Unlimited 10 BDS10BGRGE - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical sem fio
Marca	Bosch
Modelo	Unlimited 10 BDS10BGRGE
Alimentação	Bateria de lítio-íon 18 V (série Power for ALL 18V)
Capacidade da bateria compatível	3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah Power+
Autonomia máxima (modo Eco, sem escova elétrica)	Até 100 min (com bateria 5,0 Ah)
Autonomia máxima (modo Eco, com escova elétrica para pisos)	Até 80 min (com bateria 5,0 Ah)
Modos de aspiração	Eco, Auto, Turbo
Tipo de escova principal	Escova universal para pisos com função de descanso
Acessórios fornecidos	Escova para pisos duros, bocal longo, mangueira de aspiração articulada, mini escova elétrica, bocal para estofados XXL giratório, carregador rápido (conforme versão)
Sistema de filtragem	Filtro de lamelas e filtro de pelo
Capacidade do recipiente de pó	Aproximadamente 0,4 L (estimativa)
Indicador de nível de enchimento	Display MicroClean com sensor de sujeira
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Nível sonoro	Não especificado
Base	Inclusa, com possibilidade de montagem na parede
Funcionalidades adicionais	Destravamento a pé, compressão de poeira, RotationClean para escova
Manutenção	Recipiente de pó esvaziável, filtros laváveis (não mergulhar)
Segurança	Corte térmico, segurança da bateria, parada automática
Garantia	Conforme condições do país (peças disponíveis por 10 anos)
Uso	Uso doméstico, ambientes fechados, altitude máxima 2000 m

Perguntas frequentes - Unlimited 10 BDS10BGRGE BOSCH

Como carregar o aspirador Bosch Unlimited 10?

Insira a bateria no aparelho e conecte o cabo de carregamento fornecido ao aparelho e a uma tomada. Você também pode usar o carregador rápido opcional. Durante o carregamento, o botão tátil pisca lentamente em branco. O nível de carga é exibido em porcentagem na tela.

Qual bateria usar com este aspirador?

Use apenas baterias da série Power for ALL 18V compatíveis com a ferramenta Bosch. As capacidades recomendadas são 3,0 Ah, 4,0 Ah ou 5,0 Ah Power+. Não use outras baterias.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Para esvaziar o recipiente de pó, pressione o botão de destravamento do recipiente, retire-o e abra a tampa sobre uma lixeira. Você também pode comprimir a poeira antes de esvaziar acionando o mecanismo projetado para esse fim. Consulte as figuras 41-44 do manual.

Como limpar os filtros do aspirador?

Remova o recipiente de pó, depois retire o filtro de lamelas e o filtro de pelo. Nunca os coloque em contato com líquidos. Limpe-os batendo ou usando um pano levemente úmido para o filtro de pelo. Certifique-se de que estejam completamente secos antes de reinstalá-los.

O que fazer se o aspirador não funcionar?

Verifique se a bateria está corretamente inserida e carregada. Se o aparelho exibir uma mensagem de erro (E2, E3, E5), desligue-o, desconecte-o e deixe-o esfriar. Verifique também se o duto de ar não está obstruído. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Pode-se usar o aspirador em pisos duros e carpetes?

Sim, o aspirador é fornecido com uma escova universal para pisos adequada para pisos duros e carpetes. Você também pode usar a escova dedicada para pisos duros. Para carpetes, o modo Turbo é recomendado para uma limpeza profunda.

Como usar a função de descanso?

A função de descanso permite colocar a escova para pisos plana no chão para limpeza sob móveis. Nunca use esta função quando o aparelho estiver na base. Consulte as figuras 26-27 do manual.

Como limpar a escova universal para pisos?

Desligue o aparelho e remova a escova. Você pode limpar a escova rotativa removendo cabelos e fios emaranhados. O aparelho possui uma função de limpeza automática que aspira os fios cortados após 30 segundos de uso em carpete.

Onde encontrar peças de reposição para este aspirador?

Entre em contato com o serviço de assistência técnica Bosch. Peças de reposição originais estão disponíveis até 10 anos após o lançamento no mercado. Você também pode escanear o código QR no manual para mais informações.

Como interpretar o display MicroClean?

O display MicroClean indica o nível de sujeira detectado por um sensor. Um anel LED muda de cor de acordo com a quantidade de poeira aspirada. Se o anel funcionar mal, limpe suavemente o sensor com um pano macio e seco.

MANUAL DE UTILIZADOR Unlimited 10 BDS10BGRGE BOSCH

[pt] Manual do utilizador 89

[pt] Pode encontrar informações e explicações adicionais online. Leia o código QR que figura na página de título.

■ Leia atentamente este manual.
■ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.
■ Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

Utilize o aparelho apenas:

■ com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produtos de terceiros.
■ para limpar superfícies.
- para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente.
■ a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.

Não utilize o aparelho:

■ para limpar pessoas ou animais.
■ para aspirar substâncias nocivas para a saúde, com arestas vivas, quentes ou incandescentes.
■ para aspirar substâncias húmidas ou líquidas.
- para aspirar substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explosivos.
■ para aspirar cinza, fuligem de fornos e sistemas de aquecimento central.
■ para aspirar pó de toner de impressão e cópia.
■ para aspirar entulho.

Desligue o aparelho da corrente quando:

■ limpar o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resul- tantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
  Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças sobresselentes originais.

pt Segurança

▶ Nunca operar um aparelho danificado.
- Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada.
- Contactar a Assistência Técnica.→Página 95
▶ Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
▶ Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade.
- Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.
- Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor.
- Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
- Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico seja dobrado, esmagado ou modificado.
- Ligar e operar o cabo de carregamento ^1 , e o carregador rápido ^1 unicamente de acordo com as indicações na placa de características.
- Ligar o cabo de carregamento ^1 , e o carregador ^1 a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.
- Não aplique substâncias inflamáveis ou com álcool nos filtros.
- Não utilize substâncias inflamáveis ou que contenham álcool durante a limpeza do aparelho.
- Mantenha o vestuário, o cabelo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparelho e das peças móveis.
- Nunca direcione o tubo ou os bocais para os olhos, o cabelo, os ouvidos ou a boca.
- Retire a bateria e desligue o aparelho da alimentação elétrica antes de efetuar a manutenção ou limpeza do aparelho.
- Guarde o aparelho apenas deitado no chão ou na estação base ^1 .
- Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho, mesmo que este se encontre suspenso na estação base ^1 .
- Nunca utilize a função autoportante do bocal para pavimentos com o aparelho colocado.

• Os portadores de implantes eletrónicos devem manter uma distância mínima de 10 cm em relação ao aparelho.
• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
• Proteja a bateria do fogo, do calor e da radiação solar permanente.
  ▶ Proteja a bateria da água e da entrada de humidade.
  ▶ Nunca abra a bateria.
• Mantenha a bateria não utilizada afastada de objetos metálicos, p. ex., clipes, moedas, chaves, pregos ou parafusos.
  Se saírem vapores de uma bateria danificada, deve providenciar ar fresco.
• Em caso de queixas, consulte um médico.
  Se saírem líquidos de uma bateria danificada, lavar imediata-mente com água se estes entrarem em contacto com a pele.
• Em caso de contacto com os olhos, procure adicionalmente ajuda médica.

Evitar danos materiais

• Verifique e limpe objetos humedecidos.
  Substitua objetos danificados.
• Verifique regularmente as solas exteriores quanto a desgaste.
  Substitua o bocal gasto.
• Nunca utilize o bocal sem o cilindro da escova aplicado.
• Nunca utilize o aparelho sem unidade de filtro.
• Nunca encoste o aparelho a paredes e a cantos de mesa.
• Guarde o material de embalagem para efeitos de transporte.

Âmbito de fornecimento

Depois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo.

Nota: Dependendo do equipamento, o aparelho é fornecido com outros acessórios.

→Fig. 1

A Aspi

B Estação base ^1

C Apoio dos acessórios ^1 com calha ^1 para estação base

D Bocal para pavimentos universal ^1

F Tubo de aspiração dobrável

G Bocal para fendas e adaptador para outros acessórios

H Extensão de bocal para fendas comprido e flexível ^1

1 Extensão de bico para teclado e gavetas ^1

J Extensão para pincel para móveis estreito ^1

K Pincel para móveis rotativo ^1

Bateria ^1

Cabo de carregamento

M ☐☐☐ Identificação do modelo da ficha de ligação

pt Vista geral

Minibocal elétrico ^1

Aqui encontra uma vista geral dos componentes do seu aparelho.

→Fig. 2

1 Bocal para pavimentos universal com função autoportante
2 Botão de desbloqueio do bocal
3 Tubo de aspiração dobrável
4 Botão de desbloqueio do tubo de aspiração
5 Visor com painel de comandos
6 Teclas de comando
7 Bateria
8 Indicação MicroClean e de funcionamento
9 Recipiente do pó
10 RotationClean
11 Filtro de lâminas
12 Filtro de cotão
13 Botão corrediço
14 Desbloqueio do recipiente do pó
15 Tecla de desbloqueio da tampa do recipiente do pó
16 Tampa do recipiente do pó
17 Desbloqueio por pedal

Montar a estação base

• Verifique se os tubos e cabos da rede doméstica na área de montagem podem ficar danificados.
• Não monte a estação base na horizontal ou na vertical por cima, por baixo ou ao lado de uma tomada.

→Fig. 3 - 10

Operação

Montar o aparelho

→Fig. 11 - 12

Carregar o aparelho

Notas

• Durante o carregamento é exibida a carga da bateria em percentagem.
• Durante o carregamento, a tecla tátil ^③ pisca lentamente a branco.

Para verificar a atual carga da bateria, prima brevemente na tecla tátil ⓘ no painel de comandos.

Para poupar energia, o aparelho desligase após atingir a carga total da bateria.
- Utilizar a bateria apenas em conjunto com o aparelho Bosch.
- Utilizar apenas o cabo de carga original ou o carregador rápido original ^1 para efetuar a carga.
▶ Utilize apenas baterias da série Power for ALL 18 V.
- Respeitar as instruções das baterias e do carregador rápido ^1 .
Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho, mesmo que este se encontre suspenso na estação base.

Nota: Para assegurar o carregamento mais rápido utilize o carregador rápido.

→Fig. 13 - 16

Duração da bateria

Aqui encontra informações sobre as durações das baterias em função das baterias utilizadas.

Notas

A duração das baterias depende do modo de aspiração selecionado, do acessórios utilizado e do revestimento do piso.

A duração da bateria pode variar, especialmente ao aspirar tapetes.

- No visor é exibido o tempo restante previsto do aparelho em minutos. Os valores efetivos podem divergir destes.

Duração (até) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah
Modo Ecocom acessórios não elétricos	60 80 100
Modo Ecocom bocal para pavimentos elétrico	50 65 80
Modo Autocom bocal para pavimentos elétrico	17 25 30
Modo Turbocom bocal para pavimentos elétrico	10 11 13

Notas

• Tal como todas as baterias de iões de lí-tio, as baterias da série Power for ALL 18 V desgastam-se com o tempo, razão pela qual a capacidade da bateria e a duração diminuem. Trata-se de um processo de envelhecimento natural que não resulta de qualquer defeito de material, de fabrico nem de qualidade.
  ■ As seguintes medidas permitem-lhe retardar o desgaste natural:

- Ative a função de proteção da bateria no seu aparelho. Esta função impede que a bateria seja carregada e des-carregada por completo, aumentando assim a sua vida útil.

- Não guarde durante muito tempo a bateria totalmente carregada ou completamente descarregada.

Utilizar o aparelho

Nota: Utilize o modo Turbo (funcionamento normal) para o melhor desempenho de limpeza em pavimentos rijos e a limpeza profunda de tapetes e alcatifas. Mude para o modo Auto ou para o modo Eco, se o bocal apenas se deixar mover com dificuldade em tapetes ou alcatifas.

→Fig. 17 - 22

Utilizar tubo de aspiração dobrável

→Fig. 23 - 25

Utilizar função autoportante

Nota: Nunca utilize a função autoportante do bocal para pavimentos com o aparelho colocado.

→Fig. 26 - 27

Aspire com minibocal elétrico ^1

O minibocal elétrico limpa particularmente bem móveis estofados e locais de difícil acesso.

→Fig. 28 - 29

Utilizar desbloqueio por pedal

→Fig. 30 - 32

Comprimir o volume de pó

→Fig. 33 - 34

Desmontar o aparelho

→Fig. 35 - 37

Regulações base

Pode ajustar as regulações base do seu aparelho às suas necessidades e aceder a funções adicionais.

Altere a regulação

Nota: Se não estiver disponível o idioma do seu país como idioma do visor, selecione o idioma do visor disponível, p. ex. inglês.

Requisito: O aparelho está ligado.

1. Toque em ⏻

A aspiração é parada.
O visor apresenta o menu com as regulações base e funções adicionais.

pt Limpeza e manutenção

1. Para navegar através do menu, prima. →Fig. 38
2. Para confirmar a seleção, prima √ →Fig. 39
3. Alterar e confirmar a regulação ou ace-der à função adicional.
4. Para voltar ao menu ou prosseguir a aspiração, prima ⑤

Limpeza e manutenção

Limpar o aparelho

- Limpe o aparelho apenas com um pano macio e seco. →Fig. 40

Esvaziar o recipiente do pó

→Fig. 41 - 44

Limpar a unidade de filtro

- Nunca coloque os filtros em contacto com líquidos.

Nota: Recomenda-se a limpeza do filtro do recipiente do pó em caso de muita sujidade e quando a potência de sucção começar a diminuir.

Dica: Limpe as partículas de sujidade no filtro de cotão com um pano ligeiramente hú-mido.

→Fig. 45 - 51

Limpar o sensor

Nota: Para um funcionamento perfeito da indicação MicroClean é necessário que a superfície do sensor esteja limpa. Limpe o sensor caso o anel LED da indicação MicroClean deixe de funcionar ou funcione incorretamente.

- Limpe bem o sensor com um pano macio, limpo e sem fios. →Fig. 52

Limpe o bocal para pavimentos universal

Requisito: O aparelho está desligado.

→Fig. 53 - 55

Nota: O cilindro da escova dispõe de uma função de limpeza. Durante o funcionamento do cilindro da escova no tapete e após mais de 30 segundos, o seu aparelho aspira automaticamente os fios e cabelos cortados.

Limpar o minibocal elétrico

Requisito: O aparelho está desligado.

→Fig. 56 - 58

Requisito: O aparelho está desligado.

→Fig. 59 - 61

Eliminar falhas

Dica: Encontra mais informações e explicações sobre a eliminação de falhas online fazendo a leitura do código QR na capa e na nossa página web www.bosch-home.com.

As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças sobresselentes originais.

O aparelho não funciona.

A bateria não está corretamente colocada.

▶ Coloque corretamente a bateria.
A bateria não está carregada.
Carregue a bateria.

Bocal não se deixa deslocar.

Bocal fica preso.

Potência de aspiração excessiva.

▶ Mude o modo de limpeza.

Sem função de carregamento.

Foi utilizado carregador errado.

▶ Utilizar apenas o carregador fornecido.

Indicações no visor

Mensagem E2 - "Veja no manual de instruções" surge no visor

Foi ativada uma desativação de segurança.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

2. Aguarde até que a bateria assuma a temperatura ambiente ou utilize uma bateria sobresselente.

3. Volte a colocar o aparelho em funcionamento.

4. Se este erro se repetir, contacte o . → "Assistência Técnica", Página 95

Mensagem E3 - "Deixar arrefecer o apare-lho" surge no visor

A desconexão de segurança térmica foi ativada.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2. Verifique se a conduta de ar está obs-truída do bocal ao aparelho.
3. Evvazie o recipiente do pó.
4. Limpe a unidade de filtro.
5. Desligue novamente o aparelho depois de ele ter arrefecido.

Mensagem "Canal de ar bloqueado" surge no visor

Foi ativada a desativação de segurança térmica no ventilador.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2. Verifique se a conduta de ar está obs-truída do bocal ao aparelho.
3. Evvazie o recipiente do pó.
4. Desligue novamente o aparelho depois de ele ter arrefecido.

Mensagem E5 - "Veja no manual de instruções" surge no visor Foi detetada uma falha no motor.

1. Desligue o aparelho e volte a ligá-lo.
2. Se este erro se repetir, contacte o . → "Assistência Técnica", Página 95

⚠ e uma mensagem surgem no visor. Foi detetada uma avaria e a aspiração é prosseguida.

1. Para solucionar a avaria aceda ao tutorial no menu. → "Altere a regulação", Página 93

2. Siga as instruções no visor.

Eliminar o aparelho usado

- Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Eliminar as baterias/pilhas

As baterias/pilhas devem ser encaminhadas para uma reciclagem ecológica. Não deite as baterias/pilhas no lixo doméstico.

- Elimine as baterias/pilhas de forma ecológica.

Assistência Técnica

Na nossa Assistência Técnica obtém peças sobresselentes originais relevantes para o funcionamento e armazenáveis, até 10 anos a partir da colocação do seu aparelho no mercado.

Para mais informações deve contactar a nossa Assistência Técnica.

Pode obter informações detalhadas sobre a duração e as condições de garantia no no seu país junto do nosso serviço de apoio ao consumidor, do comerciante ou na nossa página web, por meio do código QR no documento em anexo referente aos contactos de serviço e condições de garantia.

Pode encontrar os dados de contacto do serviço de apoio ao consumidor por meio do código QR no documento em anexo referente aos contactos de serviço condições de garantia ou na nossa página Web.

Encontra informações de acordo com o Regulamento (EU) 2023/826 online em www.bosch-home.com, na página do produto e na página de serviço do seu aparelho no manual de instruções e documentos adicionais.

pt Informações sobre software livre e open source

Informações sobre software livre e open source

Este produto inclui componentes de software que foram licenciados pelos titulares dos direitos como software livre ou open source.

Pode descarregar as informações sobre licenças na página de Internet do produto de marca. (Na página de Internet do produto procure pelo modelo do seu aparelho e por outros documentos.)

Ασφάλεια