IBRIG - Ventilateur Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de table, puissance de 30 W, diamètre de 30 cm, 3 vitesses de ventilation.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, bureau ou espace de travail, facile à déplacer.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des pales, vérification des câbles d'alimentation.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, grille de protection pour éviter les accidents.
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique faible, fonctionnement silencieux.

FOIRE AUX QUESTIONS - IBRIG Sonnenkönig

Le ventilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'on'.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement d'un ventilateur. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si les pales sont bien fixées et nettoyez l'appareil pour enlever toute poussière ou obstruction.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Pour un nettoyage plus approfondi, démontez les pales selon le manuel d'utilisation.

Le ventilateur ne souffle pas d'air, que faire ?

Vérifiez si les pales du ventilateur sont obstruées par des objets ou de la poussière. Assurez-vous également que le ventilateur est réglé sur la bonne vitesse.

Quelle est la puissance électrique du ventilateur ?

La puissance électrique du ventilateur Sonnenkönig IBRIG est généralement de 50 à 60 Watts, selon le modèle.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Le ventilateur Sonnenkönig IBRIG est conçu pour un usage intérieur. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour éviter les dommages causés par l'humidité ou les intempéries.

Le ventilateur a une télécommande, comment l'utiliser ?

Assurez-vous que la télécommande est correctement alimentée avec des piles. Pointez la télécommande vers le ventilateur et appuyez sur les boutons pour régler la vitesse ou les fonctions désirées.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web du fabricant en recherchant 'Sonnenkönig IBRIG manuel'.

Comment régler la hauteur du ventilateur ?

Pour régler la hauteur, déverrouillez le mécanisme de réglage situé sur le mât du ventilateur, ajustez à la hauteur désirée, puis verrouillez à nouveau le mécanisme.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, le ventilateur Sonnenkönig IBRIG est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI IBRIG Sonnenkönig

Table des matières 1 Consignes de sécurité 21 2 Détails techniques 23 3 Description des pièces 24 4 Accessoires 24 5 Installation 25 6 Utilisation 29 7 Nettoyage 31 8 Dépannage 32 9 Garantie / Elimination / Modifications techniques 3318 19

Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pou- voir le consulter de nouveau ultérieurement. Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur dé- cline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveil- lance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences dange- reuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans le manuel du propriétaire. Comme avec tout appareil électrique, les instructions visent à couvrir autant de situations que possible. Faites preuve de prudence et de bon sens lors de l’utilisation de cet appareil. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures corporelles ou d’autres dommages matériels.

• Cet appareil devient chaud lorsqu’il est utilisé comme chauffage. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes.

• Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, à au moins 0,9 m de distance de la partie avant et supérieure de l’appareil et éloignez-les des côtés et de l’arrière. Gardez la grille arrière éloignée des murs ou des rideaux afin de ne pas bloquer l’entrée d’air.

• Une extrême prudence et une supervision raisonnable sont nécessaires lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants, d’animaux domestiques et chaque fois que l’appareil est laissé en marche sans surveillance.

• Le manuel d’instructions doit être utilisé comme référence pour l’utilisation sûre de cet équipement. Les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ainsi que celles qui n’ont aucune expérien-

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT: Attendez avant d‘utiliser au moins 12 heures après le déballage de l‘équipement! Pour éviter toute blessure à l‘utilisateur ou à d‘autres personnes et tout dom- mage matériel, les instructions suivantes doivent être respectées.FR

ce préalable de l’utilisation de cet équipement, doivent être supervisées et informées des risques.

• Les enfants ne doivent pas être autorisés à effectuer le nettoyage et l’entretien de cet appareil.

• Les enfants de moins de 4 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils sont continuellement surveillés.

• Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas utiliser l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil dans des endroits occupés par des personnes incapables de quitter la pièce d’elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des pièces avec une humidité élevée, comme les salles de bains, les espaces buanderie et des endroits similaires. Ne placez jamais l’appareil là où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d’eau.

• N’utilisez pas à l’extérieur. N’exposez jamais le produit à des conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc. Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique normal.

• Cet appareil consomme 10 ampères pendant son fonctionnement en tant que chauffage. Pour éviter les surcharges et les fusibles grillés, assurez-vous qu’aucun autre appareil n’est branché sur la même prise électrique ou sur une autre prise électrique connectée au même circuit.

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour le débrancher, mettez l’appareil sur OFF, saisissez la fiche et tirez-la de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d’alimentation sans surveillance.

• Ne faites fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un dysfonctionne- ment de l’appareil ou s’il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil à un centre de service autorisé pour un examen, un ajustement électrique ou mécanique ou une réparation.

• Ne faites pas passer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des coureurs ou similaires. Disposez le cordon hors des zones de passage où il ne risque pas d’être trébuché. Placez le cordon de manière à ce qu’il ne soit pas piétiné ou pincé par les meubles.

• N’insérez pas et n’autorisez pas l’entrée d’objets étrangers dans les ouvertures de ventilation ou d’évacua- tion, car cela peut provoquer une électrocution, un incendie ou des dommages à l’appareil.

• Pour éviter un incendie possible, ne bloquez pas les entrées d’air ou les sorties d’évacuation de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des surfaces souples, comme un lit, où les ouvertures peuvent être bloquées.

• Assurez-vous que l’appareil est sur une surface stable et sécurisée pour éliminer tout risque de bascule- ment.

• L’appareil comporte des surfaces chaudes, des arcs électriques ou des étincelles à l’intérieur. Ne l’utilisez pas dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.

• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée : une lame est plus large que l’autre. La fiche ne s’insérera que dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas correctement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise polarisée. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit.

• Il est normal que la fiche et le cordon de l’appareil deviennent chauds au toucher. Une fiche ou un cordon qui devient chaud au toucher ou se déforme peut être le résultat d’une prise électrique usée. Les prises usées doivent être remplacées avant de continuer à utiliser l’appareil. Brancher l’appareil sur une prise/ une prise de courant usée peut entraîner une surchauffe du cordon d’alimentation ou un incendie.

• Branchez toujours l’appareil directement dans une prise murale. Ne pas utiliser avec une rallonge ou une multiprise.

• Vérifiez que ni l’appareil ni le câble d’alimentation n’ont été endommagés de quelque manière que ce soit pendant le transport.

• Ne pas utiliser dans des endroits où l’appareil sera laissé sans surveillance pendant de longues périodes de temps (par exemple, dans une maison d’été non occupée).

• N’utilisez pas d’accessoires non autorisés ou de modifications à l’appareil.FR

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmateur, une minuterie ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l’appareil, car il existe un risque d’incendie si l’appareil est couvert ou positionné de manière incorrecte.

• Ne jamais plonger le câble d’alimentation, la fiche ou tout le dispositif dans l’eau ou tout autre liquide. Le dispositif doit être régulièrement nettoyé conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l’entretien.

• Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, de flammes, d’un élément chauffant électrique ou d’un four chaud. Ne placez pas sur un autre appareil.

• N’utilisez pas dans des pièces de moins de 6 m².

• L’appareil peut fonctionner uniquement en position verticale.

• Éteignez toujours l’appareil avant de retirer la fiche de la prise.

• Ce produit convient uniquement aux espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle.

Grille de sécurité L’appareil est équipé d’un boîtier froid pour protéger l’élément chauffant. Ne pas bloquer l’entrée et la sortie d’air et ne pas placer l’appareil trop près de matériaux inflammables, car cela pourrait provoquer un incendie. Voir la section sur les mesures de sécurité. Interrupteur de basculement L’appareil s’éteint automatiquement grâce à un interrupteur interne lorsqu’il est renversé. Si cela se produit, éteignez l’appareil, débranchez-le, remettez-le en position verticale et rebranchez-le. Protection contre la surchauffe En cas de surchauffe de l’appareil, un disjoncteur thermique coupe l’alimentation. Dans ce cas, éteignez l’ap- pareil, débranchez-le et attendez 15 à 30 minutes. Assurez-vous que l’appareil est en position verticale, que la grille n’est pas obstruée, que le filtre HEPA n’est pas sale (remplacez-le si nécessaire, voir «Remplacer le filtre HEPA» dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN»), et rebranchez-le.

Entrée d‘air (couvercle du filtre HEPA) Boîtier arrière Boîtier avant Sortie d‘air Cordon d‘alimentation Télécommande Colonne supérieure Colonne inférieure Socle Unité principale

Utilisation du socle Utilisation du sol Utilisation sur la table Assemblage de l’appareil :

1. Retirez le socle (9) de l’appareil principal en tournant le socle (9) dans

le sens des aiguilles d’une montre.

2. Posez le socle (9) sur le sol. Insérez une colonne (8) dans le socle (9) et

fixez-la en tournant la colonne (8) dans le sens des aiguilles d’une montre. Insérez la colonne supérieure (7) dans l’extrémité supérieure de la colonne inférieure (8) et fixez-la en tournant la colonne supérieure (7) dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Insérez la tête de l’unité principale dans l’extrémité supérieure de la

colonne supérieure (7) et fixez-la en tournant la tête de l’unité principale dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE En cas d’utilisation comme appareil de table, aucun montage n’est né- cessaire. En cas d’utilisation comme appareil sur pied, une seule co- lonne est nécessaire, les deux colonnes sont identiques.FR

Fonctionnement de la télécommande Pour votre confort, les boutons de la télécommande ont les mêmes fonctions que le panneau de commande de l’appareil, à l’exception du bouton d’allumage : - Le bouton d‘alimentation permet uniquement d‘allumer et d‘étein- dre l‘appareil. - La touche permet de passer du mode ventilateur au mode chauffa- ge. Commutation entre °C et °F uniquement sur le panneau de com- mande de l’appareil principal Appuyez simultanément sur les boutons (+) et (-) de l’appareil principal pendant 3 secondes pour passer de °C à °F. secondes pour passer de °C à °F. Position initiale de l’oscillation Lorsque le cordon d’alimentation est branché, l’écran s’allume pen- dant une seconde et s’éteint, la tête de l’appareil tourne et revient à la position d’oscillation initiale. Avant d’utiliser la télécommande Pour la première utilisation de la télécommande, retirez la languette d’isolation en plastique de la partie inférieure de la télécommande et jetez-la. Votre télécommande est maintenant prête à l’emploi. Il n’est pas nécessaire de retirer le couvercle des piles.

1. Bouton d’alimentation

- Appuyer une fois : mettre l‘appareil en marche (mode ventilateur par défaut) - Appuyer deux fois : passer en mode chauffage - Appuyer une troisième fois : Éteindre l‘appareil (l‘appareil s‘éteint temporairement au bout de 10 secondes)

2. Bouton d’oscillation

- En appuyant sur ce bouton, vous pouvez activer le mode d‘oscillation, changer l‘angle d‘oscillation et éteindre l‘oscillation. - Les chiffres sur l‘écran (7) indiquent l‘angle d‘oscillation : - 01------60 degré - 02------90 degré - 03------120 degré

3. Bouton de minuterie

- En appuyant sur cette touche, la minuterie d‘arrêt automatique est activée. Maintenez la touche enfoncée pour régler la minuterie d‘arrêt automatique souhaitée (00-24 heures) à un intervalle d‘une heure. La minuterie s‘affiche sur l‘écran (8), clignote pendant 3 secondes et revient à l‘affichage de la température ambiante. - 00 signifie que la minuterie est désactivée - Appuyez sur ce bouton à tout moment pour vérifier le réglage actuel de la minuterie.

4. Indicateur d’alimentation

Le voyant rouge s‘allume lorsque l‘appareil est branché.

5. Icône du mode ventilateur

Cette icône indique que l‘appareil fonctionne en mode ventilateur.

6. Icône du mode chauffage

Cette icône indique que l‘appareil fonctionne en mode chauffage.

7. Affichage du mode et de la vitesse

- Vitesse en mode ventilateur : 00-12, commuter en appuyant sur „+“ ou „-“. - Vitesse en mode chauffage : 00-06, commuter en appuyant sur „+“ ou „-“. - Angle d‘oscillation : (voir section 2)

8. Température ambiante, affichage de la minuterie

- Par défaut, l‘appareil affiche la température ambiante. - Minuterie : 00-24 heures (voir section 3)

Cette icône indique que la température est affichée en Celsius.

10. Icône Fahrenheit

Cette icône indique que la température est affichée en Fahrenheit.

11. Bouton d’augmentation de la vitesse

- En appuyant sur ce bouton, vous augmentez la vitesse en mode ventilateur et en mode chauffage (voir 7).

12. Bouton de réduction de la vitesse

- En appuyant sur ce bouton, vous diminuez la vitesse en mode ventilateur et chauffage (voir 7).

13. Bouton d’éclairage

- Appuyer une fois : allumer la lumière en mode élevé - Appuyer deux fois : faire passer la lumière en mode bas - Appuyer une troisième fois : Éteindre la lumière REMARQUE: la lumière peut être contrôlée individuellement lorsque l‘appareil est éteint, à condition que l‘appareil soit branché sur l‘alimentation électrique.FR

Remplacement de la batterie

1. Poussez la languette de verrouillage (a) vers le bas, saisissez le

compartiment de la batterie (b) et retirez-le.

2. Insérez une nouvelle pile (c) dans le compartiment avec le côté +

3. Remettez le compartiment à piles dans la télécommande jusqu’à ce

qu’il s’enclenche. a b Avertissements pour les produits contenant des piles bouton

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• Ce produit contient une pile bouton. Si elle est avalée, elle peut causer des blessures graves ou la mort en seulement 2 heures. Consultez immédiatement un médecin.

• Si vous pensez que votre enfant a avalé ou inséré une pile bouton, consultez immédiatement un médecin.

• Vérifiez les appareils et assurez-vous que le compartiment à piles est correctement sécurisé, par exemple en serrant correctement la vis ou un autre mécanisme de verrouillage. N‘utilisez pas l‘appareil si le compartiment n‘est pas sécurisé.

• Jetez immédiatement et en toute sécurité les piles bouton usagées. Les piles vides peuvent toujours présenter un danger.

• Informez les autres des risques associés aux piles bouton et de la manière de protéger leurs enfants. Directives pour l’utilisation de la télécommande:

• La télécommande doit être dirigée vers le récepteur de l‘appareil pour fonctionner.

• La portée de la télécommande est de 5 mètres. Si la télécommande n‘est pas dirigée vers le récepteur, la portée est réduite.

• La télécommande peut ne pas fonctionner dans une pièce où des machines lourdes sont en fonctionnement.

• Ne bloquez pas la ligne de vue entre la télécommande et le récepteur.

• Manipulez la télécommande avec précaution. Ne laissez pas tomber la télécommande au sol et ne la heurtez pas contre des objets durs. Élimination de la pile :

Avant tout nettoyage, assurez-vous que :

1. L’appareil est éteint.

2. Coupez l’alimentation électrique à la source en débranchant la fiche de la prise de courant.

3. Attendez 30 minutes pour laisser refroidir l’appareil.

4. Dès que l’appareil a refroidi, il est prêt pour le nettoyage.

5. N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou de spray chimique pour l’appareil.

6. Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon propre, doux et légèrement humidifié pour essuyer

la saleté de la surface de l’appareil. Veillez à ne pas mouiller l’élément chauffant et les interrupteurs. Laissez l’appareil sécher complètement avant de le réutiliser. Remplacer le filtre HEPA

1. Tenez fermement l’entrée d’air supérieure (couvercle du filtre HEPA) (1) et tournez-la dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre en position déverrouillée,

2. Retirez le couvercle de l’entrée d’air (filtre HEPA) (1) et remplacez le filtre HEPA qui se trouve dans le

3. Remettez le couvercle de l’entrée d’air (filtre HEPA) (1) en place et tournez-le en position verrouillée pour fixer

le couvercle. Stockage

1. Effectuez les procédures de nettoyage décrites dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».

2. Essuyez toutes les pièces.

3. Emballez l’appareil dans un sac en plastique et stockez-le dans un endroit frais et sec.

REMARQUE remplacez le filtre HEPA tous les 3 à 6 mois. Contrôlez souvent le filtre visuellement et rempla- cez-le s’il est sale ou si le flux d’air est réduit. Contactez le fournisseur pour le remplacement du filtre HEPA.

N‘ESSAYEZ PAS D‘OUVRIR OU DE RÉPARER L‘APPAREIL VOUS-MÊME. CELA ANNULE LA GARANTIE ET PEUT CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES. Problème Cause probable Solution L’appareil ne chauffe pas lorsqu’il est utili- sé comme chauffage L’appareil n’est pas réglé sur le mode chauffage Appuyez sur le bouton de mise en marche et assurez-vous que l’icône du mode chauffage s’affiche. L’interrupteur à bascule a été activé parce que l’appareil s’est renversé. Remettez l’appareil dans sa position verticale normale et rebranchez-le. Suivez les instructions de la section «Protection contre la surchauffe». L’arrêt thermique a été activé en raison d’une surchauffe. Le flux d’air est faible Le filtre HEPA est encrassé Remplacez le filtre HEPA, voir «Rem- placement du filtre HEPA» dans la sec- tion «NETTOYAGE ET ENTRETIEN». L’appareil dégage une odeur nauséabonde. Pendant le processus de fabrication, une goutte d’huile peut être tombée sur l’élément chauffant. Elle s’évapore rapi- dement et ne devrait plus se produire. Pour éliminer les éventuelles odeurs d’huile, la pièce dans laquelle se trouve l’appareil doit être bien aérée. Retirez tous les objets inflammables à proximité de l’appareil. Assurez-vous qu’aucun matériau in- flammable ne se trouve dans un rayon de 0,9 m (3 pieds) autour de l’appareil.FR

Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. Elimination L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé. Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifica- tions, d’erreurs ou d’omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document. S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil. CE-Déclaration de conformité L‘appareil est conforme aux normes suivantes

INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets. Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la fin de leur vie, les composants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l’appareil défectueux au con

cessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf. Le tri, le traitement et l’élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d’éviter d’éventuels effets néfastes sur l’environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles con

tenues dans l’appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la col- lecte des piles usagées.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique qu’il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l’environnement. L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuit. De cette façon, les ex

igences légales seront respectées et l’environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb.Notizen | Notes | NotaMaison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Lokalnetz bis 42 Cent/MinuteIBRIG