Magnichef 4 Flex - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à induction avec 4 zones de cuisson flexibles
Puissance totale	3200 W
Dimensions	60 x 52 x 5.5 cm
Poids	10 kg
Type de contrôle	Panneau de contrôle tactile
Fonctionnalités supplémentaires	Minuterie, fonction de maintien au chaud, détection de casserole
Utilisation	Idéale pour la cuisson rapide et efficace, compatible avec les ustensiles en métal, céramique et verre
Maintenance	Nettoyage facile avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité
Informations générales	Design moderne, installation facile, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Magnichef 4 Flex Klarstein

Comment allumer la cuisinière Klarstein Magnichef 4 Flex ?

Pour allumer la cuisinière, branchez-la à une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage de température sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée pour chaque zone de cuisson.

Pourquoi mes casseroles ne chauffent-elles pas ?

Vérifiez que les casseroles sont compatibles avec l'induction. Assurez-vous également que la cuisinière est correctement branchée et allumée.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant pour vitrocéramique. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

La cuisinière fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison de la technologie d'induction. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, consultez le manuel d'utilisation.

Comment utiliser le mode de minuterie ?

Pour utiliser le mode de minuterie, sélectionnez la zone de cuisson, appuyez sur le bouton de minuterie et réglez le temps souhaité.

Y a-t-il des recommandations pour les casseroles à utiliser avec la Magnichef 4 Flex ?

Utilisez des casseroles en acier inoxydable, en fonte ou en métal ferromagnétique pour une efficacité optimale avec l'induction.

Comment réinitialiser la cuisinière ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la de l'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-la.

La cuisinière s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la cuisinière est équipée d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité. Assurez-vous de suivre les instructions pour éviter cela.

MODE D'EMPLOI Magnichef 4 Flex Klarstein

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit : SOMMAIRE Fiche technique 61 Consignes de sécurité 62 Consignes d’utilisation et d’entretien 64 Principe de fonctionnement 66 Installation 67 Choix des bons ustensiles de cuisson 69 Vue d’ensemble de l’appareil et panneau de commande 70 Commande tactile 74 Utilisation 74 Indicateurs d’alerte 79 Conseils de cuisson 80 Réglage de la puissance de chauffe 81 Nettoyage et entretien 82 Identication et résolution des problèmes 82 Informations sur le recyclage 88 Fabricant et importateur (UK) 88 Fiche de données produit 89 Fiche de données produit 90 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10041380, 10041381 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Zones de cuisson (nombre) 4 zones Puissance (max) 7000 W Dimensions (L x l en mm) 580 x 510 Dimensions d'encastrement (mm) 560 x 48062

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de la prise murale avant toute opération de maintenance ou de réparation.

• La connexion à une alimentation électrique mise à la terre est obligatoire.

• Les modi cations de la connexion électrique ne peuvent être effectuées que par un électricien quali é.

• Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique potentiellement mortel. ATTENTION Risque de blessure ! Les bords de la table de cuisson sont coupants. Soyez prudent car vous risqueriez de vous faire des coupures. Instructions générales de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et / ou d'utiliser l'appareil.

• Ne posez jamais de matériaux ou de produits facilement in ammables sur la table de cuisson.

• Veuillez mettre ces informations à la disposition de la personne qui installe l'appareil, car cela peut vous faire économiser des coûts d'installation.

• Pour éviter des dommages matériels et des blessures corporelles, cet appareil doit être installé conformément à ce mode d'emploi.

• Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne quali ée.

• Cet appareil doit être relié à un circuit doté d'un disjoncteur qui permet de le déconnecter complètement de l'alimentation électrique.

• Une installation incorrecte de l'appareil peut annuler toutes les demandes de garantie.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien de la table de cuisson ne doivent jamais être effectués par des enfants seuls.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne de quali cation similaire a n d'éviter des dommages matériels et / ou des blessures.

• Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez immédiatement l'appareil si la surface (surface de la table de cuisson en vitrocéramique ou matériau similaire protégeant les pièces sous tension) présente des ssures.

• Ne posez pas d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles de casseroles sur la table de cuisson car ils pourraient y devenir très chauds.63

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

• Surveillez toujours la cuisson. Surveillez en permanence les cuissons courtes.

• Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance car la cuisson avec de l'huile ou de la graisse en particulier peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu de graisse avec de l'eau ! Éteignez l'appareil et couvrez la amme avec une couverture anti-feu ou un couvercle de casserole.

Risque d'incendie ! Ne placez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur les plaques à induction.64

Risque de choc électrique

• Ne faites jamais la cuisine sur une surface de cuisson cassée ou ssurée. Si la surface de cuisson se brise ou présente des ssures, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez la che de la prise et contactez un technicien quali é.

• Avant le nettoyage et l'entretien, éteignez la plaque à induction et débranchez la che d'alimentation.

• Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique potentiellement mortel. Risques pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.

• Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ou d'autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant d'implants avant d'utiliser l'appareil pour s'assurer que leurs implants ne sont pas affectés par le champ électromagnétique de la plaque chauffante.

• Le non-respect des instructions peut entraîner la mort. ATTENTION Risque de brûlure ! Lors de l'utilisation, les parties de l'appareil accessibles à l'utilisateur chauffent au point qu'elles peuvent provoquer des brûlures. Assurez-vous que votre corps, vos vêtements et vos matériaux autres que les ustensiles de cuisine ne peuvent toucher la plaque chauffante qu'une fois qu'elle a complètement refroidi.

• Tenez les enfants à l'écart de la table de cuisson à induction.

• Les poignées des casseroles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation, ne les touchez pas. Assurez-vous que les poignées des casseroles ne sont pas directement au-dessus de la table de cuisson allumée. Assurez- vous que les poignées des casseroles sont hors de portée des enfants.

• Le non-respect des instructions peut entraîner des brûlures.

Risque de blessure ! La lame tranchante d'un grattoir pour plaques de cuisson est exposée dès que vous retirez le couvercle de sécurité. Soyez particulièrement prudent lorsque vous en utilisez un. Rangez toujours le grattoir de table de cuisson avec son couvercle de sécurité en place, hors de portée des enfants. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures.65

Instructions générales de sécurité

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Une sur-cuisson peut provoquer des dégagements de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s'enammer.

• Ne rangez aucun objet sur l’appareil.

• Ne laissez aucun objet ni ustensile sur l'appareil.

• Ne placez pas d'objets magnétisables (par ex. cartes de crédit, cartes mémoire) ou d'appareils électroniques (par ex. ordinateur, lecteur MP3) à proximité de l'appareil, car ils pourraient être affectés par le champ électromagnétique.

• N'utilisez jamais l'appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce.

• Éteignez les foyers et la table de cuisson après utilisation comme décrit dans ce mode d'emploi (par ex. à l'aide de la commande tactile). Ne comptez pas sur la fonction de détection de casserole pour éteindre l'appareil lorsque vous retirez les casseroles.

• Ne laissez pas les enfants jouer, s'asseoir, se tenir debout ou grimper sur l'appareil.

• Dans l'intérêt des enfants, ne rangez rien dans les placards au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimperaient en cachette sur l'appareil pourraient se blesser gravement du fait de la chute d'objets.

• Les enfants ou les personnes ayant des capacités mentales limitées doivent être formés à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable, an de s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans mettre en danger eux-mêmes ou autrui.

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil sauf si cela est explicitement recommandé dans le mode d'emploi. Toutes les autres réparations et entretiens doivent être effectués par un électricien qualié.

• Ne faites pas tomber d'objets et n'en placez pas de lourds sur la table de cuisson.

• Ne vous asseyez pas sur la table de cuisson.

• N'utilisez pas de casseroles avec des bords tranchants et ne les faites pas glisser sur la vitre car cela pourrait rayer la surface.

• N'utilisez pas de brosses métalliques ou d'autres agents de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface, car cela pourrait la rayer.

• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans les ménages et dans des environnements similaires, tels que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, dans les fermes, par les clients des hôtels, motels et chambres d'hôtes.

• Pendant le fonctionnement, ne touchez jamais les foyers à mains nues.

• Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans approcher de l'appareil.66

La cuisson par induction est une technologie de cuisson avancée, ecace et peu coûteuse. Elle fonctionne à l'aide de vibrations électromagnétiques et transfère la chaleur directement à la casserole au lieu de le chauffer indirectement par la surface vitrée. La vitre ne chauffe que par contact avec la casserole. Casserole Circuit magnétique Plaque vitrocéramique Bobine à induction Courant d'induction67

INSTALLATION Après avoir déballé l'appareil, vériez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente. Les dimensions d'encastrement et d'installation sont indiquées dans les illustrations ci-dessous :

• La distance entre le bas de l'appareil et la cloison doit être d'au moins 50 mm (voir illustration).

• Les distances minimales pour une ventilation susante (au moins 20 mm) doivent impérativement être respectées an de garantir le bon fonctionnement de l'appareil

• Lorsque vous installez un four sous plan, veillez à ce qu'il soit équipé d'un système de refroidissement.

• N'installez pas la table de cuisson au-dessus d'un lave-vaisselle ou d'un lave- linge, an d'éviter que les circuits électroniques ne soient endommagés en entrant en contact avec la vapeur ou l'humidité.68

1. Placez l'appareil sur une surface stable et lisse (vous pouvez utiliser

l'emballage). Ne forcez pas sur les éléments de commande saillants.

2. Une fois la table de cuisson installée, xez-la sur le plan de travail à l'aide des

vis et des quatre supports situés sur la partie inférieure de la table de cuisson (voir illustration).

3. Adaptez la position des supports à l'épaisseur du plan de travail.

Raccordement électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• L'installation doit être effectuée par un personnel qualié qui connaît les règles de sécurité et d'installation en vigueur.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels, animaux ou matériels résultant du non-respect des prescriptions mentionnées dans ce chapitre.

• Le câble d'alimentation doit être susamment long pour pouvoir retirer la table de cuisson du plan de travail.

• Vériez que la tension de votre prise de courant correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil avant d'utiliser l'appareil. Plan de travail foyer de cuisson foyer de cuisson Plan de travail Support Support69

Remarque : Utilisez uniquement des ustensiles compatibles avec l'induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou sur le fond de la casserole. Soulevez toujours la casserole de la plaque à induction. Ne faites pas glisser la casserole pour ne pas rayer la vitre. Les ustensiles de cuisine fabriqués à partir des matériaux suivants ne sont pas compatibles : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans dessous magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et poterie. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine à bords tranchants ou à fond arrondi. Assurez-vous que le fond de votre casserole est plat, repose bien sur la surface vitrée et est de la même taille que la plaque de cuisson. N'utilisez que des casseroles d'un diamètre aussi grand que le marquage sur la table de cuisson. Si vous utilisez une casserole légèrement plus grande, l'énergie sera consommée au plus haut niveau d'ecacité. Si vous utilisez une casserole plus petite, l'ecacité peut être inférieure à celle attendue. Les casseroles d'un diamètre inférieur à 140 mm peuvent ne pas être reconnues par la plaque à induction. Placez toujours la casserole au milieu du foyer de cuisson. Vous pouvez effectuer un test d'aimant pour vérier la convivialité. Déplacez un aimant en direction du fond de la casserole. Si elle attire l'aimant, la casserole est compatible avec l'induction.70

VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL ET PANNEAU DE COMMANDE Magnichef 4 (numéro d'article 10041380) 1 Zone 1500/1800 W max. 4 Zone 1500/1800 W max. 2 Zone 2000/2300 W max. 5 Plaque de verre 3 Zone 2000/2300 W max. 6 Panneau de commande Panneau de commande Magnichef 4 (numéro d'article 10041380) 1 Allumer / éteindre 5 Bouton rotatif 2 Verrouillage des touches 6 Régulateur de puissance/ minuterie 3 Boost 7 Réchauffage 4 Sélection des zones de cuisson 8 Minuterie71

Panneau de commande Magnichef 4 Flex (numéro d'article 10041381) a) avec bouton rotatif magnétique

Régulateur pour zone de cuisson avant gauche 9 Minuterie

Régulateur pour zone de cuisson arrière gauche

Indicateur de verrouillage des touches / de puissance pour la zone de cuisson avant gauche 3 Verrouillage des touches 11 Indicateur de verrouillage des touches / de puissance pour la zone de cuisson arrière gauche 4 Allumer / éteindre 12 Achage de la minuterie 5 Pause 13 Indicateur de verrouillage des touches / de puissance pour la zone de cuisson arrière droite

Régulateur pour zone de cuisson arrière droite

Indicateur de verrouillage des touches / de puissance pour la zone de cuisson avant droite

Régulateur pour zone de cuisson avant droite 15 Réchauffage 8 Contrôle de la zone libre73

Panneau de commande Magnichef 4 Flex (numéro d'article 10041381) b) sans bouton rotatif magnétique

Sélection de la zone de cuisson pour la zone de cuisson avant gauche

Indicateur de verrouillage de la puissance/des touches pour la zone de cuisson avant gauche

Sélection de la zone de cuisson pour la zone de cuisson arrière gauche

Indicateur de verrouillage de la puissance/des touches pour la zone de cuisson arrière gauche 3 Verrouillage des touches 12 Achage de la minuterie 4 Allumer / éteindre 13 Indicateur de verrouillage des touches / de puissance pour la zone de cuisson arrière droite 5 Pause 14 Indicateur de verrouillage des touches / de puissance pour la zone de cuisson avant droite

Sélection de la zone de cuisson pour la zone de cuisson arrière droite

Réduire la puissance/ Commande tactile de la minuterie avec « - »

Sélection de la zone de cuisson pour la zone de cuisson avant droite

Réduire la puissance/ Commande tactile de la minuterie avec « + » 8 Contrôle de la zone libre 17 Réchauffage 9 Minuterie74

• Les touches du panneau de commande de l'appareil réagissent au toucher. Il n'est donc pas nécessaire d'exercer une pression.

• Utilisez la pulpe de vos doigts pour les toucher, et non le bout du doigt.

• Chaque fois que l'appareil enregistre un contact, il émet un bip.

• Veillez à ce que les touches soient toujours propres et sèches et qu'elles ne soient pas recouvertes (par exemple par des objets ou des chiffons). Même une ne pellicule d'eau peut rendre l'utilisation des touches dicile. UTILISATION Remarque : les zones de cuisson ne peuvent pas être activées si les casseroles n'ont pas la bonne taille. Placez la casserole sur la zone de cuisson souhaitée avant d'allumer la table de cuisson. Ne posez jamais de casseroles ou de poêles chaudes sur la surface du panneau de commande de la table de cuisson. Cela pourrait entraîner des dommages. N'utilisez que des casseroles portant le symbole « SYSTÈME D'INDUCTION » (voir illustration à droite). Pour éviter d'endommager dénitivement la plaque vitrocéramique, n'utilisez pas ces casseroles :

• Casseroles dont le fond n'est pas tout à fait plat,

• Casseroles en métal avec fond émaillé. Allumer / éteindre la table de cuisson

• Pour mettre la table de cuisson en service, branchez la che d'alimentation dans la prise de courant et touchez la commande , les voyants des zones de cuisson s'allument.75

• Si aucune zone de cuisson n'est sélectionnée dans les 60 secondes suivant l'allumage, la table de cuisson s'éteint automatiquement. Mise en marche et réglage de la puissance

1) Table de cuisson Magnichef 4 (numéro d'article 10041380) :

• Dès que la table de cuisson est allumée et que vous avez placé l'ustensile sur la zone de cuisson correspondante, touchez la commande souhaitée et le voyant de l'endroit correspondant se met à clignoter.

• Chaque zone de cuisson dispose de différents niveaux de puissance qui se règlent à l'aide d'un bouton rotatif magnétique ou d'un curseur rond.

• Vous pouvez régler la puissance de 0 à 15 en tournant le bouton ou en utilisant votre doigt.

• Éteindre la zone de cuisson : Pour éteindre la zone de cuisson, sélectionnez d'abord la bonne zone de cuisson, puis effectuez le réglage à l'aide du bouton rotatif magnétique ou du curseur rond. Assurez-vous que l'écran ache « 0 ».

2) Table de cuisson Magnichef 4 Flex (numéro d'article 10041381)

a) avec un bouton rotatif magnétique

• Une fois que la table de cuisson est allumée et que vous avez placé l'ustensile sur la zone de cuisson choisie, tournez le bouton magnétique correspondant à la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser. Tournez ensuite le bouton rotatif pour régler la puissance souhaitée. L'achage clignote.

• Si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la puissance augmente. Si vous tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la puissance diminue. Vous pouvez régler la puissance pendant le fonctionnement comme suit : 0-15-b (puissance maximale).

• Touchez le sélecteur de zone de cuisson correspondant à la zone de cuisson que vous souhaitez désactiver et tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que l'écran ache « 0 ».76

b) sans bouton rotatif magnétique

• Dès que la table de cuisson est allumée et que vous avez placé l'ustensile sur la zone de cuisson choisie, touchez la commande souhaitée et le voyant de l'endroit correspondant se met à clignoter.

• Chaque zone de cuisson dispose de différents niveaux de puissance que vous pouvez régler à l'aide de la touche ou . Vous pouvez régler la puissance comme suit : 0-15-b (puissance maximale).

• Éteindre la zone de cuisson : Touchez la sélection de la zone de cuisson que vous souhaitez désactiver et effectuez les réglages souhaités avec la touche

. Assurez-vous que l'écran ache « 0 ». Verrouillage des touches Cette fonction verrouille les commandes an d'éviter tout allumage accidentel de la table de cuisson.

• Pour activer le verrouillage des touches, allumez la table de cuisson et touchez la commande , l'achage de la minuterie indique « Lo ». Le panneau de commande est maintenant verrouillé.

• Pour désactiver le verrouillage du clavier, maintenez la touche pendant trois secondes. Un signal sonore retentit et l'indication « Lo » s'éteint. La table de cuisson est à nouveau active. Minuterie

• Grâce à la minuterie, vous pouvez régler un temps de cuisson de 99 minutes maximum pour toutes les zones de cuisson.

• Sélectionnez la zone de cuisson à utiliser avec la minuterie et appuyez sur la touche de la minuterie . L'achage de la minuterie indique « 10 » à l'endroit touché et le « 0 » clignote. Réglez la durée en tournant le régulateur magnétique ou en touchant la commande ou .

• Touchez à nouveau la commande de la minuterie et le « 1 » se met à clignoter sur l'achage de la minuterie. Vous pouvez régler la durée en tournant le régulateur magnétique ou en touchant la commande ou .

• Après quelques secondes, la minuterie commence le compte à rebours.

• Une fois le temps programmé écoulé, un signal sonore retentit et la table de cuisson s'éteint automatiquement.

• Pour désactiver la minuterie, appuyez sur la touche de la minuterie

réglez le temps de cuisson sur « 00 » en tournant le régulateur magnétique ou en touchant le curseur rond.77

1) Table de cuisson Magnichef 4 (numéro d'article 10041380) :

Appuyez sur la touche de sélection de la zone de cuisson correspondante et sur la touche Boost . L'achage de la zone de cuisson indique « b » et la puissance atteint le maximum.

2) Table de cuisson Magnichef 4 Flex (numéro d'article 10041381)

Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou touchez la sélection de zone de cuisson correspondante et la touche . L'achage de la zone de cuisson indique « b » et la puissance atteint le maximum. Fonction maintien au chaud Appuyez sur la touche de sélection de la zone de cuisson correspondante et sur la touche Maintien au chaud

L'achage de la zone de cuisson indique « c ». Cette fonction convient pour réchauffer et maintenir au chaud (environ 55 ± 15 °C) avec 2 litres d'eau. Mettre en pause - uniquement pour la table de cuisson Magnichef 4 Flex (numéro d'article 10041381)

• Lorsque les zones de cuisson sont en marche et que vous touchez la touche Pause , « P » s'ache sur tous les écrans et le processus de chauffage s'interrompt.

• À ce moment-là, seules la touche Pause , la touche Marche/Arrêt et la touche Verrouillage du clavier peuvent être utilisées.

• Appuyez à nouveau sur la touche Pause pour réacher le réglage initial s'ache et refaire chauffer les zones de cuisson. Zone de cuisson exible

• Cette zone peut être utilisée comme une seule zone de cuisson ou comme deux zones de cuisson différentes, selon les besoins.

• La zone exible comporte deux inducteurs indépendants contrôlables séparément. En cas de fonctionnement en zone unique, l'ustensile est déplacé d'une zone à l'autre à l'intérieur de la zone exible, en conservant le niveau de puissance de la zone dans laquelle l'ustensile était initialement placé et en éteignant automatiquement la partie non recouverte par l'ustensile.

• Important : Veillez à placer l'ustensile de cuisine au centre de chaque zone de cuisson. Pour les grandes casseroles, les poêles ovales, rectangulaires et allongées, veillez à placer les poêles au centre de la zone de cuisson, de manière à ce que les deux côtés soient recouverts.78

Exemples de bon et de mauvais positionnement des casseroles : Arrêt automatique : La table de cuisson s'éteint automatiquement si vous n'avez pas réglé le temps de cuisson, si vous avez oublié d'éteindre la table de cuisson ou si vous ne l'avez pas utilisée du tout. Les temps de fonctionnement prédénis pour les différents niveaux de puissance sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Niveau de puissance C 1 2 3 4 5 6 7 8 9-15 Temps de fonctionnement prédéni (heure)

INDICATEURS D'ALERTE Témoin de chaleur résiduelle La table de cuisson est équipée d'un témoin de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson. Ce témoin vous avertit lorsque les zones de cuisson sont encore chaudes. Si le voyant apparaît sur l'écran, la zone de cuisson est encore chaude. Si l'indicateur de chaleur résiduelle d'une zone de cuisson donnée est allumé, cette zone de cuisson peut être utilisée, par exemple, pour maintenir un plat au chaud ou pour faire fondre du beurre. Dès que la zone de cuisson est complètement refroidie, le voyant s'éteint. Indicateur de casserole incorrecte ou manquante

• Si vous utilisez une casserole qui n'est pas adaptée à votre table de cuisson à induction, qui n'est pas positionnée correctement ou qui n'a pas les dimensions adéquates, l'écran ache

• Si aucune casserole n'est détectée dans les 120 secondes, la table de cuisson s'éteint.80

Risque d'incendie ! Faites particulièrement attention lorsque vous faites des fritures, car l'huile et la graisse chauffent très rapidement. À des températures très élevées, l'huile et la graisse peuvent s'en ammer spontanément et donc présenter un énorme risque d'incendie. Conseils pour faire bouillir

• Réduisez la chaleur lorsque les aliments commencent à bouillir.

• L'utilisation d'un couvercle sur la casserole réduit le temps de préparation et économise de l'énergie en préservant la chaleur.

• Réduisez le volume d'eau ou de graisse pour réduire le temps de cuisson.

• Démarrez la cuisson à feu élevé et réduisez le feu dès que les aliments sont complètement chauffés. Faire mijoter, cuisson du riz

• Lorsque vous faites mijoter, le contenu de la marmite cuit en dessous du point d'ébullition à environ 85 ° C. Des bulles peuvent remonter à la surface du liquide de cuisson. Le mijotage est la clé pour préparer de délicieuses soupes et des ragoûts tendres, car la saveur peut se développer sans trop cuire les aliments. Faites également cuire les sauces à base d'œufs épaissies avec de la farine en dessous du point d'ébullition.

• La cuisson du riz avec la méthode d'absorption peut nécessiter un réglage de puissance plus élevé pour garantir que le riz cuit dans le temps recommandé. Pour saisir un steak

1. Laissez reposer la viande à température ambiante pendant environ 20

2. Chauffez une poêle.

3. Badigeonnez les deux côtés du steak avec de l'huile. Versez un peu d'huile

dans la poêle chaude et placez-y le steak.

4. Retourner le steak une seule fois pour le saisir. Le temps qu'il faut pour

saisir dépend de l'épaisseur du steak et du degré de cuisson souhaité. Le temps peut varier de 2 à 8 minutes par côté. Appuyez sur le steak (avec une fourchette ou une cuillère en bois, par exemple) pour véri er s'il est bien cuit. Plus il est ferme, plus il est cuit.

5. Placez ensuite le steak sur une assiette chaude pendant quelques minutes a n

qu'il puisse reposer et s'attendrir.81

Faites sauter les aliments en remuant

1. Choisissez un wok peu profond ou une grande casserole compatible avec

2. Préparez tous les ingrédients et accessoires. Pour saisir les aliments en les

remuant, vous devez être rapide. Si vous avez de grandes quantités, faites-les frire en portions plutôt qu'en une seule fois.

3. Préchauffez brièvement la poêle et ajoutez deux cuillères à café d'huile.

4. Faites d'abord sauter la viande, puis retirez-la et gardez-la au chaud.

5. Faites sauter les légumes en les remuant. Lorsque les légumes sont chauds

mais encore fermes sous la dent, réduisez la température de cuisson sur la plaque de cuisson, placez la viande dans la casserole et ajoutez votre sauce.

6. Mélangez doucement les ingrédients pour vous assurer que tout est

7. Servez immédiatement.

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE CHAUFFE Niveau de puissance Convient pour 1-2

• Chauffage de petites quantités d'aliments

• Faire fondre du chocolat

• Cuire du riz 5-6 • Crêpes 7-8

• Faire frire et saisir à vif

• Porter la soupe à ébullition

• Faire bouillir de l'eau82

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

• Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que les zones de cuisson sont éteintes et que l'indicateur de chaleur résiduelle (« H ») est éteint.

• Important : N'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou endommager la surface.

• Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation (lorsqu'elle a refroidi) an d'éliminer les restes et les taches de résidus alimentaires.

• Le sucre ou les aliments à forte teneur en sucre peuvent endommager la surface de la table de cuisson et doivent être retirés immédiatement.

• Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la surface vitrée.

• Utilisez un chiffon doux, du papier absorbant ou un nettoyant spécial pour table de cuisson (suivez les instructions du fabricant). IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

• Lisez et suivez les instructions de la section « Utilisation ».

• Assurez-vous que l'alimentation électrique n'a pas été coupée.

• Séchez soigneusement la table de cuisson après le nettoyage.

• Si des codes alphanumériques s'achent à l'écran lorsque vous allumez la table de cuisson, lisez les instructions du tableau ci-dessous.

• Si la table de cuisson ne s'éteint pas après utilisation, débranchez-la de l'alimentation électrique. Code erreur Problème Solution Récupération automatique

La tension d'alimentation est supérieure à la tension nominale. Vérier que l'alimentation électrique est normale. Allumez l'appareil lorsque l'alimentation électrique est normale.

La tension d'alimentation est inférieure à la tension nominale.

Température élevée du capteur à plaque céramique. Attendez que la température de la plaque en céramique revienne à la normale. Appuyez sur la touche marche/ arrêt pour redémarrer l'appareil.83

Code erreur Problème Solution E4/E5 Température élevée de l'IGBT. Attendez que la température de l'IBGT revienne à la normale. Appuyez sur la touche marche/ arrêt pour redémarrer l'appareil. Vérier que le ventilateur fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, remplacez le ventilateur. Pas de récupération automatique

La carte d'achage ne peut pas recevoir le signal de la carte du ltre. Vérier le raccordement entre la carte d'achage et la carte du ltre. Remplacez la carte du ltre si nécessaire.

La carte d'achage ne peut pas recevoir le signal de la carte de puissance. Vérier le raccordement entre la carte d'achage et la carte de puissance. Remplacez la carte de puissance si nécessaire.

Panne du capteur de température de la plaque céramique - Court-circuit. Vériez le branchement ou remplacez le capteur de température de la plaque en céramique. Si cela ne résout pas le problème, remplacez la carte de puissance.

Panne du capteur de température de la plaque céramique - circuit ouvert.

Panne du capteur de température de la plaque céramique - invalide.

Panne du capteur de température de l'IGBT - Court- circuit. Remplacez la carte de puissance.

Panne du capteur de température de l'IGBT - circuit ouvert.84

Problème Problème Solution Le voyant LED s'allume lorsque l'appareil est branché. Pas de courant. Vérier que la che est bien insérée dans la prise et que la prise fonctionne. La carte du ltre et la carte d'achage sont défectueuses. Vériez le branchement. La carte du ltre est endommagée. Remplacez la carte du ltre. La carte d'achage est endommagée. Remplacez la carte d'achage. Certaines touches ne fonctionnent pas ou l'achage LED est incorrect. La carte d'achage est défectueuse. Remplacez la carte d'achage. Le voyant du mode cuisson s'allume, mais le chauffage ne démarre pas. La température de la table de cuisson est trop élevée. La température am- biante est peut-être trop élevée. Une erreur est sur- venue au niveau du ventilateur. L'entrée d'air ou la ventilation est peut- être bloquée. Vériez si le ventilateur tourne régulière- ment, si ce n'est pas le cas, remplacez le ventilateur. La carte du ltre est endommagée. Remplacez la carte du ltre. La carte de puissance est endommagée. Remplacez la carte de puissance . Le processus de chauffage s'arrête soudainement pen- dant le fonctionne- ment et « u » clignote sur l'écran. Casserole inadaptée. Utilisez une casserole adaptée. Vériez les indica- tions relatives aux casseroles adaptées dans le mode d'emploi. Le diamètre de la casserole est trop petit. La table de cuisson a surchauffé. Attendez que la température re- vienne à la normale. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour redémarrer l'appareil.85

Problème Problème Solution Le processus de chauffage s'arrête soudainement pen- dant le fonctionne- ment et « u » clignote sur l'écran. La connexion entre la bobine et la carte de puissance est défectueuse. Vériez le branchement. Le circuit de détec- tion de casserole est endommagé. Remplacez la carte de puissance. Le moteur du ventilateur fait des bruits inhabituels. Le moteur du ventilateur est endommagé. Remplacez le ventilateur. Bruits causés par la table de cuisson à induction

• Les tables de cuisson à induction peuvent produire, en fonctionnement normal, des siements ou des crépitements provoqués par les casseroles et les poêles en raison de la nature des fonds (par exemple, des fonds composés de plusieurs couches de matériaux ou des fonds irréguliers). Ces bruits varient en fonction des casseroles et poêles utilisées et de la quantité d'aliments qu'elles contiennent et ne signalent aucun défaut de quelque nature que ce soit.

• En outre, la table de cuisson à induction est équipée d'un système de refroidissement interne pour contrôler la température des composants électroniques. Par conséquent, le bruit du ventilateur de refroidissement se fait entendre pendant le fonctionnement et quelques minutes après l'arrêt de la table de cuisson. Cela est tout à fait normal et même indispensable pour le bon fonctionnement de l'appareil. Branchement au secteur Cette table de cuisson ne doit être connectée au secteur que par une personne qualiée. Avant de brancher la table de cuisson sur le secteur, vériez les points suivants :

• L'installation électrique de la maison doit être adaptée à l'alimentation électrique de la table de cuisson.

• La tension correspond aux indications de la plaque signalétique.

• Les sections de câble de l'alimentation électrique sont adaptées à la charge indiquée sur la plaque signalétique.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation pour brancher la table de cuisson au réseau électrique, car ils peuvent entraîner une surchauffe et un risque d'incendie.

• Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des parties chaudes et doit être posé de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75°C à aucun endroit.86

• L'alimentation électrique doit être raccordée conformément à la norme en vigueur ou via un disjoncteur unipolaire. La méthode de raccordement est illustrée ci-dessous.

1. Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, l'opération doit être

effectuée par un technicien du service après-vente disposant des outils appropriés an d'éviter tout accident.

2. Si l'appareil est directement raccordé au réseau électrique, vous devez installer

un disjoncteur omnipolaire avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts.

3. L'installateur doit s'assurer que le raccordement électrique a été effectué

correctement et qu'il est conforme aux règles de sécurité.

4. Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

5. Le câble doit être vérié régulièrement et ne doit être remplacé que par une

personne qualiée. Service clients Avant de contacter le service clients :

1. Essayez de résoudre le problème vous-même à l'aide de la section «

Identication et résolution des problèmes ».

2. Éteignez et rallumez l'appareil pour voir si cela résout le problème.

3. Si le problème persiste après les contrôles susmentionnés, contactez le service

après-vente le plus proche. Jaune/vert Noir Marron Bleu Gris Jaune/vert Noir Marron Bleu Gris87

Indiquez toujours les informations suivantes :

• une brève description du problème

• le type de produit et le modèle exact

• Votre adresse complète

• Votre numéro de téléphone En cas de réparation, adressez-vous à un centre de service après-vente agréé an de garantir l'utilisation de pièces de rechange d'origine et une réparation correcte. Des pièces de rechange sont disponibles. Économie d'énergie Pour obtenir des résultats de cuisson optimaux avec une consommation d'énergie minimale, respectez les consignes suivantes :

• Utilisez des casseroles et des poêles dont la largeur du fond correspond à la largeur de la zone de cuisson.

• N'utilisez que des casseroles et des poêles à fond plat.

• Si possible, laissez les couvercles des casseroles en place pendant la cuisson.

• Utilisez un autocuiseur pour économiser encore plus d'énergie et de temps.

• Placez la casserole au centre de la zone de cuisson marquée sur la table de cuisson.88

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom89

Symbole Valeur Unité Référence (s) du modèle

Type de table de cuisson Plaque électrique domestique Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson

Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et -foyers de cuisson, Zones de cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson) Zones de cuisson à induction Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires : Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement, à 5 mm près. Ø 16,0 / 16,0 / 21,0 / 21,0 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, avec une précision de 5 mm.

Consommation d'énergie pour chaque zone ou surface de cuisson par kg

Foyer électrique 189,1 / 194,5 / 175,2 / 175,2 Wh/kg Consommation d'énergie de la table de cuisson par kg

Foyer électrique 183,5 Wh/kg90

Symbole Valeur Unité Référence (s) du modèle

Type de table de cuisson Plaque électrique domestique Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson

Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et -foyers de cuisson, Zones de cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson) Zones de cuisson à induction Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires : Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement, à 5 mm près. Ø 16,0 / 18,0 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, avec une précision de 5 mm.

Consommation d'énergie pour chaque zone ou surface de cuisson par kg

Foyer électrique 194,5 / 180,9 / 178,0 / 170,4 / 175,2 Wh/kg Consommation d'énergie de la table de cuisson par kg

Foyer électrique 179,8 Wh/kg91