86152 - Machine à glace HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Hamilton Beach
Modèle	86152
Alimentation	120 V - 60 Hz - 1,7 A
Production de glaçons	Jusqu'à 12 kg (26 lb) par 24 heures
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Capacité du panier de glaçons	Environ 600 g
Dimensions (L x P x H)	30 x 40 x 45 cm
Poids	10 kg
Fonctions principales	Production rapide de glaçons, voyant de panier plein, voyant de niveau d'eau, cycle de nettoyage
Nettoyage et entretien	Nettoyer la machine et le panier avec un chiffon doux et humide. Utiliser un savon doux. Effectuer un cycle de nettoyage automatique au moins une fois par semaine pour éviter les odeurs.
Sécurité	Protection contre les basses températures (arrêt si température ambiante < 8,5 °C) ; arrêt automatique lorsque le panier est plein ou le réservoir vide
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles ; garantie limitée de 16 ans (1 an au Canada) ; service client Hamilton Beach
Indicateurs lumineux	Voyant d'alimentation, voyant de panier plein, voyant de niveau d'eau, voyant de cycle de nettoyage
Type de réfrigérant	R600a ou R134a (selon modèle) ; respecter la réglementation sur la mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - 86152 HAMILTON BEACH

Pourquoi le voyant d'eau allumé mais le réservoir est plein ?

Le voyant peut indiquer un problème de capteur ou un blocage dans le circuit d'eau. Vérifiez que la machine est de niveau et que le réservoir est correctement positionné. Consultez la section dépannage de la notice.

Que faire si la machine ne produit pas de glace ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la température ambiante est comprise entre 8,5 °C et 32 °C. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que le panier n'est pas plein. Un entretien régulier (nettoyage) est nécessaire.

Comment nettoyer la machine à glaçons Hamilton Beach 86152 ?

Utilisez le cycle de nettoyage automatique si disponible. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux humide et du savon doux. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Le voyant 'panier plein' est allumé alors que le panier est vide.

Cela peut indiquer un défaut du capteur de niveau. Essayez de secouer légèrement le panier. Si le problème persiste, contactez le service client.

La machine fait un bruit inhabituel.

Les bruits de fonctionnement normaux incluent le bruit du compresseur et de la pompe. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Un bruit de cliquetis peut indiquer des glaçons bloqués.

Combien de temps faut-il pour obtenir des glaçons ?

Le premier cycle peut prendre 20 à 30 minutes selon la température ambiante et la température de l'eau. Les cycles suivants sont plus rapides.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour un meilleur goût et pour éviter les dépôts de calcaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau en bouteille.

Comment vider l'eau stagnante ?

Débranchez l'appareil, retirez le panier, puis inclinez la machine pour vidanger l'eau par l'orifice de drainage. Séchez bien avant de la ranger.

La température de la pièce affecte-t-elle la production de glace ?

Oui, l'appareil fonctionne de manière optimale entre 10 °C et 32 °C. En dessous de 8,5 °C, la protection contre les basses températures s'active et stoppe la production.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service client Hamilton Beach ou visitez leur site web. La garantie limitée de 16 ans couvre les défauts de fabrication, mais pas l'usure normale. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 86152 HAMILTON BEACH

des conseils, des renseignements sur le

produit et l'enregistrement

hamiltonbeach.ca

Le réfrigérant de cet appareil est à base d'isobutane, aussi connu sous le nom de R600a, un

gaz naturel ayant une grande compatibilite avec l'environnement. Respecter les avertissements ci-dessous pour réduire les risques de blessure, de mort ou de dommage matériel.

• Il faut éviter d'endommager le tube réfrigérant lors de la manipulation, de l'installation et de

l'utilisation de la machine à glaçon.

- Toutes les réparations d'entretien doivent être effectuées par le fabricant, son agent de service au des mars arrivent des qualifications similaires afin d'évites les longes. Visites

service ou des gens possedant des qualifications similaires ainsi d'eviter les dangers. Visiter hamiltonbeach.ca/fr/customer-service fourni pour obtenir des renseignements sur les

inspections, les réparations et les réglages.

- L'élimination de la machine à glaçons doit être conforme à la réglementation fédérale et les arts. Le référiment inflammable et l'implant utilisés dans l'appareil nécessitant des

et locale. Le réfrigerant infinamable et l'isolant douises dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Communiquer avec l'autorité locale responsable pour

connaître la manière environnementalement sécuritaire d'éliminer la machine à glaçons.

• Pour enlever le givre, le gratter avec une spatule ou un racloir en plastique ou en bois. Ne jamais utilise un pie à place ou un instrument m(tellive ou à) pour apprent, ceil nevrait

jamais utiliser un pic à glace ou un instrument métallique ou a bord coupant, car il pourrait percer la doublure isolante de la machine à glacons et le tube réfrigérant inflammable qui se

trouve derrière

- N'utiliser aucun dispositif mécanique ou électrique pour dégivrer l'appareil.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires

de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en

particulier les mesures suivante 1. Lira toutes les instructions

1. Eire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant.

d'expérience et de connaissance, sauf

si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'opporteil par une

Instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

1. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilise par ou pres des enfants. Supreiller que les enfants ne jouent pas avec

Gulvetier que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour protéger contre les risques de choc électrique, ne pas immerer le cordon.

electrique, ne pas immergen le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans l'es

ou tout autre liquide.

1. Debrancher de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un

nettoyage. Pour débrancher, saisir la fiche

et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cardon d'alimentation

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou une

liche endommagee, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou

ne formatione pas bien de a que sennappe d'endommagé d'une manière quelconque.

Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits

par le fabricant, son agent de service ou

toute personne qualifiée de façon à éviter

tout danger. veuillez communiquer avec

pujours prendre des mesures élémentaires

cution et/ou de blessure corporelle, en

le convise à la clientèle nous abtonis de

le service à la clientelle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la

réparation ou le réglage, comme précisé

dans la garantie limitée. L'utilisation d'accessoire

par le fabricant de l'appareil peut causer des

blessures. Na pas utifera l'ennaril

Ne pas utiliser l'appare en électronierager à une fin autre que celle prévue.

AVERTISSEMENT! Risque de brûlure. No

pas toucher le moule à glaçons (voir le no 3 de la liste « Pièces et caractéristiques »).

é de la liste « Plocos et caracterisiques » pendant que l'appareil fabrique des glaçons,

car il peut brûler votre peau. AVERTISSEMENTLI Piceque d

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie. Ne pas ranger ou utiliser de l'essence ou

tout autre liquide ou de gaz inflammable à

proximite de cet appareil ou de tout autre appareil. Ne pas utiliser la machine à glacons

Si le cordon d'alimentation est endommagé.

Ne pas utiliser avec une rallonge électrique quant une valeur nominale inférieure ou n

ayant une valeur nominale in équipée d'une mise à la terre

AVERTISSEMENT! Risque de choc

électrique. Debrancher la machine a glaçons portative avant de la pettover ou d'essuver

l'eau sur l'appareil. Ne pas tenter de réparer

la machine à glaçons portative. Ne pas faire fonctionner si le cordon d'alimentation est

endommagé. Pour débrancher, saisir la fiche

et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le

cordon d'alimentation.

1. Ne pas laisser le cordon d'alimentation pondre du bord de la table ou du comptoir

pénure du bord de la table ou du comptoir, ou entrer en contact avec les surfaces

chaudes. Ne pas laisser le cordon

d'alimentation sur du tapis ou autre isolant thermique. Ne pas couvrir le cordon

d'alimentation.

1. Ne jamais renverser l'appareil ou l'incliner de plus de 45 degrees. Si l'appareil est sorté

de plus de 40 degres. Si l'appareil est reste sur le côté pour une période prolongée,

le remettre debout en position verticale

environ deux heures avant de le mettre en marche

1. Ne jamais utiliser cet appareil avec de l'eau

impropre à la consommation ou de source inconnus. No jamais utiliser de liquides

incorrido. Ne jamais dûniser de liquides autres que de l'eau potable dans l'appareil.

1. Si l'appareil est transporté à partir d'une

temperature froide de l'extérieur à l'intérieur laisser l'appareil se réchauffer pour atteindre

la température ambiante pendant au

moins quelques heures avant de le faire fonctionner

1. La températ

doit pas être inférieure à 5 °C (41 °F).

1. Installer l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne pas

mettre sur ou près d'un brûleur électrique

ou à gaz, ou dans un four chaud. 18. Destiné à un usage intérieur seul

1. Ne jamais placer quoi que ce soi

d'inflammable près de l'appareil.

1. Laisser un espace minimum de 20 cm (8 pouces) à l'arrière et sur les côtés de

(l'appareil afin de permettre une bonne

ventilation. 21 Il est pices

1. Il est nécessaire de Pécoyer l'apparein de façon régulière afin d'assurer un bo

fonctionnement. II est recommandé de

nettoyer la machine à glaçons une fois par semaine en suivant les instructions incluses

dans ce manuel.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine a un usage

Électrique : Cet appareil est fourni avec une

fiche mise à la terre (3 broches) afin de réduire

le risque de choc électrique. La fiche s'insère d'une seule façon dans une prise mise à la

d'une seule façon dans une prise mise à la terre. Ne pas tenter de nuire au fonctionnement

sécuritaire de la fiche en modifiant la fiche de

quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche ne s'insère toujours pas.

demander à un électricien de remplacer la pris

La longueur du cordon d'alimentation de cet

appareil a été déterminée dans le but de reduir le risque de s'emmêler ou de trébucher sur

un long cordon. Si un cordon plus long est

necessaire, utiliser seulement une rallonge

électrique approuvée. Les caractéristiques électriques de la rallonge électrique doivent

être équivalentes ou supérieures aux

caracteristiques électriques de l'appareil. Le cordon d'alimentation doit être de type de mise

à la terre à trois fiches. Veiller à placer la rallong

électrique avec soin de sorte qu'elle ne repose

pas sur le dessus du comptoir ou de la table ou il est possible qu'elle soit tirée par un enfant ou

que quelqu'un trébuche accidentellement.

Afin d'éviter une surcharge des circuits

electriques, ne pas utiliser un autre appareil dont la puissance est élevée sur le même circuit que

cet appareil.

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle avec fenêtre

2. Soulever le couvercle et tirer le panier de rangement pour glaçons vers le haut pour le nettover.

3. Vérifier le dessous de la machine à glaçons pour vous assurer que le bouchon de vidange est en place.
4. Le contrôle pour le changement nous risseps
5. Laver le pannier de rangement pour glaçons dans de l'eau chaude savonneuse. Bincer et
   dans de l'eau Chadus savonneuse. Hincel et sécher
6. Nettoue l'intérivus à laïde d'un chiffon au
7. Nettoyer l'interieur a falde d'un chiffon ou
   d'une éponge propre et de l'eau chaude
   savonneuse.
8. Rincer avec de l'eau chaude et vider l'eau
   dans l'évier ou dans un grand récipient
   en débouchant le bouchon de vidange en
   dessous de la base. Essuyer l'intérieur à
   l'aide d'un chiffon propre et deux.

Comment fabriquer des glaçons :

1. Soulever le couvercle et retirer le panier de

rangement pour glaçons.

1. Verser de l'eau froide du robinet ou en

bouteille dans le réservoir d'eau. Ne pas

remplir le réservoir d'eau au-delà de la ligne

de rempliçacego MAY

de tempissage MAX.

1. Remettre le panier de rangement pour

glaçons dans la machine à glaçons et fermer

le couvercle.

1. Brancher dans la prise. Le bouton

2. Brancher dans le prise. Lo

d'alimentation clighotera.

1. Appuyer sur le bouton d'alimentation

le voyant lumineux restera allumé de façon

continue

1. Anniversus de houton de

2. Appuyer sur le bouton de sélection de la taille des glacons, Κα o voyant. Utes

tallre des glaçons le voyant 100s

giaçons) ou (apetits glaçons) s'illuminera

une fois la sélection effectuee. Le premier

cycle de fabrication des glacons dure

environ 7 à 15 minutes selon la température

2.1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

Entretion et nettoyage

Entretien et Nettoyage

Pour que les glacons aient un goût fraie, il est rec

Pour que les glaçons arent un goût trois, il est rec

par semaine, ou lorsqu'elle ne sera pas utilisee par

1. Arrêter la fabrication des glaçons en

appuyant sur le bouton d'alimentation ⓑ

leter les glacons restants dans la machine

1. Déhenschen Sonnani et le Iriques atteindes

2. Debranchier Tapparelli

température ambiante.

1. Si de l'eau résiduelle reste dans le plateau

à clacons, pousser délicatement le plateau

a gluons, pousser d'actatement vare ferrière de la machine pour

vers ramiere de la machine pour que toute

réau s'écoule dans le reservoir.

1. Placer la machine à glaçons de manière à

ce que l'avant de l'appareil soit par-dessus

en que futuré de l'apparaient dans par deux un évoirs ou un réseau. Tires délicatement sur

un évier ou un beau. Tref décalement sur le housbon de vidienne neuvides l'ieu

le bouchon de vidange pour vide

Replacer le bouchon de vidange.

1. Brancher l'appareil dans une prise. Remplir

le réservoir d'eau propre jusqu'à la ligne de

la reservati a cada proprio jusqu'à la higro de remplissogo MAX

Tempissage MBOC.

1. Appuyer sur le bouton de sélection de

la taille des glaçons Euroqu'à ce que le

voyant de nettoyage alignnote. Appuyer

sur le bouton d'alimentation (1) a pompe

ou le boûton d'ammonation ? En pompo fonctionnora environ 6 minutes pour

toncuonnera en

Dénannage

Dépannage

Le voyant d'alimentation ne s'allume pas

20 Voyant a alimentation no 5 anniho plus

Brancher dans la prise.

• Le fusible est brûlé ou le disinopcteur

est déclanché. Remplacer la fubible qu

est deciènche. Remplacer le tusible ou afoplanchar le disignatay. Cilly a tran

reenclencher le disjoncteur. Sify a trop

d'appareils branches sur un même circuit,

brancher quelques appareils sur une autre

prise.

• Des c

- Bes composanta intimes sont endoimages Visiter hamiltonbuch sa/fe/systemes servis

Le voyant indiquant que le panier est plein est

allumé.

• Le panier de rangement pour glacons est

- Le panier de rangement pour glaçons est plain. Dette les closons du panies de

plein. Reûret les glaçons du panier de

rangement pour glaçons

• La protection contre les basses températures

s'active lorsque la température ambiante est

o activo lorsque la temporotario ambiento del infóricuro à 5 °C (41 °F). Déplace la machino

Intérieure à 5 °C (41°). Deplacer la maci

glasons vers un emplacement plus chaud, o

la température ambiante est plus ele

Le voyant du niveau d'eau est allumé.

- Le réservon d'eau est vide. Ajouler du

robinet ou de l'eau emboutelée froide

• Le système d'alimentation en eau est

endommagé. Visiter hamiltonbeach ca

customer-service

Réfrigéronto

Reinigerants

Toule be resdute, d_0 = (e_1^, e_2^) + e_0 - + e_n - + e_n^(e_1^, e_2^) + e_0 - + e_n^(e_1^, e_2^) + e_0 - + e_n^(e_1^, e_2^) + e_0 - + e_n^(e_1^, e_2^) + e_0,

Tous les produits de reingération contiennent des reingerants qui, selon la réglementation fédérale,

doivent être retires du produit avant de le mettre aux rebuts. Verifier les instructions de mise aux

rebuts d'un produit de réfrigération avant de mettre un produit de réfrigération usagé aux rebuts.

Savantia limita

Garantie limitee

2.1.1.1.

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule

garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Co produit est garanti contre tout défaut de matériques et de maïe d'œuvre nous une période.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période

de cinq (5) ans a compter de la date d'achat d'orgine au Canada et un (1) an a compter de la

date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au

remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependar

vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de

pas une responsabilité des trois abouches du résultat du produit est un composant en la Porta de préçente garantie. Si le produit ou le composant ont non disponible, nous le remplonnées que

présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacements avec

un article similaire de valeur égaie ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non

conforme aux directives imprimées, ou des dompages au produit résultant d'un accident

conforme aux adhévois implimme, ou des dominages du produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorreto. Cetto garantie s'applique seulement à l'objetour.

MODIFICATION, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original au la personne lièvent meu en selon la présentation du mou du point d'avière

original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine

comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie.

Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est

soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur

L'étiquette (par. ex. : 130 V, - 60 Hz)

Feuquette (par ex. : 120 V = 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux,

consecutife at indirecte causés par la violation de surantia avreassa ou implicita. Trouta

consectura et indirecta cadus à par la violation de garantie expirée ou implicité, toute responsabilité ont limitée ou prix d'achet. Chaque garantie implícite, y consensus toute garantie

Responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie

ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usane particulier, est exonérée, sauf

de la manura interdita par la loi, anual que la garantia qui condition est limités à la durée.

dans la mesure interdite par tu loi, auquel cas la guarantee ou condition est limitée à la durée de cette perspective fixte. Cette perspective vous denote des détails liéqués prémis. Vous pouvez meis

de cette garantie échite. Cette garantie vous donne des droits legaux précis, vous pouvez avoir

d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas

les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte

nue les limitations ci-dessus ne s'anninquent neut-être ras à votre cas

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au

magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin

Road Southern Pines N° 28387 ou visiter la site hamiltonheach en/ customeres andre aux

Iyoda, Oudellam Pines, No 2007, ou Water le site Hamiltonbouchson/customer service aux State Union au hamiltonborough aux étatonnées enfin de Canada. Paris abtonis un enfin plus

Etats-Unis du Hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus

rapide, veuillez inclure les números de modèle, de type et de serie de votre appareil.

[Non-Text]

1

(No text)

[EMPTY]