60.4519.01 - Horloge digitale TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge digitale radio-pilotée avec température intérieure
Marque	TFA
Modèle	60.4519.01
Dimensions (L x H x P)	215 x 160 x 26 mm (68 mm avec support)
Poids	313 g (appareil seulement)
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (non incluses)
Affichage	LCD
Réception radio	DCF-77 (77,5 kHz), portée ~1500 km
Température intérieure	Plage de mesure -10°C à 50°C
Fonctions	Horloge radio-pilotée, réveil avec snooze (5 min), température ambiante, date, jour de la semaine en 8 langues, fuseau horaire, affichage secondes/semaine calendrier
Langues jour	Allemand, français, espagnol, italien, danois, néerlandais, suédois, anglais
Réglages	Manuel avec touches MODE, WAVE, ALARM, UP, DOWN
Support mural	Oui, avec œillet de suspension
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et humide, éviter solvants
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants, ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées	Non disponibles, contacter le fabricant
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur
Contenu de la livraison	Horloge, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.4519.01 TFA

Comment régler l'heure manuellement sur l'horloge TFA 60.4519.01 ?

Pour régler l'heure manuellement, maintenez la touche MODE enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'année clignote. Utilisez les touches UP ou DOWN pour modifier la valeur, puis appuyez sur MODE pour confirmer et passer au réglage suivant (mois, jour, heures, minutes, langue, réception DCF). L'appareil quitte le mode réglage après 15 secondes d'inactivité.

Comment activer ou désactiver le réveil ?

En mode normal, appuyez sur la touche ALARM pour activer ou désactiver le réveil. Le symbole de réveil (cloche) apparaît ou disparaît sur l'écran. Pour régler l'heure du réveil, appuyez sur MODE en mode normal pour afficher l'heure du réveil, puis maintenez MODE enfoncé pour entrer en réglage.

Que signifie le symbole DCF sur l'affichage ?

Le symbole DCF indique le statut de la réception du signal radio. S'il clignote, la réception est en cours. S'il reste fixe, la réception a réussi. S'il est absent, il n'y a pas de réception. Le signal DCF-77 provient de Francfort et permet une synchronisation automatique de l'heure.

Comment changer les piles de l'horloge ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière en dépliant le support et en poussant le couvercle vers le bas. Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle. Un signal sonore confirme la mise sous tension.

Pourquoi mon horloge n'affiche-t-elle pas l'heure radio ?

Plusieurs causes possibles : la réception DCF est désactivée (activez-la en mode réglage, réglez RCC sur ON), vous êtes trop loin de l'émetteur (portée ~1500 km), ou il y a des interférences (écrans, métal). Essayez de placer l'horloge près d'une fenêtre ou activez manuellement la réception en maintenant WAVE 3 secondes.

Comment régler le fuseau horaire ?

Maintenez la touche DOWN enfoncée jusqu'à ce que 'F' apparaisse à l'écran. Maintenez ensuite MODE enfoncé : l'heure clignote. Utilisez UP ou DOWN pour ajouter ou retirer des heures (décalage par rapport à l'heure DCF). Validez avec MODE, puis relâchez DOWN pour revenir en mode normal. 'F' disparaît.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque le réveil sonne, appuyez sur n'importe quelle touche pour activer le snooze. L'alarme s'interrompt pendant 5 minutes et le symbole snooze clignote. Pour éteindre complètement l'alarme, appuyez à nouveau sur une touche.

Comment changer la langue des jours de la semaine ?

En mode de réglage (maintenez MODE 3 secondes), après avoir réglé les minutes, l'affichage propose la langue du jour. Utilisez UP ou DOWN pour choisir parmi : GER (allemand), FRE (français), SPA (espagnol), ITA (italien), DAN (danois), DUT (néerlandais), SWE (suédois), ENG (anglais). Confirmez avec MODE.

Que faire si l'affichage est incorrect ou que l'horloge ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si le symbole de pile apparaît ou si l'affichage est faible. Assurez-vous de la bonne polarité. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'horloge en retirant les piles, en attendant une minute, puis en les remettant. Si le dysfonctionnement continue, contactez le vendeur.

Comment nettoyer l'horloge TFA 60.4519.01 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Évitez l'humidité excessive ; ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Protégez l'horloge de l'humidité ambiante.

MODE D'EMPLOI 60.4519.01 TFA

Nous vous remercions d'avoir choisi l'apparell de la société TFA.

Avant d'utiliser votre appareli

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
- Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivante www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuels
- N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
- En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme.
- Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
- Conservez solgneusement le mode d'emploi !

①

Horloge radio-pilotée avec température intérieure

F

1. Contenu de la livraison

• Harloge radio-pilotée

- Mode d'emploi

2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel apparei

• Horloge radio-pilotée de grande précision
• Température ambiante
- Révell avec fonction « snoaze »
• Jour de la semaine en 8 langues et date
• Option de réplace manuel et fuseau horaire
• Affichage des secondes ou semaine du calendrier
- Idéal pour la maison, le bureau, le hall d'entrée, la salle d'attente, la réception ou bien encore comme cadeau
- Peut être posée sur une surface plane ou fixée au mur

3. Consignes de sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus.
  • N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi

AVERTISSEMENT

• Opérez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (moins de trois ans)
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si vous craignez qu'une pile alt pu être avalée ou ingérée d'une autre manière, quelle qu'elle soit, contactez immédiatement un médecin d'urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circultez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !
• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. Veillez à la bonne polarité des piles. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. Évitez tout contact de la peau, des yeux et des merqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact rincez immédiatement les zones concernées à l'eau et consultez un médecin.

ATTENTION

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
• Évilez d'exposer l'apparaill à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
  • Protégez l'appareil contre l humicité !

1

B

Horloge radio-pilotée avec température intérieure

F

4. Composants

A: Affichage LCD (Fig. 1):

A 1 : Horloge A 2 : Réglage de l'année

A 3 : Symbole de répétition « snooze » A 4 : Mode d'alarme

A5: Symbole de réveil A6: Symbole de réception DCF

A 7 : Symbole de pille A B : Symbole de l'heure d'été

A 9 : Symbole de fuseau horaire A 10 : Secondes / semaine du calendrier

A 11 : Température ambiante A 12 : Jour de la semaine

A 13 : Date

B : Touches (Fig. 2) :

B 1 : Touche MODE B 2 : Touche WAVE

B 3 : Touche ALARM B 4 : Touche UP

B 5 : Touche DOWN

C : Boitier (Fig. 2) :

C 1 : CEillet de suspension C 2 : Support (dépliable)

C 3 : Compartiment à piles

5. Mise en service

5.1 Insertion des piles

• Retirez le film de protection de l'affichage

- Ouvrez le compartiment à piles en dépilant le support et en poussant le couvercle vers le bas. Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-

- Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument brièvement. Refermez le couvercle.

5.2 Réception de l'heure radio

• L'horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte après quelques minutes, l'heure radio et le symbole de réception DCF apparaissent en continu sur l'écran. Pendant l'heure d'été, « S » apparaît sur l'écran.

- S'il n'y a pas de réception, vous pouvez également activer manuellement la réception. Maintenez la touche WAVE appuyée pendant trois secondes.

• Le symbole de réception DCF clignote.

- Interrompez la tentative de réception en maintenant encore une fois la touche WAVE appuyée pour trois secondes. Le symbole de réception DCF disparait.

• La réception du signal DCF a lieu une fois par heure à 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 à 5:00 heures du matin.

Horloge radio-pilotée avec température intérieure

F

• Il y a 3 états de réception différents

clignote – Réception en cours reste en arrêt – Réception a abouti disparaît – Pas de réception

- Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'histoire manuellement.

5.3 Consignes pour la réception de l'heure radio

- La transmission de l'heure radio s'effectue via une horloge atomique près de Francfort-sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portée d'environ 1 500 km. Votre horloge radio-pilotée reçoit le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également automatiquement.

- Évitez la proximité de sources d'interférence telles que les écrans d'ordinateur, les téléviseurs ou les objets métalliques solides. Dans les bâtiments en béton armé (caves, grenlers aménagés), le signal reçu est affaibl. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'apparail près d'une lenâtre.

- La nuit, les perturbations s'affaiblissant en règle générale. Une saule récaption par jour suffit pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

6. Utilisation

6.1 Réglages manuels

- Maintenez la touche MODE appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage.

- La première valeur réglable clignote sur l'écran.

- Utilisez la touche UP ou DOWN pour effectuer le réglage souhaité.

- Appuyez sur la touche MODE pour confirmer le réglage et passer à la valeur suivante.

• L'ordre est le suivant :

-Année,mais,jour

- Heures, minutes

- Réglage de la langue des jours de la semaine (par défaut : GER)

- Réception de l'heure radio DCF on/off (par défaut : RCC ON

- Maintenez la touche UP ou DOWN appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'affichage rapide. L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 15 secondes.

6.1.1 Réglage de la langue pour le jour de la semaine

- En mode de réglage, vous pouvez sélectionner la langue pour le jour de la semaine : Allemand (GER), français (FRE), espagnol (SPA), Italien (ITA), danois (DAN), néerlandais (DUT), suédois (SWE), anglais (ENG).

Horloge radio-pilotée avec température intérieure

6.1.2 Réception DCF

• Par défaut, la réception DCF est activée (RCC ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel n'est nécessaire.
• Si la réception est désactivée (RCC OFF), l'heure et la date doivent être réglées manuellement.
• Lorsque la réception du signal DCF est activée et a abouti, l'heure ajustée manuellement sera remplacée par l'heure radio.

6.2 Réglage du fuseau horaire

• Vous avez la possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio-pilotée peut recevoir le signal DCF mais l'heure de votre fuseau horaire est différente de l'heure DCF.
• Maintenez la touche DOWN appuyée. F apparaît sur l'écran.
• Maintenez la touche MODE appuyée.
• L'affichage de l'heure clignote. Réglez maintenant l'heure avec la correction du fuseau horaire avec le bouton UP ou DOWN (heures seulement).
• Validez au moyen de la touche MODE.
• Maintenez la touche DOWN appuyée afin de retourner au mode normal. F disparaît.

6.3 Commutation secondes / semaine du calendrier

- Appuyez sur la touche UP en mode normal pour alterner entre l'affichage des secondes ou de la semaine du calendrier.

7. Réglage du révall

- Appuyez sur la touche MODE en mode normal pour entrer en mode de réveil. AL et l'heure de réveil réglée précédemment apparaissent sur l'écran.

- Maintenez la touche MODE appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage.

• L'affichage de l'heure clignote.

• Réglez l'heure avec la touche UP ou DOWN

- Validez le réglage au moyen de la touche MODE et procédez de la même manière pour le paramétrage des minutes.

- Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE afin de retourner à affichage de l'heure actuelle.

- Pour activer/désactiver le révell appuyez sur la touche ALARM.

- Le symbole de réveil apparaît/disparaît sur l'écran.

- Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner (si la fonction de réveil est activée). La symbole de réveil clignote.

- Appuyez sur une touche de votre choix pour activer la fonction de répétition « snoaze ».

• L'alarme s'interrompt pendant 5 minutes

- Le symbole de répétition « snooze » clignote sur l'écran.

- Appuyez encore sur une touche de votre choix pour éteindre le réveil.

Horloge radio-pilotée avec température intérieure

8. Remplacement des plies

- Si le symbole de piles apparaît sur l'écran, changez les piles.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage → Contrôlez la bonne polarité des piles

→ Changez les piles

Aucune réception → Activez la réception DCF en mode de réglage (RCC ON)

de DCF possible → Activez manuellement la réception

→ Attendez la réception du signal de nuit

→ Choisissez une autre position pour votre appareil

→ Règlez l'heure manuellement

Affichage incorrect → Changez les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.

10. Traitement des déchets

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets et de protéger l'environnement.

Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le blais des systèmes de collecte établis.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon permanente et jetez-les séparément.

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jelé dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. La collecte est gratuite. Respectez les réglementations en vigueur !

Horloge radio-pilotée avec température intérieure

Élimination des piles

Les pilles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jiées dans les détritus ménagers. Ells contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les pilles et les batteries rechargeables usagées à votre revendeur ou de les disposas dans une déchillerie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. La collecte est gratuite.

Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = ploma.

1. Caractéristiques techniques

Alimentation Piles 2 x 1,5 V AA (non inclusas)

Plage de mesure température -10°C ... 50°C

Aflichage L.L.L /HH.H Température mesurée hors de la plage de mesure

Dimensions du bottler 215 x 160 x 26 (68) mm

Poids 313 g (appareil seulement)

La reproduction, même partie, du présent mode d'emploi est strisement interdite sans l'accord explicite de TFA Dusimann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiés sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le sausaigne, TFA Costmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 80.4519 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dustmann.de/service/downloads/sce

www.1fa-dostmann.de

E-Mail [e-mail]

TFA Deslmann GmbH & Co KG, Zum Ollersberg 12, 97877 Wenthem, Allemagne 07/23

Orologio radiocontrollato con temperatura interna

5.1 Inserire le batterie

7. Ajuste de la alarma