TWW95 - Réfrigérateur Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur de voiture portable
Marque	Vevor
Modèle	TWW95
Alimentation	DC 12V/24V (prise allume-cigare) ; AC 100-240V avec adaptateur secteur fourni
Consommation électrique	Environ 40 à 45 W
Plage de température réglable	-20 °C à 20 °C (réglage par incréments de 1 °C)
Nombre de compartiments	2 (gauche et droite) avec contrôle individuel de la température
Modes de refroidissement	MAX (refroidissement rapide) et ECO (économie d'énergie)
Protection de la batterie	3 niveaux : Haut (H), Moyen (M), Faible (L) avec tensions de coupure prédéfinies
Contrôle	Panneau de commande intégré + application mobile « CAR FRIDGE FREEZER » via Bluetooth
Affichage	Écran numérique : température actuelle, température cible, tension, batterie, état des compartiments
Batterie rechargeable	Optionnelle (modèle FSAK-002) – charge intégrée, autonomie d'environ 4 heures à 2-8 °C
Compatibilité panneau solaire	Oui, via entrée DC : tension max 50 V, courant max 10 A (panneau 100 W recommandé)
Matériaux	Extérieur acier/plastique, intérieur en plastique alimentaire
Inversion du sens d'ouverture de la porte	Possible, procédure décrite dans le manuel
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger, ne pas utiliser de produits abrasifs
Dégivrage	Manuel : éteindre, ouvrir, essuyer l'eau fondue – ne pas utiliser d'outils tranchants
Codes d'erreur	F1 (basse tension), F2 (ventilateur), F3 (démarrage fréquent), F4 (compresseur bloqué), F5 (surchauffe), F6 (défaut contrôleur), F7/F8 (capteur)
Contenu de l'emballage	Réfrigérateur, câble allume-cigare, adaptateur secteur, 2 roues, manuel
Garantie et assistance	Service client Vevor pour réparations ; réparations par personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - TWW95 Vevor

Comment connecter le réfrigérateur à mon smartphone ?

Téléchargez l'application CAR FRIDGE FREEZER depuis l'App Store ou Google Play. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, ouvrez l'application, cliquez sur « Rechercher » puis appuyez sur l'icône du réfrigérateur. Lorsque l'application vous y invite, appuyez sur le bouton de réglage du panneau de commande du réfrigérateur pour finaliser l'appairage.

Comment régler la température d'un compartiment ?

Avec le réfrigérateur allumé, appuyez sur SET (ou l'icône de réglage) pour sélectionner un compartiment (gauche ou droite). Utilisez les touches + et - pour ajuster la température. La plage est de -20 °C à 20 °C (-4 °F à 68 °F). Après 3 secondes d'inactivité, le réglage est enregistré.

Que signifie le code d'erreur F1 sur l'écran ?

Le code F1 indique une basse tension d'alimentation. Pour le résoudre, réglez la protection de la batterie sur un niveau inférieur (par exemple, passez de Haut à Moyen ou de Moyen à Faible) en appuyant longuement sur la touche de protection de batterie.

Comment changer le mode de refroidissement (MAX/ECO) ?

En fonctionnement normal, appuyez sur la touche MODE pour basculer entre MAX (refroidissement rapide) et ECO (économie d'énergie). L'icône correspondante s'affiche à l'écran.

Puis-je utiliser une batterie externe ou un panneau solaire ?

Oui, le réfrigérateur accepte une batterie rechargeable en option (modèle FSAK-002) qui se place dans un boîtier dédié. Pour le solaire, connectez un panneau de 100 W max (tension entrée max 50 V, courant max 10 A). La batterie doit être insérée pour stabiliser l'alimentation solaire.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Ouvrez la porte à 90°, démontez-la en retirant les axes de charnière d'un côté, puis réinstallez-la du côté opposé en alignant les axes avec les trous. Le compartiment de droite se trouve du côté du compresseur.

Que faire si la température affichée ne correspond pas à la réalité ?

La température affichée est la température actuelle des compartiments. Il faut un certain temps après réglage pour atteindre la cible. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le réfrigérateur n'est pas en plein soleil. Si le problème persiste, vérifiez les codes d'erreur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures. Ne plongez jamais le réfrigérateur dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs. Séchez soigneusement avant de remettre en marche.

Pourquoi le compresseur fait-il un bruit de gargouillement ?

Ce bruit est normal et provient de la circulation du réfrigérant dans le circuit. Il s'atténue généralement lorsque le compresseur fonctionne de manière stable.

Comment réinitialiser le réfrigérateur ?

Éteignez le réfrigérateur. Appuyez longuement sur la touche de réglage pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'E1' apparaisse. Puis, en mode E1, appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 3 secondes pour effectuer une réinitialisation.

MODE D'EMPLOI TWW95 Vevor

Première étape : activez le Bluetooth sur votre appareil intelligent ; démarrez l'application et cliquez sur « Rechercher » pour trouver les réfrigérateurs à proximité.

Deuxième étape : Cliquez sur l'icône du réfrigérateur pour l'appairer via Bluetooth (l'application vous invite à appairer le réfrigérateur en appuyant

sur le bouton de réglage du panneau de commande lors de la connexion). Une fois l'appairage terminé, l'application bascule vers l'interface principale, vous permettant de contrôler le réfrigérateur.

1MENU2Température actuelle3Tension actuelle4Température cible5Commutateur compartiment gauche/droite	8Batterie actuelle910Contrôle de la température11 E CO (Économie d'énergie) / MAX (refroidissement rapide)12Verrouiller / Déverrouiller13Celsius / Fahrenheit14Désappairer l'appareil et revenir à la recherche
6.ENSEMBLE7. MARCHE/ARRÊT	15Mode de protection de la batterie : éle Moyen /Faible

Note :

* Cliquez sur l'icône de verrouillage de l'application pour verrouiller/déverrouiller le panneau de commande du réfrigérateur. S'il est verrouillé, le réfrigérateur ne peut être contrôlé que par l'application.

Téléchargement de l'application « CAR FRIDGE FREEZER »

Scannez le code QR à gauche ou recherchez l'application « FRIDGE FREEZER » dans l'APP Store (pour les appareils Apple) ou Google Store (pour les appareils Android).

VEVOR

< Image à titre indicatif uniquement >

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles.

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'ut doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Ce produit est soumis aux dispositions de la direct européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'appliqu produit et à tous les accessoires marqués de ce symb produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un de collecte pour le recyclage des appareils électrique électroniques.

Attentions

Avant d'utiliser le réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver correctement.

1. Avant d'utiliser le réfrigérateur, nettoyez-le à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon humide.
2. Ne remplissez pas le réfrigérateur de liquides corrosifs. Ne versez pas de liquides directement dans le réfrigérateur.
3. Lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher l'alimentation électrique et le garder au sec.
4. Nettoyez régulièrement la chambre intérieure pour éviter les odeurs, les bactéries et garantir la sécurité alimentaire.
5. Éteignez le réfrigérateur et la batterie avant de tirer le chariot (si équipé d'une batterie).

1. Trouvez le cordon d'alimentation CC dans le kit. Branchez la fiche sur la prise secteur du réfrigérateur de la voiture.
2. Placez bien les réfrigérateurs dans la voiture (à l'arrière, sur les sièges...).
3. Disposez les cordons d'alimentation en fonction de l'espace intérieur de votre voiture. Insérez la prise allume-cigare (un côté du cordon d'alimentation) dans le trou de l'allume-cigare de la voiture.

Adaptateur : branchez l'allume-cigare de la

voiture

DC 12/24V

Connectez le réfrigérateur de la voiture

1. Le réfrigérateur peut être connecté à plusieurs sources d'énergie.
2. Le réfrigérateur peut se connecter directement à l'alimentation DC 12V/24V.
3. Si le réfrigérateur utilise une alimentation CA 100-240 V, un adaptateur secteur doit être utilisé.

Diagramme des composants

Inverser le sens d'ouverture de la porte

Le sens d'ouverture de la porte peut être modifié en fonction des besoins réels. Veuillez suivre les instructions ci-dessous :

Démontage de la porte :

Ouvre la porte à un angle de 90°

Enlever la porte d'un côté

Retirez la porte de l'autre côté

Installation de la porte :

Inverser la porte sens d'ouverture	Alignez l'arbre de la porte avec le trou s un côté et insérez-l	Réparez la porte l'autre côté, installation terminée

*Remarque : le compartiment de droite se trouve du côté où se trouve le compresseur.

- Alimentation : connectez-vous à une alimentation DC 12V/24V ou 100-240V (à l'aide d'un adaptateur dédié).

- Initialisation de l'écran d'affichage : lorsque le réfrigérateur est allumé, le buzzer émet un long bip et l'écran reste allumé pendant deux secondes puis passe en mode veille.

- Marche/Arrêt : appuyez pour allumer/éteindre. Appuyez longuement pendant trois secondes pour éteindre.

- Réglage de la température (uniquement pour la série NLD) : en état de fonctionnement, appuyez longuement sur et en même temps pendant trois secondes pour allumer/éteindre le compartiment gauche, appuyez longuement sur et en même temps pendant trois secondes pour allumer/éteindre le compartiment droit, les deux compartiments ne peuvent pas être éteints en même temps.

Lorsque les compartiments gauche et droit sont en état de fonctionnement, appuyez sur ou pour accéder au réglage de la température du compartiment gauche, appuyez pour augmenter la température,

appuyez pour diminuer la température et appuyez pour basculer entre les compartiments gauche et droit. Le réglage sera enregistré à 3 secondes d'arrêt de fonctionnement. Remarque : la température affichée est la température actuelle des compartiments, il faudra un certain temps pour atteindre la température définie. Plage de réglage de la température -20~20 °C (-4~68 °F).

- Mode de refroidissement : en état de fonctionnement, appuyez pour basculer entre MAX (mode de refroidissement rapide) et Eco (mode d'économie d'énergie). (*Le réglage d'usine est MAX.)

- Mode de protection de la batterie : en état de fonctionnement, appuyez longuement pendant trois secondes jusqu'à ce que l'écran de gauche clignote, puis appuyez à nouveau pour basculer entre Haut (H), Moyen (M) et Bas (L) (*Le réglage d'usine est Moyen).

Référence de tension :

SAISIRMODE	12 V CC		24 V CC
	DÉCOUPER	COUPER	DÉCOUPER	COUPER
		DANS		DANS
L	8,5 V	10,9 V	21,3 V	22,7 V
M	10,1 V	11,4 V	22,3 V	23,7 V
H	11,1 V	12,4 V	24,3 V	25,7 V

*La tension est une valeur théorique, il peut y avoir un écart dans différents scénarios.

*H doit être défini lorsque le produit est connecté à l'alimentation de voiture, et M ou L doit être défini lorsqu'il est connecté à une batterie portable ou à une autre batterie de secours.

- Réglage de l'unité de température : éteignez le réfrigérateur, appuyez

Maintenez enfoncé pendant trois secondes jusqu'à ce que E1 s'affiche, puis appuyez à nouveau pour passer à E5. Appuyez sur ou pour sélectionner Celsius ou Fahrenheit.

- Réinitialisation : éteignez le réfrigérateur, maintenez enfoncé

pendant trois secondes jusqu'à ce que E1 s'affiche. En mode E1, maintenez enfoncé en même temps pendant trois secondes pour réinitialiser.

Batterie rechargeable (en option) : un boîtier amovible est prévu pour recharger. Pour recharger la batterie, branchez le réfrigérateur sur une prise secteur et branchez-le. Insérez la batterie dans son boîtier. L'écran affichera l'état de charge. Il est conseillé d'éteindre le réfrigérateur pour charger la batterie rapidement, car l'alimentation alimentera principalement le compresseur lorsque le réfrigérateur fonctionne, ce qui entraînera une charge lente de la batterie.

Température recommandée pour les aliments courants :

[BYSK]	[T622]	[K307]
Boissons	Fruits	Légume	épicerie fine	Vin	Glace	Viande
5 °C/41°F	5~8 °C/41~46°F	3~10 °C/37~50°F	4 °C /39 °F	10 °C/50°F	-10 °C/14°F	-18 °C/0°F

Remarque : il est conseillé d'éteindre le réfrigérateur lors du chargement de la batterie (l'alimentation électrique peut principalement alimenter le compresseur lorsque le réfrigérateur fonctionne).

Lors de la connexion à un panneau solaire, veuillez placer le réfrigérateur dans un endroit frais pour dissiper la chaleur. La puissance de charge doit être supérieure à la puissance de fonctionnement du réfrigérateur (environ 40 à 45 W). Sinon, éteignez le réfrigérateur, sinon la batterie se déchargera.

Il est suggéré d'utiliser un panneau solaire de 100 W.

Tension d'entrée solaire maximale : 50 V ; courant d'entrée solaire maximal : 10 A.

Remarque : la sortie du panneau solaire est instable, elle ne peut donc pas alimenter directement le réfrigérateur. Lorsque vous utilisez un panneau solaire, la batterie doit être placée dans le réfrigérateur.

- Temps de décharge (à titre indicatif uniquement) : En mode de protection contre les décharges, la batterie peut durer environ 4 heures après une charge complète. Lorsque la température du réfrigérateur est réglée

entre 2 et 8 °C (température ambiante de 25 °C), l'autonomie est de quelques heures après stabilisation de la température interne. Retirez ou éteignez la batterie pour éviter toute décharge spontanée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Nettoyage :

• Éteignez et débranchez d'abord l'appareil pour éviter tout choc électrique.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'appareil et le sécher. Ne pas tremper le réfrigérateur dans l'eau et ne pas le laver directement.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs lors du nettoyage, ils peuvent endommager l'appareil.

Stockage :

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, veuillez suivre les instructions :

- Éteignez et débranchez l'appareil.

- Retirez tous les éléments stockés dans l'appareil.

- Essuyez l'excès d'eau avec un chiffon doux.

- Mettez le réfrigérateur dans un endroit frais et sec.

- Laissez le couvercle légèrement ouvert pour éviter la formation d'odeurs.

- Environnement de stockage recommandé :

température ambiante : 25 °C, humidité ambiante : ≤ 75 %.

Décongélation :

L'humidité peut former du givre à l'intérieur du réfrigérateur ou sur l'évaporateur. Cela réduit la capacité de refroidissement. Dégivrez l'appareil à temps pour éviter ce problème.

• Éteignez et débranchez d'abord l'appareil pour éviter tout choc électrique.
• Retirez tous les éléments stockés dans l'appareil. Gardez le couvercle ouvert.
• Essuyez l'eau décongelée.

N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour retirer la glace ou

détacher des objets gelés.

Conseil : Si les situations anormales ne peuvent pas être résolues par simple analyse des pannes, veuillez contacter le service client professionnel pour obtenir de l'aide.

Problèmes	Causes/Suggestions
Le réfrigérateur fait ne fonctionne pas	·Vérifiez si l'interrupteur est allumé.·Vérifiez si la fiche et la prise sont bien connectées·Vérifiez si le fusible a grillé.Vérifiez si l'alimentation électrique est défectueuse·Allumer et éteindre fréquemment le réfrigér peut entraîner un retard de démarrage du compresseur
Réfrigérateur compartiments sont trop chauds	·La porte est ouverte fréquemment.·Une grande quantité d'aliments chauds ou tièdes a été stockée récemment·Le réfrigérateur est débranché depuis longt
La nourriture est congelée	·La température a été réglée trop bas
Il y a un bruit de débit d'eau » provenant de l'intérieur du réfrigérateur	·C'est un phénomène normal, causé par le de réfrigérant.
Il y a de l'eau gou autour du boîtier du réfrigérateur ou de l'espace entre les portes	·C'est un phénomène normal, l'humidité se condense en eau lorsqu'elle touche une su froide du réfrigérateur.
Le compresseur est légèrement bruyant quand départ	C'est un phénomène normal, le bruit sera après que le compresseur fonctionne de m stable
Code F1 affiché	·Cause possible : basse tension au réfrigérRéglez la protection de la batterie de Haut Moyenne ou de Moyenne à Faible
Code F2 affiché	·Cause possible : le ventilateur du condens est surchargé.Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le.Si le code s'affiche à nouveau, contactez I fabricant pour le service.
Code F3 affiché	·Cause possible : le compresseur démarre fréquemmentDébranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le.Si le code s'affiche à nouveau, contactez I fabricant pour le service.
Code F4 affiché	·Cause possible : le compresseur ne déma pasDébranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le.Si le code s'affiche à nouveau, contactez I fabricant pour le service.
Code F5 affiché	·Cause possible : surchauffe du compresseu de l'électronique. Débranchez l'alimentation d réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrSi le code s'affiche à nouveau, contactez I fabricant pour le service.
Code F6 affiché	·Cause possible : aucun paramètre ne peut détecté par le contrôleur. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 min et redémarrez-le.Si le code s'affiche à nouveau, contactez Ifabricant pour le service.
Code F7 ou F8 affi	·Cause possible : le capteur de température défectueuxContactez le fabricant pour le service

*Pour les modèles avec batterie amovible FSAK-002, si le code F1 s'affiche, débranchez ou éteignez la batterie, ou connectez-vous à l'alimentation DC12/24V/AC100-240V (à l'aide de l'adaptateur) pour alimenter le compresseur et la batterie à temps pour éviter que le micro-courant à long terme ne vide la batterie.

Liste de colisage

Non.	Article	Qté	Remarque
1	Réfrigérateur	1 ensemble
2	Fil de cigarette	1 ensemble
3	Adaptateur secteur	1 ensemble
4	Manuel	1 pièce
5	Roue	2 pièces

Suggestions d'utilisation

1. Si équipé d'une batterie de secours, vous pouvez maintenir la température que vous avez définie en toutes circonstances sans souci.
2. Lorsque vous placez de la glace, veuillez régler la température au bas ; elle doit être allumée pendant une longue période.
3. Prévenir les problèmes de santé liés à la consommation d'eau en bouteille causés par les températures élevées.
4. Les aliments surgelés, les fruits de mer rares et les réfrigérateurs embarqués dans les véhicules permettent aux aliments frais surgelés d'accompagner le voyage.
5. Les produits de santé, l'insuline et les médicaments importés doivent être réfrigérés, et le contrôle précis de la température des réfrigérateurs de

bord accompagnera la santé tout au long du voyage.

1. Les feuilles de thé sont efficacement conservées au frais dans le réfrigérateur de la voiture, et vous pouvez boire du thé frais et délicieux à tout moment pendant la visite en voiture.
2. La température idéale de conservation du vin rouge est de 10 °C (50 à 64,4 °F). Le contrôle précis de la température du réfrigérateur de voiture garantit efficacement la température de conservation du vin rouge. 8. La durée de conservation des fruits de qualité supérieure dans la par fortes températures estivales est d'au moins 2 heures. Cette durée est plus courte même avec la climatisation allumée. L'utilisation d'un réfrigérateur de voiture permet de conserver efficacement les fruits de qualité supérieure.
3. Le revêtement des lunettes de soleil haut de gamme s'abîmera sous l'effet des températures élevées de l'été. Le réfrigérateur de la voiture est donc l'endroit idéal pour le placer.
4. Les cosmétiques haut de gamme se détériorent rapidement sous des températures élevées dans la voiture. Emportez vos cosmétiques avec vous ; un réfrigérateur de voiture est la meilleure option.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT !

N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé.

• Ne bloquez pas les espaces du réfrigérateur avec des objets tels que des épingles, des fils, etc.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni le tremper dans l'eau.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (radiateurs, lumière directe du soleil, fours à gaz, etc.)
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable.

- Assurez-vous que le cordon d'alimentation est sec et qu'il n'est ni mouillé ni endommagé. Ne placez pas plusieurs appareils portables sur des prises de courant ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

- Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de l'alimentation électrique. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.

- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

- Une fois déballé et avant de l'allumer, l'appareil doit être placé sur une surface plane pendant plus de 6 heures.

Assurez-vous que l'appareil reste horizontal lorsqu'il fonctionne. L'angle d'inclinaison doit être inférieur à 5° pour un fonctionnement de longue durée et inférieur à 45° pour un fonctionnement de courte durée. Maintenez les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée libres de tout obstacle.

- Gardez l'appareil stable sur le sol ou dans la voiture ; ne le renversez pas.

Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur congélateur : retirez les portes.

Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que celles recommandées par le fabricant.

Risque d'incendie / matières inflammables.

PRUDENCE !

Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Une réparation incorrecte peut entraîner des dangers. La lampe et le cordon d'alimentation doivent être remplacés par le fabricant ou par du personnel qualifié.

L'installation de l'alimentation CC dans le bateau doit être effectuée par des électriciens qualifiés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers.

AVIS !

Débrancher l'alimentation électrique avant chaque nettoyage et entretien et après chaque utilisation.

N'utilisez pas d'outils tranchants pour dégivrer ; n'endommagez pas le circuit de réfrigération.

Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur congélateur : retirez les portes et laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas y accéder facilement.

- Vérifiez si la capacité de refroidissement de l'appareil est adaptée au stockage des aliments ou des médicaments. Les aliments ne peuvent être conservés que dans leur emballage d'origine ou dans des récipients appropriés.

- Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

· L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques similaires telles que :

- Espaces cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

- Camping, fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;

- Environnements de type chambres d'hôtes ;

- Restauration et applications similaires non liées à la vente au détail.

- Pour éviter toute contamination de la boisson, veuillez respecter les consignes suivantes :

- L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les boissons et les systèmes de drainage accessibles.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas sur eux ;

- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas sur eux.

- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

■ Veuillez respecter les réglementations locales concernant

l'élimination de l'appareil en raison de son réfrigérant inflammable et de son gaz de soufflage.

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient un agent moussant inflammable, le cyclopentane :

3) Veuillez éviter tout contact avec le feu lorsque vous le transportez ou l'utilisez.

4) Veuillez demander à un professionnel de procéder à l'entretien de la machine en cas de panne.

3) Veuillez l'envoyer à votre station d'élimination locale désignée lorsque vous le jetez.

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la

mise au rebut de l'appareil, veuillez prêter attention au symbole jaune orange, similaire à celui affiché à gauche à l'arrière de l'appareil (par arrière ou compresseur). Il s'agit d'un symbole d'avertissement de risque d'incendie. Les tuyaux de réfrigérant et les compresseurs contiennent des matériaux inflammables. Veuillez vous tenir éloigné de toute source d'incendie lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut.