BERGSNÄS 606.078.83 - Réfrigérateur IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur IKEA BERGSNÄS, modèle 606.078.83
Capacité totale	Réfrigérateur de 200 litres
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 185 cm, Profondeur : 65 cm
Classe énergétique	A++
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur
Système de refroidissement	Froid statique
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, stockage d'aliments frais et congelés
Entretien	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des surfaces intérieures
Sécurité	Verrouillage de porte, conforme aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Garantie de 5 ans, service après-vente disponible chez IKEA

FOIRE AUX QUESTIONS - BERGSNÄS 606.078.83 IKEA

Comment régler la température de mon réfrigérateur IKEA BERGSNÄS ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Réglez-le sur la position désirée, idéalement entre 3°C et 5°C.

Mon réfrigérateur ne fonctionne pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service client d'IKEA.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les nettoyants abrasifs.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Comment dégivrer mon réfrigérateur IKEA BERGSNÄS ?

Pour dégivrer, videz le réfrigérateur et débranchez-le. Laissez la porte ouverte pendant quelques heures pour permettre à la glace de fondre. Essuyez l'eau résiduelle avant de rebrancher l'appareil.

Est-ce que je peux stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Il est recommandé d'attendre que les aliments chauds refroidissent à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur pour éviter d'augmenter la température intérieure.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur IKEA BERGSNÄS ?

La capacité de votre réfrigérateur IKEA BERGSNÄS est de 200 litres.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de mon réfrigérateur ?

Le mode d'emploi de votre réfrigérateur peut être téléchargé depuis le site web d'IKEA dans la section 'Service client' ou 'Support produit'.

Mon réfrigérateur a une odeur désagréable, que faire ?

Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Vérifiez également que les aliments ne sont pas périmés et que les bacs de drainage ne sont pas obstrués.

MODE D'EMPLOI BERGSNÄS 606.078.83 IKEA

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou munies d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 à 8 ans et des personnes souffrant de handicaps très étendus et complexes s'ils ont été correctement instruits.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

• Tenir l'emballage hors de portée des enfants et le mettre au rebut de manière appropriée. AVERTISSEMENT ! Risque d'enfermement d'un enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur : - Retirer les portes - laisser les étagères en place de façon à empêcher l'accès aux enfants. Consignes de sécurité générales

• Cet appareil est destiné à servir en contexte domestique comme : - la cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel ; - environnements de type gîte et petit- déjeuner ; - la restauration et les applications non commerciales similaires. AVERTISSEMENT ! Gardez les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la structure intégrée, libres de tout obstruction. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositif mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Informations de sécurité ............................................... 18 Consignes de sécurité ................................................... 19 Installation ...................................................................... 22 Première utilisation .......................................................23 Description du produit .................................................. 24 Fonctionnement .............................................................25 Compartiment réfrigérateur ........................................26 Compartiment congélateur .......................................... 27 Utilisation quotidienne ..................................................28 Nettoyage et entretien ..................................................29 Dépannage .....................................................................30 Données techniques ...................................................... 31 Protection de l'environnement .....................................32 Garantie limitée IKEA ....................................................32FRANÇAIS 19 AVERTISSEMENT ! N'endommagez pas le circuit frigorifique. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• N'utilisez pas d'eau pulvérisée ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez que des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons abrasifs, de solvants, ni d'objets métalliques.

• Ne stockez pas des substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

• Lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

• Ne placez pas de prises de courant multiples ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.

• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils ne dégoulinent pas sur ceux-ci.

• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longtemps, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

• Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré.

• Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent à la conservation d'aliments surgelés, à la conservation ou à la préparation de crèmes glacées et à la fabrication de glaçons.

• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.

• La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des ingénieurs qualifiés. AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Consignes de sécurité Installation AVERTISSEMENT ! Seule une personne qualifiée peut installer l'appareil.

• Retirer tout l'emballage.

• Ne pas installer ni utiliser un appareil défectueux.

• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours prudent lorsque vous déplacez l'appareil, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Veillez à ne pas endommager le plancher (par exemple, le parquet) lorsque vous déplacez l'appareil.

• Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur.

• Installez et mettez l'appareil de niveau sur un sol suffisamment solide pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation.

• Assurez-vous d'avoir une bonne circulation d'air autour de l'appareil.FRANÇAIS 20

• Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à la prise de courant. Cela permet à l'huile de retourner dans le compresseur.

• Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil (par ex. inverser la porte), retirez la fiche de la prise de courant.

• L'appareil doit être adossé au mur.

• N'installez pas l'appareil en plein soleil.

• N'installez pas cet appareil dans des endroits trop humides ou trop froids, comme les caves à vin. Branchement électrique AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie et de choc électrique. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ou de câbles d'extension. AVERTISSEMENT ! Ne coupez en aucun cas la broche de mise à la terre, ne la retirez pas et ne la contournez pas. N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

• L'appareil doit être mis à la terre. L'appareil doit être branché sur sa propre prise de courant dédiée CA de 115 Volt, 60 Hz, 15 ampères, uniquement. Le cordon d'alimentation de l'appareil est muni d'une fiche de mise à la terre à 3 broches pour votre protéger contre les risques d'électrocution. Il doit être branché directement dans une prise à 3 broches correctement mise à la terre. La prise doit être installée conformément aux codes et règlements locaux. Consultez un électricien qualifié. Évitez de brancher le réfrigérateur à un circuit protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).

• S'il existe une prise murale standard à 2 broches, il est de la responsabilité du client de la remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et la tirer en ligne droite pour ne pas endommager le cordon d'alimentation.

• La performance pourrait être affectée si la tension varie de 10 % ou plus. Faire fonctionner l'appareil sur un courant insuffisant peut endommager le compresseur. Ce genre de dommage n'est pas couvert par notre garantie.

• Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant contrôlée par un interrupteur mural ou à tirette pour éviter que l'appareil ne s'éteigne accidentellement.

• Assurez-vous que les paramètres de la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur.

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

• Assurez-vous de ne pas endommager les composants électriques (par exemple, prise de courant, cordon d'alimentation, compresseur). Communiquez avec le centre d'entretien autorisé ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le cordon d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.

• Branchez la fiche secteur sur la prise de courant uniquement à la fin de l'installation. Assurez- vous que la prise de courant est accessible après l'installation. Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, de brûlure, d'électrocution ou d'incendie. L'appareil renferme un gaz inflammable, de l'isobutane (R600a), un gaz naturel dont le niveau de compatibilité avec l'environnement est élevé. Faites attention à ne pas endommager le circuit de réfrigérant renfermant l'isobutane.

• La surface du compresseur peut devenir chaude lors du fonctionnement normal. Ne la touchez pas avec les mains.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne placez pas d'appareils électriques (par exemple des sorbetières) dans l'appareil, à moins que le fabricant ne l'ait indiqué.

• Si le circuit de réfrigérant est endommagé, assurez-vous qu'il n'y a pas de flammes ni de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Ne laissez pas d'objets chauds toucher les parties en plastique de l'appareil.

• Ne conservez pas de boissons non alcoolisées dans le compartiment congélateur afin d'éviter tout risque d'éclatement ou d'autres pertes.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles imbibés de produit inflammable dans l'appareil ni à proximité.

• Ne touchez pas au compresseur ni au condenseur. Ils sont chauds.FRANÇAIS 21

• Ne retirez pas ou ne touchez pas les articles du compartiment à produits congelés si vous avez les mains mouillées ou humides.

• N'avalez pas le contenu (non toxique) des sachets réfrigérants.

• Ne mangez pas de glaçons ou de sucettes glacées immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car leurs températures basses pourrait vous provoquer des brûlures buccales.

• Ne recongelez pas ce qui a été dégelé.

• Suivez les directives de conservation sur l'emballage du produit congelé. Éclairage intérieur AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique.

• L'ampoule est uniquement destinée à l'éclairage intérieur de l'appareil. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage domestique. Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage à l'appareil.

• Avant l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans l'unité de refroidissement. Seule une personne qualifiée peut effectuer l'entretien et la recharge de l'unité. Entretien

• Pour réparer l'appareil, contactez le centre d'entretien agréé indiqué à la fin du présent manuel.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Veuillez noter que l'autoréparation ou la réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et peut annuler la garantie. Mise au rebut AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de la prise de courant.

• Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le.

• Retirez les portes pour éviter que les enfants et les animaux domestiques ne soient enfermés à l'intérieur de l'appareil.

• Le circuit de réfrigérant et les matériaux d'isolation de cet appareil sont respectueux de l'ozone.

• La mousse isolante contient des gaz inflammables. Communiquez avec vos autorités locales pour savoir comment mettre au rebut correctement l'appareil.

• N'endommagez pas la partie de l'unité de refroidissement située à proximité de l'échangeur de chaleur.

• Nous encourageons fortement les méthodes de recyclage et de mise au rebut responsable des appareils. Vérifiez auprès de votre société de services publics ou visitez le site www.energystar. gov/recycle pour plus de renseignements sur le recyclage de votre ancienne unité. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure de personnes ou d'animaux ou de dommages matériels si les conseils et précautions ci-dessus ne sont pas respectés. Mise au rebut CFC/HCFC Votre ancien réfrigérateur peut avoir un système de refroidissement utilisant des CFC ou des HCFC (chlorofluorocarbures or hydrochlorofluorocarbures). On estime que les CFC et les HCFC nuisent à l'ozone stratosphérique s'ils sont rejetés dans l'atmosphère. D'autres réfrigérants peuvent également nuire à l'environnement s'ils sont rejetés dans l'atmosphère. Si vous jetez votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérant soit enlevé pour une mise au rebut appropriée par un technicien qualifié. Si vous rejetez intentionnellement du réfrigérant, vous pourriez être passible d'amendes et d'emprisonnement en vertu des dispositions de la législation environnementale.FRANÇAIS 22 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie AVERTISSEMENT ! Ce produit peut vous exposer au plomb, un agent cancérigène, et au bisphénol A (BPA), un agent toxique pour le développement féminin et la reproduction. Consulter le www.P65Warnings.ca.gov. Installation AVERTISSEMENT ! Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement les informations relatives à la sécurité contenues dans ce livret. Liste de contrôle pour l'installation Porte La porte se ferme complètement sur l'armoire de tous les côtés La porte est de niveau Mise à niveau Le réfrigérateur est de niveau Alimentation électrique Attendre 4 heures L'alimentation électrique de la maison est sous tension Le réfrigérateur est branché Contrôles finaux Matériaux d'emballage enlevés Température du réfrigérateur réglée Positionnement

• Suivez les instructions d'assemblage précises pour installer cet appareil.

• Cet appareil doit être installé à l'intérieur dans un milieu sec et bien aéré.

• N'installez pas cet appareil : - en plein air ; - dans un environnement avec des écoulements d'eau ; - dans des pièces où il y a un risque de gel. Pour certains modèles d'appareils, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir lorsqu'ils fonctionnent en dehors des plages de température spécifiées. Le bon fonctionnement ne peut être garanti qu'à l'intérieur des plages de température spécifiées. Si vous avez des doutes concernant l'installation, veuillez vous adresser au vendeur, à notre service clientèle ou au centre d'entretien agréé le plus proche. Emplacement Pour garantir des performances optimales, installez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières et la lumière directe du soleil. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement à l'arrière de l'armoire. Mise à niveau de l'appareil Si l'appareil est incliné, réglez les deux pieds situés à l'avant de l'appareil pour le mettre à niveau. Reportez- vous aux instructions d'assemblage séparées pour des instructions détaillées.

1. Débrancher la fiche de l'appareil de la prise de

2. Tournez le pied dans le sens des aiguilles d'une

montre pour relever l'appareil. Tournez le pied dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser l'appareil.FRANÇAIS 23 Installation du support de distanciation AVERTISSEMENT ! Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir par écrasement si l'appareil bascule. Fixez TOUJOURS cet appareil au mur à l'aide du dispositif anti-basculement. Au moyen du support de distanciation fourni fixez l'appareil au mur pour les avantages suivants. Reportez-vous aux instructions de montage à part pour une installation détaillée.

• Laissez suffisamment d'espace pour la circulation de l'air entre l'appareil et les murs.

• Fixez l'appareil au mur pour éviter tout basculement. Nettoyage de l'appareil Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le pour éliminer l'odeur typique d'un produit neuf.

1. Assurez-vous que l'appareil est déconnecté de

l'alimentation électrique.

2. Essuyez l'intérieur avec un chiffon doux et humide.

3. Lavez les accessoires internes avec de l'eau

tiède et un savon neutre. Rincez et asséchez soigneusement. ATTENTION ! N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants abrasifs, chlorés ou acides.

• Ne pas utiliser d'éponges à récurer ou abrasives. Les surfaces métalliques peuvent se corroder.

• Ne jamais nettoyer les accessoires au lave- vaisselle. Ils pourraient se déformer. Branchement électrique ATTENTION ! Tout travail électrique requis pour l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente. AVERTISSEMENT ! Cet appareil requiert une mise à la terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, causer un incendie ou une décharge électrique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces mesures de sécurité. Première utilisation Branchez l'appareil à l'alimentation électrique. Les températures idéales de conservation des aliments sont déjà réglées en usine (intermédiaires). Remarque : Après avoir été mis en marche, l'appareil a besoin de 4 à 5 heures pour atteindre la température adéquate pour stocker un volume habituel d'aliments.FRANÇAIS 24 Description du produit

Tiroirs de congélateur

Pieds de nivellementFRANÇAIS 25 Fonctionnement Panneau de commande 46°F 43°F 39°F 37°F 36°F

Indicateur 46°F Indicateur de mode super réfrigération Bouton de réglage de la température Indicateur 43°F Indicateur 39°F Indicateur 37°F Indicateur 36°F Remarque : Ne pas utiliser d'objets pointus pour manipuler le panneau de contrôle. Ils peuvent rayer ou endommager le panneau de commande. Mise en marche Lorsque vous branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant, l'appareil s'allume et commence à fonctionner. Pour éteindre Pour éteindre l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant. Écran

• Après avoir branché l'appareil, tous les voyants du panneau de commande s'allument pendant 3 secondes. Ensuite, tous les indicateurs s'éteignent, à l'exception de l'indicateur de la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

• En fonctionnement normal, le panneau de commande indique le réglage de la température du réfrigérateur. En cas de défaillance avérée, l'une des paires d'indicateurs suivantes s'allume. Statut de l'indicateur Défaillance Les voyants (

des modes 36°F et super réfrigération s'allument. Défaillance du capteur de température du réfrigérateur Les voyants (

des modes 37°F et super réfrigération s'allument. Défaillance de la sonde de dégivrage du congélateur Statut de l'indicateur Défaillance Les voyants (

des modes 39°F et super réfrigération s'allument. Défaillance du capteur de température ambiante Les indicateurs 39°F et 36°F

) s'allument. Erreur de communication Remarque : Si l'une de ces paires d'indicateurs s'allume, communiquez avec un centre de service agréé pour obtenir des conseils. Réglage de la température du réfrigérateur Température recommandée Compartiment réfrigérateur : +39°F (réglage d'usine)

• Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérateur à l'aide du panneau de commande.

• Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, il règle la température sur 39°F. Lorsque vous branchez ou allumez à nouveau l'appareil, il règle la température sur la dernière température réglée. Pour régler la température, appuyez sur la touche de réglage de la température (

) une ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur de préréglage de température souhaitée s'allume. 46°F 43°F Conseils :

• Plus la température réglée est basse, plus vous pouvez conserver vos aliments en toute sécurité et plus l'appareil consomme d'électricité.

• Plus la température réglée est élevée, plus les aliments conservés se gâtent rapidement et moins l'appareil consomme d'électricité. Réglage de la température du congélateur Pour régler la température du congélateur, utilisez le curseur de réglage de la température situé derrière le tiroir à légumes.

• Pour diminuer la température, déplacez le curseur vers le haut.

• Pour augmenter la température, déplacez le curseur vers le bas.

• Pour utiliser le réglage de température recommandé, placez le curseur en position médiane.FRANÇAIS 26 Mode super réfrigération Remarque : La fonction super réfrigération est spécialement conçue pour refroidir rapidement les aliments nouvellement placés dans le compartiment réfrigérateur. Si vous avez une quantité importante d'aliments chauds, par ex., après avoir fait des courses, il est recommandé d'activer la fonction de super réfrigération. Vous pouvez ainsi garantir un refroidissement rapide des produits et réduire l'augmentation de la température, ce qui permet de prolonger efficacement la conservation de tous les autres aliments contenus à l'intérieur.

• Pour mettre l'appareil en mode super réfrigération, appuyez sur la touche de réglage de la température (

) une ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur de mode super réfrigération ( ) s'allume.

• L'appareil quitte automatiquement le mode super réfrigération après 24 heures de fonctionnement. Pour quitter ce mode plus tôt, appuyez sur la touche de réglage de la température (

) pour sélectionner la température désirée. Fonction mémoire L'appareil est doté d'une fonction mémoire qui est activée dans la plupart des cas. Si vous éteignez ou débranchez l'appareil, ou en cas de panne de courant, il reprendra son fonctionnement en utilisant les derniers réglages du panneau de commande après l'avoir rallumé. De même, lorsque l'appareil quitte le mode super réfrigération, il continue à fonctionner en utilisant les réglages du panneau de commande utilisés avant d'entrer dans ce mode. Remarques :

• L'appareil ne mémorise pas le temps écoulé en mode super réfrigération. Ainsi, s'il repasse en mode super réfrigération après avoir été rallumé, il fonctionnera toujours dans ce mode pendant 24 heures avant d'en sortir automatiquement.

• L'appareil n'active sa fonction mémoire qu'après avoir fonctionné en continu pendant plus de 30 minutes. Ainsi, si vous l'éteignez alors qu'il a fonctionné en continu pendant moins de 30 minutes, il ne se souviendra pas des derniers réglages du panneau de commande. Éclairage à DEL

• L'éclairage à DEL à l'intérieur du compartiment réfrigérateur s'allume lorsque la porte du réfrigérateur s'ouvre et s'éteint lorsque la porte se ferme. Compartiment réfrigérateur Astuces pour réfrigération des aliments frais

• Couvrez ou enveloppez les aliments, surtout s'ils ont une saveur prononcée.

• Placez les aliments de sorte que l'air puisse circuler librement autour.

• Pour de meilleures performances, laissez suffisamment d'espace dans la partie réfrigérateur pour que l'air circule autour des emballages. Laissez également suffisamment d'espace à l'avant pour que la porte puisse se fermer hermétiquement.

• Ne mettez pas d'aliments chauds ou de liquides qui dégage de la vapeur dans le réfrigérateur.

• Viande (tous types) : enveloppez-les dans un emballage approprié et placer sur l'étagère en verre au-dessus du tiroir à légumes. Conservez la viande pendant au plus 1 à 2 jours.

• Aliments cuits et plats froids : couvrez-les et placez-les sur n'importe quelle étagère.

• Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et placez-les dans le tiroir à légumes. Les bananes, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur sans emballage.

• Beurre et fromage : placez-les dans des récipients spéciaux hermétiques, ou enveloppez-les dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène afin d'exclure le plus d'air possible.

• Bouteilles : ferme-les avec des bouchons et placer sur les balcons des portes. Casiers de porte Image pour référence seulement

• Tous les casiers des portes sont amovibles.

• Vous pouvez installer les trois casiers du milieu à des hauteurs différentes pour accueillir des paquets de nourriture de tailles différentes.

• Pour retirer un casier, soulevez lentement les deux côtés jusqu'à ce qu'il se détache. Remarque : Pour éviter d'endommager les casiers, n'essayez pas de les soulever avec trop de force.FRANÇAIS 27 Tablettes en verre Image pour référence seulement

• Les parois du réfrigérateur sont munies d'une série de glissières afin que les étagères en verre de sécurité puissent être positionnées comme vous le souhaitez.

• Pour retirer une étagère, soulevez-la par l'arrière, puis faites-la glisser.

• Pour poser une étagère, alignez ses deux côtés sur les glissières, puis poussez-la à fond vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Bacs à légumes Image pour référence seulement

• Le tiroir à légumes est le meilleur endroit pour conserver la fraîcheur et la fermeté des fruits et légumes.

• Pour retirer le tiroir, tirez-le vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis soulevez la partie avant et tirez-la.

• Pour monter un tiroir, alignez les deux côtés du tiroir sur les coulisses, puis poussez-le à fond jusqu'à ce qu'il s'arrête. Conseil : Les fruits sensibles au froid (ananas, bananes, papayes et agrumes) et les légumes sensibles au froid (aubergines, concombres, courgettes, poivrons, tomates et pommes de terre) doivent être conservés à l'extérieur du réfrigérateur à des températures d'environ 8 - 12 °C pour une préservation optimale de la qualité et de la saveur. Compartiment congélateur La partie congélateur est adaptée pour congeler des aliments frais et conserver des aliments congelés et surgelés pendant une longue période. Le processus de congélation dure 24 heures. Pendant cette période, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler. Conseils pour la congélation des aliments frais

• La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• Lors de la première mise en service ou après une période d'inactivité, avant de placer les produits dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures sur un réglage plus froid.

• Ne laissez pas les aliments frais et non congelés toucher les aliments déjà congelés, évitant ainsi une élévation de température de ces derniers.

• Enveloppez les aliments pour les protéger de l'eau, de l'humidité et de la condensation ; vous éviterez ainsi la propagation d'odeurs dans le réfrigérateur, tout en assurant une meilleure conservation des aliments congelés.

• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments.

• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le congélateur. Refroidir les aliments chauds avant de les congeler permet d'économiser de l'énergie et de prolonger la durée de vie de l'appareil.

• Ne recongelez pas des aliments partiellement décongelés.

• Remarque : Ne mettez jamais d'aliment ou de boisson en bouteille dans le congélateur.

• Pour une performance optimale, laissez suffisamment d'espace dans le congélateur pour que l'air puisse circuler autour des emballages. Laissez également suffisamment d'espace à l'avant pour que la porte puisse se fermer hermétiquement. Conseils pour la conservation des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

• Vous assurer que les aliments surgelés commercialement ont été correctement conservés par le détaillant.

• Veiller à ce que les aliments surgelés soient transférés du marché au congélateur dans les plus brefs délais.

• Ne pas ouvrir la porte fréquemment ni la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Une fois dégelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

• Ne consommez pas un aliment après la période de conservation indiquée par le fabricant.FRANÇAIS 28 Décongélation Les aliments surgelés ou congelés, avant d'être consommés, peuvent être décongelés dans la partie réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites portions peuvent même être cuites encore congelées, directement depuis le congélateur : dans ce cas, la cuisson sera plus longue. AVERTISSEMENT ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si l'appareil est resté éteint plus longtemps que le temps de montée en température indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil, les aliments décongelés doivent être consommés le plus tôt possible ou cuits immédiatement, puis recongelés (une fois cuits). Tiroirs de congélateur Pour retirer un tiroir de congélateur, tirez-le vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis soulevez la partie avant et tirez-la. Remarques :

• Pour optimiser l'espace disponible, vous pouvez utiliser le compartiment congélateur sans insérer les tiroirs. Cependant, lorsque la quantité d'aliments dans le compartiment augmente, la consommation d'énergie augmente également.

• Après avoir placé les aliments dans le compartiment, assurez-vous que la porte du compartiment congélateur se ferme correctement. Utilisation quotidienne Pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil, suivez ces conseils :

• Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée, loin de toute source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.) et dans un endroit non exposé directement au soleil. Si nécessaire, utilisez une plaque isolante.

• Pour garantir une ventilation adéquate, suivre les instructions d'installation.

• Une ventilation insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et diminue l'efficacité du refroidissement.

• Les températures internes de l'appareil peuvent être influencées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement de l'appareil. Le réglage de la température doit tenir compte de ces facteurs.

• Laissez refroidir les aliments et les boissons chauds avant de les placer dans l'appareil.

• Ne pas obstruer le ventilateur (s'il y en a un) avec des aliments.

• Après avoir placé ou retiré des aliments, veillez à bien fermer les portes, en particulier celle du congélateur.

• Réduisez au minimum l'ouverture de la porte.

• Lorsque vous décongelez des aliments surgelés, placez-les au réfrigérateur. La basse température des produits congelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur.

• Le positionnement des étagères dans le réfrigérateur n'a pas d'incidence sur l'efficacité de l'utilisation de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les étagères de manière à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments ne doivent pas se toucher et la distance entre les aliments et la paroi arrière doit être respectée).

• Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible.FRANÇAIS 29 Nettoyage et entretien Conseils généraux

• Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, débranchez-le ou coupez l'alimentation électrique.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et ses accessoires à l'aide d'un chiffon ainsi que d'une solution d'eau chaude et de détergent neutre spécialement formulée pour l'intérieur des réfrigérateurs. Ne pas utiliser de nettoyants ou d'outils abrasifs. ATTENTION ! Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'éclairage, le boîtier de l'affichage électronique ou toute autre pièce électrique. ATTENTION ! Les accessoires du réfrigérateur ne doivent pas être placés dans un lave-vaisselle. Nettoyez les joints de porte

• Les joints de la porte peuvent être retirés pour le nettoyage.

• Essuyez ou lavez les joints de porte à l'eau claire et séchez- les soigneusement avec un chiffon. Ensuite, réinstallez-le correctement.

• Veillez à ce que les joints de la porte soient exempts d'huile et de graisse.

• Ne pliez pas les joints. Dégivrage du compartiment réfrigérateur L'appareil est équipé d'une fonction de dégivrage automatique. Le dégivrage manuel n'est pas nécessaire. Dégivrage du compartiment congélateur L'appareil est équipé d'une fonction de dégivrage automatique. Il n'y a pas d'accumulation de givre en fonctionnement, ni sur les parois internes, ni sur les aliments. Le dégivrage manuel n'est pas nécessaire. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps

1. Éteignez l'appareil.

2. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

3. Sortez tous les aliments.

4. Nettoyez l'appareil.

5. Laissez les portes juste assez ouvertes pour

permettre à l'air de circuler à l'intérieur des compartiments. Cela permet d'éviter la formation de moisissures et d'odeurs désagréables. En cas de coupure de courant

• Gardez les portes de l'appareil fermées. Cela permettra aux aliments de rester froids le plus longtemps possible.

• Si les aliments ont été décongelés, même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez les aliments dans les 24 heures. Remplacement de l'éclairage L'appareil est équipé d'un voyant DEL pour l'éclairage intérieur. Seul un technicien agréé est autorisé à remplacer le dispositif d'éclairage. Veuillez contacter votre centre d'entretien agréé. Pour un service plus rapide, consultez toujours la liste complète des centres d'entretien agréés figurant à la fin de ce manuel et appelez les numéros de téléphone correspondants.FRANÇAIS 30 Dépannage Problème Causes possibles Solution Le panneau de commande est éteint et/ou l'appareil ne fonctionne pas. Il se peut qu'il y ait un problème au niveau de l'alimentation électrique de l'appareil. Assurez-vous que :

• Il n'y a pas de coupure d'électricité.

• La fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise et l'interrupteur d'alimentation bipolaire, le cas échéant, est réglé sur la bonne position (« marche »).

• Les dispositifs de protection du système électrique domestique sont en bon état de fonctionnement.

• Le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

• Vous avez allumé l'appareil. L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.

• L'ampoule est brisée.

• Défaillance d'un composant. Reportez-vous à la section « Remplacement de l'éclairage ». La température à l'intérieur des compartiments n'est pas assez basse. Les causes peuvent être diverses (voir les solutions dans la colonne suivante). Assurez-vous que :

• Les portes sont correctement fermées.

• L'appareil n'est pas installé à proximité d'une source de chaleur.

• La température est réglée de manière appropriée.

• La circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil n'est pas entravée de quelque manière que ce soit (voir les instructions d'installation). Le bord avant du réfrigérateur à côté du joint est chaud. Cela n'est pas un problème. Cela empêche la formation de condensation. Aucune solution n'est requise. La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur est trop basse.

• La température réglée est trop basse.

• Défaillance du capteur de température du réfrigérateur.

• Si aucun aliment n'est congelé dans le compartiment, réglez une température plus élevée.

• Si une partie ou la totalité des aliments contenus dans le compartiment est gelée, communiquez avec un centre de service agréé. Il y a une accumulation de givre dans le compartiment congélateur. La porte du compartiment congélateur ne se ferme pas correctement. Assurez-vous que la porte se ferme correctement. Une paire d'indicateurs DEL s'allume sur le panneau de contrôle. Reportez-vous au chapitre « Affichage » dans la chapitre « Fonctionnement ». Reportez-vous au chapitre « Affichage » dans la chapitre « Fonctionnement ». La porte ne se ferme pas complètement. Reportez-vous à la rubrique « Fermeture de la porte ». Reportez-vous à la rubrique « Fermeture de la porte ».FRANÇAIS 31 Bruits normaux Il est normal que le système de réfrigération produise des bruits, comme des gargouillis et des sifflements. CLIC ! BRRR ! SSSS ! SSSRRR !

BLOBB ! Fermeture de la porte Si À faire Les joints de porte sont sales. Les nettoyer. Les joints de porte sont endommagés. Contactez le service après- vente pour les remplacer. La porte est bloquée par des étagères, des tiroirs, des aliments, etc. Positionnez correctement ou enlevez les objets qui bloquent la porte. L'appareil n'est pas nivelé. Mettez l'appareil à niveau. Reportez-vous à la section « Mise à niveau de l'appareil » ou aux instructions d'assemblage séparées. La porte n'est pas alignée avec le cabinet. Ajustez la porte. Reportez- vous aux instructions de montage à part. Avant de contacter le service après-vente : Redémarrez l'appareil pour voir si le problème a été résolu. Si le problème persiste, éteignez à nouveau l'appareil et répétez l'opération au bout d'une heure. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les contrôles énumérés dans le guide de dépannage et après avoir remis l'appareil en marche, contactez le service après- vente en expliquant clairement le problème et en précisant :

• la nature du problème

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 ELECTRIC DIAGRAM XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX BERGSNÄS XXXXXXXX Made in China

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Numéro d'article (code à 8 chiffes) Numéro de série (code à 22 chiffres) Image pour référence seulement Données techniques Catégorie de produit Type de produit Réfrigérateur-congélateur Type d'installation Autoportant Dimensions du produit Hauteur 74 po (1 880 mm) Largeur 23 3/8 po (595 mm) Profondeur 24 3/4 po (630 mm) Volume net Frigo 7,91 pieds cube (224 L) Congélateur 3,00 pieds cube (85 L) Système de dégivrage Frigo Automatique Congélateur Automatique Autres spécifications Consommation d'énergie 389 kWh/a Niveau sonore 42 dB (A) Catégorie énergétique E-star Tension nominale 115 V~ Fréquence nominale 60 HzFRANÇAIS 32 Protection de l'environnement Les matériaux recyclables sont marqués du symbole . Mettez les matériaux d'emballage dans des conteneurs appropriés pour les recycler. Tenir les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger. Contribuez à la protection de l'environnement et à la santé humaine en recyclant les déchets des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit aux ordures ménagères. Retournez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre bureau municipal. Garantie limitée IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat de votre appareil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN ou TILLREDA, appareil qui bénéficie d'une garantie de deux (2) ans. La preuve d'achat originale est requise. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l'appareil. Qui effectuera la réparation ? Un prestataire de services d'IKEA fournira le service par le biais de ses propres opérations de service ou d'un réseau de partenaires de service autorisé. Que couvre la garantie ? La garantie couvre les défauts de l'appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique. Certaines exceptions non garanties sont précisées sous le titre « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? » Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'œuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. À ces conditions, les réglementations locales sont applicables. Les pièces remplacées deviendront la propriété d'IKEA. Que fera IKEA pour régler le problème ? Le prestataire de services désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert en vertu de cette garantie. Si l'appareil est considéré comme couvert par la garantie, le prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé réparera alors, par le biais de ses propres opérations de service et à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le remplacera par un produit identique ou comparable. Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?

• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non- respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât d'eau, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.

• Les consommables, y compris les ampoules et les piles.

• Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n'affectent pas l'usage normal de l'appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur.

• Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des filtres, systèmes de vidange ou compartiments à savon.

• Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements. Sauf s'il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.

• Les cas où aucune défectuosité n'a été trouvée lors de la visite d'un technicien.

• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou en cas d'utilisation antérieure de pièces non d'origine.

• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécifications.

• L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, (p. ex. professionnel).

• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse. Si IKEA livreFRANÇAIS 33 le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, les éventuels dommages subis par le produit lors de cette livraison seront couverts par IKEA.

• Les frais liés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Toutefois, si un fournisseur de services désigné par IKEA ou son partenaire de service agréé répare ou remplace l'appareil dans le cadre de cette garantie, le fournisseur de services désigné ou son partenaire de service agréé réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de remplacement si requis. Comment s'applique la loi nationale La garantie IKEA vous donne des droits légaux précis, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une compétence à l'autre. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale. Zone de validité Pour les appareils achetés aux États-Unis ou au Canada, ou importés dans l'un des pays mentionnés, les services seront fournis dans le cadre des conditions de garantie normales dans le pays précisé. L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux : - spécifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite ; - aux instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation. Le service après-vente dédié des appareils IKEA N'hésitez pas à contacter le prestataire de service après-vente désigné par IKEA pour :

• lancer une demande d'intervention sous garantie ;

• demander des précisions sur l'installation de l'appareil IKEA dans le meuble de cuisine IKEA dédié ;

• demander des précisions au sujet des fonctions des appareils IKEA. Vous trouverez les numéros de téléphone des prestataires de service après-vente désignés par IKEA à la fin de ce manuel. Afin de vous garantir la meilleure assistance possible, nous vous prions de lire attentivement les instructions d'assemblage et le mode d'emploi avant de nous contacter. Comment nous joindre en cas de besoin Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommandons d'utiliser les numéros de téléphone spécifiques répertoriés dans ce manuel. Reportez- vous toujours aux numéros indiqués dans le livret de l'appareil spécifique pour lequel vous avez besoin d'aide. Veuillez également toujours vous référer au numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) placé sur la plaque signalétique de votre appareil. CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ! La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le nom et le numéro d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d'achat. Besoin d'une assistance supplémentaire ? Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, veuillez contacter le centre d'appels du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l'appareil avant de nous contacter.ESPAÑOL 34 Índice Información de seguridad Antes de la instalación y uso del aparato, lea atentamente las instrucciones que lo acompañan. El fabricante no se hace responsable si una instalación y uso incorrectos causan lesiones y daños. Guarde las instrucciones con el aparato para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables