IS940.2 - Tablette graphique i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tablette graphique i.safe Mobile IS940.2
Écran	Écran tactile de 10,1 pouces, résolution 1280 x 800 pixels
Processeur	Processeur quad-core
RAM	4 Go de RAM
Stockage	64 Go de stockage interne, extensible via microSD
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, USB-C
Utilisation	Conçue pour les environnements industriels, idéale pour la collecte de données sur le terrain
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du système d'exploitation recommandée
Sécurité	Certifications IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière
Informations générales	Compatible avec divers logiciels de dessin et de collecte de données

FOIRE AUX QUESTIONS - IS940.2 i.safe Mobile

Comment connecter ma tablette graphique i.safe Mobile IS940.2 à mon ordinateur ?

Pour connecter votre tablette graphique i.safe Mobile IS940.2 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble à la tablette et l'autre à un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Que faire si ma tablette ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie de la tablette est suffisamment chargée. Branchez la tablette à une source d'alimentation à l'aide du câble USB et attendez quelques minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment calibrer l'écran de ma tablette graphique ?

Pour calibrer l'écran de votre tablette, allez dans les paramètres de votre logiciel de dessin ou de votre système d'exploitation. Recherchez l'option de calibration de l'écran et suivez les instructions à l'écran.

Ma tablette ne répond pas au stylet. Que faire ?

Assurez-vous que le stylet est chargé et que les piles sont en bon état. Vérifiez également que la tablette est correctement connectée à votre ordinateur. Si le problème persiste, essayez de redémarrer la tablette et votre ordinateur.

Comment mettre à jour le firmware de ma tablette ?

Pour mettre à jour le firmware de votre tablette, visitez le site web du fabricant et recherchez la section de support. Téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Puis-je utiliser ma tablette avec des logiciels tiers ?

Oui, la tablette graphique i.safe Mobile IS940.2 est compatible avec de nombreux logiciels de dessin et de conception graphique, tels que Adobe Photoshop, CorelDRAW et autres. Assurez-vous simplement que les pilotes sont installés.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Si vous rencontrez des problèmes de connexion Bluetooth, assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Oubliez la tablette dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, puis essayez de la reconnecter.

Que faire si ma tablette surchauffe ?

Si votre tablette surchauffe, éteignez-la immédiatement et laissez-la refroidir dans un endroit frais et sec. Évitez d'utiliser la tablette dans des environnements chauds ou ensoleillés.

Comment nettoyer l'écran de ma tablette sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux et légèrement humide pour nettoyer l'écran de votre tablette. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient rayer l'écran.

Où puis-je trouver des accessoires compatibles pour ma tablette ?

Les accessoires compatibles pour la tablette i.safe Mobile IS940.2 peuvent être trouvés sur le site web du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez également les plateformes de vente en ligne.

MODE D'EMPLOI IS940.2 i.safe Mobile

Le présent Mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil IS940.2 (modèle M940A01). Le Mode d’emploi contient des informations importantes en vue d’une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Avant l’utilisation de l’appareil, lisez attentivement le présent Mode d’emploi et observez en particulier la section «RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX» et les mentions d’avertissement accompagnées d’un symbole d’avertissement. Si vous ne respectez pas les Instructions de sécurité ou que vous ne les avez pas comprises, cela peut provoquer la mort ou de graves blessures et endommager l’appareil. Conservez toujours le présent Mode d’emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. La version actuelle du Mode d’emploi est disponible à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements Observez toutes les instructions sur l’appareil et sur l’emballage. Observez les consignes de sécurité locales. Employez uniquement l’appareil en zones à risque d’explosion des zones2/22 ou à l’extérieur de zones à risque d’explosion. Avant de pénétrer avec l’appareil dans une zone à risque d’explosion: - assurez-vous que seuls des accessoires agréés sont raccordés à l’appareil, voir paragraphe «Raccordement d’accessoires agréés», - assurez-vous qu’aucune fente n’est visible entre les deux moitiés de l’appareil, - assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé, - assurez-vous que toutes les inscriptions sont bien lisibles sur l’appareil, - assurez-vous que seule la batterie fournie ou une batterie de rechange agréée est bien installée dans l’appareil, - s‘assurer que la batterie n‘est pas endommagée, voir section «Remplacement de la batterie», - assurez-vous que la batterie est fermement serrée. En cas d’utilisation de l’appareil dans une zone à risque d’explosion, - ne desserrez pas les vis de l’appareil, - ne raccordez aucun accessoire à l’appareil, - n’ouvrez aucun cache des interfaces, - ne pas recharger l’appareil via l’interface USB-C ou celle interface ISM à 16broches, - n’ouvrez pas l’appareil, - n’endommagez pas l’appareil. Éteignez immédiatement l’appareil et quittez la zone à risque d’explosion dans les plus brefs délais lorsque: - des dysfonctionnements surviennent sur l’appareil, - le boîtier de l’appareil est endommagé, - l’appareil a été exposé à des charges excessives, - en cas de stockage incorrect de l’appareil ; - les inscriptions sur l’appareil ne sont plus lisibles.FR

Ne modiez pas la construction de l’appareil. N’exposez pas l’appareil à de hautes températures. N’exposez pas l’appareil à un fort rayonnement ultraviolet. N’exposez pas l’appareil à des processus à haute charge électrique. N’exposez pas l’appareil à des acides ou bases agressifs. Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus. Protégez l’appareil et l´Adaptateur secteur contre les champs électromagnétiques puis- sants, comme parex. ceux générés par les plaques de cuisson à induction ou les fours à micro-ondes. Employez les accessoires agréés par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. N’ouvrez pas l’appareil et n’eectuez pas non plus vous-même des réparations. N’utilisez pas l’appareil dans les zones où son utilisation est interdite. Dans les hôpitaux et autres établissements médicaux, éteignez l’appareil. Observez toujours une distance de sécurité minimale de 15cm entre l’appareil et un stimu- lateur cardiaque ou une prothèse auditive. L’appareil peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives. En cas d’utilisation de l’appareil pendant la conduite d’un véhicule à moteur, respectez la législation nationale applicable. En cas d’utilisation d’écouteurs ou de casques, commencez par régler le volume de l’appareil à 50% du volume maximal. Adaptez progressivement le volume. Rechargez l’appareil uniquement avec l’équipement de charge agréé par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. Rechargez uniquement l’appareil en présence de températures ambiantes comprises entre 0°C et +45°C (+32°F et +113°F). Ne rechargez pas l’appareil à proximité de substances inammables. RECHARGE VIA L’INTERFACE USBC OU CELLE INTERFACE ISM À 16BROCHES Chargez uniquement l’appareil en intérieur dans les locaux secs. Ne rechargez pas l’appareil dans un environnement humide ou poussiéreux. Si vous utilisez un bloc d‘alimentation USB tiers, notez ce qui suit : - Le bloc d‘alimentation USB tiers doit être conforme aux réglementations nationales appli- cables et aux normes de sécurité internationales et régionales. - Le bloc d‘alimentation USB tiers doit avoir une puissance minimale de 10 W à 15 W pour garantir les taux de charge spéciés. L‘appareil ne prend pas en charge la charge rapide USB PD. RECHARGE VIA LA STATION D’ACCUEIL ISDS940.1 Voir manuel d’utilisation de l’IS-DS940.1 à l’adresse suivante: www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements128 RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX L’utilisation de cet appareil implique que l’opérateur observe les règles de sécurité conventi- onnelles et qu’il a lu et compris le manuel, les instructions de sécurité et les certicats. En cas d’utilisation en atmosphères explosibles, observer en plus les consignes de sécurité suivantes: COUVERCLES À l’intérieur des zones à risque d’explosion, les couvercles de l’interface ISM à 16broches et de l’interface USB doivent être fermés. L’interface d’accueil à 12broches peut rester ouverte dans les zones à risque d’explosion. Les couvercles disponibles en option pour l’interface servent de protection contre la pollution. ACCESSOIRES En vue des échanges de données et de la recharge dans les zones à risque d’explosion, il est autorisé de connecter la station d’accueil IS-DS940.1 ou des accessoires agréés par l’entrepri- se i.safe MOBILE GmbH à l’interface d’accueil à 12broches. À l’intérieur des zones à risque d’explosion, les accessoires suivants peuvent être employés lorsqu’ils sont connectés à l’interface ISM à 16broches: -micro-casque IS-HS2A.1 -bouton PTT IS-PTTB1A.1 avec le micro-casque IS-HDHS1x.1 -autres accessoires agréés par i.safe MOBILE GmbH. En cas de raccordement du bouton PTT IS-PTTB1A.1 à l’interface ISM à 16broches de l’appareil en liaison avec le casque IS-HDHS1x.1, le raccordement Nexus® entre l’IS-PTTB1A.1 et le casque IS-HDHS1x.1 peut être débranché et rebranché à l’intérieur des zones à risque d’explosion. En cas d’utilisation de l’IS-PTTB1A.1 sans le casque IS-HDHS1x.1, la prise Nexus® libre de l’IS-PTT- B1A.1 peut rester ouverte à l’intérieur des zones à risque d’explosion. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, il est recommandé de protéger la prise Nexus® contre les impuretés. En cas d’utilisation d’accessoires avec des fermetures Velcro (p. ex. micro-casque IS-HDHS1B.1), la fermeture Velcro doit être ajustée uniquement en dehors des zones à risque d’explosion. Le connecteur ISM à 16broches des accessoires doit être solidement xé à l’interface ISM à 16broches. PROTECTION IP An de garantir la protection IP, il incombe de s’assurer que tous les joints sont correctement installés sur l’appareil. Il ne doit pas y avoir d‘espace important entre la batterie et le boîtier. CHARGE L’appareil ne peut être rechargé que via l’interface USB-C ou ISM à 16broches en dehors des zones à risque d’explosion en employant l’équipement de charge agréé par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. L’appareil doit uniquement être rechargé à une température ambiante comprise entre 0°C et +45°C (+32°F et +113°F).

Les cartes nano SIM, qui sont conformes aux paramètres de l’entité de sécurité intrinsèque men- tionnés dans le certicat, peuvent être utilisées en zone dangereuse dans le slot correspondant. Les cartes microSD du type IS-SD164.1 ou IS-SD1128.1 ou les cartes microSD conformes aux pa- ramètres de l’entité de sécurité intrinsèque mentionnés dans le certicat peuvent être utilisées en zone dangereuse dans le slot correspondant.FR

La batterie doit exclusivement être remplacée à l’extérieur des zones à risque d’explosion. L’appareil ne doit pas être exposé à des acides ou alcalins agressifs. L‘appareil doit être protégé contre les chocs à haute énergie d‘impact, contre l‘émission exces- sive de lumière UV et contre les processus de charge électrostatique élevée. La plage de température ambiante admissible est comprise entre -20°C et +55°C (-4°F et +131°F). L’appareil peut uniquement être utilisé en Zone2 ou 22. RÈGLEMENTS DE SÉCURITÉ POUR L‘AMÉRIQUE DU NORD AVERTISSEMENT Les batteries ne doivent être remplacées qu‘en dehors des zones potentiellement explosives. Les batteries ne doivent être rechargées qu‘en dehors des zones potentiellement explosives à l‘aide d‘un câble USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 fourni par i.safe MOBILE GmbH entre 0 °C ≤ T charge ≤ +45 °C. L‘appareil doit être protégé d‘une exposition excessive aux émissions de lumière UV. L‘appareil doit être protégé des environnements et processus à forte charge électrostatique. L‘appareil est destiné à être transporté pendant l‘utilisation dans la zone dangereuse. L‘interface USB-C doit être solidement fermée par un couvercle lorsqu‘elle se trouve à l‘intérieur de la zone dangereuse. L‘interface ISM à 16 broches doit être fermée de manière sécurisée à l‘aide d‘un couvercle lorsqu‘elle se trouve dans une zone dangereuse. Seules les cartes Nano-SIM conformes aux paramètres de sécurité intrinsèque suivants peuvent être utilisées dans les emplacements correspondants de la zone dangereuse :

= 1 µH Les cartes microSD IS-SD164.1 et IS-SD1128.1 peuvent être utilisées dans le logement corre- spondant dans des atmosphères potentiellement explosives. La connexion de la carte SD présente également les paramètres de connexion à sécurité intrinsèque suivants :

= 1 µH Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec l‘appareil : - Casque intra-auriculaire IS-HS2A.1 - Bouton PTT IS-PTTB1A.1 avec le casque IS-HD-HS1x.1 - Bandeau IS-HDHS1A.1 (stéréo) - Tour de cou IS-HDHS1B.1 (stéréo) - Support pour casque IS-HDHS1C.1 (stéréo) - IS-RSM3A.1 - Station d‘accueil IS-DS940.1 pour charger la tablette dans une zone dangereuse, connec- tée conformément au schéma de contrôle 1065D07 à une température comprise entre 0 °C ≤ T charge ≤ +45 °C :130 IS-DS940.1 IS940.1 IS945.1 CHG+ GND

Si, pour une raison ou une autre, vous soupçonnez que la sécurité de l’appareil a été compromise, alors il ne doit plus être utilisé et doit être immédiatement retiré des zones explosibles. Prendre les mesures qui s’imposent an d’éviter toute remise en marche accidentelle de l’appareil. La sécurité de l’appareil peut, par exemple, être compromise dans les cas suivants: en présence d’un dysfonctionnement ; en cas de détérioration de son boîtier ; en cas d’exposition de l’appareil à des charges excessives. en cas de stockage incorrect de l’appareil ; lorsque les marquages et étiquettes sur l’appareil sont illisibles. Si l’appareil est défectueux ou endommagé, ou que vous soupçonnez l’existence d’un défaut ou d’une détérioration, il est recommandé de le retourner à l’entreprise i.safe MOBILE GmbH en vue de son examen.FR

BATTERIE La batterie contient des matériaux inammables tels que des solvants organiques. Une mani- pulation incorrecte de la batterie peut déclencher un incendie, un dégagement de fumée ou une explosion. Cela peut provoquer la mort ou de graves blessures! Observer les points suivants: En cas d’utilisation quotidienne de l’appareil, il est recommandé de remplacer la batterie 2ans après la première utilisation, mais au plus tard après 500cycles de charge ou lorsque sa durée d’utilisation diminue considérablement. Il est interdit d’utiliser la batterie en présence de vices apparents, comme parex. lorsqu’elle dégage une odeur ou de la chaleur, ou qu’elle a subi une décoloration ou une déformation. En cas de fuite, il est interdit d’utiliser ou de toucher la batterie. Il est interdit d’utiliser la batterie ou de la placer à proximité d’une amme nue, d’un radiateur ou d’une température élevée (supérieure à 80°C (176°F)). Il est interdit d’employer la batterie aux emplacements où de l’électricité statique avec une tension supérieure à 100V est générée. Il est interdit d’immerger la batterie dans un liquide tel que de l’eau, des boissons ou d’autres uides. Il est interdit de placer la batterie dans ou à proximité d’un micro-ondes ou d’autres appareils de cuisson. Il est interdit d’utiliser la batterie dans des appareils pour lesquels elle n’est pas prévue. Il est interdit de court-circuiter la batterie. Il est interdit d’exposer la batterie à des chocs excessifs. Il est interdit de percer la batterie avec un clou ou de frapper dessus avec un marteau. Il est interdit de démonter la batterie. Pour le transport, emballer la batterie en toute sécurité dans une mallette ou un carton. Il est interdit de recharger la batterie à proximité de substances inammables. La batterie doit uniquement être rechargée à l’aide de l’équipement de charge agréé par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. La recharge de la batterie est uniquement autorisée à des températures ambiantes comprises entre 0°C et +45°C (+32°F à +113°F). RECHARGE VIA L’INTERFACE USBC OU CELLE INTERFACE ISM À 16BROCHES: La recharge de la batterie est uniquement autorisée dans les locaux intérieurs secs. Il est interdit de recharger la batterie dans un environnement poussiéreux ou humide. Si la batterie n’est pas utilisée pendant une période prolongée, elle doit être retirée de l’appareil. La batterie doit être rechargée à environ 50% à 70% tous les 3 à 6mois de manière à exclure toute décharge profonde. La batterie doit être conservée à un emplacement frais et sec an qu’elle reste fonctionnelle. Il est interdit de stocker la batterie avec des objets métalliques. Il est interdit de jeter la batterie avec les ordures ménagères. La batterie doit être recyclée conformément aux règles et réglementations locales.132

PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE

Bandes de fréquences Puissance de sortie maximale LTE Band 1: 22.87 dBm LTE Band 3: 22.81 dBm LTE Band 5: 22.94 dBm LTE Band 7: 22.86 dBm LTE Band 8: 22.76 dBm LTE Band 20: 22.95 dBm LTE Band 28: 22.73 dBm LTE Band 40: 23.12 dBm LTE Band 41: 23.19 dBm LTE Band 42: 22.83 dBm LTE Band 43: 23.12 dBm LTE Band 68: 22.55 dBm n1: 22.96 dBm n3: 23.15 dBm n5: 23.22 dBm n7: 23.09 dBm n8: 23.10 dBm n20: 23.07 dBm n28: 22.97 dBm n38: 23.14 dBm n40: 23.17 dBm n41: 23.13 dBm n77: 23.13 dBm n78: 23.22 dBm n41 UL MIMO: 22.78 dBm n77 UL MIMO: 22.43 dBm n78 UL MIMO: 22.45 dBm CA_1C: 22.85 dBm CA_3C: 22.79 dBm CA_7C: 22.72 dBm CA_42C: 22.82 dBm CA_8B: 22.74 dBm CA_38C: 22.95 dBm CA_40C: 23.01 dBm CA_5B: 22.93 dBm CA_41C: 23.10 dBm BT: 8.33 dBm BLE: 8.24 dBm 2.4G: 19.35 dBm 5G: 16.34 dBm 5.8G: 13.89 dBm NFC: -27.30 dBuA/m à 10m INFORMATIONS À PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS (DÉBIT D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE) La limite de DAS en Europe est de 2,0W/kg pour le corps à 5mm. La limite européenne de DAS est de 4,0W/kg pour les membres à 0mm. Le dispositif a été testé par rapport à cette limite SAR. La valeur SAR la plus élevée rapportée dans le cadre de cette norme lors de la certication du produit pour les membres est de 1,131W/kg. Cet appareil a été testé pour des opérations typiques de port sur le corps, l‘arrière du combiné étant maintenu à 0mm du corps. Les clips de ceinture, les étuis et les accessoires similaires utilisés ne doivent pas cont- enir de composants métalliques dans l‘assemblage. L‘utilisation d‘accessoires qui ne satisfont pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences en matière d‘exposition aux radiofréquences et doit être évitée.FR

AVERTISSEMENT WI-FI Bande de fréquence : 5150 - 5250MHz : Utilisation à l‘intérieur : A l‘intérieur des bâtiments uniquement. Les installations et l‘utilisation à l‘intérieur de véhicules routiers et de wagons de train ne sont pas autorisées. Utilisation limitée à l‘extérieur : En cas d‘utilisation à l‘extérieur, l‘équipement ne doit pas être xé à une installation xe ou à la carrosserie extérieure des véhicules routiers, à une infrastruc- ture xe ou à une antenne extérieure xe. L‘utilisation par des systèmes d‘aéronefs sans pilote (UAS) est limitée à la bande 5170 - 5250MHz. Bande de fréquences : 5250 - 5350MHz : Utilisation à l‘intérieur : Utilisation à l‘intérieur : uniquement à l‘intérieur des bâtiments. Les installations et l‘utilisation dans les véhicules routiers, les trains et les avions ne sont pas autorisées. L‘utilisation à l‘extérieur n‘est pas autorisée. L‘exploitation d‘installations WAS/RLAN dans de grands aéronefs (à l‘exception des hélicoptères multimoteurs) est autorisée jusqu‘au 31 décembre 2028. Bande de fréquences : 5470 - 5725MHz : Les installations et l‘utilisation dans les véhicules routiers, les trains et les avions, ainsi que l‘utilisation pour les systèmes d‘aéronefs sans pilote (UAS) ne sont pas autorisées. L‘exploitation d‘installations WAS/RLAN dans de grands aéronefs (à l‘exception des hélicoptè- res multimoteurs), sauf dans la bande de fréquences 5600 - 5650MHz, est autorisée jusqu‘au 31 décembre 2028.

AVERTISSEMENT DE PRESSION ACOUSTIQUE

En cas d’utilisation d’écouteurs ou d’un casque Réglez d’abord le volume sur l’appareil à 50% du volume maximal. Adaptez progressivement le volume.134 UTILISATION CONFORME L’IS940.2 est un périphérique de communication à accès Internet destiné à une utilisation industrielle dans les zones à risque d’explosion des zones2/22, notamment conformément aux directives 2014/34/UE, 1999/92/EC et au système IECEx. Employez uniquement l’appareil de la manière décrite dans le présent Mode d’emploi. Toute autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer la mort, de graves blessures et des détériorations sur l’appareil. Le fabricant i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages, qui résultent d’une utilisation non conforme. La garantie expire en cas d’utilisation non conforme. UTILISATEURS L’utilisation de cet appareil est strictement réservée aux utilisateurs dûment qualiés pour l’utilisation d’appareils antidéagrants dans les zones à risque d’explosion ayant lu et compris le présent Mode d’emploi. GARANTIE Les conditions de la garantie sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service Vous assumez vous-même l’entière responsabilité pour les dommages causés par des virus in- formatiques que vous pouvez télécharger en cas d’utilisation des fonctions Internet. Vous n’avez aucune possibilité de recours contre l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Vous trouverez la déclaration de conformité UE à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements

La déclaration FCC/IC est disponible à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargementsFR

L’emballage de votre appareil contient les éléments suivants: 1 x IS940.2 1 x Batterie 1 x Exemplaire des Instructions de sécurité 1 x Film de protection de l‘écran 1 x Câble USB-C 1 x Adaptateur secteur universel (che secteur et adaptateurs pour diérents pays) 1 x Tournevis TORX 1 x Dragonne DIFFUSION CELLULAIRE L’appareil prend en charge la diusion cellulaire. La diusion cellulaire est un service de télé- phonie mobile dédié à l’envoi de messages à tous les destinataires d’une cellule radio.136

1 FIXATION ISAS1.1: Fixation pour le stylet actif IS-AS1.1 disponible en option

2 BLOCAGE STATION D’ACCUEIL

3 MICROPHONE 4 BOUTON DE FONCTION ROUGE: Fonction optionnelle, parex. SOS - la fonction peut être attribuée via Button App (système intégré). 5 BOUTON DE FONCTION M1: Fonction optionnelle, parex. appareil photo - la foncti- on peut être attribuée via Button App (système intégré). 6 BOUTON DE FONCTION M2: Fonction optionnelle, parex. appareil photo - la foncti- on peut être attribuée via Button App (système intégré). 7 INTERFACE USB: Connexion pour le câble USB-C ou pour d’autres équipements agréés par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. Voir également paragraphes «Recharge» et «Raccordement d’accessoires agréés». 8 RÉGLAGE DU VOLUME: Augmenter/réduire le volume. 9 INTERFACE D’ACCUEIL À 12 BROCHES: Prise pour la station d’accueil IS-DS940.1 disponible en option. 10 BOUTON MARCHE/ARRÊT: Une pression prolongée allume et éteint l’appareil. Une pression brève active ou désactiver le mode veille.

INTERFACE 16PIN ISM: Prise pour accessoires agréés. Voir également paragraphe «Raccordement d’accessoires agréés». 12 CAPTEURS : Capteur de proximité, capteur optique.

L’appareil possède plusieurs touches librement programmables: Bouton de fonction rouge Bouton de fonctionM1 Bouton de fonctionM2 Vous pouvez attribuer une fonction aux touches librement programmables via l’appli «But- ton» installée sur l’appareil. Vous trouverez l’appli «Button» sous la rubrique «Réglages» (Settings) du menu.138

INSTALLATION DE LA BATTERIE

DANGER En cas d’installation d’une batterie incorrecte dans l’appareil, il y a danger d’ex- plosion et de mort ou de graves blessures consécutives! Installez uniquement la batterie fournie ou une batterie de rechange agréée dans l’appareil à l’extérieur de zones à risque d’explosion. La batterie de rechange agréée est disponible à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie en procédant de la manière repré- sentée. Veillez à ce que les contacts dorés de la batterie et ceux de l’appareil pointent bien les uns vers les autres. Serrez les vis à la main à l’aide du Tournevis TORX fourni. Assurez-vous de la xation correcte et ferme de la batterie.FR

L’appareil possède un slot pour carte nano SIM et une eSIM supplémentaire. L’eSIM est une carte SIM numérique intégrée et non amovible. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur. DANGER Si vous ne respectez pas les procédures décrites dans les zones à risque d’explo- sion, il y a danger de mort et de graves blessures! Pour insérer ou retirer la carte SIM, ouvrez uniquement l’appareil à l’extérieur des zones à risque d’explosion. AVIS Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l’insertion ou du retrait de la carte SIM, vous risquez d’endommager l’appareil et la carte SIM. Éteignez l‘appareil avant d‘insérer ou de retirer une carte SIM. Ne rechargez pas l‘appareil lors de l‘inser- tion ou lors du retrait d‘une carte SIM.

Desserrez les vis de la batterie à l’aide du Tournevis TORX fourni. Retirez la batterie du compartiment de la batterie. Insérez la carte SIM dans le slot pour carte nano SIM (1) en veillant à ce que les contacts dorés pointent vers le bas. Réinstallez la batterie. Voir paragraphe «Installation de la batterie».

ACTIVATION DE L’ESIM

Vous pouvez activer l’eSIM de diérentes manières:

1. Via l’assistant de conguration Android™ durant la conguration initiale de l’appareil:

Flashez le code QR de l’eSIM que vous avez reçu de votre opérateur ou saisissez manuellement l’eID que vous avez reçu de votre opérateur.

2. Via le menu «Réglages» de l’appareil:

> Réglages > Réseau et Internet > Réseau mobile (ajouter un réseau) > Télécharger SIM > Flashez (ou saisissez manuellement) le code QR de l’eSIM que vous avez reçu de votre opérateur.140 INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE microSD DANGER Si vous ne respectez pas les procédures décrites dans les zones à risque d’explosion, il y a danger de mort et de graves blessures! Pour insérer ou retirer la carte microSD, ouvrez uniquement l’appareil à l’extérieur des zones à risque d’explosion. AVIS Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l’insertion ou du retrait de la carte microSD, vous risquez d’endommager l’appareil et la carte microSD. Éteignez l‘appareil avant d‘insérer ou de retirer une carte microSD. Ne rechargez pas l‘appareil lors de l‘insertion ou lors du retrait d‘une carte microSD.

Desserrez les vis de la batterie à l’aide du Tournevis TORX fourni. Retirez la batterie du compartiment de la batterie. Insérez la carte microSD dans le slot prévu à cet eet (2) en veillant à ce que les contacts dorés pointent vers le bas. L’appareil possède un slot pour une carte microSD avec une capacité maximale de 512Go. Réinstallez la batterie. Voir paragraphe «Installation de la batterie».

MONTAGE DES ACCESSOIRES

La dragonne est compris dans l’étendue de la livraison de l’appareil. Montez la dragonne sur l’appareil. Serrez les vis à la main à l’aide du Tournevis TORX fourni.FR

FIXATION DE L‘APPAREIL À UN SUPPORT DE MONITEUR Vous pouvez monter l’appareil sur un support de moniteur conforme à norme Vesa100. AVIS Un montage incorrect sur le support du moniteur peut endommager l’appareil. Veuillez tenir compte de la profondeur maximale de vissage de 4,5mm sur l’IS940.2. RECHARGE AVIS Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de la recharge, vous risquez d’en- dommager l’appareil. Pendant la recharge, observez les points suivants: Rechargez l’appareil uniquement avec l’équipement de charge agréé par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. RECHARGE VIA L’INTERFACE D’ACCUEIL À 12BROCHES Pour la recharge dans les zones à risque d’explosion, vous pouvez raccorder l’IS940.2 à la station d’accueil IS-DS940.1 via l’interface d’accueil à 12broches. De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d’utilisation de l’IS-DS940.1 à l’adresse suivante: www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

RECHARGE VIA L’INTERFACE USBC

DANGER En cas d’utilisation incorrecte dans les zones à risque d’explosion, il y a danger de mort et de graves blessures! Rechargez uniquement l’appareil à l’extérieur des zones à risque d’explosion. Ne rechargez pas l’appareil à proximité de substances inammables. AVIS Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de la recharge, vous risquez d’endommager l’appareil. Pendant la recharge, observez les points suivants: Rechargez uniquement l’appareil en présence de températures ambiantes comprises entre 0°C et +45°C (+32°F et +113°F). Chargez uniquement l’appareil en intérieur dans les locaux secs. Ne rechargez pas l’appareil dans un environnement humide ou poussiéreux. L’emballage de votre appareil contient un che secteur, des adaptateurs pour diérents pays et un Câble USB-C.142 Cet appareil peut également être alimenté par des blocs d‘alimentation USB tiers. ATTENTION Le chargement à l‘aide de blocs d‘alimentation USB tiers présente un risque de perte matérielle ou de blessure corporelle. Le bloc d‘alimentation USB tiers doit être conforme aux réglementations nationa- les applicables et aux normes de sécurité internationales et régionales. Le bloc d‘alimentation USB tiers doit avoir une puissance minimale de 10 W à 15 W pour garantir les taux de charge spéciés. L‘appareil ne prend pas en charge la charge rapide USB PD. Raccordez l’adaptateur adapté à votre pays au che secteur. Raccordez le Câble USB-C avec le che secteur. Raccordez le Câble USB-C à l’interface USB de l’appareil. Brancher le che secteur sur la prise de courant.

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant env. 3secondes. Lorsque la boîte de dialogue de saisie du code condentiel de l’appareil ou de la carte SIM s’ache après la mise en marche, saisissez le code condentiel de l’appareil ou de la carte SIM. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pour entrer dans le menu d’arrêt. Sélectionnez <Éteindre> pour arrêter l’appareil.FR

ATTENTION En cas d’utilisation d’écouteurs ou d’un casque, le volume maximal de l’appareil peut provoquer des troubles de l’audition. Réglez d’abord le volume sur l’appareil à 50% du volume maximal. Adaptez progressivement le volume. Utilisation de l’appareil uniquement à des températures ambiantes comprises entre -20°C et +55°C (-4°F à +131°F). Lors de la première mise en marche de l’appareil, suivez les instructions sur l’écran. De plus amples informations à propos de l’utilisation sont également disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous «FAQ». De plus amples informations à propos de l’utilisation du système d’exploitation Android sont disponibles à l’adresse: https://support.google.com/android

RACCORDEMENT D’ACCESSOIRES AGRÉÉS

DANGER En cas d’utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures! Raccordez uniquement des accessoires agréés par l’entrepri- se i.safe MOBILE GmbH à l’appareil. Les accessoires agréés par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits Lorsque vous avez besoin d’accessoires agréés à l’intérieur de zones à risque d’explosion, observez les points suivants avant le raccordement: Raccordez uniquement les accessoires agréés à l’interface 16-pin ISM de l’appa- reil à l’extérieur des zones à risque d’explosion. À l’intérieur de zones à risque d’explosion, n’ouvrez jamais le cache de l’interface 16-pin ISM. À l’intérieur de zones à risque d’explosion, employez uniquement les accessoires agréés sur l’interface 16-pin ISM de l’appareil. Il est interdit d’établir des conne- xions laires par le biais de l’interface USB. Raccordez en toute sécurité la che de l’accessoire à l’interface 16-pin ISM de l’appareil. Ne retirez les accessoires agréés de l’interface 16-pin ISM qu’en dehors des zones à risque d’explosion. Si vous n’employez pas d’accessoires, obturez l’interface 16-pin ISM avec le cache fourni.144

Desserrez la vis du couvercle de l’interface 16-pin ISM à l’aide du tournevis inclus dans l’embal- lage des accessoires agréés. Retirez le couvercle comme indiqué. Raccordez la che des accessoires agréés à l’interface 16-pin ISM en procédant de la manière représentée. Serrez les vis à la main. Assurez-vous de la xation correcte et ferme de la che. INTERFACE USB DANGER En cas d’utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures! Emplo- yez uniquement l’interface USB à l’extérieur des zones à risque d’explosion. À l’in- térieur de zones à risque d’explosion, n’ouvrez jamais le cache de l’interface USB. L’interface USB a été conçue en vue de la recharge et de la transmission des données. Branchez uniquement les accessoires ou autres appareils agréés à l’interface USB à l’aide du câble USB-C ou d’un autre équipement agréé par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.

INTERFACE D’ACCUEIL À 12 BROCHES

L’interface d’accueil à 12 broches est conçue pour la recharge et le transfert de données via la station d’accueil IS-DS940.1 disponible en option. Pour la recharge et les transferts de données dans les zones à risque d’explosion, vous pouvez raccorder l’IS940.2 à la station d’accueil IS-DS940.1 via l’interface d’accueil à 12broches. De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d’utilisation de l’IS-DS940.1 à l’adresse suivante: www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsFR

DANGER Une batterie trop vieille peut surchauer, goner et provoquer un incendie. Cela peut provoquer la mort ou de graves blessures! Si vous utilisez l‘appareil quotidiennement, vous devez remplacer la batterie deux ans après la première utilisation, mais au plus tard après 500 cycles de charge ou lorsque la durée d‘utilisation a été considérablement réduite. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter le service de réparation de l’entreprise i.safeMOBILEGmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service AVERTISSEMENT En cas de remplacement de la batterie par une batterie incorrecte, il y a danger d’explosion et de mort ou de graves blessures consécutives! Remplacez uniquement la batterie par une batterie de rechange à l’extérieur des zones à risque d’explosion. Une batterie de rechange agréée est disponible à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits Desserrez les vis de la batterie à l’aide du Tournevis TORX fourni. Retirez la batterie du compartiment de la batterie en procédant de la manière représentée. Insérez une batterie de rechange agréée en procédant de la manière représentée dans le com- partiment de la batterie. Veillez à ce que les contacts dorés de la batterie et ceux de l’appareil pointent bien les uns vers les autres. Serrez les vis à la main à l’aide du Tournevis TORX fourni. Assurez-vous de la xation correcte et ferme de la batterie.146

ÉVENTUELS PROBLÈMES DE L’APPAREIL

Des informations à propos d’éventuelles problèmes de l’appareil et des solutions inhérentes sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous «FAQ». Si vous avez encore des questions, adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

MAINTENANCE/RÉPARATION

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. AVERTISSEMENT En cas de réparation incorrecte, il y a danger d’explosion ou d’incendie et de mort ou de graves blessures consécutives! N’ouvrez pas l’appareil et n’eectuez pas non plus vous-même des réparations. Si l’appareil ne fonctionne pas de la manière habituelle, que l’appareil doit être réparé ou si vous souhaitez commander une pièce de rechange, adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service RETOURS Adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

PARTENAIRE DE DISTRIBUTION

Vous trouverez les coordonnées de votre contact commercial à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/contact NETTOYAGE AVIS Un nettoyage incorrect peut endommager l’appareil. Pendant le nettoyage, observez les points suivants: Éteignez l‘appareil avant le nettoyage. Ne chargez pas l‘appareil pendant le nettoyage. N’utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage. Nettoyez l’appareil et l´Adaptateur secteur à l’aide d’un chion antistatique en tissu doux humidié. Nettoyez régulièrement le verre de l’écran à l’aide d’un chion antistatique en tissu doux humidié.FR

STOCKAGE AVIS Un stockage incorrect peut endommager l’appareil. Stockez l’appareil avec un taux d’humidité compris entre 10 et 60% aux températures ambiantes suivantes : Jusqu’à un mois : -20°C à +45°C (-4°F à +113°F) Jusqu’à 3 mois : -10°C à +35°C (+14°F à +95°F) Plus de 3 mois : -10°C à +25°C (+14°F à +77°F) Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée, notez ce qui suit : Éteignez l‘appareil. En cas de stockage prolongé sans utilisation, retirez la batterie de l’appareil. Rechargez la batterie à environ 50% à 70% tous les 3 à 6mois de manière à exclure toute décharge profonde. Conservez la batterie à un emplacement frais et sec an qu’elle reste fonctionnelle. RECYCLAGE AVIS Une mise au rebut non conforme des produits électroniques, des batteries et du matériel d’emballage engendre des dangers pour l’environnement. Pendant la mise au rebut, observez les points suivants: NE jetez PAS les batteries avec les ordures ménagères. Mettez systématiquement au rebut les produits électroniques, les batteries et le matériel d’emballage dans les points de collecte dédiés. De cette manière, il est possible d’éviter une élimination incontrôlée des déchets et de favoriser le recyclage des ressources. De plus amples informations sont disponibles auprès des entreprises régionales de traitement des déchets, des autorités publiques ou du centre S.A.V. i.safe MOBILE GmbH compétent pour votre pays ou région dont les coordonnées sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

i.safe MOBILE GmbH et le logo i.safe MOBILE GmbH sont des marques déposées de l’entre- prise i.safe MOBILE GmbH. Appli Google™ et Google Chrome™ intégrés. Google et Google Chrome sont des marques de Google LLC. Android est une marque de Google LLC. Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.148 MAGYAR VÉDJE ÉLETÉT, ÉS OLVASSA EL