Turbocast - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière Klarstein Turbocast avec four à convection, puissance de 2000W, 4 zones de cuisson, thermostat réglable jusqu'à 250°C.
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place, poids léger pour un déplacement facile.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives, idéal pour la cuisson de divers plats.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à des surfaces lisses, recommandations de nettoyage à suivre pour prolonger la durée de vie.
Sécurité	Système de sécurité intégré, protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Design moderne, disponible en plusieurs couleurs, garantie de 2 ans, service client réactif.

FOIRE AUX QUESTIONS - Turbocast Klarstein

Comment régler la température de la Klarstein Turbocast ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton pour sélectionner la température désirée, généralement entre 50°C et 250°C.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de mise sous tension est activé.

Comment nettoyer la surface de cuisson de la Klarstein Turbocast ?

Pour nettoyer la surface de cuisson, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez un chiffon doux et humide avec un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, cela peut se produire lors de la première utilisation en raison de la production de certains résidus. Assurez-vous de ventiler la pièce et de faire chauffer la cuisinière à vide pendant environ 15 minutes.

Quels types de récipients peuvent être utilisés avec la Klarstein Turbocast ?

Vous pouvez utiliser des récipients en acier inoxydable, en fonte, en céramique ou en verre. Évitez les ustensiles en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur.

Comment réinitialiser la Klarstein Turbocast en cas de panne ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut résoudre certains problèmes mineurs.

Est-ce que la Klarstein Turbocast a une fonction de minuterie ?

Oui, la Klarstein Turbocast est équipée d'une fonction de minuterie. Réglez-la en utilisant le bouton de minuterie sur le panneau de commande pour suivre le temps de cuisson.

La cuisinière fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que la cuisinière est sur une surface stable et que les récipients ne vibrent pas.

Comment éviter que les aliments ne collent à la surface de cuisson ?

Pour éviter que les aliments ne collent, utilisez suffisamment d'huile ou de matière grasse dans vos récipients et préchauffez correctement la surface avant d'ajouter les aliments.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Klarstein Turbocast ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec la cuisinière. Vous pouvez également le télécharger sur le site web de Klarstein dans la section support.

MODE D'EMPLOI Turbocast Klarstein

Consignes de sécurité 80 Description de l'appareil 82 Mise en route et fonctionnement 84 Nettoyage et entretien 86 Dépannage 87 Installation 88 Démontage 95 Spécications du gaz 96 Fiche technique EU du produit 100 Informations sur le recyclage 102 Fabricant 102 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter an d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier manuel d'utilisation et à d'autres informations sur le produit. SOMMAIRE80

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Ce mod d'emploi doit être conservé avec l'appareil pour toute référence ultérieure. Si l'appareil est revendu ou transmis à une autre personne, veillez à transmettre ce mode d'emploi au nouvel utilisateur.

• Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et n'être utilisé que dans un espace bien ventilé.

• Avant l'installation, assurez-vous que l'alimentation en gaz et en électricité est conforme au type indiqué sur la plaque signalétique.

• Lorsque cet appareil est installé dans un bateau ou une caravane, il ne doit pas être utilisé comme chauffage d'appoint.

• Le tuyau de gaz et le câble électrique doivent être installés de manière à ce qu'ils ne touchent aucune partie de l'appareil.

• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualié.

• Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette ou la plaque signalétique.

• Retirez tous les emballages avant d'utiliser l'appareil.

• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé et que le cordon de raccordement est en parfait état. Dans le cas contraire, contactez le revendeur avant d'installer l'appareil.

• Le mobilier adjacent et tous les matériaux utilisés dans l'installation doivent pouvoir résister à une température minimale de 85 °C au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle ils se trouvent, pendant leur utilisation.

• En cas d'extinction accidentelle des ammes du brûleur, éteignez la commande du brûleur et n'essayez pas de rallumer le brûleur avant au moins une minute.

• L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz entraîne la production de chaleur et d'humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée : laissez les orices de ventilation naturelle ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique).

• Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre, ou une ventilation plus ecace, par exemple l'augmentation du niveau de ventilation mécanique, le cas échéant.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou à proximité de celui-ci.

• L'appareil chauffe lorsqu'il est utilisé.

• Les enfants doivent être tenus à l'écart jusqu'à ce qu'il ait refroidi.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes.

• Les enfants peuvent également se blesser en tirant les poêles ou les casseroles de l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil ! Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont reçu des instructions sur la façon de le faire par une personne responsable de leur sécurité, ou s’ils sont supervisés et comprennent les risques associés.

• N'utilisez l'appareil que pour préparer des aliments.

• Ne pas modier cet appareil. Le panneau du brûleur n'est pas conçu pour fonctionner à partir d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.81

• N'utilisez pas cet appareil s'il entre en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées.

• Les surfaces de chauffe et de cuisson de l'appareil deviennent chaudes lorsqu'elles sont utilisées, prenez toutes les précautions nécessaires.

• N'utilisez pas de grands chiffons, torchons ou autres, car les extrémités pourraient toucher les ammes et s'enammer.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous cuisinez.

• Les casseroles instables ou déformées ne doivent pas être utilisées sur l'appareil car elles peuvent provoquer un accident en basculant ou en se renversant.

• N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inammables dans le tiroir de rangement situé à proximité de l'appareil.

• Les denrées périssables, les articles en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou au-dessous de l'appareil.

• Ne pas pulvériser d'aérosols à proximité de l'appareil lorsqu'il fonctionne.

• Veillez à ce que les boutons de commande soient en position « » lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Cet appareil est destiné à la cuisson domestique uniquement. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

• Utilisez des maniques ou des gants résistants à la chaleur lorsque vous manipulez des casseroles ou des poêles chaudes.

• Lorsque vous soulevez les ustensiles de cuisine, veillez à ce que les supports de casseroles ne s'approchent pas d'une amme nue.

• Veillez à ce que les maniques ou les gants ne soient pas humides ou mouillés, car la chaleur se transmet alors plus rapidement à travers le matériau et vous risquez de vous brûler.

• N'utilisez les brûleurs qu'après y avoir placé des casseroles et des poêles. Ne faites pas chauffer de casseroles ou de poêles vides.

• N'utilisez jamais de plats en plastique ou en papier aluminium sur l'appareil.

• Lors de l'utilisation d'autres appareils électriques, veillez à ce que le câble n'entre pas en contact avec les surfaces de l'appareil de cuisson.

• Si vous avez des pièces mécaniques, par exemple un cœur articiel, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil.

• N'utilisez pas de torchon ou d'autres matériaux similaires à la place d'un support de casserole. Ces chiffons peuvent s'enammer sur un brûleur chaud.

• Si vous utilisez des ustensiles de cuisine en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour la cuisson sur plaque. Si la surface est en verre ssuré, éteindre l'appareil pour éviter une électrocution.

• Pour minimiser les risques de brûlure, d'inammation de matériaux inammables et de déversement, tournez les poignées des ustensiles de cuisine vers le côté ou le centre de la plaque supérieure, sans les faire dépasser des brûleurs adjacents.

• Éteignez toujours les commandes des brûleurs avant de retirer les ustensiles de cuisine.

• Surveillez attentivement les aliments frits à feu vif.

• Faites toujours chauffer la graisse lentement et surveillez-la pendant qu'elle chauffe.

• Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Le givre sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent provoquer des bulles de graisse chaude sur les parois de la casserole.

• N'essayez jamais de déplacer une casserole de graisse chaude, en particulier une friteuse. Attendre que la graisse soit complètement refroidie.82

1 Brûleur auxiliaire 2 Brûleur semi-rapide 3 Brûleur rapide 4 Brûleur wok à triple anneau 5 Allumeur pour brûleurs à gaz (uniquement sur certains modèles) 6 Dispositif de sécurité (uniquement sur certains modèles) - S'active si la amme s'éteint accidentellement (déversements, courants d'air, etc.), interrompant ainsi l'alimentation en gaz du brûleur 7 Boutons de commande des brûleurs à gaz et des plaques chauffantes électriques

La position du brûleur à gaz correspondant est indiquée sur chaque bouton de commande. Brûleurs à gaz Les brûleurs sont de taille et de puissance différentes. Choisissez celui qui convient le mieux au diamètre de l'ustensile de cuisine utilisé. Le brûleur se règle à l'aide du bouton de commande correspondant en utilisant l'un des réglages suivants : OFF High Low Sur les modèles équipés d'un dispositif de sécurité Appuyer sur le bouton pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que la amme s'allume et se réchauffe. Sur les modèles équipés d'un allumage Appuyer sur le bouton d'allumage électrique, identié par le symbole , puis sur le bouton correspondant et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « High » Pour allumer un brûleur Appuyer simplement sur le bouton correspondant et tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « High, » et maintenir jusqu'à ce que le brûleur soit allumé. ATTENTION Risque d'incendie et d'explosion ! Si la amme s'éteint accidentellement, coupez le gaz à l'aide du bouton de commande et essayez de la rallumer au moins une minute plus tard. Pour éteindre un brûleur Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête (il doit être sur le réglage). Conseils pratiques Pour des performances optimales, suivez les directives générales suivantes :

• Utilisez les ustensiles de cuisine appropriés pour chaque brûleur (voir tableau) an d'éviter que la amme n'atteigne le côté de la casserole ou de la poêle.

• Utilisez toujours des ustensiles de cuisine à fond plat et gardez le couvercle en place.

• Lorsque le contenu arrive à ébullition, tournez le bouton sur « Low. »85

Brûleur Ø Diamètre de l'ustensile de cuisson (cm) Brûleur auxiliaire 10-14 cm Brûleur semi-rapide 16-20 cm Brûleur rapide 22-24 cm Brûleur wok à triple anneau 24-26 cm Pour identier le type de brûleur, reportez-vous aux dessins de la section intitulée « Spécications des brûleurs et des gicleurs. » Sélection de la amme Si les brûleurs sont correctement réglés, la amme doit être bleu clair et la amme intérieure doit être claire. La taille de la amme dépend de la position du bouton de commande correspondant. Le brûleur doit être réglé sur une grande amme pendant la phase initiale de la cuisson, ce qui permet de faire bouillir rapidement les aliments. Il faut ensuite tourner le bouton en position de sauvegarde de la amme pour maintenir la cuisson. Vous pouvez régler la taille de la amme en continu. Il est interdit de régler la amme entre les positions « brûleur OFF » et « brûleur ON grande amme ». Une grande quantité d'énergie peut être conservée si la table de cuisson est utilisée correctement, si les paramètres sont conçus correctement et si des ustensiles de cuisine appropriés sont utilisés. La conservation de l'énergie est la suivante :

• L'utilisation de casseroles appropriées permet d'en conserver jusqu'à 60 %,

• Vous économisez jusqu'à 60 % lorsque l'appareil est utilisé correctement et que la taille de la amme est choisie en conséquence. Pour que la table de cuisson fonctionne de manière ecace et économe en énergie, il est indispensable que les brûleurs soient toujours propres (en particulier les fentes de amme et les gicleurs). Brûleur ON, grande amme Brûleur ON, petite amme Brûleur OFF86

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de votre table de cuisson à gaz, débranchez-la de l'alimentation électrique. Pour prolonger la durée de vie de la table de cuisson au gaz, il est absolument indispensable de la nettoyer soigneusement, minutieusement et régulièrement :

• Les parties émaillées et le plateau en verre doivent être lavés à l'eau chaude sans utiliser de poudres abrasives ou de substances corrosives qui pourraient les abîmer.

• Les parties amovibles des brûleurs doivent être lavées habituellement avec de l'eau chaude et du savon, en veillant à éliminer les substances encrassées.

• L'extrémité de la goupille de l'allumeur automatique doit être nettoyée soigneusement et régulièrement, an de s'assurer que l'allumage continue à fonctionner normalement.

• La plaque supérieure en acier inoxydable et les autres pièces en acier peuvent être tachées si elles sont en contact avec de l'eau calcaire à haute concentration ou des détergents corrosifs (contenant du phosphore). Pour prolonger la durée de vie de ces pièces, nous conseillons de les rincer abondamment à l'eau et de les sécher en souant.

• Après le fonctionnement de la plaque de cuisson, la surface doit être nettoyée à l'aide d'un chiffon humide an d'éliminer la poussière ou les résidus alimentaires. La surface du verre doit être nettoyée régulièrement avec de l'eau chaude et un détergent non corrosif.

• Éliminez d'abord tous les résidus alimentaires ou la graisse, par exemple à l'aide d'un grattoir (non compris dans la livraison). Pendant que la surface de cuisson est chaude, nettoyez-la avec un produit de nettoyage approprié et des serviettes en papier, puis frottez avec un chiffon humide et séchez la surface. Les feuilles d'aluminium, les objets en plastique, les objets en matière synthétique, le sucre ou les aliments à forte teneur en sucre qui ont été fondus sur la surface doivent être enlevés immédiatement. Pendant que la surface de cuisson est encore chaude, nettoyez-la à l'aide d'un grattoir et d'un lm protecteur transparent qui empêche la formation de nouvelles salissures. Cela permet également de protéger la surface contre les dommages causés par les aliments à forte teneur en sucre. N'utilisez pas d'éponges ou de produits de nettoyage abrasifs. Cela vaut également pour les nettoyants chimiquement agressifs, tels que les sprays pour four et les détachants. Pour nettoyer le support du gril/de la casserole, il est recommandé de le faire pendant qu'il est encore chaud. Pour éloigner le gril de la table de cuisson et le mettre dans l'évier, enlevez d'abord les résidus d'aliments ou la graisse, puis rincez le gril à l'eau une fois qu'il a refroidi.87

Graissage des vannes de gaz Avec le temps, les vannes de gaz peuvent se bloquer et devenir diciles à allumer ou à éteindre. Dans ce cas, il faut nettoyer l'intérieur de la valve et la graisser. REMARQUE : Cette procédure doit être effectuée par un technicien agréé par le fabricant. DÉPANNAGE Problème Vériez que Le brûleur ne peut pas être allumé ou la amme n'est pas uniforme autour du brûleur.

• Les orices de gaz du brûleur ne sont pas obstrués.

• Toutes les parties mobiles des brûleurs sont xées correctement.

• Il n'y a pas de ux d'air autour de la surface de cuisson. La amme ne continue pas à s'allumer au brûleur avec thermocouple

• Vous appuyez à fond sur le bouton.

• Vous continuez à appuyer sur le bouton susamment de temps pour activer le thermocouple.

• Les trous de gaz ne sont pas obstrués dans la zone correspondant au thermocouple. La amme s'éteint lorsque l'on tourne le bouton sur le réglage « Low. »

• Les orices de gaz du brûleur ne sont pas obstrués.

• Il n'y a pas de ux d'air autour de la surface de cuisson.

• Le minimum a été correctement ajusté (voir la section intitulée « Réglage du minimum »). L'ustensile de cuisine n'est pas stable. • Le fond de l'ustensile est parfaitement plat.

• L'ustensile de cuisson est correctement centré sur le brûleur.

• Les grilles de support n'ont pas été inversées. Si vous avez vérié tous les points ci-dessus et que la table de cuisson ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service clientèle et donnez les informations suivantes :

• la nature du problème.

• le numéro de modèle de la table de cuisson à gaz (modèle....) tel qu'il gure sur l'emballage.

• ne jamais faire appel à un technicien non agréé par votre fournisseur et refuser d'utiliser des pièces de rechange autres que celles fournies par le fabricant.88

INSTALLATION Les instructions suivantes s'adressent à l'installateur qualié, an que les procédures d'installation et d'entretien soient suivies de la manière la plus professionnelle et la plus experte. IMPORTANT : Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer des travaux d'installation, de maintenance ou d'entretien régulier Positionnement de la plaque de cuisson au gaz Important : cet appareil ne peut être installé et utilisé que dans des locaux ventilés en permanence. Les exigences suivantes doivent être respectées : 1 Le local doit être équipé d'un système de ventilation qui évacue les fumées et les gaz de combustion vers l'extérieur des locaux. Cette opération doit être effectuée au moyen d'une hotte ou d'un ventilateur électrique. Dans une cheminée ou un conduit de fumée ramié (exclusivement pour les appareils de cuisson). Directement vers l'extérieur. 2 La pièce doit permettre l'arrivée de l'air nécessaire à une bonne combustion. Le débit d'air pour la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m³/h par kW de puissance installée. L'alimentation en air se fait par un apport extérieur au moyen d'un conduit dont la section intérieure est d'au moins 100 cm² et qui ne doit pas être obstrué accidentellement. La plaque de cuisson au gaz sans dispositif de sécurité, pour éviter que la amme ne s'éteigne accidentellement, doit être équipée d'une ventilation fonctionnant sur deux volumes. Par exemple, un minimum de 200 cm² (Fig. 3). Sinon, la pièce peut être ventilée indirectement à travers les pièces adjacentes qui sont équipées de conduits de ventilation vers l'extérieur. Bien que les pièces adjacentes ne soient pas des zones partagées, les chambres, le risque d'incendie est caché (voir illustration).89

Exemples de trous de ventilation pour l'air comburant. Agrandissement de la fente d'aération entre la fenêtre et le sol 3 Fonctionnement intensif et prolongé de la plaque de cuisson au gaz qui nécessite une ventilation plus importante, par exemple en ouvrant les fenêtres ou en augmentant la puissance du système d'admission d'air (s'il existe). 4 Les gaz de pétrole liquéés sont plus lourds que l'air, ils se déposent donc vers le bas. Les pièces dans lesquelles des réservoirs de GPL sont installés doivent être équipées d'une ventilation vers l'extérieur an d'éviter les fuites de gaz. Par conséquent, les réservoirs de GPL vides ou partiellement remplis ne doivent pas être installés ou stockés dans des pièces ou des espaces situés au-dessous du niveau du sol (caves, etc.). Il est conseillé de ne conserver dans la pièce que le réservoir qui fonctionne actuellement et de veiller à ce qu'il ne soit pas à proximité d'une source de chaleur (fours, cheminées, poêles, etc.). Installation d'une plaque de cuisson au gaz encastrée Les tables de cuisson à gaz sont conçues avec un degré de protection contre la surchauffe, l'appareil peut être installé à côté d'armoires et la hauteur ne doit pas dépasser celle de la table de cuisson. Pour une installation correcte, les précautions suivantes doivent être respectées : 1 La table de cuisson peut être installée dans une cuisine, une salle à manger ou un salon, mais pas dans une salle de bains ou une salle d'eau. 2 Les meubles situés à proximité de l'appareil, s'ils sont plus hauts que le plan de travail, doivent être placés à au moins 110 mm de distance du bord du plan. 3 Les placards doivent être placés à proximité de la hotte, à une hauteur minimale de 420 mm (voir l'illustration ci-dessous).

Pièce adjacente Pièce à ventiler90

5 La table de cuisson doit être installée directement sous un placard, ce dernier devant se trouver à au moins 700 mm du plan de travail, comme le montre l'illustration ci-dessous. 6 Des éléments de xation (crochets, vis) sont fournis pour placer la table de cuisson sur un plan de travail d'une épaisseur de 20 à 40 mm (voir illustration ci-dessous). REMARQUE : Utiliser les crochets contenus dans le « sac d'accessoires. »

• Taille intégrée pour les modèles à 1 et 2 zones91

Modèle A (mm) B (mm)

Position du crochet pour H = plan de travail de 20 mm Position du crochet pour H = plan de travail de 30 mm Position du crochet pour H = plan de travail de 40 mm 7 Si la plaque de cuisson au gaz n'est pas installée sur un four encastré, un panneau de bois doit être inséré pour l'isolation. Ce panneau doit être placé à une distance d'au moins 20 mm du fond de la table de cuisson. Important : lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastré, le four doit être placé sur deux bandes de bois ; dans le cas d'une surface d'armoire jointive, n'oubliez pas de laisser un espace de 45 x 560 mm au moins à partir de l'arrière. Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastré sans ventilation forcée, veillez à ce que les entrées et sorties d'air soient susantes pour ventiler l'intérieur du meuble.93

Raccordement au gaz pour la table de cuisson au gaz La table de cuisson au gaz doit être raccordée à l'alimentation en gaz par un installateur agréé. Lors de l'installation, il est essentiel d'installer un robinet de gaz homologué an d'isoler l'alimentation de la table de cuisson pour faciliter le démontage ou l'entretien ultérieur. Le raccordement de la table de cuisson au réseau de gaz ou au gaz liquide doit être effectué conformément à la réglementation en vigueur, et seulement après s'être assuré qu'il est adaptable au type de gaz à utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions indiquées dans le paragraphe « Adaptation aux différents types de gaz. » En cas de raccordement au gaz liquide par réservoir, utiliser des régulateurs de pression conformes à la réglementation en vigueur. IMPORTANT : Pour des raisons de sécurité, de régulation correcte de l'utilisation du gaz et de longévité de la table de cuisson, assurez-vous que la pression du gaz est conforme aux indications données dans le tableau 1 « Spécications des brûleurs et des gicleurs » Raccordement à un tube non exible (cuivre ou acier)

• Le raccordement à la source de gaz doit être effectué de manière à ne pas créer de points de tension à n'importe quel endroit de la table de cuisson au gaz.

• La table de cuisson est équipée d'un raccord en L réglable et d'un joint d'étanchéité pour l'alimentation en gaz.

• Le connecteur doit être démonté et le joint doit être remplacé.

• Le raccord d'alimentation en gaz de la table de cuisson est une bouteille de gaz letée de 1/2". Raccordement à un tube d'acier exible

• Le raccord d'alimentation en gaz de la table de cuisson est leté, 1/2" pour un tuyau de gaz rond. N'utiliser que des tuyaux et des joints d'étanchéité conformes aux normes en vigueur. La longueur maximale des tuyaux exibles ne doit pas dépasser 2000 mm. Une fois le raccordement effectué, veillez à ce que le tube métallique exible ne touche aucune pièce mobile et ne soit pas écrasé. Vérier le joint Une fois la plaque de cuisson installée, assurez-vous que toutes les connexions sont correctement scellées, utilisez de l'eau savonneuse pour tester, n'utilisez jamais de amme. Branchement électrique La table de cuisson est équipée d'un cordon d'alimentation électrique tripolaire conçu pour être utilisé en courant alternatif, conformément aux indications de la plaque signalétique située sous la table de cuisson. Le l de terre est reconnaissable à sa couleur jaune-vert. Dans le cas d'une installation au-dessus d'un four électrique encastré, les connexions électriques de la table de cuisson et du four doivent être indépendantes, non seulement pour des raisons de sécurité, mais aussi pour faciliter leur retrait à l'avenir.94

Branchement électrique pour cuisinière à gaz Équiper le cordon d'alimentation d'une che standard adaptée au niveau indiqué sur la plaque signalétique ou le raccorder directement au réseau électrique. Dans ce dernier cas, un interrupteur unipolaire doit être placé entre la table de cuisson et le réseau, avec une ouverture minimale entre les contacts de 3 mm, conformément aux codes de sécurité en vigueur (le câble de mise à la terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à n'atteindre en aucun point une température supérieure de 50 °C à la température ambiante. Avant de procéder à la connexion proprement dite, assurez-vous que

• Le fusible et le système électrique peuvent supporter la charge requise par la table de cuisson ;

• Le système d'alimentation électrique est équipé d'une prise de terre ecace conformément aux normes et réglementations prescrites par la loi ;

• La prise ou l'interrupteur sont facilement accessibles. IMPORTANT : les ls du câble principal sont colorés selon le code suivant :

• Vert et jaune - Terre

• Marron - En direct Comme les couleurs des ls du câble principal peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur identiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :

• Comme les couleurs des ls du câble principal peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identiant les bornes de votre prise, procédez comme suit : connectez le l vert et jaune à la borne marquée « E » ou colorée en vert ou en vert et jaune.

• Connectez le l marron à la borne marquée L ou colorée en rouge.

• Connectez le l bleu à la borne marquée N ou colorée en noir.95

DÉMONTAGE Remarque : L'installation/le montage et le démontage de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualié. Avant le démontage, tout gaz présent dans l'appareil doit être évacué. Procédez comme suit :

• Fermez toutes les vannes d’alimentation, mais ne débranchez pas encore la cuisinière à gaz de la conduite.

• Allumez maintenant tous les brûleurs. Le gaz restant dans l'appareil brûle en peu de temps.

• Après cela, les tuyaux de l'appareil sont exempts de gaz et le réchaud à gaz peut être déconnecté des raccordements. Remarque importante sur le démontage de l'appareil

• Le démontage est identique à l'installation/montage dans l'ordre inverse.

• Demandez à une deuxième personne de vous aider pendant le démontage pour éviter les blessures.

• Veillez à ce que la zone de travail soit susamment ventilée pendant le démontage.

• Cette table de cuisson au gaz ne comporte ni moteur ni accumulateur. Consultez le paragraphe « Informations pour le recyclage »96

TABLEAU 1 : Spécications des brûleurs et des buses G20 G30 Brûleur Puissance thermique (kW) Buse 1/100 (mm) Puissance thermique (kW) Buse 1/100 (mm) Auxiliaire (petit) (A) 1,0 71 1,0 45 Semi rapide (moyen) 1,8 97 1,8 59 Rapide (R) 2,4 110 2,4 67 Triple anneau (TR) 3,4 125 3,4 82 Pressions d'alimentation 20 mbar 50 mbar À 15 °C et 1013 mbarq - gaz sec P.C.I.G20 37,78 MJ/m³ P.C.I.G25.1 32,51 MJ/m³ P.C.I.G25 32,49 MJ/m³ P.C.I.G27 30,98 MJ/m³ P.C.I.G2.350 27,20 MJ/ m³ P.C.I.G30 49,47 MJ/Kg Remplacement de la buse du brûleur : desserrer la buse à l'aide d'une clé spéciale (7). Monter la nouvelle buse en fonction du type de gaz requis (voir le tableau 1 à titre de référence). Remarque : Après avoir converti la table de cuisson au gaz à un autre type de gaz, assurez-vous d'avoir placé une étiquette contenant cette information sur l'appareil.97

TABLEAU 2 : Comment convertir le gaz Source Brûleurs Flamme Conversion de la table de cuisson du GPL au gaz naturel Conversion de la table de cuisson du gaz naturel au GPL. Brûleurs ordinaires Pleine amme Remplacer la buse du brûleur en suivant les indications du tableau 1. Remplacer la buse du brûleur en suivant les indications du tableau 1. amme économique Desserrez la tige de réglage (voir gure ci-dessous) et réglez la amme. Desserrez la tige de réglage (voir gure ci-dessous) et réglez la amme. Réglage des soupapes Le réglage du robinet doit être effectué avec le bouton de commande réglé sur la position de amme d'économie du brûleur ON. Retirez le bouton et réglez la amme à l'aide d'un petit tournevis (voir g. 7 ci- dessous) Pour vérier le réglage de la amme : faites chauffer le brûleur en position d'ouverture totale pendant 10 minutes. Tournez ensuite le bouton en position d'économie. La amme ne doit pas s'éteindre ni se déplacer vers la buse. Si elle s'éteint ou se déplace vers la buse, réajuster les vannes.98

Ce document sert à démontrer la conformité avec le règlement (UE) n° 66/2014. Spécications selon EN 30-2-1:2015 L'ecacité énergétique des brûleurs à gaz d'une table de cuisson domestique est calculée comme suit : Identication du modèle 10046700 Type de plaque de cuisson Table de cuisson à gaz Nombre de brûleurs à gaz -- -- 4 -- Symbole Brûleur Valeur Appareil Ecacité énergétique par brûleur à gaz Brûleur à gaz

Brûleur pour wok 57,05 % Brûleur rapide -- % Brûleur semi-rapide 57,61 % Brûleur auxiliaire -- % Ecacité énergétique par brûleur à gaz Plaque de cuisson au gaz

57,42 % Identication du modèle 10046701 Type de plaque de cuisson Table de cuisson à gaz Nombre de brûleurs à gaz -- -- 5 -- Symbole Brûleur Valeur Appareil Ecacité énergétique par brûleur à gaz Brûleur à gaz

Brûleur pour wok 57,05 % Brûleur rapide 54,74 % Brûleur semi-rapide (2) 57,61 % Brûleur auxiliaire -- % Ecacité énergétique par brûleur à gaz Plaque de cuisson au gaz

Identication du modèle 10046702 Type de plaque de cuisson Table de cuisson à gaz Nombre de brûleurs à gaz -- -- 5 -- Symbole Brûleur Valeur Appareil Ecacité énergétique par brûleur à gaz Brûleur à gaz

Brûleur pour wok 57,05 % Brûleur rapide 54,74 % Brûleur semi-rapide (2) 57,61 % Brûleur auxiliaire -- % Ecacité énergétique par brûleur à gaz Plaque de cuisson au gaz

56,75 % Cette table de cuisson est conforme aux directives suivantes de la Communauté économique européenne :

• 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse tension) et modications ultérieures ;

• 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modications ultérieures ;

• 90/396/CEE du 29/06/90 (Gaz) et modications ultérieures ;

• 93/68/CEE du 22/07/93 et modications ultérieures.102

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom103