Illuminosa 5 - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière Klarstein Illuminosa 5 avec four à convection, 5 foyers de cuisson, puissance totale de 8000 W
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Capacité du four	Capacité de 65 litres
Fonctions du four	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives et un affichage numérique
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur antiadhésif
Sécurité	Système de sécurité avec verrouillage de la porte du four pendant le fonctionnement
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Accessoires inclus	Grille de cuisson, plaque de cuisson
Garantie	2 ans de garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Illuminosa 5 Klarstein

Comment allumer la cuisinière Klarstein Illuminosa 5 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position désirée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que l'alimentation électrique est connectée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton de commande est bien réglé sur une température adéquate.

Comment nettoyer la surface de cuisson ?

Laissez la surface de cuisson refroidir complètement avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et un produit de nettoyage non abrasif pour éviter d'endommager la surface.

Y a-t-il une fonction de sécurité sur la cuisinière ?

Oui, la cuisinière Klarstein Illuminosa 5 est équipée d'une fonction de sécurité qui éteint automatiquement l'appareil après une période d'inactivité.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de commande pour sélectionner la température souhaitée. Les niveaux de température sont généralement indiqués sur le panneau de commande.

Que faire si un voyant d'alerte s'allume ?

Si un voyant d'alerte s'allume, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le problème. Il peut s'agir d'un problème de température ou d'un dysfonctionnement.

Est-il possible de cuisiner avec des casseroles en métal ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en métal, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec la surface de cuisson pour éviter les rayures.

Comment débrancher la cuisinière en toute sécurité ?

Pour débrancher la cuisinière, tirez doucement la fiche de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour éviter d'endommager le câble.

La cuisinière émet des bruits étranges. Que faire ?

Si la cuisinière émet des bruits étranges, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coincés sous la surface de cuisson. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web de Klarstein.

MODE D'EMPLOI Illuminosa 5 Klarstein

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi ainsi que d‘autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Fiche technique 58 Consignes de sécurité 60 Aperçu des appareils 63 Installation (installateur) 66 Installation du branchement au gaz (installateur) 72 Réglage de l‘appareil (installateur) 73 Modication de l‘appareil (installateur) 74 Maintenance (installateur) 75 Démontage (installateur) 75 Utilisation 76 Nettoyage et entretien 79 Identication et résolution des problèmes 80 Informations sur le recyclage 80 Fabricant et importateur (UK) 80 Fiche de données produit UE 8158

Brûleur puissant (R)

Brûleur auxiliaire (AUX) G30 (butane) 28-30 50 1,0 G30 (butane) 50 43 1,0 G20 (gaz naturel) 20 72 1,0 Numéro d‘article 10039896 PIN 2531DP-0053 Brûleurs Type de gaz Pres- sion Diamètre des injec- teurs Apport ca- lorique N° Description mbar 1/100 mm kW 1 Brûleur wok – – – –

Lisez attentivement le mode d‘emploi avant d‘installer et d‘utiliser l‘appareil. Conservez le mode d‘emploi pour vous y référer ultérieurement. Si vous transmettez l‘appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre également le mode d‘emploi au nouveau propriétaire.

• Cet appareil doit être installé dans un endroit bien ventilé conformément aux réglementations en vigueur.

• Avant d‘installer l‘appareil, assurez-vous que l‘alimentation en gaz et en électricité correspond aux informations sur la plaque signalétique de l‘appareil.

• Si l‘appareil est installé dans une embarcation ou une caravane, il ne doit jamais être utilisé comme radiateur.

• Le tuyau de gaz et le cordon d‘alimentation doivent être installés de manière à ne toucher aucune partie de l‘appareil.

• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualié.

• Les conditions d‘adaptation de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l‘appareil.

• Lors de l‘installation d‘appareils à gaz, les standards et normes nationaux doivent être observés et respectés.

• La sécurité électrique de l‘appareil ne peut être garantie que si l‘appareil est connecté à un système mis à la terre conforme aux normes nationales. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service client.

• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise installation, maintenance ou manipulation de l‘appareil.

• Lorsque vous réceptionnez l‘appareil, retirez tous les emballages. Vériez que l‘appareil n‘est pas endommagé. Si vous découvrez des dégâts, contactez le service client.

• Le matériel d‘emballage doit être correctement éliminé immédiatement après le déballage. Les matériaux d‘emballage tels que les boîtes en carton, les sacs en plastique, la mousse, les clous, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants - risque d‘étouffement !

• Après avoir déballé l‘appareil, assurez-vous qu‘il n‘est pas endommagé. Assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘est pas endommagé. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou un personnel de qualication similaire pour éviter tout dommage.

• Contactez le service client ou un professionnel qualié pour effectuer des réparations et réglages sur l‘appareil. Les pièces de rechange d‘origine et les accessoires en option peuvent être achetés auprès du service client ou des revendeurs agréés.

• L‘appareil ne peut être utilisé qu‘aux ns prévues. Cet appareil ne convient que pour la cuisine domestique. Il ne doit pas être utilisé à des ns commerciales ou industrielles. Faute de quoi, des dommages matériels et / ou blessures pourraient en résulter.61

• Les matériaux et les meubles entourant l‘appareil doivent pouvoir résister à une température minimale de 85 °C au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle se trouve l‘appareil.

• Si la amme de la cuisinière à gaz s‘éteint accidentellement, éteignez la commande du brûleur. Ne rallumez pas le brûleur avant au moins une minute.

• L‘utilisation d‘une cuisinière à gaz crée de la chaleur et de la vapeur dans la pièce dans laquelle elle est installée. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée. Laissez les ouvertures de ventilation naturelles ouvertes ou installez un appareil de ventilation mécanique (hotte de cuisinière).

• Une utilisation intensive et prolongée de l‘appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire de la pièce, telle que l‘ouverture d‘une fenêtre ou l‘augmentation du niveau de ventilation d‘une hotte aspirante (si disponible).

• Surveillez les enfants à proximité de l‘appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer à proximité ou avec l‘appareil.

• L‘appareil devient très chaud pendant l‘utilisation.

• Les enfants doivent être tenus à l‘écart de l‘appareil jusqu‘à ce qu‘il refroidisse.

• L‘appareil est destiné à être utilisé par des adultes.

• Les enfants peuvent se blesser en retirant des casseroles ou des poêles de l‘appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été parfaitement familiarisées avec les fonctions et les précautions de sécurité associées par un superviseur responsable, et qu‘ils soient capables de comprendre les risques associés.

• Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• N‘utilisez l‘appareil que pour préparer des aliments.

• Ne modiez en aucun cas l‘appareil. Les brûleurs ne doivent pas être utilisés avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

• N‘utilisez jamais l‘appareil s‘il est entré en contact avec de l‘eau. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec les mains mouillées.

• Les surfaces de chauffage et de cuisson de l‘appareil deviennent très chaudes pendant l‘utilisation. Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires.

• Ne portez pas de vêtements longs lors de la cuisson et assurez-vous que les torchons, etc. n‘entrent pas en contact avec les ammes, car ils pourraient prendre feu.

• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance pendant la cuisson.

• N‘utilisez pas de casseroles instables ou tordues qui pourraient provoquer un accident en cas de chute ou de fuite.

• N‘utilisez et ne stockez aucun matériau hautement inammable dans les placards à proximité immédiate de l‘appareil.

• Les aliments périssables, les objets en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou au-dessous de l’appareil.

• Ne pas pulvériser d’aérosols à proximité de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.62

• Utilisez des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour manipuler des casseroles ou des poêles chaudes.

• Assurez-vous que les maniques ou les gants ne sont pas humides ou mouillés, car cela peut provoquer une conductivité thermique plus rapide du matériau et entraîner des brûlures.

• N‘allumez pas les brûleurs avant d‘avoir placé des casseroles ou des poêles dessus. Ne chauffez pas de casseroles ou poêles vides.

• Ne placez aucun récipient en plastique ou en aluminium sur le dessus de l‘appareil.

• Si vous avez des organes articiels tels qu‘un cœur articiel, consultez un médecin avant d‘utiliser l‘appareil.

• N‘utilisez pas de torchons ou de matériaux similaires à la place d‘un support de casserole. Ces matériaux peuvent facilement s‘enammer sur un brûleur et provoquer un incendie.

• Lorsque vous utilisez des plats en verre, assurez-vous qu‘ils conviennent à la cuisson sur la cuisinière. Si la surface en verre est ssurée, éteignez l‘appareil pour éviter tout choc électrique.

• Pour minimiser les risques de brûlures et d‘incendie et pour éviter que les aliments ne débordent, tournez les poignées des casseroles / poêles sur le côté ou vers le centre de la cuisinière an qu‘elles ne soient pas directement au-dessus d‘un autre brûleur.

• Éteignez toujours les brûleurs avant de retirer les casseroles de la table de cuisson.

• Ne laissez jamais des aliments frire à feu vif sans surveillance.

• Chauffez toujours l‘huile et la graisse lentement et surveillez le chauffage.

• Les aliments que vous prévoyez de faire frire doivent être aussi secs que possible. La glace sur les aliments surgelés ou l‘humidité sur les aliments frais peuvent faire bouillonner la graisse et éclabousser les parois de la casserole.

• N‘essayez jamais de déplacer une poêle avec de la graisse chaude, surtout pas des friteuses. Attendez que la graisse soit complètement refroidie.

• Assurez-vous que les boutons rotatifs sont en position „OFF“ lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil. Consignes particulières pour la manipulation d‘appareils électriques

• Ne touchez pas l‘appareil si vos mains ou vos pieds sont mouillés ou humides.

• N‘utilisez pas l‘appareil lorsque vous êtes pieds nus.

• Ne tirez pas sur le cordon d‘alimentation pour retirer la che de la prise.

• Ne laissez pas l‘appareil à l‘extérieur exposé au soleil, à la pluie, etc.

• Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne peuvent pas utiliser l‘appareil seul s‘approcher de l‘appareil.

• Si vous utilisez une prise électrique à proximité de l‘appareil, assurez-vous que les cordons d‘alimentation des appareils électriques que vous utilisez ne le touchent pas et qu‘ils sont susamment éloignés des parties chaudes de l‘appareil.

• Lorsque vous n‘utilisez plus l‘appareil, vériez que tous les boutons rotatifs sont en position „OFF“.

• Avant de nettoyer et d‘entretenir l‘appareil, débranchez la che d‘alimentation de la prise.63

• En cas de panne ou de défaut, éteignez immédiatement l‘appareil et débranchez la che secteur de la prise. N‘essayez jamais de réparer l‘appareil vous-même. Contactez le service client ou un personnel qualié. Ayez à disposition toutes les informations de l‘appareil sur la plaque signalétique.

• Si un appareil est en panne, n‘est plus utilisé ou doit être mis au rebut, il doit être rendu inutilisable (par exemple, le cordon d‘alimentation doit être retiré, etc.) En particulier, retirez les pièces qui pourraient être une source de danger pour les enfants.

APERÇU DES APPAREILS

Numéro d‘article 10035464, 10046704, 10046706 1 Brûleur wok 5 Régulateur brûleur à gaz 3 Brûleur normal (SR) 6 Support de casserole pour brû- leurs à gaz 4 Brûleur auxiliaire (AUX) Remarque : La taille du support de casserole correspond à la taille du brûleur à gaz. Veillez à toujours installer le support de casserole sur le brûleur avec le bon diamètre.64

Numéro d‘article 10035465, 10046705, 10046707 1 Brûleur wok 4 Brûleur auxiliaire (AUX) 2 Brûleur fort (R) 5 Régulateur brûleur à gaz 3 Brûleur normal (SR) 6 Support de casserole pour brû- leurs à gaz Remarque : La taille du support de casserole correspond à la taille du brûleur à gaz. Veillez à toujours installer le support de casserole sur le brûleur avec le bon diamètre.65

Numéro d‘article 10039896 2 Brûleur fort (R) 5 Régulateur brûleur à gaz 4 Brûleur auxiliaire (AUX) 6 Support de casserole pour brû- leurs à gaz Remarque : La taille du support de casserole correspond à la taille du brûleur à gaz. Veillez à toujours installer le support de casserole sur le brûleur avec le bon diamètre.66

• L‘installation ainsi que les réglages, modications et maintenance de l‘appareil ne peuvent être effectués que par un technicien ou installateur qualié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou dommages matériels résultant d‘une mauvaise installation de l‘appareil.

• Les dispositifs de sécurité et de réglage des appareils ne peuvent être modiés que par le fabricant ou un fournisseur dûment agréé pendant leur durée de vie.

• Les appareils à gaz ne peuvent être installés qu‘en „Classe 3“ (intégrée) conformément aux normes de gaz.

• Toutes les parois latérales (une seule - gauche ou droite) plus hautes que le plan de travail doivent avoir une distance d‘au moins 50 mm par rapport au plan de travail.

• L‘adhésif utilisé pour coller le plastique laminé au meuble doit pouvoir résister à une température d‘au moins 150 °C an que le plastique laminé ne se détache pas.

• L‘installation des appareils tous gaz doit être conforme aux réglementations nationales applicables.

• Cet appareil n‘est pas connecté à une hotte pour l‘évacuation des produits de combustion. Par conséquent, la connexion doit être effectuée conformément aux règles d‘installation mentionnées ci-dessus. Le respect des instructions suivantes pour la ventilation est particulièrement important. Ventilation de la pièce La pièce dans laquelle l‘appareil est installé doit être ventilée en permanence an de garantir le bon fonctionnement de l‘appareil conformément aux réglementations nationales en vigueur. La quantité d‘air nécessaire est celle qui est nécessaire à la combustion régulière du gaz et à la ventilation du local et son volume doit être d‘au moins 20 m3. Le ux d‘air naturel doit être guidé à travers des ouvertures permanentes dans les murs de la pièce à ventiler (qui mènent à l‘extérieur), les ouvertures devant avoir une section minimale de 100 cm2 pour les appareils équipés d‘un pare-ammes (FSD) sur chaque brûleur (voir la gure 1). Les ouvertures doivent être disposées de manière à ne jamais être bloquées. Si l‘appareil n‘est pas équipé d‘un pare-ammes (FSD) sur chaque brûleur, la section minimale doit être de 200 cm2. La ventilation indirecte est également autorisée par l‘air soué provenant des pièces adjacentes à la pièce à ventiler, dans le strict respect des réglementations nationales en vigueur.67

Emplacement et ventilation Les appareils à gaz doivent toujours évacuer les produits de la combustion par des conduits de fumée raccordés à une cheminée ou directement à l‘extérieur (voir gure 2). S‘il n‘est pas possible d‘utiliser un extracteur, un ventilateur installé près de la fenêtre ou sur un mur extérieur est autorisé et doit être mis en marche à chaque utilisation de l‘appareil (voir Figure 3), sous réserve des règles et réglementations en vigueur en matière de ventilation. (*) Zone d‘entrée d‘air : Section minimale 100 cm² Figure 1 Figure 2 Figure Remarque : L‘utilisation d‘un appareil à gaz produit de la chaleur et libère de l‘humidité dans la pièce où l‘appareil est installé. Pour cette raison, la pièce dans laquelle l‘appareil est installé doit être bien ventilée. Les ouvertures de ventilation de l‘appareil (voir Figure 1) doivent toujours être dégagées. Allumez le dispositif de ventilation (hotte aspirante ou ventilateur électrique - voir gures 2 et 3). Si vous utilisez l‘appareil pendant une longue période, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire, par exemple l‘ouverture d‘une fenêtre ou l‘augmentation de puissance du système de ventilation mécanique (le cas échéant). Déballage de l‘appareil Après avoir retiré l‘emballage extérieur et intérieur des différentes pièces, vériez et assurez-vous que l‘appareil est en bon état. En cas de doute, n‘utilisez pas l‘appareil et contactez le service client. Certaines pièces sont montées sur l‘appareil et protégées par un lm plastique. Ce lm protecteur doit être retiré à chaque utilisation de l‘appareil. Il est recommandé de couper le lm plastique sur les bords avec un couteau tranchant ou un stylo. ATTENTION Risque d‘étouffement et de blessure pour les enfants! Les matériaux d‘emballage utilisés (carton, sacs, mousse de polystyrène, clous, etc.) doivent être tenus hors de la portée des enfants car ils représentent une source potentielle de danger.68

Installation et xation de la table de cuisson Les dimensions de l‘ouverture dans la partie supérieure de l‘armoire modulaire dans laquelle la plaque de cuisson sera encastrée sont données sur la gure 4. Maintenez une distance minimale de 750 mm entre les armoires ou les hottes et le haut de l‘appareil. Numéro d‘article 10035464, 10046704, 10046706 Figure 469

Numéro d‘article 10039896 Figure 4 Remarque importante : il est toujours nécessaire d‘installer une cloison en bois sous la plaque de cuisson, à au moins 70 mm du fond de la plaque et facilement amovible pour permettre d‘effectuer les éventuels travaux d‘entretien (voir gure 5). Figure 571

Étanchéité de la plaque de cuisson La table de cuisson dispose d‘un joint spécial qui empêche les liquides de pénétrer dans le boîtier. An d‘appliquer correctement ce joint, les instructions suivantes doivent être strictement suivies :

• Collez l‘arrière du bord latéral inversé avec le tampon en caoutchouc mousse (voir Figure 6).

• Fixez le joint uniformément et fermement à la table de cuisson et appuyez dessus avec les doigts.

• Retirez la bande de protection du joint. Guidez les crochets dans les boîtiers correspondants (K) de la table de cuisson et insérez-les dans le trou du boîtier. Fixez le joint avec les vis de xation appropriées (V) (voir Figure 7).

• Placez le support de casserole sur le marquage de la plaque de recouvrement (voir gure 8). Figure 6 Figure 7 Figure 872

(INSTALLATEUR) Note: L‘installation, le réglage, la modication et l‘entretien de l‘appareil doivent être effectués par un technicien ou un installateur qualié. Ne raccordez pas vous-même l‘appareil à l‘alimentation en gaz ! Notes importantes sur le raccordement au gaz

• Avant de raccorder l‘appareil au réseau de gaz, vériez que les informations de la plaque signalétique située sous l‘appareil correspondent aux informations de la plaque signalétique correspondante du réseau de gaz. Toutes les conditions de réglage de l‘appareil sont spéciées sur la plaque signalétique : type de gaz et pression de service du gaz.

• Après l‘installation, utilisez une solution savonneuse pour détecter les fuites. N‘utilisez jamais de amme nue pour tester l‘étanchéité ! Si le gaz doit être fourni par des canalisations, l‘appareil doit être raccordé à l‘alimentation en gaz comme suit

• avec un exible sans soudure en acier inoxydable conformément aux réglementations nationales en vigueur, avec une extension maximale de 2 mètres et des joints conformes aux réglementations nationales en vigueur. Après avoir installé l‘appareil, vériez que le exible n‘entre pas en contact, n‘est pas écrasé ou plié par les pièces mobiles de l‘unité dans laquelle la table de cuisson est intégrée (tiroirs par ex.).

• avec un tube en acier rigide, selon les réglementations nationales en vigueur, dont les connexions doivent être réalisées avec des raccords letés selon la norme ISO 7/1. L‘utilisation de chanvre avec des adhésifs appropriés ou du ruban Téon comme mastic n‘est pas autorisée.

• avec un tuyau en cuivre, conformément aux réglementations nationales en vigueur, dont les connexions doivent être réalisées avec des raccords étanches conformément aux réglementations nationales en vigueur. Si le gaz doit être fourni directement à partir d‘une bouteille de gaz, l‘appareil (avec un régulateur de pression de gaz) doit être installé comme suit :

• avec des exibles en acier inoxydable sans soudure et conformes aux réglementations nationales en vigueur avec une extension maximale de 2 mètres et des joints selon les réglementations nationales en vigueur. Veillez à ce que le exible n‘entre pas en contact, ne soit pas comprimé ou plié excessivement par les pièces mobiles de l‘unité dans laquelle la table de cuisson est installée (tiroirs par ex.). Nous vous recommandons de xer un adaptateur spécial (disponible chez les revendeurs spécialisés) sur le exible pour faciliter le branchement au raccord de exible du régulateur de pression sur la bouteille de gaz.73

Dans tous les cas, le exible reliant l‘appareil à l‘alimentation en gaz doit être posé avec des coudes aussi plats que possible. Le joint en caoutchouc xé par l‘installateur entre le raccord d‘entrée de gaz de l‘appareil et le raccord de tuyau doit être conforme à la norme EN 549 (disponible chez les revendeurs spécialisés). ATTENTION Danger de dommages matériels et corporels ! Lors du raccordement de l‘appareil à l‘alimentation en gaz, il convient d‘éviter toute forme de charge sur l‘appareil. RÉGLAGE DE L‘APPAREIL (INSTALLATEUR)

• Avant d‘effectuer tout travail de réglage, vériez les réglages de l‘appareil. Des informations sur les réglages corrects se trouvent sur la plaque signalétique située sous l‘appareil.

• Avant tout réglage lors de l‘installation initiale ou lors du changement de type de gaz, retirez la che de la prise.

• Une fois le réglage ou le préréglage effectué, le technicien doit refaire l‘étanchéité.

• Pour régler le „taux de réduction“ du gaz naturel au butane / propane à l‘aide d‘un tournevis adapté, allumez les brûleurs l‘un après l‘autre et tournez le bouton rotatif en position minimum (petite amme). Retirez le bouton rotatif et dévissez complètement la vis du cavalier dans le sens des aiguilles d‘une montre. Remettez le bouton rotatif en position et vériez si la amme brûle régulièrement en tournant le bouton rotatif de la position maximum (grande amme) à la position minimum (petite amme) et vice versa.

• Pour régler le „taux de réduction“ du gaz butane / propane au gaz naturel avec un tournevis adapté, allumez les brûleurs l‘un après l‘autre et tournez le bouton rotatif en position minimum (petite amme). Retirez le bouton et tournez la vis du cavalier dans le sens des aiguilles d‘une montre pour régler la bonne force de amme. Remettez le bouton rotatif en place et vériez que la amme brûle régulièrement en tournant le bouton rotatif de la position maximum (grande amme) à la position minimum (petite amme) et vice versa.

• Le „réglage air primaire“ n‘est pas nécessaire pour les brûleurs à gaz avec plaque de cuisson. Réglage des robinets de gaz La position pour l‘approvisionnement réduit en gaz peut être ajustée comme suit :

• Allumez le brûleur et tournez le bouton rotatif sur la position pour une alimentation en gaz réduite (petite amme).

• Retirez le bouton rotatif qui est simplement enfoncé sur le robinet.

• Insérez un petit tournevis dans le port supérieur et tournez la vis de gaz vers la gauche ou la droite jusqu‘à ce que la amme du brûleur puisse être facilement ajustée en position basse.74

• Pour les robinets avec thermocouples de sécurité, la vis de réglage se trouve sur le côté de la douille.

• Assurez-vous que le brûleur ne s‘éteint pas en tournant rapidement de la position maximale (grande amme) à la position minimale (petite amme). Remarque : Si, après avoir utilisé la table de cuisson pendant une longue période, le robinet présente des frottements lors de la rotation, contactez le service client pour faire remplacer le robinet. MODIFICATION DE L‘APPAREIL (INSTALLATEUR) Remplacer les injecteurs

• Les brûleurs peuvent être adaptés à différents types de gaz en changeant simplement les injecteurs pour le gaz à utiliser. Le „kit injecteurs“ peut être fourni avec l‘appareil ou vendu séparément.

• Pour ce faire, le couvercle du brûleur doit d‘abord être enlevé et les injecteurs dévissés avec un outil approprié à l‘aide d‘une clé à douille et remplacés par des injecteurs correspondant au nouveau type de gaz. Verrouillez toujours l‘injecteur fermement. L‘application de matière sur les letages de l‘injecteur est interdite.

• Pour assister l‘installateur, un tableau se trouve dans la section „che technique“ avec les apports de chaleur nominaux, le diamètre de l‘injecteur et la pression de service des différents types de gaz. Le diamètre approprié est indiqué sur chaque injecteur.

• Après avoir remplacé les injecteurs, le technicien doit régler les brûleurs comme décrit dans les sections précédentes et, si nécessaire, refaire l‘étanchéité des pièces de réglage ou de préréglage. Remarque importante : Après modication, la plaque signalétique xée au bas de l‘appareil pour le réglage doit être remplacée par la nouvelle plaque signalétique correspondant au nouveau réglage du gaz. L‘autocollant est inclus dans le „Kit injecteurs“.75

MAINTENANCE (INSTALLATEUR) Remarque : Avant tout travail de maintenance et avant de remplacer des pièces, débranchez l‘appareil de l‘alimentation en gaz et en électricité. Remplacer les pièces

• Pour accéder au panneau de commande et au câble d‘alimentation, la plaque de cuisson doit être retirée du boîtier en desserrant les vis de xation correspondantes (V) (voir Figure 7).

• Si le cordon d‘alimentation doit être remplacé, contactez le service client ou une personne de qualication similaire car cela nécessite l‘utilisation d‘outils spéciaux. Le technicien doit connecter un câble de section appropriée, le conducteur de terre restant plus long que le conducteur de phase. Suivez également les instructions de connexion électrique.

• Pour remplacer les autres composants électriques et gaz qui se trouvent à l‘intérieur de la table de cuisson, il sut de retirer le plan de travail et de desserrer les vis de xation du brûleur.

• Remplacez le joint à chaque changement de robinet pour assurer une parfaite étanchéité entre le boîtier et le rail. DÉMONTAGE (INSTALLATEUR) Remarque : L’installation/le montage et le démontage de l’appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualié. Avant le démontage, tout gaz présent dans l’appareil doit être évacué. Procédez comme suit :

• Fermez toutes les vannes d’alimentation, mais ne débranchez pas encore la cuisinière à gaz de la conduite.

• Maintenant, allumez tous les brûleurs. Le gaz résiduel de l’appareil se consume rapidement.

• Après cela, les tuyaux de l’appareil ne contiennent plus de gaz et vous pouvez débrancher les raccordements de la cuisinière à gaz. Remarque importante pour le démontage de l’appareil

• Le démontage de l’appareil se fait dans l’ordre inverse de l’installation.

• Pour démonter l’appareil, faites-vous aider d’une autre personne pour éviter de vous blesser.

• Assurez une ventilation susante de la zone de travail pendant le démontage.

• Cette table de cuisson au gaz ne comporte ni moteur ni accumulateur. Respectez la section « Informations sur le recyclage ».76

UTILISATION Remarques importantes pour l‘utilisation

• Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance lorsque les brûleurs ou la table de cuisson sont en marche. Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de jeunes enfants à proximité. Vériez le bon positionnement des poignées de poêle et de casserole et gardez toujours un œil sur les ustensiles de cuisine lorsque vous utilisez des huiles ou des graisses, car elles sont hautement inammables.

• N‘utilisez pas de bombes aérosols à proximité de l‘appareil lorsqu‘il est en marche.

• Si la plaque de cuisson intégrée a un couvercle, retirez toutes les particules d‘aliments de la surface avant d‘ouvrir le couvercle.

• Faites particulièrement attention si la plaque de cuisson intégrée a un couvercle en verre de cristal, car il peut exploser s‘il est très chaud. Éteignez tous les brûleurs et plaques après utilisation. Laissez refroidir la plaque de cuisson avant de fermer le couvercle.

• Si vous remarquez des ssures sur la surface de la plaque chauffante, débranchez immédiatement l‘appareil de l‘alimentation électrique.

• Après avoir utilisé l‘appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont en position „OFF“. Brûleurs à gaz

• Les brûleurs sont gradués en taille et en puissance pour fournir exactement la chaleur requise pour tout type de cuisson.

• Les brûleurs peuvent être équipés d‘un pare-ammes (FSD = thermocouple, voir Figure 9).

• Sur le dessus de chaque bouton, un schéma indique à quel brûleur ou élément chauffant le bouton se rapporte. Figure 977

1. Appuyez sur le bouton correspondant au brûleur souhaité et tournez de la

position „OFF“ à la position maximale (grande amme, voir Figure 10) dans le sens des aiguilles d‘une montre. Tenez une allumette allumée près du brûleur.

2. Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton rotatif de la position maximum

(grande amme) à la position minimum (petite amme) et vériez que la amme brûle régulièrement. Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à la position „OFF“). Position arrêt Position maximale (grande amme) Position minimale (petiote amme) Allumage Figure 10 Allumage électrique automatique (uniquement avec certains équipements de l‘appareil, voir Figure 9, désignation Ac)

1. La commande d‘allumage est intégrée dans le bouton rotatif. Appuyez sur le

bouton correspondant au brûleur souhaité et tournez de la position „OFF“ à la position maximale (grande amme, voir Figure 10) dans le sens des aiguilles d‘une montre. L‘étincelle s‘allume automatiquement. Maintenez le bouton jusqu‘à ce que la amme s‘allume. En cas de panne de courant, vous pouvez également allumer les brûleurs avec une allumette.

2. Après l‘allumage, tournez la poignée de la position maximum (grande

amme) à la position minimum (petite amme) et vériez que la amme brûle régulièrement. Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à la position „OFF“). Allumage des brûleurs équipés de thermocouples de sécurité (uniquement avec certains équipements de l‘appareil, voir Figure 9, désignation Tc)

1. Si les brûleurs sont équipés d‘un pare-ammes (FSD = thermocouple, Figure 9,

Tc), répétez les opérations décrites ci-dessus.

2. Dès que la amme brûle, maintenez le bouton pendant environ 10 secondes

an que le pare-ammes (FSD = thermocouple) puisse chauffer. Si le brûleur ne brûle pas après ce temps, cela signie que le pare-ammes (FSD = thermocouple) n‘est pas susamment chauffé. Répétez le processus.78

Utilisation optimale des brûleurs An d‘obtenir des performances maximales avec une consommation de gaz minimale, il convient d‘observer les points suivants :

• Dès que le brûleur est allumé, ajustez la amme selon vos besoins, de la position maximum (grande amme) à la position minimum (petite amme).

• Utilisez la bonne taille de poêle / casserole (fond plat uniquement) pour chaque brûleur (voir le tableau ci-dessous et la gure 11).

• Lorsque le contenu de la poêle / casserole commence à bouillir, tournez le bouton rotatif vers le bas à la position minimum avec une puissance réduite (petite amme).

• Mettez toujours un couvercle sur la poêle / casserole. Figure 11 Diamètres des poêles / casseroles (Ø en cm) Numéro d'ar- ticle Wok Brûleur fort Brûleur normal Brûleur auxi- liaire 10035464, 10046704,

Remarque : Avant de nettoyer et d‘entretenir l‘appareil, éteignez-le toujours et débranchez la che de la prise. Nettoyage de la surface de la plaque de cuisson

• La surface de la table de cuisson, le support de casserole, le couvercle du brûleur émaillé (C) et les têtes de brûleur (T) (voir Figure 9) doivent être nettoyés à l‘eau chaude savonneuse après chaque utilisation, rincés puis séchés soigneusement pour s‘assurer qu‘ils sont en parfait état. Ne les nettoyez jamais lorsque le couvercle et les composants sont encore chauds.

• N‘utilisez pas de tampons métalliques ou abrasifs, de poudre à récurer ou de sprays agressifs.

• Ne laissez jamais de résidus de vinaigre, de café, de lait, d‘eau salée, de jus de citron ou de tomate etc. sur les surfaces pendant une longue période.

Risque de brûlure ! Certaines parties accessibles de l‘appareil peuvent devenir chaudes lorsque le porte-casserole est en cours d‘utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés de l‘appareil. Ne touchez pas la plaque lumineuse LED sous les boutons. Suivez les instructions ci-dessous avant de réinstaller les composants :

• Vériez que les têtes et les chapeaux de brûleur correspondants sont correctement positionnés dans leurs logements (voir Figure 9).

• Assurez-vous que les fentes de la tête de brûleur ne sont pas bloquées par des objets étrangers.

• Si, lors de l‘installation ou après quelques instants, vous constatez qu‘un bouton rotatif est dicile à tourner, ne forcez pas ; contactez plutôt le service client.

• Après utilisation, pour garder les panneaux en parfait état, traitez-les avec des produits spéciaux disponibles dans le commerce pour garder les surfaces propres et brillantes. Cela empêche également la formation de rouille.

• Si vous renversez du liquide sur l‘appareil, nettoyez-le immédiatement avec une éponge.80

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Certains des problèmes énumérés ci-dessous peuvent être causés par des travaux de maintenance ou des étapes négligées et devraient donc être faciles à résoudre sans avoir besoin d‘assistance technique. Si votre appareil ne fonctionne pas ecacement :

• Vériez que le robinet de gaz est ouvert.

• Vériez que la che est bien branchée.

• Vériez que les boutons de réglage sont bien réglés pour la cuisson et répétez le processus décrit dans les indications.

• Vériez les interrupteurs de sécurité du système électrique (RCD). Si le problème concerne le système, contactez un électricien.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom81

Le présent document sert à démontrer la conformité au Règlement (UE) n° 66/2014. Spécications selon la norme EN 30-2-1:2015 L‘ecacité énergétique des brûleurs à gaz d‘une table de cuisson domestique se calcule comme suit : Symbole Brûleur Valeur Unité Identication du modèle 10035464, 10046704, 10046706 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz -- -- 4 -- Ecacité énergétique par brûleur à gaz

gas burner Brûleur wok 52,2

Brûleur puissant -- Brûleur normal (2x) 58,1 Brûleur auxiliaire n.d. Ecacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz

gas hob 56,1 % Symbole Brûleur Valeur Unité Identication du modèle 10035465, 10046705, 10046707 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz -- -- 5 -- Ecacité énergétique par brûleur à gaz

gas burner Brûleur wok 52,2

Brûleur puissant 54,8 Brûleur normal (2x) 58,1 Brûleur auxiliaire n.d. Ecacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz

Symbole Brûleur Valeur Unité Identication du modèle 10039896 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz -- -- 2 -- Ecacité énergétique par brûleur à gaz

gas burner Brûleur wok --

Brûleur puissant 55,8 Brûleur normal -- Brûleur auxiliaire n.d. Ecacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz