ORH 320 NFD X - Réfrigérateur Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orima
Modèle	ORH 320 NFD X
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné, pose libre
Dimensions (H x L x P)	167 x 55 x 56 cm
Poids	45 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50/60 Hz
Classe d'efficacité énergétique	E
Consommation annuelle d'énergie	196 kWh/an
Volume total	247 L
Volume du réfrigérateur	195 L
Volume du congélateur	52 L
Classe climatique	N, ST, T (16 °C à 43 °C)
Émissions acoustiques	39 dB(A)
Pouvoir de congélation	2,4 kg/24h
Autonomie en cas de coupure	8 h
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Éclairage	LED (non remplaçable par l'utilisateur)
Fonctions spéciales	Congélation rapide, Refroidissement rapide
Réversibilité des portes	Oui (par un technicien agréé)
Nettoyage	Nettoyer intérieur avec solution bicarbonate de soude et eau tiède
Entretien	Vider régulièrement le drain, nettoyer les joints de porte
Installation	Espace libre: 100 mm à l'arrière, 50 mm sur les côtés et au-dessus
Réparabilité	Contacter le service après-vente pour les réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - ORH 320 NFD X Orima

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage. Le réfrigérateur dispose de 8 positions (0 à 7) : 1 est la plus chaude, 7 la plus froide, 0 éteint. Pour un usage normal, réglez sur 3 ou 4. Pour le congélateur, utilisez les niveaux 'WINTER', 'NORMAL', 'SUMMER' selon la saison.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Certains bruits sont normaux : fonctionnement du compresseur, circulation d’air, gargouillements. Si le bruit est inhabituel, vérifiez que l’appareil est de niveau, qu'il ne touche pas le mur, et que les bouteilles ou contenants sont stables.

Comment inverser le sens d'ouverture des portes ?

L'inversion des portes doit être réalisée par un technicien agréé. La procédure implique le démontage des charnières, le repositionnement des portes et le réassemblage. Consultez le manuel pour les étapes détaillées.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède, puis rincez à l'eau claire. Séchez soigneusement avant de remettre en marche. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

L'autonomie est d'environ 8 heures. Si la coupure dépasse ce délai, les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits puis recongelés. N'ouvrez pas la porte inutilement pendant la coupure.

Comment utiliser la fonction congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton 'Fast Freeze' 24 heures avant de congeler des aliments frais. Le témoin s'allume. Placez les aliments dans le congélateur. La fonction se désactive automatiquement après 72 heures ou manuellement.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle au sol ?

Vérifiez que le bac à eau à l'arrière est correctement nivelé et que le bec de vidange est bien positionné. Nettoyez le drain si nécessaire. Assurez-vous que l'appareil n'est pas incliné vers l'avant.

Quelle est la température ambiante recommandée pour l'installation ?

L'appareil est conçu pour une température ambiante entre 16 °C et 43 °C selon la classe climatique (N, ST, T). Évitez les endroits trop chauds ou trop froids, et ne l'installez pas près de sources de chaleur.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Laissez refroidir les aliments avant de les placer, ne bloquez pas les aérations, ouvrez la porte le moins possible, réglez la température à un niveau modéré (4 °C pour le réfrigérateur, -18 °C pour le congélateur) et respectez les espacements d'installation.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau (inclinez-le légèrement vers l'arrière de 10-15 mm). Enlevez tout obstacle à l'intérieur. Nettoyez les joints de porte. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ORH 320 NFD X Orima

ANao utilize produits abrasivos

Instructions pour les utilisateurs

Réfrigérateur congélateur

Mise en Garde :

• Si l'appareil dispose d'un système déclairage et si la lampe est replacable par l'utilisateur, se réferer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraph de la notice.
• Ne pas placer de blocs multiprise ni de bloc d'alimentation portable à l'arrière de l'appareil.
• Lors de l'installation : s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.
• Il convient de respecter les consignes d'utilisation pour s'assurer de la sureté de la conservation des denrées alimentaires.
  Il convient de respecter le chargement dans les compartments indiqués dans la notice du produit.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelles:
• les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel;
• les environnements de type chambres d'hôtes;
• la restauration et autres applications similaires Hormis la vente au détail.

Pour éviter la contamination des alimentés il y a lieu de respecter les instructions suivantes :

• Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.

• Nettoyer régulierement les surfaces susceptibles d'être en contact avec les alimentents et les systèmes d'évacuation accessibles.

• Nettoyer les écipient d'eau si ils n'ont pas été utilisées pendant 48h ; bien rincer le système raccardé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours.
• Entreposer la viande et le poisson cru dans les bacs du réfrigerateur qui convennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ou qu'elles ne s'égouttent pas sur d'autres alimentés.
• Les compartments « deux étoiles » pour denrées congelezés conviennent pour stocker les alimentés pré-congelés, stocker ou fabriquer de la crème glacées ou des cubes de glace.
• Les compartments « une, deux et trois étoiles » ne conviennent pas pour la conservation des denrées alimentaires fraîches.
• Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, leMETRE hors tension, eneffectuerle dégivrage, le nettoyer, le laisser secher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

SECURITE GÉNÉRALE

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE:Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils ELECTriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

ATTENTION! L'ampoule fournie avec cet apparéil est une "lampe à usage spécial" qui ne peut être utilisée qu'avac l' apparéil fourni. Cette "lampe à usage spécial" n'est pas utilisé pour l'éclairage domestique.

Ne touchez pas l'ampoule si elle a ete allumee pendant une longue periode, car elle pourrait etre tres chaude.
Vos ne ne devez pas utiliser l'appareil sans la lampe.

ATTENTION! Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit de fluide frigorigène de l'appareil, un gaz naturel, avec un haut niveau de compatibilité avec l'environnement, qui est néanmoins inflammable.

DANGER - Risque d'incendie / Matieres

inflammables : Lors de la mise en service, l'entretien et la mise au rebut de cet apparéil, prétez attention à ce symbole.

Il est situé à l'arrière de l'appareil (sur le panneau ou le compresseur) et avertit du risque d'incendie.

ATTENTION! Lors du transport et de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigerant n'est endommagé. Cet apparéil est lourd. Faites attention en le déplaçant.

ATTENTION! Evitez les flammes nues et sources d'inflammation et aéréz la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

ATTENTION! Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Le cordon d'alimentation ne doit pas etre rallongé.

Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

Assurez-vous de pouvoir brancher la fiche secteur de l'ordinateil.

Ne tirez pas sur le cable secteur.

Si la prise d'alimentation est mal fixée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque de chocolélectrique ou d'incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'é viter tout danger.

ATTENTION! Ne retirez ni ne touchez pas les éléments du compartmenting conjugateur si vos mains sont humides et mouillées, car cela pourrait cause des abrasions cutanées ou brûlures de gel.

Éviter l'exposition prolongée de l'appareil aux rayons directs du soleil.

SECURITE DES ENFANTS

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les-appareils de réfrigération.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Gardez tous les emballages loin des enfants. Il y a un risque de suffocation.
• Si vous jetez l'appareil, retirez la fiche de la prise, coupez le cable de connexion (le plus pres possible de l'appareil) et retirez la porte pour éviter que les enfants ne subISSent un choc électrique ou qu'ils s'y'enferment.
• Si cet apparéil muni de joints de porte magnétiques doit remplacer un ancien apparéil muni d'un verrou à dessort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous que ce dessort est inutilisable avant de jeter l'ancien apparéil. Cela l'empêchera de Devenir un piège mortel pour un enfant.

BRANCHEMENT

Avertissement : Pour le raccordement électrique, suivez

attentivement les instructions données dans les paragraphs spécifiques.

INSTALLATION

Important! Pour le raccordement électrique, suivez les instructions données dans des paragraphs ci-dessous:

• Deballez l'appareil et vérifie s'il y a des dommages.

Ne connectez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez les dommages eventuels immédiatement à l'endroit où vous l'avez achété.

• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de returner dans le compresseur.
• Une circulation d'air ajustée autour de l'appareil est nécessaire, faute de quoi l'appareil pourrait surchauffer.
  Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions relatives à l'installation.
• Dans la mesure du possible, les entreprises du produit doivent être contre le mur pour éviter de toucher ou d'attraper des parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir toute brûlle.
• L'appareil ne doit pas etre soit a proximite de radiateurs ou de cuisinières.
  Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation de l'ordinateil.

UTILISATION

• Ne mettez pas les pieces en plastique chaud dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits alimentaires directement sur le mure arriere.
• Les alimentents congélés ne peuvent pas être recongelés une fois décongelés.

• Stockez les aliments congelés pré-emballés conformément à la production des aliments congelés, avec les instructions.

• Les apparèils comportant les recommandations de stockage du fabricant doivent être strictement respectés. Reportez-vous aux instructions appropriées.

• Ne placez pas de liquides gazeux dans le compartment connélateur, car cela cree une pression sur le contenant, ce qui peut provoquer son explosion et endommager l'appareil.
• Les sucettes glacées peuvent cause des brûlures dues au gel si elles sont consommées directement de l'appareil.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

• Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans l'appareil.
  Assurez-vous que les alimentents ne touchent pas le dos du ou des compartments.
• Faites-en sorte que l'appareil ait suffisamment d'espace autour de lui. Cela aidera à réduire la consommation d'énergie et à réduire vos factures d'électricité.
• Ne bloquez pas les aérations ni les grilles, pour une efficacité énergétique maximum.
• Pour une utilisation efficace de l'énergie, respectez la position d'origine de tous les accessoires internes (paniers, tiroirs, étagères).
  N'ouvre pas les portes fréquement.
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps.
• Ne réglez pas le thermostat sur une température trop floide.

NETTOYAGE

• Avant l'entretien, débranchez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

• Ne nettoyez pas l'objet avec des objets métalliques.

• N'utilisez pas d'objets coupants pour-retirer le givre de l'appareil. Utilisez un racloir en plastique.

• Videz régulièrement le drain dans le réfrigérateur pour assécher l'eau. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est bloqué, de l'eau s'accumulera dans le fond de l'appareil.

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

Cet apparéil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d' ozone dans son circuit de réfrigérant ou dans ses matériaux isolants. L' apparéil ne sera pas jeté avec les déchets urbains et les ordures.

Gaz inflammables : L'appareil doit être éliminé conformément aux réglementations locales. Ne pas endommager l'unité de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matériaux recyclables utilisés sur cet apparéil sont marqués du

symbole

En ce qui concerne l'installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous aux chapitres ci-après du guide d'utilisation.

Avertissement!

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

I - DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Note: cette image sert uniquement de reférence, l'appareil peut être différent.
Cet apparéil de ré frigé ration n'est pas destiné à être utilisé comme apparéil encastré.

II-TECHNICAL CHARACTERISTICS

Alimentation électrique	220-240 V~
Dimension (HxLxP)	167 x 55 x 56 cm
Poids	45 kg
Type d'installation	Pose libre

FICHE PRODUIT RELATIVE A L'ENERGIE
Marque	Continental Edison
Référence Modèle	CEF2D247NFB CEF2D247NFW FC2-32N-5
Classe d'efficacité énergétique	E
Indice de congélation	4*
Catégorie d'appareil de réfrigération menager	7
Consommation d'énergie(*) kWh par an (*) Calculated sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.	196 kWh/an Cet articleil est conçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16 et 43°C
Autonomie en cas de coupure	8h
Dégivrage	Réfrigérateur: Automatique Congélateur: Automatique
Volume utile	Capacité réfrigérateur = 195L Capacité congélateur = 52L
Pouvoir de congélation	2.4kg/24h
Classe climatique	N,ST,T
Émissions acoustiques dans l'air	39dB (A)

La fiche d'informations sur les produits, selon le Reglement UE No. 2019/2016 relatif à l'étiquage énergétique des apparciels de réfrigération, est consultable via le lien ci-dessous ou en scannant le code QR presente sur l'étiquette énergie du produit: CEF2D247NFB : https://eprel.ec.europa.eu/qr/ 1860610 CEF2D247NFW : https://eprel.ec.europa.eu/qr/ 1860612

III- INSTALLATION

A - Emplacement

IMPORTANT : L'installation de cet apparéil nécessite l'intervention de 2 personnes.

• Choisissez un endroit sec et bien aéré.
• Choisissez un emplacement suffisamment grand pour que la porte du réfrigerateur s'ouvre facilement;
• Installer le réfrigerateur sur une surface plane et stable;
• Laisser un espace libre à droite, à gauche, en arrêté et en haut lors de l'installation. Cela aidera à réduire la consommation d'énergie et à réduire vos factures d'énergie.
• Ne pasmettrele réfrigérateurpresd'une source de chaleur,ni en plein soleil,ni pres d'appareils electroménagersproduisantde la chaleur(four,gazinière...).

Cet apparéil de ré frigé ration n'est pas destiné à être utilisé comme unappareil intégréable.

Suggestion: il est conseilé de laisser un espace minimum de 100mm entre l'arrière de l'appareil et le mur, 50mm au-dessus, 50mm entre le cote et le mur, ainsi que de laisser l'espace devant l'appareil entierement libre pour permettre aux portes de s'ouvrir à 130^ . comme presenté ci-après :

• Installez cet apparéil dans un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil:

-temperée etendue (SN): cet apparéil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10^ et 32^ ;

-temperée (N): cet apparéil frigorifique est destiné à être utilisé à

des températures ambantes comprises entre 16^ C et 32^ C;

-subtropicale (ST): cet apparéil frigorifique est destiné à étreutilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^ ;

-tropical (T): cet apparéil frigorifique est destiné à être utilisé à

des températures ambiantes comprises entre 16^ C et 43^ C;

Mise à niveau

• En ajustant les pieds, vous pouvezmettre aniveau le réfrigerateur.
• Faites pivoter les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever l'appareil.
• Faites pivoter les pieds dans le sens contraire pour les ajuster

Note: si l'appareil n'est pas de niveau, l'alignement des portes et des joints magnétiques ne se feront pas correctement.

Attention! Il doit être possible de déconnecter l'appareil du secteur; la prise doit être facilement accessible après l'installation.

Sl la porte de la cuisine n'est pas assez large pour passer le réfrigerateur, la poignée et la porte du réfrigerateur peuvent être retirees selon le processus ci-après.

DEGIVRAGE

Cet apparéil est équipé d'un système de froid ventilé sans givre.

Ce système permet au compartment de congélation de rester en permanence sans givre, sans que les alimentés stockés dans le compartment de congélation ne déconnélient.

INVERSION DU COTÉ D'OUVERTURE DES PORTES

Si vous avez besoin d'inverser le cote d'ouverture des portes, il est recommandé de le faire faire par un agent de maintenance agreé local ou par un technicien.

Avant d'inverser les portes, vérifie que l'appareil est débranché et vide. Il est recommandé d'utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

1. Otez le couvercle de la charnière du haut. Enlevez les vis de fixation de la charnière du haut. Demontez la charnière du haut.

Retirez le cache du trou avec un tournevis plat. Déplacez le cache du côte gauche vers le côté droit.

1. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembourree pour eviter de la rayer.

2. Devissez les vis de la charnière mediane et retirez-la. Soulevez la porte du réfrigerateur et posez-la sur une surface rembourée pour éviter de la rayer.

Retirez les couvercles et assemblez-les sur le cote opposé.

1. Retirez les vis, la charnière inférieure et le pied régiable du bas de l'appareil.

1. Retirez le pied régiable restant de l'autre côte du bas de l'appareil.
2. Dévissez le gond de la charnière inférieure. Retournez la charnière inférieure et réassemblez le gond sur la charnière inférieure. Réassemblez la charnière inférieure sur le côte opposé.

1. Apre s avir reinstalle la porte du frigereateur, revissez la charniere mediane sur le cote opposed.

Avant de terminer de visser la charnière, vérifie la porte inférieure est alignée horizontally et remèment en sortie que les joints poussent assurer leéité sur tout le pourtour de la porte.

1. Dévissez la butée médiane droite avec bloc métallique du bas de la porte du congélateur, puis assemblez la butée médiane gauche avec bloc métallique sur le côte gauche du bas de la porte du congélateur.

1. Réinstallé la porte du congelateur sur l'appareil. Enfin, remontez la charnière supérieure et remettez la porte supérieure. Ne serrez pas totalement les vis. Remontez le couvercle de la charnière du haut et le cache vis.

2. Avant de terminer de visser la charnière supérieure, vérifie que la porte de l'appareil est alignée horizontally et verticalement en sorte que les joints puissant assurer l'étanchéité sur tout le pourtour de la porte.

C - Branchement au réseau électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à toute alimentation électrique domestique. L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du cable d'alimentation est fournie avec un contact acet effet. Si la prise d'alimentation domestique n'est pas mise à la terre, connectez l'appareil à une prise distincte conformément aux réglementations en vigueur, consultez un electricien qualifié.

Le fabricant decline toute responsabilitési les précautions de sécuritéci-dessus ne sont pas respectées.

D Remplacement de la lampe

La lampe de ce modele est une ampoule LED. Son remplacement est impossible par l'utilisateur.

IV - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre pour éliminer l'odeur d'un produit neuf, puis bien secher.

Important! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car celles-ci mmageraient le produit.

A - Utiliser le volet de contrôle

Réglage du compartmenté concélateur

En general, il est conseilé à l'utilisateur de régler le bouton de réglage de la température sur

"NORMAL"(plusfroid) ou"RECOMMENDED"(recommandé).

Réglez le bouton de réglage de la température sur"SUMMER"en été ou pendant les jours chaudes.

Si la température ambiente est très élevé (supérieurea43), envisagez de le régler sur la ligne pointillée à gauche.

Réglez le bouton de commande de la température sur "WINTER" en hiver ou par temps froid.

Si la température ambiente est très BASSE (inférieure à 10^ ), envisagez de la régler sur la ligne en pointillés à droite.

Ajustement du compartmenté réfrigérateur

• Branchez votre apparéil. La température interne est contrôle par une sonde. Il y a 8 réglagespossibles:
  0,1,2,3,4,5,6,7. 1est le réglage le plus chaud et 7 le réglagele plus froid, 0 est éteint.
• L'appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s'il est particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.
• Les compartments réfrigerateur et congélateur ne fonctionnent pas lorsqu'elles réglages exist sur OFF.

B - Usage quotidien

Positionnez les différents alimentés dans les différents compartments comme précrit dans le tableau ci-dessous.

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliment
Porte ou balconnets du compartment du réfrigérateur	Aliments préservés naturellement, comme les confitures, les jus, les boissons et les condiments. Ne stockez
Bac à légumes (bac à salade)	Placez les fruits, les herbes et les légumes séparément dans le bac à légumes. Ne stockez pas de bananes, d'oignons, de pommes de terre ou d'ail dans le réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur – section basse température du bas (compartment/bac)	Viande crue, volaille et poisson (stockage de courte durée)
Clayette du réfrigérateur – milieu	Produits laitiers, øeufs
Clayette du réfrigérateur – haut	Aliments qui n'ont pas besoin d'être cuits, comme les plats préparés, les charcuteries ou les restes de repas.
Bac(s)/clayette du congélateur	Aliments qui se conservent longtemps. Bac/clayette du bas pour la viande crue, la volaille et le poisson. Bac/clayette du milieu pour les légumes et les frites surgelés. Bac/clayette du haut pour la glace, les fruits ou alimentés cuits au four surgelés.

C - Accessoires

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigerateur sont équipées de plusieurs rails qui permettent de positionner les clayettes comme vous le désirez.

Installation des balconnets de porte

Pour stocker les alimentents emballds de différentes tailles, vous pouvez positionner les balconnets à différentes hauteurs. Pour effectuer ces ajustements, tirez un balconnet dans le sens des flèches jusqu'à qu'il se libéré, puis repositionnéz-le comme désiré.

Congéler des aliments frais

• Le compartment du congélateur est adapté à la congélation des aliments frais et au stockage des alimentés surgelés ou congeles pour de longues durées.
• Placez les aliments frais que vous souhaitez surgeler dans le compartment du bas.
• La quantité maximale d'aliments pouvant être surgelée en 24 heures est indiquées sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation prend 24 heures : pendant cette durée, n'ajoutez pas d'aliments supplémentaires.

Stocker les aliments surgelés

Lors de la première utilisation, ou lorsque l'appareil n'a pas eteutilise pendant une longue periode, faites fonctionner le refrigerateur pendant au moins 2 heures sur le réglage maximal avant d'y metre les alimentes.

Important! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si le courant a été coupé pendant plus longtemps que la durée indiquée dans les caractéristiques techniques comme « Temps d'augmentation de la température », les alimentés doivent être consommés aussitôt que possible ou cuits puis recongelés (après la cuisson).

Décongélation

Les alimentés surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartment du réfrigerateur ou à température ambiente, selon le temps dont vous disposez.

Des aliments en petits morceaux peuvent etre cuits meme sils sont always congelés, directement hors du congelateur. Dans ce cas, la cuisson peut prender plus longtemps.

Trucs et astuces utiles

Conseils pour la congélation

Pour garantir les membres résultats lorsque vous congelez des alimentes, suivez les conseils importants suivants:

• la quantité maximal d'aliments pouvant être surgelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique;
• le processus de congélation prend 24 heures. N'ajoute pas d'aliments supplémentaires à congeler durant cette période;
• congelez seulement les denrées alimentaires de la(Meilleure qualite, fraîches et soigneusement lavées;

• préparez les alimentés en petites portions pour permettre leur congélation plus rapide et complète, et pour permettre de décongeler plus tard seulement la quantité désirée;

• emballez vos aliments dans de l'aluminium ou du film plastique alimentaire et assurez-vous que ces emballages sont hermétiques;

• ne mettez pas en contact des alimentes non congeles avec des alimentes déjà congeles pour éviter d'augmenter la température des alimentes congeles;
• les aliments peu riches enGRAISSES se conservent mieux et plus longtemps que les alimentents riches; le sel reduit la durée de conservation des alimentents;
• les glaçons, si consommés immédiatement après le retrait du compartment du congelateur peuvent brûler la peau;
• il est conseilé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuellement pour permettre leur retrait du compartment sans risquer la brûlle du froid;
• il est conseilé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuellement pour garder la trace de la durée de stockage.

Conseils pour le stockage des alimentés surgeés

Pour garantir que vous obteniez les valeurs performances de cet apparéil, vous devriez : vous assurer que les alimentés achétés surgelés dans le commerce ont été correctement stockés par le commercant ;

youassurerqueladurée de transport desaliments surgelésentrelemagasin etvoretcongélateure estaussicourtequepossible;

éviter d'ouvrir la porte féquèment et ne pas la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire. Ne pas reconceler les alimentés une fois décongelés, car ils se détériorent rapidement.

Ne pas dépasser la durée de conservation indiquée par le producteur des alimentes.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour garantir les valeurs performances:

• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides libérant de la vapeur dans le réfrigerateur
• Recouvre ou emballez les aliments, surtout s'ils émettent une forte odeur

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles:

• Origine (tous les types): emballez dans des sachets plastiques et posez les alimentents sur les clayettes de verre au-dessus du bac à légumes.
• Pour plus de sécurité, ne stockez pas ainsi les alimentés pendant plus de 2 jours.
• Aliments cuisins, plats froids, etc.: ces aliments doivent etre couverts, puis peuvent etre places sur n'importe quelle clayette.
  Fruits et legumes : ces alimentes doivent etre soigneusement lavés et placés sur la ou les clayettes prevues a cet effet.
• Beurre et fromage : ces alimentés doivent être placés dans des conteneurs hermétiques spéciaux ou emballops dans de l'aluminium ou des sacs plastiques pour éviter autant que possible leur contact avec l'air.
• Bouteilles de lait : ces bouteilles doivent etre stockées avec leur bouchon et sur les balconnets dans la porte.
• Bananes, pommes de terre, oignons et ail : s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas'être mis au réfrigérateur.

VI - NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons d'hygié ne, la surface extérieure et les accessoires à l'intérieur du réfrigé rateur doivent être nettoyés régulie rement. Attention! L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation secteur pen-

dont le nettoyage, danger d'électrocution! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranche la fiche de la prise secteur. Vous pouze aussi éteindre ou ouvrir le disjoncteur du fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un système me de nettoyage à vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, ce qui entraîne un risque d'électrocution! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les piè ces de plastique. L'appareil doit étre sec avant sa remise en service.

A.Nettoyage extérieur

Pour maintainir une belle appearance de votre apparéil, vous devez le nettoyer ré guliè rement.

• Essuyez le panneau numé rique et panneau d'affichage avec un chiffon doux et propre.
• Vaporisez de l'eau sur un chiffon de nettoyage au lieu de pulve riser directement l'eau sur la surface de l'appareil. Cela aidera à garantir une répartition uniforme de l'humidité sur la surface.
• Nettoyez les portes, les poigné es et les surfaces des compartments avec un dé tergent doux puis essuyez avec un chiffon doux.

Important!

Les huiles à base d'éther et les solvants organiques comme le jus de citron, ou le jus provenant de pelures d'orange, l'acide butyrique ou les produits nettoyants contenant de l'acide acé tique peuvent attaquer les piè ces de plastique.

• Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les piè ces de plastique de l'appareil.
• N'utilisez pas de dé tergents abrasifs.
• Retirez les alimentés du conge lateur. Stockez-les bien couverts dans un lieu frais.
• Éteignez l'appareil et dé branchez la fiche de la prise secteur. Vous pouvez aussi éteindre ou ouvrir le disjoncteur du fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires à l'intérieur avec un chiffon et de l'eau tiè de. Avres s nettoyage,

essuyez les surfaces à l'eau propre et essuyez avec un chiffon.
Lorsque tout est sec, vous pouvez remetre l'appareil en service

B. Nettoyage interieur

Voues devez regulierrement nettoyer l'intérieur de l'appareil. Il sera plus facile de le nettoyer lorsque les stocks alimentaires seront faibles. Essuyez l'intérieur du réfrigé rateur-conge lateur avec une faible solution

de bicarbonate de soude, puis rincez à l'eau tiè de à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon essoré. Essuyez

complètement avant de REPLACER LES étagères res et les paniers.

Se chez soigneusement toutes les surfaces et les piè ces amovibles. Bien que cet apparéil de givre automatiquement, une couche de givre peut se former sur les parois intérieures du compartment de congélation si la porte duCongélateur est ouverte fréquemment ou reste ouverte trop longtemps. Si le givre est trop é Pais, choisissez un moment où les stocks alimentaires sont faibles et procédez comme suit :

1. Retirez les alimentents existants et les paniers d'accessoires, dé branchez l'appareil de l'alimentation secteur et laissez les portes ouvertes. Veillez à bien aér rer la piè ce pour accé lé ren le processus de dé givrage.
   2.Lorsque le de givrage est terminé, nettoyez votre congé lateur comme dé crit ci-dessus.

Attention! N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre du compartment de conge lation. Une fois seulement que l'intérêur sera complètement sec, l'appareil pourrait étre rebranché à la prise secteur et remis en marche.

C. Nettoyage des joints de porte

Prenez soit de garder les joints de porte propres. Les alimentents collants et les boissons peuvent faire coller les joints au comportement et les abimer lorsque vous ouvrez la porte. Lavez les joints avec un détergent doux et de l'eau chaude. Rincez-les et sé chez-les complètement après s le nettoyage.

Attention! Une fois seulement que les joints des portes seront complètement secs, l'appareil pourrait être rebranché à la prise secteur et remis en marche.

Avertissement: Si un problème me survient avec votre apparéil ou si vous pensez que votre areil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples et d'appeler le service après s-vente, veuillez voir ci-dessous. Vous pouvez effectuer quelques vérifications simples indiqué es dans cette section avant d'appeler le service après s-vente.

Avertissement!N'essayez pas de ré parer l'appareil vous-mé me. Si le problème me persiste après s avoir effectué les contrôle les mentionné s ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un ingénieur

agré é ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Problème me	Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas correctement	Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement branché à une prise de courant.
	Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation, et remplacez si né cèssaire.
	La tempé rature ambiente est trop élevé e. Essayez de ré gler la tempé rature ambiente à un niveau plus frais pour ré soudre ce problème me.
	Il est normal que le congé lateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dé givrage automatique, ou durant un court laps de temps après s que l'appareil ait été mis en marche pour proté ger le compréseur.
Il y a des odeurs dans les compartments	L'inté rieur peut avoir besoin d'étre nettoyé
	Certains alimentents, des ré cipients ou des emballages causent les odeurs.
L'appareil fait du bruit	Lessons é numé ré s ci-dessous sont tout à fait normaux :• Les bruits de fonctionnement du compréseur.• Les bruits de circulation de l'air provenant du petit moteur de ventilation dans le compartment du congé lateur ou d'autres compartments.• Dessons de gargouillementssemblables à de l'eau bouillante.• Des bruits pendant le dé givrage automatique.• Des cliquetis avant que le compréseur dé marre.
	D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et devront étre vérifiés pour prendre les mesures nécessaires : L'appareil n'est pas de niveau . Le condenseur de l'appareil touche le mur. Les bouteilles ou conteneurs sont tombés ou roulent.
Le moteur fonctionne en continu	Il est normal d'entendre fré qu'emment le son du moteur; il fonctionne davantage dans les circonstances suivantes:• Le ré glage de la tempé rature est ré glé plus froid que né cèssaire• Une grande quantité d'aliments chauds a ré cèment é té stocké e dans l'appareil.La tempé rature ambiente est trop é levé e• Les portes sont gardé es ouvertes trop fré qu'emment ou trop longtemps• Àprou s l'installation de votre appareil ou lorsqu'il aété é teint pendant une longue pé riode.
Une couche de gel s'est formé e dans le compartment	Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas bloqué es par des alimentés et assurez-vous que les alimentés sont placés dans l'appareil de façon on à permettre une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte est complètement fermé e. Pour enlever le givre, veuillez vous reporter au paragraph concernant le nettoyage et entretien.
La tempé rature à l'inté rieur est trop chaude.	Vous avez peut-ê tre laissé les portes ouvertes trop longtemps ou vous les avez ouvertes trop souvent; ou les portes sont maintainues ouvertes par un obstacle; ou l'appareil est installé dans un endroit avec un dé gagement insuffisant sur les coû tés, le dos et le dessus.
La tempé rature à l'inté rieur est trop froide.	Augmentez la tempé rature selon le paragraphe « Panneau de contrôle le » .
Les portes ne peuvent pas étre fermé es facilement	Vérifiez si le haut du ré frigé rateur est incliné vers l'arriè re de 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se fermer d'elles-mê mes, ou si celui chose à l'inté rieur empê che les portes de se fermer.
Des gouttes d'eau s'é coulent sur le sol.	Le bac à eau (situé au fond à l'arriè re du compartment) n'est peut-ê tre pas correctement nivelé , ou le bec de vidange (situé sous la partie supé rieure du dé pô t du compresseur) n'est peut-ê tre pas correctement positionné pour diriger l'eau vers le bac, ou l'é coulement d'eau est bloqué . Vous devrez peut-ê tre é loigner le ré frigé rateur du mur pour vérifier le bac et le bec de vidange.

Cette liste contient toutes les exigences en matière d'éco-conception (conformément aux directives (UE)2019/2019 sur l'éco-conception et (UE)2019/2016 sur l'étiquage énergétique), si l'exigence est applicable à votre produit.

L'appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encastré, sauf s'il est spécifique indiqué comme tel dans son manuel d'utilisation.

Les tiroirs, les paniers et les étagères doivent être maintainus dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans leprésent document. Les portes et les couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés avant de le jeter dans la décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne soient coincés à l'intérieur.

Réglage recommandé :

Compartment du réfrigérateur: +4°C

L'utilisation de cette fonction est recommendée lorsque l'on place une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartment de congélation. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez sur le bouton Fast Freeze pour activer la function. Lorsqu'elle est activée, l'indicateur Fast Freeze s'allume. Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler dans la zone de congélation du compartment de congélation. La fonction est automatiquement désactivée après 72 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton Fast Freeze.

COOL RAPIDE

Grçé à la fonction Fast Cool, il est possible d'augmenter la capacité de refroidissement dans le compartment du réfrigérateur. L'utilisation

de cette fonction est recommandée lorsque l'on place une très grande quantité d'aliments dans le compartment du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton Fast Cool pour activer la fonction Fast Cool. Lorsqu'elle est activée, le témoin Fast Cool s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur le bouton Fast Cool.

Comment conserver les denrées alimentaires :

Pour éviter le gaspillage de nourriture, veuillez vous référer au réglage

et au stockage commandés times :

Compartment du réfrigérateur : La température de conservation varie selon les alimentés, en particulier les légumes et les fruits. La durée de

conservation est de 1 à 3 jours (temp réglage : middle )

Compartment de congélation : 1 semaine (réglage de la température :

Min) et 1 mois (réglage de la température : Max)

Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de stockage, le compartmenté congélateur peut être utilisé sans les tiroirs du congélateur.

La quantité d'aliments frais pouvant être congeçés dans un laps de temps donné est indiquée sur la plaque signalétique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, les rabats, les tiroirs, les étagères, etc. Veillez à ce que ces éléments puissant encore se fermer facilement après le chargement.

Pour éviter le gaspillage de nourriture, veuillez vous reférer aux durées de réglage et de stockage commandées dans le manuel d'utilisation.

Les informations sur le modele peuvent etre recuperees a laide du QR-Code indiqued sur I'etiquette energetique.

L'étiquette comprend également l'identifant du modele qui peut etre utilise pour consulter le portail du registre à l'adresse

https://eprel.ec.europa.eu

Ce produit contient une lumière LED de classe d'efficacité énergétique G (si elle est présente).

Volume net total	245
Volume net du réfrigérateur	193
Volume net du congélateur	52
la consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et de l'emplacement
Classe d'efficacité énergétique	E
Consommation d'énergie annuelle	196
Classe climatique	N,ST,T
Dimensions hors tout(HxLxP)	1670x550x600
Émissions de bruit acoustique dans l'air	39
Informations électriques	Voir sur l'étiquette du produit
Remarque : le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications futures aux specifications et aux paramètres techniques.

IMPORTADO POR: MARIO MIRANDA DE ALMEIDA, SA
APARTADO 1, 3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PORTUGAL

orima

Fiche d'information sur le produitRÉGLEMENT DÉLÉGUAGE (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale. ORIMA
Adresse du fournisseur: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25,3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PT
Référence du modele: ORH 320 NFD X
Type d'appareil de réfrigération:
Apparéil à faible niveau de bruit: Non Type de construction à pose libre
Apparéil de stockage du vin: Non		Autre apparéil de réfrigération:		Oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre		Valeur	Paramètre	Valeur
Dimensions hors tout(millimètres)	Hau- teur	1 670	Volume total (dm3 ou l)	247
	Lar- geur	545
	Pro- fon- deur	560
IEE		100	Classe d'efficacité énergétique	E
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		39	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie an- nuelle (kWh/an)		196	Classe	tempérée, subtropi- climatique: cale, tropicale
Température ambiente mini- mole (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		16	Température ambiente maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est ajusté	43
Réglage hiver Non
Paramètres des compartments:
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume de compa- timent (dm3 ou l)	Réglage de tempéra- ture recom- mandé pour un stockage optimisé des denrées alimen- taires (°C) Ces ré- gAGES ne	Pouvoir de congélation (kg/24h)	Defrosting type (au- to-defrost=A, ma- nual defrost=M)
			doiventpas être encontradication avecles condi-tions destockageprévues àl'annexe IV,tableau 3
Garde-manger	Non	-		-	-
Stockage du vin Non - - -	-
Cave	Non	-		-	-
Denrées alimentairesfraîches	Oui	195,0		4	-
Denrées hautementpérissables	Non	-		-	-
Sans étoile ou fabrica-tion de glace	Non	-		-	-
1 étoile Non	- - - -
2 étoiles	Non	- - - -
3 étoiles	Non	- - - -
4 étoiles	Oui	52,0	-18	2,4	A
Zone 2 étoiles	Non - -	- -
Compartment à tem-périque variable	-	-	-	-	-
Compartments "quatre étoiles"
Dispositif de congélation rapide			Oui
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			-
Classe d'éfficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 36 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.orima.pt

Modèle mis sur le marché de l'Union du 01/04/2025.

Numero d'enregistrement EPREL: 2234890

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2234890

Fournisseur: MARIO MIRANDA DE ALMEIDA, S.A. (Importateur)

Site web: www.orima.pt

Service après-vente:

Nom: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA

Site web: www.orima.pt

Courriel: [e-mail]

Telephone: [phone]

Adresse:

RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25

3060-752 CORTICEIRO DE CIMA

Portugal