Unlimited 10 BDS10BGRGE - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur sans fil
Puissance	Max 250 W
Autonomie	Jusqu'à 60 minutes
Capacité du réservoir	0,3 L
Poids	2,5 kg
Filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Brosse motorisée, suceur plat, brosse pour meubles
Utilisation	Convient pour tous types de sols, idéal pour les poils d'animaux
Maintenance	Filtre lavable, réservoir facile à vider
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Technologie SensorBagless, indicateur de charge de la batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - Unlimited 10 BDS10BGRGE BOSCH

Comment charger la batterie de l'aspirateur BOSCH Unlimited 10 BDS10BGRGE ?

Pour charger la batterie, placez l'aspirateur sur son support de charge et assurez-vous que le voyant de charge s'allume. La batterie met environ 6 heures pour se charger complètement.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir à poussière, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, puis ouvrez le couvercle pour vider son contenu dans une poubelle.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Si la batterie est chargée mais que l'aspirateur ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant de la base de chargement pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir à poussière, puis tapotez-le légèrement pour enlever la poussière. Vous pouvez également le laver à l'eau tiède sans détergent. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Quels accessoires sont inclus avec l'aspirateur BOSCH Unlimited 10 BDS10BGRGE ?

L'aspirateur est généralement livré avec plusieurs accessoires, y compris une brosse principale, un suceur plat et une brosse pour les surfaces délicates. Vérifiez l'emballage pour la liste complète.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 30 minutes en utilisation normale. Cela peut varier en fonction de la puissance d'aspiration et du type de surface aspirée.

Comment savoir quand il faut remplacer la batterie ?

Si vous remarquez que l'autonomie de votre aspirateur diminue considérablement ou qu'il ne fonctionne plus, cela peut indiquer qu'il est temps de remplacer la batterie.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Si le problème persiste, il est conseillé de consulter le service après-vente.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur BOSCH Unlimited 10 BDS10BGRGE n'est pas conçu pour aspirer des surfaces humides. Utilisez-le uniquement sur des surfaces sèches.

MODE D'EMPLOI Unlimited 10 BDS10BGRGE BOSCH

Follow the instructions on the display. Disposing of old applianceDisposing of old appliance Dispose of the appliance in an environ- mentally friendly manner. Information about current disposal meth- ods are available from your specialist dealer or local authority. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU con- cerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Disposing of batteriesDisposing of batteries Batteries should be recycled in an environ- mentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish. Dispose of batteries in an environment- ally friendly manner. Customer ServiceCustomer Service You can obtain function-relevant and stor- able genuine spare parts from our Cus- tomer Service for up to 10years from the date on which your appliance was placed on the market. For more information, please contact our Customer Service team. Detailed information about the warranty period and the warranty conditions in your country is available via the QR code on the enclosed document on service contacts and warranty conditions, from our customer service or on our website. You can find the contact details for our cus- tomer service via the QR code on the en- closed document on service contacts and warranty conditions or on our website. You can find the information required as per Regulation (EU) 2023/826 online at www.bosch-home.com on the product and service pages for your appliance, in the area of user manuals and additional docu- ments. Information regarding Free and Open Source SoftwareInformation regarding Free and Open Source Software This product includes software components that are licensed by the copyright holders as free software or open source software. You can download the licence information on the brand product website. (Please search for your appliance model and addi- tional documents on the product website.) 27fr Sécurité Sécurité  Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. Utilisez l‘appareil uniquement: ¡ avec des pièces et accessoires d’origine. En cas de dommages dus à l’utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire. ¡ pour nettoyer les surfaces. ¡ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d’un domicile, à la température ambiante. ¡ jusqu'à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil: ¡ pour l’aspiration de personnes et d’animaux. ¡ pour l’aspiration de substances nocives pour la santé, aux arêtes vives, chaudes ou brûlantes. ¡ pour l’aspiration de substances humides ou liquides. ¡ pour l’aspiration de substances et gaz légèrement inflammables ou explosibles. ¡ pour l’aspiration de cendres, de la suie de four et d’installations de chauffage central. ¡ pour l’aspiration de poussières de toner des imprimantes et co- pieurs. ¡ pour l’aspiration de débris de construction. Débranchez l’appareil du secteur lorsque: ¡ vous nettoyez l’appareil. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. 28Sécurité fr Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répara- tions sur l'appareil. Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. N'utilisez jamais un appareil endommagé. Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. Appelez le service après-vente.

Page35 Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour net- toyer l’appareil. Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil. Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. Ne pliez, n'écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimenta- tion. Raccordez et utilisez le câble de chargement

et le chargeur ra- pide

uniquement selon les indications figurant sur la plaque si- gnalétique. Branchez le câble de charge

et le chargeur rapide

sur le sec- teur uniquement à l'aide d'une prise de courant alternatif correc- tement installée avec mise à la terre. Ne mettez pas de substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres. Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de substances in- flammables ou à base d'alcool. Tenez les vêtements, les cheveux, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart des orifices de l'appareil et des pièces mo- biles. Ne dirigez jamais le tuyau ni les buses vers les yeux, les che- veux, les oreilles ou la bouche.

Selon l'équipement de l'appareil 29fr Prévenir les dégâts matériels Retirez la batterie et débranchez l'appareil de l'alimentation élec- trique avant de procéder à la maintenance de l'appareil ou de le nettoyer. Stockez uniquement l'appareil en position horizontale sur le sol ou dans la station de base

Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil, même s'il est suspendu dans la station de base

N'utilisez jamais la fonction de pose libre de la brosse pour sols avec l'appareil en place. Les personnes portant un implant électronique doivent donc res- pecter une distance minimum de 10cm par rapport à l’appareil. Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des en- fants. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. Protégez la batterie du feu, de la chaleur et d'une exposition pro- longée aux rayons du soleil. Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité pénétrante. N'ouvrez jamais la batterie. Tenez la batterie inutilisée à l'écart des objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous ou vis. Si des vapeurs s'échappent d'une batterie endommagée, faites entrer de l'air frais. Consultez un médecin en cas de plaintes. Si des liquides s'échappent d'une batterie endommagée et entrent en contact avec la peau, rincez cette dernière immédiate- ment. En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Prévenir les dégâts matérielsPrévenir les dégâts matériels Contrôlez et nettoyez les objets mouillés. Remplacez les objets endommagés. Vérifiez régulièrement l’usure des se- melles extérieures. Remplacez les buses usées. N'utilisez jamais la buse sans brosse ro- tative. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans unité de filtre. N'appuyez jamais l'appareil contre un mur ou le bord d'une table. Stockez le matériel d'emballage pour pouvoir transporter l'appareil ultérieure- ment. Élimination de l'emballageÉlimination de l'emballage Les emballages sont écologiques et recy- clables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière. Eliminez l'emballage en res- pectant l'environnement.

Selon l'équipement de l'appareil 30Contenu de la livraison fr Contenu de la livraisonContenu de la livraison Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assu- rer de l'intégralité de la livraison. Remarque : En fonction de son niveau d’équipement, l’appareil est livré avec des accessoires supplémentaires. Fig.

pour la station de base Brosse pour sols universelle

Brosse pour sols durs

Tuyau d'aspiration coudé Suceur long et adaptateur pour d'autres accessoires Extension pour les suceurs longs flexibles

Extension pour brosse pour clavier et tiroir

Extension pour brosse meubles étroite

Cordon de charge Identification du modèle de bloc secteur S018BUz2350065 pour cordon de charge de 650mA S023BUz2350100 pour cordon de charge de 1A Suceur ameublement XXL rotatif

Mini-brosse électrique

AperçuAperçu Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Fig.

Brosse pour sols universelle avec fonc- tion pose libre Touche de déverrouillage de la brosse pour sols Tuyau d'aspiration coudé Touche de déverrouillage du tuyau d'aspiration Affichage avec bandeau de com- mande Touches de commande Batterie Affichage du statut et de MicroClean Bac à poussières RotationClean Filtre à lamelles Filtre à peluche Bouton-poussoir Déverrouillage du bac à poussières Touche de déverrouillage du couvercle du bac à poussières Couvercle du bac à poussières Système de déverrouillage au pied Monter la station de baseMonter la station de base Vérifiez si des lignes électriques de l'ha- bitation risquent d'être abîmées dans la zone de montage. Ne montez pas la station de base hori- zontalement ou verticalement au-dessus, au-dessous ou à côté d'une prise de courant.

UtilisationUtilisation Monter l’appareil

Charger l'appareil Remarques Pendant la charge, l'état de charge de la batterie est indiqué en pourcentage. La touche tactile clignote lentement en blanc pendant la charge. Pour vérifier le statut de charge actuel de la batterie, appuyez brièvement sur la

Selon l'équipement de l'appareil 31fr Utilisation touche tactile sur le panneau de com- mande. Afin d'économiser l'énergie, l'appareil s'éteint une fois sa batterie entièrement chargée. Utilisez uniquement la batterie avec l'ap- pareil Bosch. Utilisez uniquement le cordon de charge d'origine ou le chargeur rapide d'origine

pour la charge. Utilisez uniquement des batteries de la série Power for ALL 18V. Suivez les instructions relatives aux bat- teries et au chargeur rapide

Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil, même s'il est suspendu dans la station de base. Remarque : Pour la charge la plus rapide, utilisez le chargeur rapide.

Autonomie de la batterie Vous trouverez ici des informations sur l'autonomie de la batterie en fonction de la batte- rie utilisée. Remarques L'autonomie de la batterie dépend du mode d'aspiration sélectionné, de l'accessoire utilisé et du revêtement de sol. L'autonomie de la batterie peut varier notamment lorsque vous passez l'aspirateur sur des tapis. Le temps de batterie restant prévisionnel de l'appareil est affiché en minutes. Les va- leurs réelles peuvent différer. Durée de fonctionnement(jusqu'à) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah Mode Eco avec un accessoire non électrique

Mode Eco avec une brosse pour sols électrique

Mode Auto avec une brosse pour sols électrique

Mode Turbo avec une brosse pour sols électrique

Remarques Comme toutes les batteries au Lithium- Ion, les batteries de la série Power for ALL 18V s'usent avec le temps, c'est pourquoi leur capacité et leur durée de vie diminuent. Il s'agit d'un processus de vieillissement naturel et non du résultat d'un défaut matériel, de fabrication ou de matière. Les mesures suivantes permettent de re- tarder l'usure naturelle: – Activez la fonction de protection de la batterie sur votre appareil. Cette fonc- tion permet d'éviter de charger ou dé- charger entièrement la batterie et aug- mente ainsi sa durée de vie. – Ne stockez pas la batterie pendant une période de temps prolongée alors qu'elle est entièrement chargée ou complètement déchargée. Utiliser l’appareil Remarque : Utilisez le mode Turbo (fonc- tionnement normal) pour obtenir les meilleures performances de nettoyage sur les sols durs et pour nettoyer en profondeur les tapis et les moquettes. Passez en mode Auto ou en mode Eco si le suceur est trop difficile à déplacer sur les tapis ou les mo- quettes.

Selon l'équipement de l'appareil 32Réglages de base fr Utiliser un tuyau d'aspiration coudé

Utiliser la fonction pose libre Remarque : N'utilisez jamais la fonction de pose libre de la brosse pour sols avec l'ap- pareil en place.

Aspirer avec la mini-brosse électrique

La mini-brosse électrique nettoie en profon- deur les meubles rembourrés et les en- droits difficiles d'accès.

Utiliser le système de déverrouillage au pied

Réglages de baseRéglages de base Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos be- soins et appeler des fonctions supplémen- taires. Modifier un réglage Remarque : Si votre langue n'est pas dispo- nible à l'écran, choisissez une autre langue, par exemple, l'anglais. Condition : L’appareil est allumé.

Appuyez sur . L'aspiration est arrêtée. L'écran affiche le menu avec les ré- glages de base et les fonctions supplé- mentaires.

Pour naviguer dans le menu, appuyez sur et sur . Fig.

Pour confirmer la sélection appuyez sur

Modifiez et confirmez le réglage ou ap- pelez la fonction supplémentaire.

Pour revenir au menu ou reprendre l'as- piration, appuyez sur . Nettoyage et entretienNettoyage et entretien Nettoyer l‘appareil Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec. Fig.

Vider le bac à poussières

Nettoyer l'unité de filtre Ne mettez jamais les filtres en contact avec des liquides. Remarque : Il est recommandé de nettoyer le filtre du bac à poussières lorsqu'il est très sale et que la puissance d'aspiration dimi- nue. Conseil : Essuyez les particules de pous- sière sur le filtre à peluches avec un chiffon légèrement humide.

Nettoyer le capteur Remarque : Pour que l'affichage Micro- Clean fonctionne correctement, la surface du capteur doit être propre. Nettoyez le capteur lorsque l'anneau LED de l'affichage MicroClean fonctionne mal ou ne fonc- tionne plus. Essuyez minutieusement le capteur à l'aide d'un chiffon doux, propre et non pelucheux. Fig.

Nettoyer la brosse pour sols univer- selle Condition : L'appareil est éteint.

Remarque : La brosse rotative est dotée d'une fonction de nettoyage. Votre appareil aspire automatiquement les fils et les che- veux coupés après plus de 30secondes lorsque vous utilisez la brosse rotative sur le tapis.

Selon l'équipement de l'appareil 33fr Dépannage Nettoyer la mini-brosse électrique Condition : L'appareil est éteint.

Nettoyez la brosse pour sols durs

Condition : L'appareil est éteint.

DépannageDépannage Conseil : Vous trouverez plus d'informa- tions et d'explications sur le dépannage en ligne en scannant le codeQR figurant sur la couverture et sur notre site web www.bosch-home.com

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appa- reil. Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'ap- pareil. L'appareil ne fonctionne pas. La batterie est mal installée. Insérez la batterie correctement. La batterie n'est pas chargée. Chargez la batterie. Impossible de faire glisser le suceur. Le suceur se bloque. Force d'aspiration trop importante. Changez le mode de nettoyage. Aucune fonction de charge. Un mauvais chargeur a été utilisé. Utilisez uniquement le chargeur fourni. Conseils à l'écran Message E2 - «Veuillez consulter le mode d'emploi» apparaît Une coupure de sécurité a été activée.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.

Patientez jusqu'à ce que la batterie soit à température ambiante ou utilisez une batterie de rechange.

Remettez ensuite l’appareil en service.

Si cette panne se reproduit, appelez le . "Service après-vente", Page35 Message E3 - «Laisser refroidir l'appareil» apparaît La coupure de sécurité thermique a été ac- tivée.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.

Vérifiez si le conduit d'air entre la buse et l'appareil est obstrué.

Videz le bac à poussières.

Nettoyez l'unité du filtre.

Une fois que l'appareil a refroidi, remet- tez-le sous tension. L'écran affiche le message «Canalisation d'air bloquée» La coupure de sécurité thermique sur le ventilateur a été activée.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.

Vérifiez si le conduit d'air entre la buse et l'appareil est obstrué.

Videz le bac à poussières.

Une fois que l'appareil a refroidi, remet- tez-le sous tension. Message E5 - «Veuillez consulter le mode d'emploi» apparaît Une erreur moteur a été détectée.

Mettez l’appareil hors, puis sous tension.

Si cette panne se reproduit, appelez le . "Service après-vente", Page35 et un message apparaissent. Un dysfonctionnement a été détecté et l'as- piration se poursuit.

Pour remédier au dysfonctionnement, appelez le tutoriel dans le menu. "Modifier un réglage", Page33

Suivez les instructions affichées. Mettre au rebut un appareil usagéMettre au rebut un appareil usagé Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’admi- nistration de votre commune/ville.

Selon l'équipement de l'appareil 34Mettre les batteries/piles au rebut fr Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux ap- pareils électriques et électro- niques usagés (waste electri- cal and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récu- pération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Mettre les batteries/piles au rebutMettre les batteries/piles au re- but Les batteries/piles doivent être recyclées dans le respect de l'environnement. Ne je- tez pas les batteries/piles avec les ordures ménagères. Éliminez les batteries/piles de manière écologique. Service après-venteService après-vente Vous pouvez obtenir auprès de notre ser- vice client des pièces détachées d'origine fonctionnelles et pouvant être stockées jus- qu'à 10ans après la mise sur le marché de votre appareil. Veuillez contacter notre service client pour obtenir de plus amples informations à ce sujet. Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, scannez le QR code figurant sur le docu- ment joint afin d'obtenir les coordonnées du service après-vente ainsi que les condi- tions de garantie, adressez-vous à notre service après-vente, votre revendeur ou consultez notre site web. Vous trouverez les coordonnées du service après-vente en scannant le QR code figu- rant sur le document joint relatif aux coor- données du service après-vente et aux conditions de garantie, ou sur notre site web. Vous trouverez les informations relatives au règlement(EU) 2023/826 en ligne sous www.bosch-home.com sur la page produit et la page de service de votre appareil dans les notices d'utilisation et les docu- ments complémentaires. Informations concernant les logiciels libres et open sourceInformations concernant les lo- giciels libres et open source Ce produit contient des composants logi- ciels dont la licence est accordée par les détenteurs des droits d'auteur en tant que logiciels libres ou open source. Vous pouvez télécharger les informations de licence sur le site Web du produit de marque. (Veuillez chercher sur le site web du produit le modèle de votre appareil et d'autres documents.) 35it Sicurezza Sicurezza  Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc- cessivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il tra- sporto. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ con gli accessori e le parti originali. In caso di danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali, decade il diritto di garanzia. ¡ per pulire le superfici. ¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico a tempera- tura ambiente; ¡ fino a un'altitudine di massimo 2000m sul livello del mare. Non usare l'apparecchio: ¡ per aspirare persone o animali. ¡ per aspirare sostanze nocive, oggetti affilati, materiali caldi o in- candescenti. ¡ per aspirare sostanze umide o liquide. ¡ per aspirare materiali e gas facilmente infiammabili o esplosivi. ¡ per aspirare cenere, fuliggine dalle stufe e dagli impianti di riscal- damento centralizzati. ¡ per aspirare polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici. ¡ per aspirare calcinacci. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica se: ¡ l'apparecchio viene pulito. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, senso- riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Ai bambini senza sorveglianza è vietato eseguire la pulizia e manu- tenzione di competenza dell’utente. Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio. Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali. Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. 36Sicurezza it Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.