Notice Facile 
ES500 - Extracteur de jus Ceado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ES500 Ceado au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Extracteur de jus à vis verticale, moteur puissant, faible vitesse pour préserver les nutriments. |
|---|---|
| Capacité du réservoir à pulpe | Réservoir de pulpe de grande capacité pour une utilisation prolongée sans interruption. |
| Facilité d'utilisation | Conception ergonomique, pièces faciles à assembler et à démonter. |
| Nettoyage | Composants amovibles, compatibles lave-vaisselle pour un nettoyage rapide. |
| Matériaux | Fabrication en acier inoxydable et plastique de haute qualité, résistant à la corrosion. |
| Consommation énergétique | Faible consommation d'énergie grâce à un moteur efficace. |
| Sécurité | Système de protection contre les surcharges, pieds antidérapants pour une stabilité optimale. |
| Garantie | Garantie constructeur de 2 ans pour une tranquillité d'esprit. |
| Accessoires inclus | Filtre à jus, brosse de nettoyage, manuel d'utilisation. |
| Dimensions | Compact, idéal pour les cuisines avec un espace limité. |
FOIRE AUX QUESTIONS - ES500 Ceado
Questions des utilisateurs sur ES500 Ceado
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Extracteur de jus au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ES500 - Ceado et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ES500 de la marque Ceado.
MODE D'EMPLOI ES500 Ceado
Socle-moteur Cuve Bec Couvercle Poignée de serrage Poussoir Goulotte d’introduction Conteneur à pulpe Panier
Anneau de rétention de la pulpe Râpe Bouton poussoir START Bouton poussoir STOP Axe moteur Disque d’entraînement
Modèle ES700 avec double goulotte d'introduction ø 77 mm et ø 50 mm
Modèle ES900 (Fig. 5) Raccord de déchargement Support conteneur à pulpe
Modèle ES500 avec goulotte d'introduction ø 77 mm Fig. 3 ø 77 mm Modèle ES500S avec goulotte d'introduction ø 50 mm
Modèle ES900 avec double goulotte d'introduction ø 77 mm et ø 50 mm In counterOn counter
1. Lire attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation
2. L'installation et toute opération d'entretien doivent être effectuées
par du personnel spécialisé.
3. Cet appareil est destiné à l'usage professionnel, il ne doit donc être
utilisé que par des personnes adultes et qualifiées.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore par des personnes n’ayant aucune expérience et aucune connaissance, à moins qu’elles aient reçu les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil et qu’elles soient contrôlées par une personne responsable pour leur sécurité. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE CONTRÔLÉS AFIN DE LES INTERDIRE DE JOUER AVEC L’APPAREIL.
5. Ne pas utiliser cet appareil pour des opérations différentes de celle
de centrifuger des fruits et des légumes en morceaux. Tout autre usage est dangereux.
6. Toujours travailler en conditions de sécurité. Éviter d'utiliser
l'appareil ayant les mains ou les pieds mouillés et à l’extérieur.
7. Garder l'emballage original. Il est en effet le moyen le plus apte pour
la protection contre les chocs pendant le transport.
8. En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à Anhydride Carbonique
). Ne pas utiliser de l’eau ou d’extincteurs à poudre.
9. Ne jamais plonger l’appareil dans l'eau°!
10. Il est strictement interdit de démonter l'appareil ou de tenter
d’intervenir, de quelque façon que ce soit, à son intérieur.
11. Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant toute
opération d'entretien et de nettoyage et quand l'appareil n'est pas utilisé.
12. Ne pas déplacer l'appareil en le tirant par son câble. Ne jamais
débrancher la fiche en la tirant par le câble ou avec les mains mouillées.
38Dans le cas où le câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son centre d’assistance technique ou bien par une personne qualifiée, afin d’éviter tout accident.
13. FAIRE ATTENTION à ne jamais introduire d’outils, de métaux ou
d’autres matériaux durs dans le panier. Ceci est dangereux et peut causer des dommages.
14. Pendant toute opération d'entretien, y compris le déballage de
l’appareil, éviter de saisir ou de soulever l'appareil par la poignée de serrage du couvercle.
15. Pendant les opérations de nettoyage, manipuler avec précaution le
panier afin de ne pas l’altérer et de ne pas compromettre le fonctionnement optimal de l'appareil.
16. Ne jamais opérer étant l’appareil endommagé ou ayant des pièces
desserrées, mais s'adresser tout de suite à un Centre d'Assistance Autorisé.
17. Ne pas pousser les produits dans la goulotte d'introduction avec les
doigts. Toujours utiliser le poussoir fourni avec.
18. Ne pas toucher les dents tranchantes de la râpe.
19. Ne pas centrifuger de fruits avec noyau (par exemple pêches,
abricots, etc.) avant d'enlever le noyau.
20. Pour le modèle avec goulotte d'introduction double, ne jamais
insérer dans le poussoir ø 50 dans la goulotte ø 77.
21. Ne jamais utiliser l’appareil si le tambour est endommagé.
La déclaration de conformité CE de cet appareil est disponible dans la section Produits de notre site web www.ceado.com.
INSTALLATION Avant d'installer l'appareil, observer scrupuleusement les Normes de sécurité indiquées ci-dessus.
1. Avant de commencer à utiliser l'appareil, laver et sécher soigneusement toutes les parties
amovibles en contact avec les aliments.
2. S'assurer que la tension du secteur d'alimentation correspond à celle indiquée sur l’étiquette
de l'appareil et que l'installation électrique est munie de mise à la terre et d’interrupteur différentiel.
3. Choisir un endroit SEC et PROTÉGÉ, loin des jets d'eau, des sources de chaleur, des
flammes libres et des substances inflammables. Placer l'appareil sur un plan horizontal stable où il ne risque pas d’être renversé.
4. Brancher le câble d'alimentation à une prise protégée par un disjoncteur magnétothermique ou
avec des fusibles. Éviter l'utilisation d'adaptateurs et de prises multiples.
5. Tendre le câble d'alimentation sur toute sa longueur. Ne pas le faire passer sur des arêtes
tranchantes ou des surfaces chaudes. Éviter de le mettre en contact avec de l’huile. Éviter que le câble d'alimentation pende librement du plan d'appui de l'appareil.
6. Pour un confort d'utilisation, il est conseillé de placer l'appareil sur une table ou un plan de
travail, de manière à avoir le bec de sortie du jus et les boutons poussoirs à la droite de soi (hauteur recommandée du plan de travail du sol °: 90°cm, à adapter suivant l'utilisateur). Installation du modèle ES900 : “on counter” et “in counter” Installation “ON counter” (Fig. A)
1. Placer le support du conteneur à pulpe (17, Fig. 5) près du socle par l'arrière.
2. Placer le conteneur à pulpe sur son support en prenant soin de le positionner parfaitement
3. Déplacer l'ensemble conteneur à pulpe et support vers sa position, en veillant à insérer le
crochet en caoutchouc du support autour du pied qui se trouve sous le socle de l'appareil (3, Fig. A).
4. Terminer l'installation de l'appareil en positionnant correctement la cuve et le couvercle et en
fermant la poignée. Installation “IN counter” (Fig. B)
1. Couper le conteneur à pulpe avec un cutter en suivant la marque de prédécoupage sur le fond
du conteneur (1, Fig. B).
2. Percer le plan de travail pour insérer le raccord de déchargement en utilisant le “GABARIT
d'installation” fourni avec (voir la feuille jointe).
3. Placer l'appareil sans le couvercle, le conteneur à pulpe et la cuve dans la position finale à
l'aide de l'indication de la position des pieds présents sur le gabarit d'installation.
4. Placer le raccord de déchargement (16, Fig. 5) dans le trou que l’on vient de faire, en veillant
à insérer correctement les crochets de fixation “b” dans leurs trous “c” situés à la base de l'appareil (4, Fig. B).
5. Insérer complètement le conteneur à pulpe dans le raccord de déchargement en prenant soin
de le positionner parfaitement droit.
6. Terminer l'installation de l'appareil en positionnant correctement la cuve et le couvercle et en
fermant la poignée.F
Fig. A Modèle ES900 - On counter 90°
EMPLOI S'assurer que le plan d'appui et les pieds sont toujours propres afin de garantir le maximum d’adhérence.
: Laver à l’eau claire tous les éléments en contact avec les aliments : le poussoir, le couvercle, le panier, la cuve, le conteneur à pulpe et l’anneau de rétention de la pulpe (pour démonter les différents composants (voir Fig. 9, Fig. 10 et Fig. 11). Conseil (seulement pour les modèles ES500, ES500S et ES700) : Pour réduire au minimum les opérations de nettoyage, on conseille de positionner un sachet en plastique biodégradable à l'intérieur du conteneur à pulpe en repliant le bord du sachet sur et à l'extérieur du conteneur à pulpe (voir Fig. 6). En utilisant ce système, on pourra, à la fin des opérations, jeter les déchets directement dans les récipients pour les déchets biodégradables. Fig. 6 Laver les fruits et les légumes à centrifuger. NOTA
: Beaucoup de fruits, par exemple les pommes, les carottes et les concombres, parviennent aussi à passer en entier dans la goulotte d'introduction. Quand on centrifuge donc des carottes, on conseille d’introduire la carotte par le bout le plus gros (non la pointe) dans la goulotte d'introduction ou de couper les carottes en deux ou trois morceaux. Pour les modèles pourvus d'une goulotte d'introduction de diamètre 50 mm, utiliser cette dernière pour centrifuger les carottes et pour optimiser le rendement du jus en coupant les fruits en morceaux plus petits. S'assurer que la centrifugeuse est montée correctement. Avant toute utilisation, s'assurer que le panier est tout à fait propre. S'assurer que la poignée de serrage est bien accrochée au couvercle. Placer un récipient sous le bec de la cuve. Faire démarrer le moteur en appuyant sur le bouton poussoir START. En utilisant le poussoir fourni avec, pousser graduellement les fruits et/ou les légumes au bout de la goulotte d'introduction vers la râpe en rotation (voir Fig. 7). Pour avoir plus de jus, toujours pousser lentement le poussoir. Ne pas introduire de fruits et/ou de légumes lorsque le moteur est éteint. NE JAMAIS UTILISER LES DOIGTS POUR POUSSER LES FRUITS AU BOUT ET/OU LES LÉGUMES DANS LA GOULOTTE D'INTRODUCTION OU POUR NETTOYER LA GOULOTTE. TOUJOURS UTILISER LE POUSSOIR FOURNI AVEC. Le jus s'écoulera du bec dans le récipient placé au-dessous. La pulpe séparée s'accumulera dans le conteneur à pulpe.
1Faire marcher l'appareil jusqu'à remplir le récipient du jus ou jusqu'à finir les fruits ou les légumes à centrifuger. Contrôler en outre le niveau de la pulpe dans le conteneur. Arrêter le moteur en appuyant sur le bouton poussoir STOP. Nota
: Toujours attendre l'arrêt complet du moteur avant d'enlever la poignée de serrage. Ne pas utiliser la poignée de serrage pour éteindre l'appareil. Cela pourrait user les dispositifs de sécurité (minirupteur de sécurité et frein moteur). En phase de repos, laisser la poignée de serrage accroché au couvercle. Seulement pour les modèles ES500, ES500S et ES700: Pendant la phase de travail, quand le moteur est éteint, contrôler le niveau de remplissage du conteneur à pulpe. La quantité de produit qu'il est possible de travailler avant d'atteindre le niveau de remplissage maximum du conteneur dépend de la nature du produit. Si, pendant le travail, il se vérifie une obstruction beaucoup plus avant que le conteneur à pulpe soit rempli, il peut être opportun d'éteindre la machine et de vérifier la cause de l'obstruction. NOTA
! Le conteneur à pulpe peut être vidé pendant l'utilisation de la centrifugeuse en éteignant l’appareil et ensuite en enlevant avec précaution le conteneur à pulpe (remettre en place le conteneur à pulpe avant de rallumer la centrifugeuse).
Fig. 7NETTOYAGE ET ENTRETIEN Conseil (seulement pour les modèles ES500, ES500S et ES700) : Pour réduire au minimum les opérations de nettoyage, on conseille de positionner un sachet en plastique biodégradable à l'intérieur du conteneur à pulpe en repliant le bord du sachet sur et à l'extérieur du conteneur à pulpe (voir Fig. 6). En utilisant ce système, on pourra, à la fin des opérations, jeter les déchets directement dans les récipients pour les déchets biodégradables. Avant toute opération de nettoyage, débrancher la fiche d'alimentation. Garder l'appareil bien propre et en ordre garantit une qualité optimale des produits et une plus grande durée de vie de l'appareil. Pour cette raison, après chaque utilisation, nettoyer le panier, la cuve, le couvercle, le conteneur à pulpe, l'anneau de rétention de la pulpe, le poussoir, en évitant ainsi que des morceaux restants de produit sèchent. Pour le nettoyage du socle, nettoyer avec un chiffon humidifié d'eau ou d’alcool ou avec un détergent spray générique. Essuyer et sécher avec un chiffon sec. Ne jamais laver avec des jets d'eau et ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Pour le nettoyage du couvercle, de la cuve, du panier, du conteneur à pulpe, de l’anneau de rétention de la pulpe et du poussoir : les rincer sous le robinet et les laver avec de l’eau tiède et du liquide vaisselle. Rincer et sécher. Pour démonter ces composants, décrocher la poignée de serrage et enlever dans l'ordre le poussoir, le couvercle, le panier, l'anneau de rétention de la pulpe et la cuve (Fig. 9, Fig. 10). Monter dans l'ordre opposé en faisant attention de placer le bec dans son logement du socle- moteur. Positionner correctement l'anneau de rétention de la pulpe, positionner le panier dans la cuve en vérifiant le positionnement correct du joint entraîneur du panier sur le disque d'entraînement et positionner le couvercle sur la cuve. - Les parties amovibles de la centrifugeuse à l'exception du conteneur à pulpe sont lavables en lave-vaisselle. Le conteneur à pulpe ne doit pas être immergé dans de l'eau chaude. L'eau chaude peut déformer et rendre inutilisable le conteneur à pulpe. - Pour pouvoir extraire le maximum de jus, toujours s'assurer que le panier est soigneusement nettoyé en utilisant une brosse en nylon. Pour cela, mettre le panier sous le robinet et brosser la partie intérieure du tamis (voir Fig. 8), puis contrôler en contre-lumière que le tamis n’a pas de trous bouchés. Dans le cas contraire, plonger le panier dans une solution d'eau chaude avec 12% de jus de citron ou de vinaigre pour libérer les trous ou laver le panier en lave- vaisselle. - Manipuler avec soin le panier, tout endommagement, même si minime, peut engendrer des vibrations anomales pendant l'utilisation de la centrifugeuse.
Fig. 9 Fig. 10 ES700 ES900 ES500Certains produits (par exemple les agrumes épluchés, le céleri, les tomates) peuvent incruster ou obturer les trous du tamis plus facilement. Dans ces cas, il est donc opportun de nettoyer le panier plus fréquemment. LE PANIER A DE PETITES DENTS POINTUES. NE PAS TOUCHER LES DENTS PENDANT LE MANIEMENT DU PANIER. Ne pas utiliser de produits ou de chiffons abrasifs pour nettoyage du panier. Éviter de laisser sécher les aliments dans le conteneur, le panier, le couvercle et sur le poussoir. Ne jamais utiliser de l’eau de Javel ou des détersifs à base de chlore. Pour le nettoyage périodique complet démonter les éléments du panier en dévissant le joint entraîneur (Fig. 11). Pour démonter les éléments du panier, saisir avec une main le panier et dévisser le joint entraîneur. Ensuite, pousser la vis du panier en l'extrayant. Les laver dans de l'eau tiède avec du liquide vaisselle en enlevant les éventuels résidus solides avec la brosse. Monter dans l'ordre inverse (Fig. 11) en s'assurant de bien serrer.
Vis Râpe Joint entraîneur Panier Fig. 11F
Les jus centrifugés doivent être consommés tout juste après leur préparation de façon à éviter les pertes en apport de vitamines. ACHAT ET CONSERVATION DES FRUITS ET LÉGUMES - Toujours laver les produits avant de les centrifuger. - Toujours utiliser de produits frais. - Pour épargner et avoir de très bons produits centrifugés, il faut toujours acheter des fruits et légumes de saison. - Toujours tenir les produits à centrifuger prêts en les lavant avant de les mettre dans le réfrigérateur. - La plupart des fruits et des légumes ayant la chair plus dure peuvent être conservés à température ambiante. Les fruits et les légumes les plus délicats, par exemple les tomates, les fruits de bois, les salades en feuille, le céleri, les concombres et les herbes doivent être conservés en réfrigérateur jusqu’à leur utilisation. - Ne pas utiliser de fruits trop mûrs, parce qu'ils bouchent très rapidement le panier.
PRÉPARATION DES PRODUITS
- Les fruits ou les légumes ayant l'écorce dure ou non comestible, par exemple le melon, l’ananas, la mangue, les kiwis etc., doivent toujours être épluchés avant d'être centrifugés. - Tous les agrumes doivent être épluchés avant d'être centrifugés. - Tous les fruits avec noyau ou avec des graines dures, par exemple les pêches, les abricots, les prunes etc., doivent être dénoyautés avant d'être centrifugés. - Une petite quantité de jus de citron peut être ajoutée au jus de pomme pour empêcher qu’il se brunisse. Conseil °: La centrifugeuse est apte à offrir un rendement excellent même avec les oranges. Toujours se rappeler éplucher les oranges et tous les agrumes avant de les centrifuger (il est conseillé de mettre en réfrigérateur les oranges avant de les centrifuger). CONSEILS PRATIQUES Quand on centrifuge différentes variétés d'ingrédients ayant des duretés différentes, il faut commencer à centrifuger les plus doux et ensuite les plus durs. Quand on centrifuge des herbes ou des salades en feuille, il est opportun de former un noyau compact en empaquetant plusieurs feuilles ou de mélanger les feuilles avec des ingrédients avec une chair plus dure pour avoir un résultat meilleur. NOTA °! Quand on centrifuge des herbes ou des salades en feuille, le rendement est très bas. Ceci dépend des caractéristiques des légumes et de la centrifugation elle-même. Il est donc conseillé de toujours centrifuger ces légumes avec des fruits ou des légumes ayant une chair dure. Les différents types de fruits et de légumes donnent des quantités de jus différentes. Ce rendement change aussi d’un fruit à l’autre même si du même type. Par exemple, une pomme peut donner plus de jus qu'une autre pomme de la même espèce et poids. Puisque les recettes des centrifugés nePANNES ET REMÈDES (Voir Tableau à la page suivante) En cas de dysfonctionnement, d’anomalie ou si l’on soupçonne une panne à la suite d'une chute, débrancher immédiatement la fiche de l’appareil de la prise de courant. Si l’on ne réussit pas à éliminer le problème en suivant les indications du tableau suivant, s'adresser à un Centre d'Assistance Autorisé. Uniquement les techniciens compétents peuvent effectuer des interventions et des réparations sur l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par des réparations exécutées non correctement et par du personnel non autorisé. Dans ces cas, la couverture de la garantie n’est plus valable. sont pas une science précise, les quantités de chaque jus ne sont pas déterminantes pour le succès d'un certain mélange. NOTA °! Pour avoir le rendement maximum de jus, toujours presser le poussoir lentement.
49Problème L'appareil ne s'allume pas.
Contrôler si la goulotte d’introduction est vide.
Contrôler si la fiche est branchée.
Contrôler si l'interrupteur de protection du secteur est allumé.
Contrôler que la poignée de serrage est correctement accroché au couvercle.
Si le problème se révèle après une longue période d'utilisation intensive ou une surcharge, il est possible que le moteur soit en protection thermique °! Attendre au moins 20 minutes et réessayer. On peut réduire le temps d'attente en mettant l'appareil dans un endroit frais.
La vibration peut être causée par
Positionnement incorrect du panier, vérifier son positionnement.
Endommagement du panier, vérifier et le remplacer si nécessaire.
Accumulation de pulpe sur le panier, vérifier et enlever la pulpe.
Panier bouché. Vérifier et nettoyer le panier.
Le trou du bec est bouché. Vérifier et nettoyer la cuve et le bec.
Fruits trop pulpeux ou trop mûrs. Vérifier et nettoyer la cuve et le panier. L'appareil vibre de manière anomale. Le jus ne sort pas du bec.
Essayer à centrifuger alternativement des fruits avec pulpe douce et des fruits avec pulpe dure. Accumulation excessive de pulpe dans le panier.
Essayer une centrifugation plus lente en pressant avec moins de force les fruits.
Toujours s'assurer que le panier est soigneusement nettoyé en utilisant una brosse en nylon. Pour cela, mettre le panier sous le robinet et brosser la partie intérieure du tamis (voir Fig. 8), puis contrôler en contre-lumière que le tamis n’a pas de trous bouchés. Dans le cas contraire, plonger le panier dans une solution d'eau chaude avec 12% de jus de citron ou de vinaigre pour libérer les trous ou laver le panier en lave-vaisselle.
Fruits trop mûrs. Pulpe expulsée très mouillée et quantité de jus extrait inférieure. Solution
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux ou de fabrication. La période de garantie peut varier en fonction des lois locales ou des usages commerciaux du pays où le produit est commercialisé. Par conséquent, veuillez contacter le détaillant auprès duquel le produit a été acheté. Pendant la période de garantie, ce produit pourra être réparé ou remplacé, selon le jugement du fabricant, sans coûts additionnels seulement s'il a été utilisé conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation et d'entretien. Dans le cas où ce produit aurait besoin de maintenance ou de réparation pendant la période couverte par la garantie, veuillez contacter le détaillant pour avoir tous les renseignements nécessaires pour l'envoi. Le produit devra être envoyé dans son emballage originel ou dans un emballage adéquat. Cette garantie ne s'applique pas dans les cas d'abus, d’utilisation impropre ou dans le cas de réparation non autorisée. En outre, cette garantie ne s'applique pas aux parties du produit qui sont soumises à l'usure comme par exemple au panier, la râpe etc. La garantie couvre les coûts de réparation ou de remplacement du produit ou de ses parties défectueuses de façon limitée ou jusqu’à un montant égal au prix payé pour l’achat. Toute autre demande de dédommagement est à exclure. Toutes les instructions du présent manuel doivent, sous peine de déchéance de la garantie et des responsabilités du fabricant, être observées. Ces instructions ne peuvent de toute façon pas couvrir toutes les situations possibles. Il est donc conseillé l’utilisation responsable de l'appareil. ÉLIMINATION Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays disposant de systèmes de collecte sélective en conformité avec la Directive européenne 2012/19/UE et mises à jour ultérieures) Les matériaux et pièces composant ce produit sont d’excellente qualité et peuvent être recyclés et réutilisés. En fin de vie, le produit ne doit donc pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole ci-contre, figurant sur le produit ou sur la notice d’utilisation, l’indique. Veuillez vous renseigner auprès de votre commune pour connaître les lieux où se trouvent les centres de collecte locaux. 51ZENTRIFUGE Hauptkomponenten (Abb. 1 - Abb. 2 - Abb. 3) Abb. 1