Apollo - Microphone icon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	icon
Modèle	Apollo
Catégorie	Microphone
Type	Microphone à condensateur à large diaphragme
Directivité	Cardioïde
Transducteur	À gradient de pression avec capsule antichoc
Alimentation	Alimentation fantôme 36-52 V
Matériau du boîtier	Métal coulé ultra robuste
Accessoires inclus	Pied de fixation robuste, mallette de transport en bois
Utilisation recommandée	Chant, instruments acoustiques, enregistrement studio
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier
Réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié
Enregistrement produit	Recommandé sur www.iconproaudio.com/registration

FOIRE AUX QUESTIONS - Apollo icon

Comment alimenter le micro Apollo ?

Le micro Apollo nécessite une alimentation fantôme de 36 à 52 V. Activez l'alimentation fantôme sur votre console de mixage, préamplificateur ou interface audio avant de connecter le micro.

Comment régler le niveau du signal ?

Connectez le micro à une entrée micro avec contrôle de gain. Augmentez le gain jusqu'à ce que le voyant PEAK s'allume, puis réduisez-le légèrement pour éviter l'écrêtage.

Quel est le meilleur placement pour le micro Apollo ?

Placez le micro directement face à la source sonore dans l'axe pour une réponse en fréquence optimale. Désaxer légèrement peut atténuer les graves et modifier le timbre.

Comment éviter les bruits de pop (explosives) ?

Utilisez un filtre anti-pop externe (par exemple ICON PF-01) ou désaxez le micro de quelques degrés par rapport au chanteur. Un bas nylon tendu sur un cintre peut aussi servir de solution de bricolage.

Comment fixer le micro sur son pied ?

Vissez le micro sur le pied de fixation fourni en utilisant le filetage standard. Serrez manuellement sans forcer pour éviter d'endommager le filetage.

Comment nettoyer le micro Apollo ?

Utilisez un chiffon humide (non trempé) pour nettoyer l'extérieur. Évitez tout contact avec des liquides et ne nettoyez pas l'intérieur.

Où trouver l'assistance technique et les mises à jour ?

Consultez http://support.iconproaudio.com/hc/en-us pour les FAQ, téléchargements et soumettre un ticket d'assistance.

Comment enregistrer mon produit ICON ?

Rendez-vous sur http://iconproaudio.com/registration, saisissez le numéro de série et créez un compte pour accéder aux documents et au support.

Quel type de câble utiliser avec le micro ?

Utilisez un câble XLR standard pour micro. Le micro transmet le signal et reçoit l'alimentation fantôme via ce câble.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation fantôme et les connexions. Si le problème persiste, consultez le support en ligne ou soumettez un ticket de réparation. N'ouvrez jamais le boîtier vous-même.

MODE D'EMPLOI Apollo icon

exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (serviving) instructions in the literature accompanying the appliance. Le point d'exclamation l'int rieur d'un triangle quillat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appari l.

ENGLISH

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit.

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
4. Suivez les instructions du fabricant.
5. Ne pas utiliser cet appareil près d'une source liquide ou dans un lieu humide.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre

prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.

1. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion,, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
2. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
3. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, etc.).

DEUTSCHE

Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur votre compte personnel 9

Caractéristiques....10

Utilisation du Apollo/Artemis 11

Mise sous tension du Apollo/Artemis 11

Réglage du niveau du signal 11

Placement du microphone 11

P-Poping 12

Fixation du Apollo/Artemis 12

Spécifications 13

Entretien et réparations 14

DEUTSCHE

Einführung 15

Montage des Apollo/Artemis 19

Technische Daten 20

Nous vous remercions pour l'achat Micro à condensateur de studio à large diaphragme Légende série Apollo/Artemis d'ICON, Nous pensons sincèrement que ce produit vous comblera pendant des années mais, si quelque chose ne vous convient pas, nous y nous efforcerons d'y remédier.

Au fil de ces pages vous découvrirez une description détaillée des caractéristiques du Apollo/Artemis, des instructions de configuration et d'utilisation étape par étape ainsi que toutes les spécifications.

Veuillez enregistrer le produit sur notre site Web à l'aide du lien www.iconproaudio.com/registration :

Vous trouverez également une carte de garantie ; n'oubliez pas de la remplir et de l'envoyer afin de pouvoir être aidé en ligne sur le lien : www.iconproaudio.com. Nous pouvons ainsi vous communiquer des informations mises à jour concernant ces produits mais aussi sur d'autres produits ICON. Comme pour la plupart des appareils électroniques, nous vous conseillons de conserver l'emballage original. Dans le cas très improbable ou vous deviez renvoyer ce produit, nous réclamerions l'emballage original (ou un équivalement raisonable).

Avec des soins appropriés, votre Apollo/Artemis fonctionnera sans problème pendant des années. Nous vous conseillons d'enregistrer votre numéro de série dans l'espace ci-dessous à titre de référence future.

Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur votre compte personnel

1. Vérifiez le numéro de série de votreappareil

Allez sur http://iconproaudio.com/registration ou numérisez le code QR cidessous.

ISaisissez le numéro de série de votre appareil et les autres informations demandées à l'écran. Cliquez sur « Submit ».

Un message apparaîtra avec des informations sur votre appareil, telles que le nom du modèle et son numéro de série. Cliquez sur « Register this device to my account » ou si vous voyez un autre message, veuillez communiquer avec notre équipe de service après-vente.

2. Ouvrez une session sur votre page de compte personnel ou inscrivez-vous en tant que nouvel utilisateur

Utilisateur existant : Veuillez vous connecter à votre page d'utilisateurpersonnelle en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Nouvel utilisateur : Veuillez cliquer sur « Sign Up » et remplir toutes les informations.

3. Télécharger tous les documentsutiles

Tous les appareils enregistrés sous votre compte apparaîtront sur cette page. Chaque produit sera répertorié avec tous ses fichiers disponibles au téléchargement, tels que les pilotes, les micrologiciels, les modes d'emploi en différentes langues et les progiciels, etc. Veuillez vous assurer que vous avez téléchargé les fichiers nécessaires, tels que le pilote, avant de commencer l'installation de l'appareil

Caractéristiques

• Microphone à condensateur professionnel à large diaphragme pour une qualité audio inégalée
• Idéal comme microphone et support principal pour la plupart des situations d'enregistrement différés
• Configuration cardioïde pour une séparation de la source sonore et une contre-réaction exceptionnelles
• Transducteur à gradient de pression avec une capsule antichoc
  • Instruments vocaux et acoustiques parfaits
• Fonctionnement sur alimentation fantôme externe 36-52 Volts
• Pied de fixation robuste et mallette de transport en bois inclus
  • Corps coulé en métal ultra robuste
• Composants de haute qualité et fabrication exceptionnellement robuste assurant une longue utilisation.

Utilisation du Apollo/Artemis

Mise sous tension du Apollo/Artemis

Le Apollo/Artemis est un microphone à condensateur à large diaphragme ; il doit donc être utilisé au moyen d'une alimentation fantôme. La plupart des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et des enregistreurs sur disques dur utilisent une alimentation fantôme standard. Une alimentation fantôme externe peut également être utilisée si nécessaire. Le Apollo/Artemis reçoit une alimentation fantôme directement sur le câble micro le reliant à la console de mixage ou d'une autre entrée micro offrant ce type d'alimentation. L'alimentation est alors transmise avec le signal par le câble d'entrée micro de façon inaudible. La plupart des consoles de mixage disposent d'un commutateur permettant d'activer l'alimentation fantôme pour s'assurer que celle-ci est bien activée.

Réglage du niveau du signal

Lorsque vous connectez le micro Apollo/Artemis à l'entrée d'une console de mixage ou d'un enregistreur, il convient de s'assurer que cette entrée est bien au niveau du micro. Veillez également à ce que l'alimentation fantôme soit activée comme expliqué à la section précédente « Mise sous tension du Apollo/Artemis ». La plupart des consoles de mixage et des enregistreurs de qualité sont équipés d'une entrée micro avec réglage de gain (généralement appelé Trim ou Gain). Ce réglage de gain permet d'optimiser le niveau du signal micro par rapport au bruit de fond induit par l'électronique des consoles. Un bon préamplificateur micro équipé de contrôle de gain aura un voyant d'écrêtage (PEAK ou CLIP). Pour obtenir un bon niveau micro, placez Apollo/Artemis en face de la source et augmentez progressivement le gain jusqu'à ce que le témoin PEAK s'allume. Baissez ensuite le gain jusqu'à ce que le voyant reste éteint. Sur la plupart des consoles de mixage, le résultat optimal est obtenu en réglant le gain le plus haut possible sans que le voyant PEAK s'allume.

Placement du microphone

Pour optimiser au maximum la qualité sonore, vous devez porter une attention particulière au placement de votre Apollo/Artemis par rapport à l'instrument ou au chanteur que vous enregistrez. Tous les micros, et en particulier les micros unidirectionnels ou cardioïdes, sont très sensibles à un phénomène connu sous le nom « effet de proximité ». En termes simples, l'effet de proximité se caractérise par une variation de la réponse en fréquence du micro en fonction de la position de la capsule par rapport à la source sonore. Plus précisément, lorsque vous pointez un micro cardioïde en direction de la source sonore (dans l'axe), la réponse en fréquence s'améliore ; à l'inverse, lorsque vous désaxez le micro par rapport à la source, les graves sont plus particulièrement atténués et le son devient plus aigu.

Pour la plupart des applications de chant, on cherchera à placer le micro directement en face de l'artiste. La même règle peut s'appliquer pour la prise d'instruments. Cependant, de surprenantes nuances d'égalisation peuvent être obtenues en désaxant légèrement la capsule par rapport à la source sonore. Cela peut être une technique très utile pour une prise optimale des sons de batterie, guitare acoustique, piano ou autres instruments en live ou sur scène. Rien ne remplacera l'expérience dans le domaine de la prise de son ; passez alors à la pratique !

P-Poping

Le P-Poping est un bruit désagréable produit par le micro lorsque le diaphragme reçoit le souffle d'un chanteur prononçant un « P ». Il existe différentes solutions permettant de palier à ce problème, dont le recours à un filtre anti-pop externe. Certains ingénieurs du son parmi les plus prestigieux emploient pour cela un bon vieux bas nylon enfilé sur un cintre plié et obtiennent d'excellents résultats. Essayez le filtre pop ICON PF-01 comme solution simple. Vous pouvez également désaxer légèrement le micro par rapport au chanteur (un petit angle). Cette technique peut souvent résoudre le problème sans faire appel à un filtre anti-pop externe.

Fixation du Apollo/Artemis

Le Apollo/Artemis peut être fixé sur le pied fourni comme illustré sur le schéma ci-dessous.

Spécifications

Entretien et réparations

Si vous devez faire réparer votre “ Apelui/Arceois instructions.

Consultez notre centre d'aide en ligne sur

http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, pour plus d'informations, de connaissances et de téléchargements tels que.

1. FAQ
2. Téléchargements
3. En savoir plus
4. Forum

Le plus souvent, vous trouvez des solutions sur ces pages. Si vous ne trouvez pas une solution, demandez un ticket d'assistance à notre Service à la clientèle en ligne (ACS) via le lien ci-dessous, et notre équipe d'assistance technique vous apportera une aide dès que possible.

Allez à http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, connectez-vous pour soumettre un ticket ou cliquez sur « Submit a ticket » sans avoir à vous connecter.

Dès réception de votre ticket, notre équipe d'assistance vous aide à résoudre le problème que vous avez avec votre appareil ICON ProAudio.

Pour envoyer des produits défectueux pour réparation:

1. Confirmer que le problème ne provienne pas d'une erreur de manipulation ou de périphériques externes.
2. Conserver ce manuel de l'opérateur. Nous n'en avons pas besoin pour réparer l'unité.
3. Emballer l'unité dans son emballage original y compris la carte et la boîte. Ceci est très important. Si vous avez perdu l'emballage, assurez-vous de bien avoir emballé l'unité. ICON n'est pas responsable de dégât occasionnés par un emballage qui ne soit pas d'usine.
4. Envoyer au centre de SAV d'ICON ou au bureau des renvois autorisé. Consultez le lien cidessous pour connaître nos centres de services et les points de service de distribution:

Si vous êtes à Hong Kong

Envoyer le produit à :

BUREAU EN ASIE:

Si vous êtes à North America

Envoyer le produit à :

North America

Si vous êtes à Europe

Envoyer le produit à :

Sound Service

GmbH European

HeadquarterMoriz-Seeler-Straße

3D-12489 Berlin

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Montage des Apollo/Artemis