TOAD6 - Congélateur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité	200 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x P x H)	85 x 55 x 85 cm
Poids	40 kg
Température minimale	-18°C
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction de congélation rapide
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments surgelés
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TOAD6 H.KOENIG

Le congélateur H.KOENIG TOAD6 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le congélateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi mon congélateur H.KOENIG TOAD6 émet-il des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être normaux, surtout pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si les aliments sont bien rangés et que le congélateur est de niveau. Si le bruit continue, contactez le service client.

Comment régler la température du congélateur H.KOENIG TOAD6 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le réglage de la température.

Le congélateur H.KOENIG TOAD6 ne congèle pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas de glace accumulée sur les parois. Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le congélateur H.KOENIG TOAD6 ?

Débranchez le congélateur et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Placez un récipient sous le drain pour recueillir l'eau. Nettoyez l'intérieur une fois le dégivrage terminé.

Y a-t-il une garantie pour le congélateur H.KOENIG TOAD6 ?

Oui, le congélateur H.KOENIG TOAD6 est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails de la garantie et les conditions.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur H.KOENIG TOAD6 ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Assurez-vous que le congélateur est débranché avant le nettoyage.

Le voyant du congélateur H.KOENIG TOAD6 est allumé en rouge. Que signifie cela ?

Un voyant rouge indique généralement un problème avec la température. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le congélateur ne surchauffe pas. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI TOAD6 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

1. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu des instructions ou qu'elles soient supervisées pour utiliser l' apparéil en toute sécurité, et qu'elles comprendnent les dangers encourus.
2. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité, et qu'ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
4. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectues par des enfants, sauf sils ont au moins 8 ans et sont supervisés par un adulte.
5. Gardez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

1. Lors de l'utilisation d'un équipement électrique, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
2. Assurez-vous que la tension nominale sur la plaque correspond à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas l'appareil 8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son technicien ou toute autre personne de même qualification, afin d'éviter tout accident.
3. Pour éviter les risques dus à l'instabilité de l'ordinateil, il doit être fixé conformément aux instructions.
4. Quand vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommaged.
5. Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrête de

I'appareil.
12. Assurez-vous que les grilles de ventilation de l'appareil ou de la structure intégrée ne sont pas obstruées.
13. N'utilisez pas de dispositif mécanique ni toute autre méthode non recommandée par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
14. N'endommagez pas le circuit de réfrigération.
15. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments du réfrigérateur, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
16. N'entreposez pas de substances explosives, tels que des aérosols à gaz propulseur inflammable, dans cet apparéil.
17. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils frigorifiques.
18. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes évidents de dommages ou des fuites.
19. Veuillez garder ce mode d'emploi à portée de main et le remetre au futuror

propriétaire en cas de transfert de votre apparéil.

1. N'utilisez pas cet apparéil si son cordon ou sa fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abîné ou est tombé par terre. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son technicien ou toute personne de même qualification pour éviter tout accident.

2. Lisez les instructions de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil. Conservez précieusement le mode d'emploi, la garantie, le reçu, et si possible la boîte avec les emballages interieurs. Si vous donnez cet article à une autre personne, veuilles également lui transmettre le mode d'emploi.

3. Cet apparéil est conçu pour un usage domestique et analogue tel que : - coin-cuisine réservé au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementés de travail ;

4. par des hôtes dans une ferme, un hôtel, motel ou autre environnement de type résidentiel ;

hébergement de type chambre d'hôtes ;

• activités telles que la restauration et la vente au détail

• Pour éviter la contamination du vin, veuilles respecter les consignes suivantes:

• L'ouverture de la portependant de longues périodes peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil. Aussi, pensez àmettre ou retirer des bouteilles rapidement.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui sont en contact avec les boissons et les systèmes de drainage accessibles.

Nettoyez les réservoirs d'eau propresils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h, rincez le systeme d'eau raccardé à une source d'eau si l'eau n'a pas ete aspirée pendant 5 jours.

Si le minibar est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, décongelez, nettoyez, sechez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures dans l'appareil.

Remarque :

Le gaz réfrigérant contenu dans le circuit de cet apparéil est l'isobutane (R600a), un gaz peu polluant mais inflammable.
- Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas endommager une partie quelconque du circuit de réfrigération.
- N'utilisez pas d'outils coupants ou pointus pour décongeler l'ordinateil.
- N'utilisezaucundispositifélectrique à l'intérieur de l'appareil.
Si le système de réfrigération est endommagé :
- N'approche pas de flamme pres de l'appareil.
- Évitez les étincelles.
- N'allumezaucunappareilélectrique ou lampeelectrique.
- Aérez la piece immédiatement

Description

Utilisation de votre,minibar

Contrôle de la températe

Réglage du contrôle de température

• Voitre minibar n'a qu'un seul contrôle pour réguler la température. Le régulateur de température est situé sur le dessus et à l'intérieur
• Pour contrôle la température interne, réglez le bouton de commande en fonction de la température ambiente ou de l'utilisation désirée.
  Le contrôle de température comprend 3 positions.
• Instructions d'utilisation

Remarque :

• Positionnez votre minibar de manière à ce que la prise soit accessible.
  · Gardez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.

• Ne le placez pas à côté d'un apparéil dégageant de la chaleur.

• Évitez de placer l'appareil à même le sol. Fournissez un support approprié.

Très important

• Le minibar fonctionnera比较好 si la température ambiente est de 20-25 degrès. Nous suggerons qu'il soit étant si la température ambiente est inférieure à 10 degrès.
• Àprous avoir branché l'appareil, laissez-le refroidir pendant 2-3 heures avant de placer les bouteilles à l'intérieur.
• La ventilation est très importante pour ce type de réfrigérateur thermoelectrique. Le PCB interieur se cassera facilement si la ventilation est mauvaise ; cela réduira également la durée de vie du réfrigérateur.
• Le minibar possède un système de dégivrage automatique, il n'est donc pas nécessaire de le dégivrer manuellement.

Alimentation électrique

• Le minibar doit être branché à une prise de courant correctement mise à la terre conformément aux réglementations nationales en vigueur avant d'être utilisé.
• Vérifiez que la plaque signalétique (qui est sur le côte du réfrigérateur) correspond à la tension et à la fréquence de votre habitation ; sinon ne branchez pas l'appareil.

AVERTISSEMENT : Pour éviter un accident dû à l'inbastité de l'appareil, il doit être fixé conformément aux instructions.

Instructions d'installation

Lors de l'installation d'un réfrigérateur à caloduc, la ventilation doit être mise en compte sérieusement; veuillez respecter les recommandations suivantes :

Il faut laisser au moins 200~cm^3 pour la ventilation
- La distance entre le mur et le côte du minibar doit être d'au moins 2 cm
- Le fond doit être laissé au moins à 5 cm du mur pour que l'air circulant ne soit pas préchauffé
L'ensemble du système de refroidissement doit etre ventilé
- Les quatre images suivantes montrent quatre installations possibles :

Changement de la charnière pivotante

Ce minibar peut s'ouvrir vers la croite ou vers la gauche. Il est livré avec l'ouverture de la porte du côté gauche. Si vous souhaitez inverser le sens de l'ouverture, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Toutes les charnières peuvent être utilisées pour le pivotement à gauche ou à droite, à l'exception des modèles BCH-40 et BCH-42. Dans ce cas, vous trouvez une charnière supérieurie gauche supplémentaire dans le sac du mode d'emploi pour l'installation suivante:

• Retirez les trois vis de la charnière droite.
• Retirez les charnières (supérieure et inférieure).
• Installez la porte dans une position appropriée avec des charnières, utilisez trois vis automatiques pour les fixer.

Guide de dépannage

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE
Le minibar ne fonctionne pas	Il n'est pas branché Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté.
Le minibar ne fonctionne pas	La température ambiente est plus chaude que la normale. La porte est ouverte trop souvent. La porte n'est pas complètement fermée. Le contrôle de température n'est pas bien régle. Le joint de porte n'est pas hermétique. Le réfrigérateur n'a pas les espacements corrects. La tension est anormale.
La lumière ne s'allume pas	L'appareil n'est pas branché. Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté. La lumière LED est grillée.
Il y a des vibrations	Vérifiez que le minibar est à niveau.
La porte ne se ferme pas correctement	Le minibar n'est pas à niveau. La porte est inversée et mal installée. Le joint est sale. Les étagères, les bacs ou les paniers n sont pas en position.

Scheme electrolyte

• Recommandations pour economiser l'énergie :
  L'appareil doit être situé à l'endroit le plus frais de la pierce, loin des sources de chaleur comme des radiateurs ou des conduites de chauffage, et de la lumière directe du soleil.
• Surcharger le minibar force le système de refroidissement thermoelectrique à fonctionner plus longtemps.
• Ouvrez l'appareil moins souvent et moins longtemps, retirez le plus de choses possibles en même temps et fermez la porte dés que possible.

• L'une des caractéristiques des apparêls à caloduc est le temps qu'ils nécessitent pour recupérer des ouvertures fréquentes de la porte. Il peut être nécessaire d'attendre plus longtemps pour que la température revienne à son niveau antérieur une fois que la porte a été ouvertependant trop longtemps. Ceci est normal pour ce type d'appareil.

• Le fonctionnement des caloducs ne coupte que quelques centimes. Cette technologie est respectue de l'environnement en raison de l'absence de CFC.

UTILISATION DU PRODUIT

1. Il est destiné à être utilisé exclusivement comme cave.
2. Cet apparéil frigorifique n'est pas adapté à la congélation des aliments.
3. La température de cave recommandée est de 12^ .
4. L'emplacement d'usine des étagères correspond au mode de fonctionnement le plus économique de l'appareil frigorifique.
5. L'installation des étagères suivante est recommandée pour que l'énergie soit utilisée aussi efficacement que possible par le minibar.

Première étagère

1. Lorsque la température environnante est de 25^ et que le réfrigérateur est vide, il lui faudra environ 3,5 heures pour abaiser la température à 12^ .
2. Il est conseilé de régler la température à 12^ . La consommation d'énergie est de 0,356 kWh par 24h. Si la température de réglage est supérieure à 12^ , la consommation d'énergie sera inférieure. Si la température de réglage est inférieure à 12^ , la consommation d'énergie sera plus élevé.

Listedespieces:

1. Porte
2. Boulons de fixation
3. Poignée
4. Vis M5*6
5. Vis M5*8

Guide d'installation :

1. Installer les boulons de fixation sur la porte
2. Insérez la poignée dans les boulons de fixation
3. Fixez la poignée par le bas à l'aide des vis.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Volume net (L)	23
Tension (V)	220 - 240
Fréquence (Hz)	50 / 60
Puisance nominale (W)	58
Dimension (cm)	38 x 37 x 47,6
Emballage (cm)	45 x 44,5 x 54
Poids net (kg)	10,0
Poids brut (kg)	11,5
Approbation	CB/CE

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de referencia de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concès pour vous répondre au moins à vos besoin.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider vosredemande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'aquique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale duproduct, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)

-L'entretien normal de I'appareil.

• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect despréconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'utilisation d'accessoires non appropriés.

• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.

-Tout matériel qui aura ete demontede même partiellement par des personnes autres que celles habilitees (notamment l'utilisateur).

• Les produits dont le nombre de série seront absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.

• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil.

Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ilne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système decollecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les

produits électriques et électroniques peuvent contirnir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail]

• Tél: [phone]

DEUTSCH

ACHTUNG:

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparell !