer ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles.

• L'entretien et la réparation du produit doivent être effectués par un technicien qualifié seulement.
• Débranchez l'alimentation électrique avant d'entretenir ou de réparer ce produit.
• Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre après l'entretien ou la réparation.
• Remettez en place toutes les pièces et tous les panneaux avant l'utilisation

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Raccordez l'appareil à une alimentation d'eau potable seulement.

ADVERTENCIA

d'électrocution. L'omission d'observer ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles.

• L'entretien et la réparation du produit doivent être effectués par un technicien qualifié seulement.
• Débranchez l'alimentation électrique avant d'entretenir ou de réparer ce produit.
• Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre après l'entretien ou la réparation.
• Remettez en place toutes les pièces et tous les panneaux avant l'utilisation

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Instructions d'installation

TROUSSE D'INSTALLATION STANDARD

ZKW36V - 36 po

TROUSSE D'INSTALLATION STANDARD

ZKW72V - 72 po

Avant de commencer - Veuillez lire ces instructions attentivement et entièrement.

Remarque pour l'installateur : Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

Remarque pour le consommateur : Gardez ces instructions avec le manuel d'installation pour consultation ultérieure.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Pour éviter le risque d'électrocution, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale.

▲ AVERTISSEMENT

ie de

déséquilibre. Le haut de cet appareil est lourd.

Faites preuve de grande prudence pendant son déplacement pour éviter qu'il ne bascule et cause des blessures graves ou mortelles.

La trousse contient des composants permettant d'installer le(s) produit(s) dans une ouverture de 24 po de profondeur.

Liste des pièces :

• Raccord de dérivation (jumper) pour conduite d'eau (72 po seulement)
• Raccord en T pour conduite d'eau (72 po seulement)
• 2 cordons d'alimentation (un cordon pour 36 po)
• Garnitures de carrosserie latérales droite et gauche
• Garniture de carrosserie supérieure
• Vis de garniture cruciformes no 8
• Vis de garniture cruciformes n° 8-32
• Coup-de-pied (36 po seulement)

Outils et matériel requis :

• Clé réglable
• Tournevis cruciforme no 2
• Tournevis et douille 1/4 po

INSTALLATION DE 36 PO STANDARD

ESPACE D'INSTALLATION STANDARD

INSTALLATION DE 36 PO STANDARD

ESPACE D'INSTALLATION STANDARD (suite)

Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres.

* Le chevauchement de la garniture se fera sur 34 po de plus de chaque côté

Dégagements minimums avec garnitures installées

A. Dégagement facultatif Poignée d'armoire à côté de la garniture. Dégagement minimum de 3/4 po (correspondant à la finition de l'armoire) nécessaire à partir de l'ouverture de découpe pour la garniture standard
B. Dégagement facultatif Charnière d'armoire à côté de la garniture. Dégagement minimum de 1 1/2 po (correspondant à la finition de l'armoire) nécessaire à partir de l'ouverture de découpe pour la garniture standard afin de dégager les charnières de porte d'armoire.

CHANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

Si l'emplacement de votre prise électrique nécessite un cordon d'alimentation plus long, suivez les instructions ci-dessous pour utiliser le cordon d'alimentation plus long fourni avec la trousse d'installation standard.

Des cordons d'alimentation électrique plus longs sont nécessaires avec la trousse d'installation standard.

■ Retirez les vis hexagonales de 0,6 cm (1/4 po) fixant le couvercle d'accès arrière.

1. Débranchez la connexion de cordon électrique à 3 broches à l'intérieur du compartiment machine (pressez sur les côtés pour libérer les languettes de verrouillage).
2. Retirez la vis hexagonale de terre verte (1/4 po) du cordon électrique.

3. Retirez la vis hexagonale de décharge de tension (1/4 po).

4. Retirez la ficelle du cordon d'alimentation court en coupant la ficelle près de l'attache de câble.

Installez le nouveau cordon électrique long:

1. Attachez la ficelle autour du cordon d'alimentation le plus long à 18 pouces (45,7 cm) de la bride de décharge de tension et placez l'attache de câble comme illustré.
2. Branchez le connecteur à 3 broches (assurez-vous que les languettes de verrouillage sont insérées).
3. Posez la vis de terre verte du cordon d'alimentation.
4. Posez la vis de décharge de tension.

Remarque: Ne serrez pas excessivement l'attache de câble. Un serrage excessif pourrait endommager le cordon

d'électrocution. L'omission d'observer ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles.

• L'entretien et la réparation du produit doivent être effectués par un technicien qualifié seulement.
• Débranchez l'alimentation électrique avant d'entretenir ou de réparer ce produit.
• Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre après l'entretien ou la réparation.
• Remettez en place toutes les pièces et tous les panneaux avant l'utilisation

- Replacez le couvercle d'accès arrière. Assurez-vous que le cordon électrique et le fil de terre sont correctement acheminés à travers l'orifice du couvercle d'accès.

INSTALLATION DE 36 PO STANDARD

INSTALLATION DE LA GARNITURE DE CARROSSERIE

- Installez les rails latéraux de la trousse de garniture sur les parois exposées gauche et droite du caisson avec les vis à tête cruciforme no 8 fournies – 8 vis par côté.

■ Desserrez les vis à tête hexagonale du couvercle supérieur de manière pouvoir faire glisser les fentes de garniture supérieures entre les vis à tête hexagonale et le couvercle supérieur.
■ Assemblez la garniture supérieure et les rails latéraux en faisant glisser les bords exposés de la garniture de coin dans les rails latéraux de la trousse de garniture droite et gauche. Alignez et enfoncez les deux vis cruciformes numéro 8-32 dans les blocs de fixation dans les longerons pour vous assurer que la garniture supérieure est bien fixée aux longerons.

■ Serrez les vis hexagonales du couvercle supérieur de manière à ce que la garniture supérieure soit solidement fixée à l'armoire.

• Créez un coup-de-pied personnalisé ou utilisez le coup-de-pied en acier inoxydable fourni avec la trousse d'installation du panneau de porte en acier inoxydable (vendu séparément).
  S'il s'agit d'un coup-de-pied personnalisé, collez l'aimant à l'arrière du coup-de-pied. L'aimant se trouve dans la boîte de pièces collée sur le côté de l'appareil. La surface du coup-de-pied où l'aimant est placé doit être propre et exempte de corps étrangers. Centrez l'aimant dans les sens vertical et horizontal.
  ■ Positionnez le coup-de-pied à la partie inférieure du couvercle d'accès frontal.

■ La trousse d'unification de chauffage ZKMV est nécessaire lors du couplage de plusieurs unités.
■ La trousse ZKMV doit être installée avant la pose des garnitures pour installation standard sur les unités.

ESPACE D'INSTALLATION STANDARD

Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres.

* Le chevauchement de la garniture se fera sur 34 po de plus de chaque côté

Dégagements minimums avec garnitures installées

A. Dégagement facultatif Poignée d'armoire à côté de la garniture. Dégagement minimum de 3/4 po (correspondant à la finition de l'armoire) nécessaire à partir de l'ouverture de découpe pour la garniture standard.
B. Dégagement facultatif Charnière d'armoire à côté de la garniture. Dégagement minimum de 1 1/2 po (correspondant à la finition de l'armoire) nécessaire à partir de l'ouverture de découpe pour la garniture standard afin de dégager les charnières de porte d'armoire.

INSTALLATION DE 72 PO STANDARD

INSTALLATION DES RACCORDS DE DÉRIVATION (JUMPER)/EN « T » POUR CONDUITE D'EAU (Utilisé seulement pour les installations de 72 po standards)

⚠ AVERTISSEMENT

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement.

■ Raccordez la conduite d'eau de dérivation de la trousse d'installation standard à la conduite d'eau froide du domicile. Serrez l'écrou à compression à la main, puis serrez d'un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites!

■ Raccordez l'autre extrémité de la conduite d'eau de dérivation sur le raccord en T fourni dans la Trousse d'installation de 72 po standard. Serrez l'écrou à compression à la main, puis serrez d'un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites!

Si l'emplacement de votre prise électrique nécessite un cordon d'alimentation plus long, suivez les instructions ci-dessous pour utiliser le cordon d'alimentation plus long fourni avec la trousse d'installation standard.

Des cordons d'alimentation électrique plus longs sont nécessaires avec la trousse d'installation standard.

■ Retirz les vis hexagonales de 0,6 cm (1/4 po) fixant le couvercle d'accès arrière.

1. Débranchez la connexion de cordon électrique à 3 broches à l'intérieur du compartiment machine (pressez sur les côtés pour libérer les languettes de verrouillage).
2. Retirez la vis hexagonale de terre verte (1/4 po) du cordon électrique.
3. Retirez la vis hexagonale de décharge de tension (1/4 po).
4. Retirez la ficelle du cordon d'alimentation court en coupant la ficelle près de l'attache de câble.

Installez le nouveau cordon électrique long:

1. Attachez la ficelle autour du cordon d'alimentation le plus long à 18 pouces (45,7 cm) de la bride de décharge de
   tension et placez l'attache de câble comme illustré.
2. Branchez le connecteur à 3 broches (assurez-vous que les languettes de verrouillage sont insérées).
3. Posez la vis de terre verte du cordon d'alimentation.
4. Posez la vis de décharge de tension.

Remarque: Ne serrez pas excessivement l'attache de câble. Un serrage excessif pourrait endommager le cordon d'alimentation.

d'électrocution. L'omission d'observer ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles.

• L'entretien et la réparation du produit doivent être effectués par un technicien qualifié seulement.
• Débranchez l'alimentation électrique avant d'entretenir ou de réparer ce produit.
• Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre après l'entretien ou la réparation.
• Remettez en place toutes les pièces et tous les panneaux avant l'utilisation

■ Replacez le couvercle d'accès arrière. Assurez-vous que le cordon électrique et le fil de terre sont correctement acheminés à travers l'orifice du couvercle d'accès.

INSTALLATION DE 72 PO STANDARD

INSTALLATION DE LA GARNITURE DE CARROSSERIE

■ Installez les profilés latéraux de la trousse de garniture sur les parois de carrosserie gauche et droite exposées à l'aide des vis cruciformes no 8 fournies, 8 vis par côté.

■ Desserrez les vis à tête hexagonale du couvercle supérieur de manière pouvoir faire glisser les fentes de garniture supérieures entre les vis à tête hexagonale et le couvercle supérieur.
■ Reliez la garniture supérieure et les profilés latéraux en glissant les bords exposés de la garniture de coin dans les profilés latéraux gauche et droit de la trousse de garniture. Alignez et enfoncez les deux vis cruciformes numéro 8-32 dans les blocs de fixation dans les longerons pour vous assurer que la garniture supérieure est bien fixée aux longerons.

■ Serrez les vis hexagonales du couvercle supérieur de manière à ce que la garniture supérieure soit solidement fixée à l'armoire.

■ Créez un coup-de-pied personnalisé ou achetez le coup-de-pied en acier inoxydable ZKK72R.
■ Un aimant pour coup-de-pied se trouve dans la boîte de pièces collée sur le côté de chaque réfrigérateur. Il sera utilisé uniquement pour les coups-de-pied personnalisés.
■ Pour les coup-de-pieds personnalisés, placez l'aimant à l'arrière du coup-de-pied. La surface du coup-de-pied où l'aimant sera placé doit être propre et libre de tout matériau divers. Centrez l'aimant à la verticale et à l'horizontale.
■ Positionnez le coup-de-pied à la partie inférieure des couvercles d'accès frontal.