JTouch INF8655 - Moniteur INFOCUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vidéoprojecteur laser DLP
Marque	InFocus
Modèle	JTouch INF8655 (série Quantum Laser)
Technologie d'affichage	DLP avec source lumineuse laser
Résolution native	Full HD 1920 x 1080
Compatibilité 4K	Oui via HDMI 2.0 (HDCP 2.2) jusqu'à 4K@60Hz
HDR	Compatible HDR10 et Dolby Vision (modèles 1080p)
Durée de vie de la source lumineuse	20 000 heures (mode normal) / 30 000 heures (mode ECO)
Correction trapèze	Automatique (vertical) et manuelle (vertical/horizontal)
Zoom optique	1,3x ou 1,1x selon modèle
Rotation	360° sur axe horizontal, modes Portrait/Paysage
Fonctionnement 24/7	Oui (recommandation: pause de 30 min toutes les 24h)
Entrées vidéo	2x HDMI (1.4 et 2.0), VGA, Vidéo composite
Sorties vidéo	VGA out
Audio	Entrée et sortie jack 3,5 mm
Contrôle	RS232, LAN (RJ45), USB (service), télécommande infrarouge
Sécurité	Encoche Kensington, code PIN, minuterie
Protection contre la poussière	Bloc optique hermétique IP6X
Nettoyage	Objectif et boîtier avec chiffon doux et sec; évents avec brosse douce ou aspirateur
Contenu du carton	Projecteur, câble d'alimentation, câble HDMI, télécommande (piles non incluses), cache-objectif, manuels

FOIRE AUX QUESTIONS - JTouch INF8655 INFOCUS

Comment allumer le projecteur InFocus JTouch INF8655 ?

Branchez le câble d'alimentation, retirez le cache-objectif, puis appuyez sur le bouton Power situé sur le clavier ou sur la télécommande. Le voyant LED clignote en bleu puis devient bleu fixe après environ 10 secondes.

Quelle est la résolution maximale supportée ?

La résolution native est Full HD 1920x1080. Le projecteur est compatible avec les signaux 4K jusqu'à 3840x2160 à 60 Hz via le port HDMI 2.0 (HDCP 2.2).

Comment nettoyer l'objectif du projecteur ?

Débranchez le projecteur, puis utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer l'objectif. Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur l'objectif.

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Si le voyant LED est rouge fixe, le projecteur est en veille. Si le voyant clignote en rouge, consultez la section Dépannage de la notice.

Comment connecter un périphérique HDMI ?

Branchez le câble HDMI sur l'un des ports HDMI du projecteur (HDMI 1 pour sources 4K à 60 Hz, HDMI 2 pour 4K à 30 Hz ou 3D). Sélectionnez la source correspondante via la touche Source de la télécommande.

Le projecteur affiche une image déformée, comment corriger le trapèze ?

Utilisez la fonction de correction trapèze automatique (menu OSD) ou les touches Keystone de la télécommande pour ajuster manuellement la distorsion verticale et horizontale.

Quelle est la durée de vie de la source lumineuse laser ?

La durée de vie est de 20 000 heures en mode normal et 30 000 heures en mode ECO. Elle peut être prolongée en respectant les cycles d'utilisation recommandés.

Puis-je utiliser le projecteur en continu 24h/24 ?

Oui, le projecteur est conçu pour un fonctionnement 24/7. Cependant, InFocus recommande d'éteindre ou de mettre en veille l'appareil pendant 30 minutes toutes les 24 heures pour optimiser la durée de vie de la source lumineuse.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu OSD, accédez à Réglages > Réinitialisation et sélectionnez Réinitialiser sur les valeurs par défaut. Si un code PIN est défini, vous devrez le saisir.

Où trouver le numéro de série du projecteur ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette réglementaire située sous l'appareil, à côté des points de fixation au plafond. Il est également visible dans le menu Informations du projecteur.

MODE D'EMPLOI JTouch INF8655 INFOCUS

1 — Dernière mise à jour: 18 February 2024

InFocus

Table des matières

MANUEL D'UTILISATION DES SÉRIES QUANTUM LASER CORE ET QUANTUM LASER SUPERIOR 6

1. À PROPOS DE CE MANUEL .... 7

1.1 DESCRIPTION DE L'UTILISATEUR....8
1.2 LES CONVENTIONS UTILISÉES DANS CE MANUEL 9
1.3 EXPLICATION DES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ.... 10
1.4 LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À CONSERVER.... 11
1.5 OBTENTION DE LA DOCUMENTATION ET DES INFORMATIONS.... 12
1.6 RETOURS SUR LA DOCUMENTATION.... 13
1.7 SERVICE CLIENT 14

2. DESCRIPTION DU PRODUIT .... 15

2.1 CARACTÉRISTIQUES 16
2.2 USAGE PRÉVU ET MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE.... 18
2.3 LES ÉLÉMENTS DU PRODUIT 19
2.3.1 FAÇADE, CÔTÉS ET DESSUS DE L'APPAREIL 20
2.3.2 DESSOUS DE L'APPAREIL 21
2.3.3 ARRIÈRE DE L'APPAREIL 22
2.3.4 TOUCH GESTURES 23

3. SÉCURITÉ 24

3.1 COMMENT UTILISER L'APPAREIL DE MANIÈRE SÉCURISÉE.... 25
3.1.1 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES VULNÉRABLES.... 26
3.1.2 DURÉE DE VIE TECHNIQUE 27
3.1.3 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CONCERNANT L'USAGE PRÉVU.... 28
3.1.4 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION 29
3.1.5 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE.... 30
3.1.7 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ D'ENTRETIEN.... 31
3.1.8 INFORMATIONS SUR LE SÉCURITÉ DE MAINTENANCE ET DE RÉPARATION ...... 32

3.2 ÉLIMINATION SÉCURITAIRE DES APPAREILS USAGÉS 33

3.3 SYMBOLES GRAPHIQUES 34

4. DÉBALLAGE ET INSTALLATION .... 36

4.1 CONTENU DU CARTON 37
4.2 INSTALLATION ENVIRONMENT 38
4.2 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 39
4.3 POSITIONNEMENT ET DISTANCE PAR RAPPORT À L'ÉCRAN.... 40
4.4 ESPACE LIBRE 41

5. RÉGLAGES 43

5.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET L'INCLINAISON DE L'IMAGE 44
5.1.1 START UP AND SHUT DOWN 45
5.1.2 SIDEBAR 46
5.1.3 DISPLAY SHORTCUTS 47

5.1.4 PC MODULE 48
5.1.5. SIGNAL SOURCE SWITCHING 49
5.1.6 AUDIO ADJUSTMENT 50
5.1.7 SCREEN ADJUSTMENT 51
5.1.8 DISPLAY ADJUSTMENT 52
5.1.9 IMAGE ADJUSTMENTS 53

5.2 ADVANCED SETTINGS 54

5.2.1 WIRELESS 55
5.2.2 ETHERNET 57
5.2.3 HOTSPOT 58
5.2.4 BLUETOOTH 59
5.2.5 VPN 60
5.2.6 SAMBA 61
5.2.7 WALLPAPER 62
5.2.8 SYSTEM BAR MENU....63
5.2.9 MULTI-WINDOW MODE 64
5.2.10 SYSTEM BAR ICON NAME 65
5.2.11 MAIN SCREEN SWIPE UP MENU 66
5.2.12 INPUT AND OUTPUT 67
5.2.13 SYSTEM 69

6. BRANCHEMENTS ...... 77

6.1 SCHÉMA DES BRANCHEMENTS....78

7. MODE D'EMPLOI.... 79

7.3.1 INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE....80
7.3 TÉLÉCOMMANDE 82

8. MODE D'EMPLOI DU MENU À L'ÉCRAN (OSD)......84

7.5 ALLUMAGE DU PROJECTEUR 85

9. NETTOYAGE 86

9.1 NETTOYAGE DE L'OBJECTIF 87
9.2 NETTOYAGE DU BOÎTIER 88
9.3 NETTOYAGE DES ÉVENTS D'AÉRATION 89

10. ASSAINISSEMENT 90

11. ÉLIMINATION DES PRODUITS USAGÉS....91

11.1 ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES 92
11.2 ÉLIMINATION DES DÉCHETS D'EMBALLAGE.... 93

12. DÉPANNAGE....94

12.1 VOYANTS LUMINEUX À LED 95
12.5 RÉVISION 96

13. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 97

13.1 BROCHAGE DU PORT RS232....98
13.2 LISTE DES FONCTIONS DU PROTOCOLE RS232 99

13.2.1 CODES RS232 DES COMMANDES DU PROJECTEUR 100

1. SPÉCIFICATIONS.... 130

2. CONFORMITÉ DU PRODUIT 131

3. GARANTIE.... 135

MANUEL D'UTILISATION DES SÉRIES QUANTUM LASER CORE ET QUANTUM LASER SUPERIOR

Numéro de modèle Modèle réglementaire
INL144, INL154, INL146, INL156, INL148, INL158 P140
INL2156, INL2166, INL2158, INL2168, INL2159, INL2169 P139

1. À PROPOS DE CE MANUEL

1.1 DESCRIPTION DE L'UTILISATEUR

Ce document est destiné à toute personne susceptible d'installer, de configurer ou d'utiliser ce projecteur.

Les conventions de représentation graphique suivantes sont utilisées dans ce document :

En gras

• Les noms des éléments du produit, les commandes, les options et les programmes
• Les noms des éléments de l'interface (tels que les fenêtres, les boîtes de dialogue, les boutons, les champs et les menus)
• Les éléments de l'interface destinés à être sélectionnés, cliqués, tapotés ou saisis par l'utilisateur

En italique

• Les titres de publication
- Mise en exergue (par exemple, un nouveau terme)

1.3 EXPLICATION DES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

"AVERTISSEMENT" indique un danger avec un niveau de risque moyen à élevé, susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

"ATTENTION" indique un danger à faible niveau de risque, qui, si on ne l'évite pas, pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées.

INFORMATION

"INFORMATION" indique des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger.

1.4 LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À CONSERVER

Veuillez conserver toutes les informations et les consignes de sécurité pour de futures références et veuillez les transmettre aux futurs utilisateurs du produit.

AVERTISSEMENT

Veuillez vous assurer que chaque personne qui utilise le produit a lu et compris ce manuel et ses consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette procédure est susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Veuillez suivre toutes les instructions. Cela vous permettra d'éviter des incendies, des explosions, des chocs électriques ou tout autre danger qui pourrait provoquer des dégâts matériels, des dommages corporels ou la mort.

INFORMATION

Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dégât matériel ou tout dommage corporel dû à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité fournies dans ce Manuel. Dans de tels cas, la garantie sera annulée de plein droit.

1.5 OBTENTION DE LA DOCUMENTATION ET DES INFORMATIONS

Vous trouverez la dernière version de la documentation ici sous la section de la page de téléchargement.

1.6 RETOURS SUR LA DOCUMENTATION

Si vous consultez la documentation d'un produit InFocus sur Internet, vous pouvez nous envoyer vos retours via ce lien. Vos commentaires seront les bienvenus.

1.7 SERVICE CLIENT

Veuillez contacter le service client InFocus de votre région pour une assistance technique ou concernant les produits. Autrement, si vous êtes en Asie ou en Australie, vous pouvez contacter votre distributeur local.

Amérique

Lundi – Vendredi

6h – 17h PST

[phone]

[e-mail]

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Lundi – Vendredi

8h – 17h CET

La nouvelle génération de la vidéoprojection laser est ici !

Avec cette gamme de vidéoprojecteurs laser multi-tâche et multi-usage, vous obtenez plus qu'une simple image sur le mur. Vos contenus prennent vie et leur visualisation devient un réel plaisir et une expérience de haut niveau dans n'importe quel environnement. Les présentations en milieu de travail offrent une très haute qualité de résolution et de lisibilité. Vous capterez plus d'attention en classe, et gagnerez en sérénité en sachant que vous et vos élèves ou vos camarades de classe utilisez la technologie de projection la plus avancée, respectueuse de l'environnement et écoénergétique du marché.

2.1 CARACTÉRISTIQUES

Les caractéristiques du projecteur sont les suivantes.

Technologie laser respectueux de l'environnement

Dotés d'une technologie de laser à solide, les modèles sans lampe de Quantum Laser DLP éliminent l'usage de métaux lourds comme le mercure ou le plomb. Leur très faible consommation d'énergie ainsi que leur performance et leur durabilité accrue leur confère une valeur ajoutée exceptionnelle pour une acquisition à un prix très abordable.

Compatible avec le format 4K

Une qualité d'image tout simplement bluffante à une résolution native Full HD (1920 × 1080) et une compatibilité avec le câble HDMI 2.0 (HDCP 2.2) 4K. Compatible également avec le HDR pour une texture ultra-réaliste et une perception améliorée de la profondeur de l'image. Applicable aux modèles de séries Full HD et aux modèles supérieurs.

SuperSmartProject

Notre suite SuperSmartProject axée sur l'économie d'énergie, l'optimisation énergétique et l'utilisation des caractéristiques et des fonctionnalités combine la facilité d'utilisation à l'économie d'énergie dans votre quotidien. Allumage instantané, voyant lumineux d'allumage, extinction instantané, extinction automatique, réduction d'éclairage sur 10 paliers et optimisation via Dynamic Black, tout est fait pour améliorer votre expérience de visualisation tout en réduisant la consommation énergétique.

Installation polyvalente

Une polyvalence pour toutes les surfaces avec un objectif à zoom optique 1,3x ou 1,1x, un positinement avant, arrière ou au plafond, une projection du plafond au sol ou du sol au plafond, une rotation complète à 360° sur l'axe horizontal ainsi que des modes Portrait ou Paysage font des vidéoprojecteurs Quantum Laser un choix parfait pour la maison, les salles de classe, les affichages en magasin, les installations, les bars, les clubs et les restaurants.

Correction automatique de trapèze (Auto Keystone)

La fonction de correction automatique de trapèze ajuste l'effet de trapèze lorsque le projecteur est en dehors de l'axe pour créer une image verticalement alignée.

Fonctionnement 24/7

La conception du projecteur lui permet de fonctionner 24 heures par jour dans une orientation standard.

Pour une performance optimale, InFocus vous recommande d'éteindre votre projecteur ou de le mettre en veille pendant 30 minutes toutes les 24 heures afin de prolonger la durée de vie de sa source de lumière. La garantie du projecteur est basée sur un usage standard aux heures de bureau.

Fonctions avancées de sécurité

Encoche de sécurité Kensington™, code PIN, et fonctions de minuterie.

Bloc optique hermétique anti-poussière IP6X

Testé pour l'étanchéité à la poussière IP6X. Une étanchéité exceptionnelle à la poussière assure lui une durabilité de premier plan ; c'est primordial pour un fonctionnement sans maintenance 24/7 dans des environnements exigeants.

Résolution natives XGA, WXGA et 1080p (WUXGA sur le modèle P139)

La résolution 1080p vous donne des images très nettes et hautement détaillées à partir d'un contenu HD sans réduction de taille, ni compression. Elle est parfaite pour visionner des films Blu-ray, des diffusions HD, et jouer des jeux vidéos. La résolution WXGA fournit une compatibilité 16:10 support pour les environnements de travail et commerciaux. La résolution XGA offre le prix le plus concurrentiel.

Compatible avec le HDR (l'imagerie à large gamme dynamique)

Capable de recevoir et d'afficher les métadonnées HDR pour une compatibilité aux formats de HDR, le HDR10 et le Dolby Vision. Pour accentuer les zones lumineuses et les zones sombres, les détails dans les deux sens et les couleurs bien plus que ce qu'on pouvait faire auparavant – sur les modèles 1080p uniquement.

INFORMATION

"INFORMATION" Tous les modèles n'incluent pas forcément tous les caractéristiques mentionnés ci-dessus.

2.2 USAGE PRÉVU ET MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE

Le projecteur doit être utilisé uniquement en conformité avec les instructions fournies dans ce manuel. Tout usage autre que celui décrit dans ce manuel est considéré comme un usage non prévu et annulera de plein droit la garantie.

Le milieu ambiant de fonctionnement doit être exempt de fumée en suspension dans l'air, de la matière grasse, d'huile et d'autres contaminants qui pourrait affecter le fonctionnement ou la performance du projecteur.

WARNING

Ne pas utiliser le projecteur près d'une source d'eau ou d'humidité. Ne pas exposer le projecteur à la pluie, à la vapeur ou à la condensation afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique.

2.3 LES ÉLÉMENTS DU PRODUIT

2.3.1 FAÇADE, CÔTÉS ET DESSUS DE L'APPAREIL

① Capteur infrarouge sur le dessus de l'appareil
② Clavier
③ Voyants lumineux de fonctionnement à LED
④ Ajustement du décalage vertical de l'objectif (non disponibles sur la série Core et certains modèles de la série Superior)
⑤ Bague de zoom
⑥ Bague de mise au point
⑦ Objectif du projecteur
⑧ Capteur infrarouge en façade
⑨ Sortie d'air

2.3.2 DESSOUS DE L'APPAREIL

① Pieds arrière (2)
② Points de fixation au plafond (3)
③ Étiquette de prévention des risques du laser (ne pas enlever)
④ Étiquette des normes réglementaires (ne pas enlever)
⑤ Point de fixation du câble de sécurité
⑥ Point de fixation du cache-objectif
⑦ Pied avant
⑧ Pieds fixes stabilisateurs avant (2)

2.3.3 ARRIÈRE DE L'APPAREIL

1 2 3 4 5 6 7 HDMI 2 (X.4) HDMI 1 (0.9) De SW OUT VIDEO VoA III AUDIO-UT SERVICE LA8 Re2.02 AUDIO-UT 8 9 10 11

① HDMI 2 (1.4) – HDMI 1.4 une compatibilité 3D et des signaux d'entrée pouvant aller jusqu'à 4K à 30 images par seconde
② SERVICE – brancher un câble USB pour mettre à jour le micrologiciel du projecteur
③ HDMI 1 (2.0) – HDMI 2.0 avec HDCP 2.2 pour des signaux d'entrée pouvant aller jusqu'à 4K à 60 images par seconde
④ DC 5V OUT – brancher un câble USB pour une sortie d'alimentation
⑤VIDEO – brancher un câble composite de sortie vidéo
⑥ VGA IN et VGA OUT- brancher un câble VGA d'entrée ou de sortie vidéo pour une connexion en boucle avec pluiseurs écrans
⑦ AUDIO IN et OUT – brancher un câble auxiliaire d'entrée ou de sortie audio
⑧POWER – brancher le câble d'alimentation à une prise secteur murale
⑨ LAN – connecter à un réseau en utilisant un câble RJ45 (non disponible sur la série Core)
⑩ RS232 – brancher un câble RS232 pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur
⑪ Encoche de sécurité Kensington

INFORMATION

"INFORMATION" Le port HDMI 2.0 avec HDCP 2.2 est disponible sur certains modèles.

2.3.4 TOUCH GESTURES

Vous devez lire et comprendre pleinement ce manuel et ses consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette procédure peut conduire à de graves blessures.

3.1.1 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES VULNÉRABLES

L'usage de cet appareil n'est pas destiné aux personnes (incluant les enfants) ayant un déficit physique, sensoriel ou intellectuel, ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances.

Le projecteur est conforme aux normes de sécurité pour les dispositifs électromagnétiques. Veuillez contacter votre médecin traitant si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif implanté.

3.1.2 DURÉE DE VIE TECHNIQUE

La durée de vie technique du projecteur est de cinq ans ou 20 000 heures d'utilisation en mode normal et 30 000 heures en mode ECO dans des conditions normales de fonctionnement (au premier de ces deux termes échu).

3.1.3 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CONCERNANT L'USAGE PRÉVU

Veuillez utiliser le projecteur uniquement pour sa destintination prévue telle qu'elle est décrite dans ce manuel.

Ne pas exposer le projecteur à des températures supérieures à 104° F / 40° C ou inférieures à 32° F / 0° C.

3.1.4 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

Vérifiez bien que le projecteur n'est pas endommagé avant toute installation. S'il présente des dommages visibles, ne branchez pas le projecteur et contactez InFocus.

Ne jamais installer le projecteur :

• près des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches d'air chaud, les poêles ou tout autre dispositif de chauffage
• près des sources ou de contenants d'eau, ou sous la lumière directe du soleil
• dans un espace clos tel qu'une bibliothèque ou un placard où le flux d'air est limité

3.1.5 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez bien l'absence de tout dommage avant de brancher le câble d'alimentation.

Branchez le projecteur uniquement à une prise secteur avec terre en utilisant le câble d'alimentation fourni.

Débranchez immédiatement le projecteur de la prise murale :

• s'il a été endommagé
- si de l'eau ou tout autre substance s'est introduit dans le projecteur
- si vous sentez une odeur de fumée ou toute autre odeur sortir du projecteur
- durant les orages
- lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période

3.1.7 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ D'ENTRETIEN

Revoyez les instructions la section NETTOYAGE avant de nettoyer le projecteur.

Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le projecteur. Ne jamais utiliser de chiffon ou de produits de nettoyage abrasif.

3.1.8 INFORMATIONS SUR LE SÉCURITÉ DE MAINTENANCE ET DE RÉPARATION

Le projecteur ne contient pas de pièces nécessitant une maintenance de la part de l'utilisateur.

Veuillez contacter InFocus pour toute maintenance ou réparation.

3.2 ÉLIMINATION SÉCURITAIRE DES APPAREILS USAGÉS

Veuillez suivre les instructions fournies dans la section ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS de ce manuel pour une élimination sécuritaire du projecteur.

3.3 SYMBOLES GRAPHIQUES

Le tableau suivant décrit les symboles et marquages de sécurité et réglementaires inscrits sur le produit et l'emballage du produit.

SYMBOL MEANING

Le marquage CCC inscrit sur le produit est la déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme aux exigences principales de sécurité prévues par la législation en vigueur en Chine.

Le marquage CE inscrit sur le produit est la déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme aux exigences principales des lois européennes en vigueur sur la santé, la sécurité et la protection de l'environnement.

Le label cTUVus inscrit sur le produit est un label de qualité qui confirme que le produit a été testé par l'organisme de certification TÜV pour une utilisation aux États-Unis et au Canada.

Le marquage EAC inscrit sur le produit est la déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme aux exigences principales de sécurité prévues par la législation applicable au sein de l'Union économique eurasiatique (UEE).

Le marquage FCC inscrit sur le produit est la déclaration du fabricant attestant que la radiation électromagnétique émise par le produit est inférieure aux limites spécifiées par la Commission fédérale américaine des communications (FCC).

Le marquage NOM inscrit sur le produit est la déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme aux exigences principales de sécurité prévues par la législation en vigueur au Mexique.

Le marquage RoHS inscrit sur le produit est la déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme aux exigences principales de sécurité prévues par la législation en vigueur au sein de l'Union européenne.

Le symbole des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) apposé sur le produit, ses accessoires et son emballage indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager, et doit être collecté séparément.

Le logo de certification du Bureau indien de normalisation (Bureau of Indian Standards – BIS) est obligatoire pour les produits électroniques spécifiques en Inde. Le marquage BIS inscrit sur le produit est une déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme avec les exigences principales de sécurité prévues par la législation en vigueur en Inde.

4. DÉBALLAGE ET INSTALLATION

4.1 CONTENU DU CARTON

Le carton du projecteur contient :

• Un projecteur
• Un câble d'alimentation
• Un câble HDMI
• Une télécommande (piles non incluses)
• Un cache-objectif
• Des manuels simplifiés

4.2 INSTALLATION ENVIRONMENT

Votre projecteur peut être installé dans n'importe quel angle ou n'importe quelle orientation.

Choisissez une position d'installation en fonction des éléments suivants :

• L'orientation ou l'agencement de votre pièce
- La taille ou la position de votre écran ou de votre surface de projection
• L'emplacement d'une prise secteur adaptée
• L'emplacement des dispostifs sources que vous souhaitez utiliser

Avertissement supplémentaire contre l'exposition oculaire pour des expositions à une distance de moins de 1 m.

“警告:安装在高于孩童头顶处”

La taille de l'image projetée augmentera en fonction de la distance du projecteur par rapport à l'écran ou la surface de projection. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour déterminer le meilleur emplacement pour le projecteur et l'écran de projection.

Laissez au moins 30 cm d'espace libre autour de l'entrée d'air et la sortie d'air afin de vous assurer que l'entrée d'air ne recycle pas l'air chaud rejeté via la sortie d'air.

① Entrée d'air
② Sortie d'air

Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos :

- la température ambiante de l'espace clos ne doit dépasser la température de fonctionnement de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ;

- les entrée et sortie d'air ne doivent pas être bouchés ;

- l'espace clos doit passer une évaluation thermique certifiée afin de s'assurer que le projecteur ne recycle pas l'air évacué.

5. RÉGLAGES

5.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET L'INCLINAISON DE L'IMAGE

La hauteur et l'inclinaison peuvent être ajustées avec les pieds et la bague dde réglage.

1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez ajuster sur le dessous du projecteur.
2. Tournez le pied dans le sens de l'aiguille d'une montre ou le sens contraire pour surélever ou abaisser le projecteur.

"INFORMATION" Les ports d'entrée indiqués sur ce schéma ne sont pas tous disponibles sur tous les modèles.

7. MODE D'EMPLOI

7.3.1 INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande requiert 2 piles AAA (non fournies).

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande.

1. Insérez les piles AAA dans le compartiment des piles. Assurez-vous d'aligner correctement la polarité de chaque pile ±.

1. Replacez le couvercle du compartiment et appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez le déclic de fermeture.

La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur d'infrarouge est expsoé à la lumière vive du soleil ou à un éclairage fluorescent.

Un usage incorrect des piles peut provoquer des fuites de fluide et des fissures sur les piles, ce qui pourrait provoquer une incendie, des dommages corporels ou la corrosion de la télécommande.

Lorsque vous remplacez les piles, appliquez les mesures de précaution suivantes.

Ne pas utiliser des piles de différents types et ne pas mélanger les piles neuves et les piles usagées.

Retirez les piles de leur compartiment si vous envisagez de ne pas utiliser le projecteur pendant une longue période.

Ne pas exposer les piles à la chaleur ou aux flammes, et ne pas les mettre dans l'eau.

Jetez les piles usagées conformément aux réglementations en vigueur dans votre localité.

Mettre les piles hors de portée des enfants. Les piles peuvent présenter un risque d'étouffement et sont très dangereuses si elles sont avalées.

7.3 TÉLÉCOMMANDE

AV Mute Re-Sync Source Enter Menu ECO Keystone Volume VGA Video HDMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Page -7 Mouse +4 Aspect 5 Freeze 8 Picture 0 Zoom -9 Mute InFocus

① Voyant LED pour l'infrarouge
② Allumage
③ Source
④ Entrée
⑤ ECO
⑥ Volume
⑦ Aspect
⑧ HDMI – Appuyer une fois pour le HDMI 1 aet deux fois pour le HDMI 2
⑨ Zoom
⑩ Muet
⑪ Arrêt sur image
⑫ Image
⑬ Souris
⑭ Page
⑮ VGA
⑯ Vidéo
⑰ Correction de trapèze
⑱ Menu

⑲ Flèches de direction
⑳ Re-synchronisation
②1 AV Mute

INFORMATION

Certaines touches de la télécommande peuvent ne pas fonctionner sur les modèles qui ne disposent pas des fonctions liées à ces touches.

8. MODE D'EMPLOI DU MENU À L'ÉCRAN (OSD)

Le menu multilingue à l'écran (OSD) peut être utilisé pour configurer et régler le projecteur.

7.5 ALLUMAGE DU PROJECTEUR

1. Branchez le câble d'alimentation de manière sécurisée au projecteur et à une prise secteur. Une fois branché, le voyant d'allumage à LED s'illuminera en rouge.
2. Branchez un câble signal/source à l'appareil source et le projecteur.
3. Enlevez le cache-objectif.
4. Appuyez sur la touche Power button sur le clavier ou sur le symbole d'allumage ⏻ sur la télécommande.

L'écran de démarrage d'InFocus appraraîtra après 10 secondes environ. Le voyant d'allumage à LED clignotera en bleu, puis affichera une lumière bleue continue.

ATTENTION

Assurez-vous que personne n'enjambe les câbles ou ne trébuche sur les câbles. Évitez de placer des objets sur les câbles.

9. NETTOYAGE

! Ne pas utiliser d'aérosol de gaz dépoussiérant, de tampon abrasif, d'essuie-tout, de poudre à récurer, de lave-vitre ou de solvants (tels que l'alcool, les diluants pour peinture et le benzène).

Veillez à toujours débrancher le projecteur avant de le nettoyer.

9.1 NETTOYAGE DE L'OBJECTIF

Nettoyer l'objectif du projecteur avec un chiffon légèrement humidifié. Ne pas pulvériser du liquide directement sur l'objectif.

9.2 NETTOYAGE DU BOÎTIER

Nettoyer le boîtier du projecteur avec un chiffon légèrement humidifié.

9.3 NETTOYAGE DES ÉVENTS D'AÉRATION

Nettoyer les évents d'entrée d'air avec un chiffon doux et sec, une brosse douce ou un petit aspirateur destiné à nettoyer les appareils électriques.

10. ASSAINISSEMENT

• En utilisant uniquement des chiffons en microfibres humidifiés afin d'éviter tout dysfonctionnement et des dégâts permanents sur les pièces électroniques, nettoyer légèrement la surface du produit, en évitant les points de branchement, les évents d'aération et l'objectif.
• Après l'application, sécher le produit avec un chiffon en microfibres propre et sec.

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et de manipulation fournies avec la solution de nettoyage, et mettez-la hors de portée des enfants.

Pour les écoles qui envisagent d'effectuer un grand nettoyage de leurs locaux, voici les étapes pour protéger d'avance et de manière appropriée leur appareil InFocus des produits qui vont être pulvérisés ou des dispositifs de fumigation qui vont être utilisés :

• Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation.
• Recouvrez l'appareil afin d'éviter d'endommager les composants électroniques internes.
• Rappelez-vous d'enlever tous ce qui le recouvre avant de l'utiliser à nouveau.
• Veuillez vous assurez que toutes les personnes qui ont accès à vos appareils InFocus sont informées des procédures de nettoyage.

ATTENTION

Assurez-vous que votre appareil InFocus est entièrement recouvert de tous les côtés avant le grand nettoyage de vos locaux. Aucun produit chimique ne doit pénétrer dans l'appareil ou être pulvérisé à la surface de l'appareil, afin d'éviter tout endommagement des composants électroniques internes et des pièces externes du boîtier.

INFORMATION

Les bonnes pratiques d'hygiène comme le lavage et le séchage des mains doivent être appliquées avant et après la manipulation des produits InFocus.

Si vous avez des questions sur ces procédures, veuillez contacter le service d'assistance technique d'InFocus. Vous trouverez nos coordonnées de contact ici.

11. ÉLIMINATION DES PRODUITS USAGÉS

11.1 ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES

Le symbole apposé sur le produit, ses accessoires et son emballage indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager, et doit être collecté séparément. Veuillez jeter le produit via un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) si vous vivez au sein de l'Union européenne ou dans un autre pays européens qui a mis en place des systèmes de collecte des DEEE. En jetant l'appareil de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques environnementaux et sanitaires que peut générer un traitement inapproprié des DEEE. Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles.

11.2 ÉLIMINATION DES DÉCHETS D'EMBALLAGE

L'emballage est fait de matériaux respectueux de l'environnement, qui peuvent être éliminés via votre système local de recyclage. En jetant les déchets d'emballage de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques environnementaux et sanitaires potentiels.

12. DÉPANNAGE

12.1 VOYANTS LUMINEUX À LED

Le tableau ci-dessous décrit les couleurs des voyants lumineux à LED et leur signification.

VOYANT LED	INDICATEUR SIGNIFICATION
Power Bleu continu Fonctionnement normal
Power	Bleu clignotant	Le projecteur est en train de se préchauffer, de s’éteindre ou de se refroidir. La télécommande peut être désactivée pendant que le voyant clignote en bleu.
Power	Rouge continu	En mode veille
Power Éteint Éteint ou en mode veille
Laser	Rouge clignotant	Défaillance du laser
Temperature	Rouge clignotant	Défaillance du ventilateur
Temperature	Rouge continu	Surchauffe

Le projecteur s'éteindra automatiquement en cas de défaillance du laser ou du ventilateur, ou en cas de surchauffe. Retirez le câble d'alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si les voyants d'avertissement s'allument ou clignotent, contactez le centre de service technique le plus proche pour une assistance.

12.5 RÉVISION

Une révision est nécessaire si le projecteur est endommagé, a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé. Toutes les révisions et les réparations doivent être effectuées par un représentant dûment autorisé d'InFocus.

13. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

13.1 BROCHAGE DU PORT RS232

⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

NUMÉRO DE BROCHE	FRÉQUENCE B0 DÉTAILLÉE
1	-
2 RDX
3 TXD
4	-
5 GND
6	-
7	-
8	-
9	-

13.2 LISTE DES FONCTIONS DU PROTOCOLE RS232

FONCTION VALEUR
DÉBIT EN BAUDS CINQ
BIT DE PARITÉ AUCUN
BIT DE DONNÉES 8
BIT D'ARRÊT 1
TEMPORISATION D'ENCLENCHEMENT DU LASER	20 SECONDES
TEMPORISATION DE MISE HORS TENSION	20 SECONDES
TEMPORISATION DU CHANGEMENT DE SOURCE	8 SECONDES
LATENCE MINIMAL ENTRE LES COMMANDES	500 MILLISECONDES
LATENCE MINIMAL ENTRE LES CARACTÈRES	2 MILLISECONDES

13.2.1 CODES RS232 DES COMMANDES DU PROJECTEUR

INDEX	CODEASCII	CODEHEX	FONCTION VALEUR/FOURCHETTE INL2156 INL2158 INL2159
S001	~XX001	7E 3030 3030 2031 0D	Alimentation Activée Oui Oui Oui
S001	~XX000	7E 3030 3030 2030 0D	Alimentation Désactivée (0/2 ) Oui Oui Oui
S002	~XX001~nnnn	7E 3030 3030 2031 20a 0D	Allumage avec mot de passe ~nnnn	"nnnn = Mot de passe~0000 (a=7E 30 30 3030)~9999 (a=7E 39 39 3939)"	Oui Oui Oui
S003	~XX011	7E 3030 3031 2031 0D	Resynchronisation Oui Oui Oui
S004	~XX021	7E 3030 3032 2031 0D	AV Mute Activé Oui Oui Oui
S004	~XX020	7E 3030 3032 2030 0D	AV Mute	Désactivé (0/2 pour unerétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S005	~XX031	7E 3030 3033 2031 0D	Muet Activé Oui Oui Oui
S005	~XX030	7E 3030 3033 2030 0D	Muet	Désactivé (0/2 pour unerétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S006	~XX04 7E	30 Arrêt sur image Oui Oui Oui

	1	30 3034 2031 0D
S006	~XX040	7E 3030 3034 2030 0D	Déblocage de l'arrêt sur image	(0/2 pour une rétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S007	~XX051	7E 3030 3035 2031 0D	Zoom Plus Oui Oui Oui
S008	~XX061	7E 3030 3036 2031 0D	Zoom Moins Oui Oui Oui
S009	~XX110	7E 3030 3131 2030 0D	Fonction IR Désactivée Non Non Non
S009	~XX111	7E 3030 3131 2031 0D	Fonction IR Activée Non Non Non
S010	~XX125	7E 3030 3132 2035 0D	Commandes directes de la source	VGA Oui Oui Oui
S010	~XX129	7E 3030 3132 2039 0D	Commandes directes de la source	S-Video Non Non Non
S010	~XX1210	7E 3030 3132 2031 300D	Commandes directes de la source	Vidéo Oui Oui Oui
S010	~XX121	7E 3030 3132 2031 0D	Commandes directes de la source	HDMI (HDMI 1) Oui Oui Oui
S010	~XX1215	7E 3030 3132 2031 350D	Commandes directes de la source	HDMI 2 Oui Oui Oui
S011	~XX201	7E 3030 3230 2031 0D	Mode d'affichage Présentation Oui Oui Oui
S011	~XX202	7E 3030 3230 2032 0D	Mode d'affichage Lumineux Oui Oui Oui
S011	~XX203	7E 3030 3230 2033 0D	Mode d'affichage Film (Cinéma) Oui Oui Oui
S011	~XX204	7E 3030 3230 2034 0D	Mode d'affichage sRGB Oui Oui Oui
S011	~XX2013	7E 3030 3230 2031 330D	Mode d'affichage DICOM SIM. Oui Oui Oui
S011	~XX205	7E 3030 3230 2035 0D	Mode d'affichage Utilisateur Oui Oui Oui
S011	~XX209	7E 3030 3230 2039 0D	Mode d'affichage 3D Oui Oui Oui
S011	~XX2012	7E 3030 3230 2031 320D	Mode d'affichage Jeux Oui Oui Oui
S011 ~XX20 7E 30 Mode d'affichage HDR SIM. Oui Oui Oui
	22	30 3230 2032 320D
S011	~XX2026	7E 3030 3230 2032 360D	Mode d'affichage HLG	SIM. Oui Oui Oui
S012	~XX21n	7E 3030 3231 20a 0D	Luminosité	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S013	~XX22n	7E 3030 3232 20a 0D	Contraste	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S014	~XX23n	7E 3030 3233 20a 0D	Netteté	n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)	Oui Oui Oui
S015	~XX24n	7E 3030 3234 20a 0D	Gain/Tendance RVB Gain Rouge	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S016	~XX25n	7E 3030 3235 20a 0D	Gain/Tendance RVB Gain Vert	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S017	~XX26n	7E 3030 3236 20a 0D	Gain/Tendance RVB Gain Bleu	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S018	~XX27n	7E 3030 3237 20a 0D	Gain/Tendance RVB Tendance Rouge	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S019	~XX28n	7E 3030 3238 20a 0D	Gain/Tendance RVB Tendance Vert	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Yes Oui
S020	~XX29n	7E 3030 3239 20a 0D	Gain/Tendance RVBTendance bleu	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Yes Yes
S021	~XX34n	7E 3030 3334 20a 0D	BrilliantColorTM	n = 1 (a=30) ~ 10 (a=3130)	Oui Oui Yes
S022	~XX351	7E 3030 3335 2031 0D	Gamma Film Oui Oui Oui
S022	~XX352	7E 3030 3335 2032 0D	Gamma Vidéo Oui Oui Oui
S022	~XX353	7E 3030 3335 2033 0D	Gamma	Représentationsgraphiques	Oui Oui Oui
S022	~XX354	7E 3030 3335 2034 0D	Gamma Standard (2.2)	Oui Oui Oui
S022	~XX355	7E 3030 3335 2035 0D	Gamma 1.8 Oui Oui Oui
S022	~XX356	7E 3030 3335 2036 0D	Gamma 2.0 Oui Oui Oui
S022	~XX3512	7E 3030 3335 2031 310D	Gamma 2.4 Oui Oui Oui
S022	~XX358	7E 3030 33	Gamma 2.6 Oui Oui Oui
		35 2038 0D
S023	~XX364	7E 3030 3336 2034 0D	Temp. de couleur Chaud Oui Oui Oui
S023	~XX361	7E 3030 3336 2031 0D	Temp. de couleur Neutre Oui Oui Oui
S023	~XX362	7E 3030 3336 2032 0D	Temp. de couleur Froid Oui Oui Oui
S023	~XX363	7E 3030 3336 2033 0D	Temp. de couleur Froid Oui Oui Oui
S024	~XX371	7E 3030 3337 2031 0D	Espace colorimétrique	Automatique Oui Oui Oui
S024	~XX372	7E 3030 3337 2032 0D	Espace colorimétrique	RVB\RVB (0-255) Oui Oui Oui
S024	~XX373	7E 3030 3337 2033 0D	Espace colorimétrique	YUV Oui Oui Oui
S024	~XX374	7E 3030 3337 2034 0D	Espace colorimétrique	RVB (16 — 235) Oui Oui Oui
S025	~XX44n	7E 3030 3435 20a 0D	Teinte	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30))	Oui Oui Oui
S026	~XX45n	7E 3030 3434 20a 0D	Couleur (Saturation)	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S027	~XX461	7E 3030 3436 2031 0D	Luminosité Luminosité	- Oui Oui Oui
S027	~XX462	7E 3030 3436 2032 0D	Luminosité Luminosité	+ Oui Oui Oui
S028	~XX471	7E 3030 3437 2031 0D	Contraste Contraste	- Oui Oui Oui
S028	~XX472	7E 3030 3437 2032 0D	Contraste Contraste	+ Oui Oui Oui
S029	~XX591	7E 3030 3539 2031 0D	Quatre coins	Supérieur-gauche (droite +)	Oui Oui Oui
S029	~XX592	7E 3030 3539 2032 0D	Quatre coins	Supérieur-gauche (gauche +)	Oui Oui Oui
S029	~XX593	7E 3030 3539 2033 0D	Quatre coins	Supérieur-gauche (haut +)	Oui Oui Oui
S029	~XX594	7E 3030 3539 2034 0D	Quatre coins	Supérieur-gauche (bas +)	Oui Oui Oui
S029	~XX595	7E 3030 3539 2035 0D	Quatre coins	Supérieur-droite (droite +)	Oui Oui Oui
S029	~XX596	7E 3030 3539 2036 0D	Quatre coins	Supérieur-droite(gauche +)	Oui Oui Oui
S029	~XX597	7E 3030 3539 2037 0D	Quatre coins Supérieur-droite (haut +) Oui Oui Oui
S029	~XX598	7E 3030 3539 2038 0D	Quatre coins Supérieur-droite (bas +) Oui Oui Oui
S029	~XX599	7E 3030 3539 2039 0D	Quatre coins	Inférieur-gauche (droite +)	Oui Oui Oui
S029	~XX5910	7E 3030 3539 2031 300D	Quatre coins	Inférieur-gauche (gauche +)	Oui Oui Oui
S029	~XX5911	7E 3030 3539 2031 310D	Quatre coins Inférieur-gauche (haut +) Oui Oui Oui
S029	~XX5912	7E 3030 3539 2031 320D	Quatre coins Inférieur-gauche (bas +) Oui Oui Oui
S029	~XX5913	7E 3030 3539 2031 330D	Quatre coins Inférieur-droite (droite +) Oui Oui Oui
S029	~XX5914	7E 3030 3539 2031 340D	Quatre coins	Inférieur-droite (gauche +)	Oui Oui Oui
S029 ~XX59 7E 30 Quatre coins Inférieur-droite (haut +) Oui Oui Oui
	15	30 3539 2031 350D
S029	~XX5916	7E 3030 3539 2031 360D	Quatre coins Inférieur-droite (bas +) Oui Oui Oui
S030	~XX601	7E 3030 3630 2031 0D	Format (Rapport d'aspect)	4:3 Oui Oui Oui
S030	~XX602	7E 3030 3630 2032 0D	Format (Rapport d'aspect)	16:9 Oui Oui Oui
S030	~XX603	7E 3030 3630 2033 0D	Format (Rapport d'aspect)	16:10 Oui Non Oui
S030	~XX605	7E 3030 3630 2035 0D	Format (Rapport d'aspect)	LBX Oui Oui Oui
S030	~XX606	7E 3030 3630 2036 0D	Format (Rapport d'aspect)	Natif Oui Oui Oui
S030	~XX607	7E 3030 3630 2037 0D	Format (Rapport d'aspect)	Automatique Oui Oui Oui
S031	~XX61n	7E 3030 3631 20a 0D	Masquage des bords	n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)	Oui Oui Oui
S032	~XX62n	7E 3030 3632 20a 0D	Zoom	n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)	Oui Oui Oui
S033	~XX63n	7E 3030 3633 20a 0D	Décalage H. de l'image	n = -100 (a=2D 31 3030) ~ 100 (a= 31 30 30)	Oui Oui Oui
S034	~XX64n	7E 3030 3634 20a 0D	Décalage V. de l'image	n = -100 (a=2D 31 3030) ~ 100 (a= 31 30 30)	Oui Oui Oui
S035	~XX65n	7E 3030 3635 20a 0D	Correction de trapèze H.	n = -30 (a=2D 33 30) ~ 30 (a=33 30)	Oui Oui Oui
S036	~XX66n	7E 3030 3636 20a 0D	Correction de trapèze V.	n = -30 (a=2D 33 30) ~ 30 (a=33 30)	Oui Oui Oui
S037	~XX691	7E 3030 3639 2031 0D	Correction de trapèze auto.	On Oui Oui Oui
S037	~XX690	7E 3030 3639 2030 0D	Correction de trapèze auto.	Off (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S037	~XX701	7E 3030 3730 2031 0D	Langue English Oui Oui Oui
S037	~XX702	7E 3030 3730 2032 0D	Langue Deutsch Oui Oui Oui
S037	~XX703	7E 3030 3730 2033 0D	Langue Français Oui Oui Oui
S037	~XX704	7E 3030 3730 2034 0D	Langue Italiano Oui Oui Oui
S037	~XX705	7E 3030 3730 2035 0D	Langue Español Oui Oui Oui
S037	~XX706	7E 3030 3730 2036 0D	Langue Português Oui Oui Oui
S037	~XX707	7E 3030 3730 2037 0D	Langue Polski Oui Oui Oui
S037	~XX708	7E 3030 3730 2038 0D	Langue Nederlands Oui Oui Oui
S037	~XX709	7E 3030 3730 2039 0D	Langue Svenska Oui Oui Oui
S037	~XX7010	7E 3030 3730 2031 300D	Langue Norsk/Dansk Oui Oui Oui
S037	~XX7011	7E 3030 3730 2031 310D	Langue Suomi Oui Oui Oui
S037	~XX7012	7E 3030 3730 2031 320D	Langue ελληνικά Oui Oui Oui
S037	~XX7013	7E 3030 3730 2031 330D	Langue	繁體中文	Oui Oui Oui
S037	~XX7014	7E 3030 3730 2031 340D	Langue	簡体中文	Oui Oui Oui
S037	~XX7015	7E 3030 3730 2031 350D	Langue	日本語	Oui Oui Oui
S037	~XX7016	7E 3030 3730 2031 360D	Langue	한국어	Oui Oui Oui
S037	~XX7017	7E 3030 3730 2031 370D	Langue Русский Oui Oui Oui
S037	~XX7018	7E 3030 3730 2031 380D	Langue Magyar Oui Oui Oui
S037	~XX7019	7E 3030 3730 2031 390D	Langue Čeština Oui Oui Oui
S037	~XX7020	7E 3030 3730 2032 300D	Langue عربی Oui Oui Oui
S037	~XX7021	7E 3030 3730 2032 310D	Langue	ไทย	Oui Oui Oui

S037	~XX7022	7E 3030 3730 2032 320D	Langue Türkçe Oui Oui Oui
S037	~XX7023	7E 3030 3730 2032 330D	Langue قارسی Oui Oui Oui
S037	~XX7024	7E 3030 3730 2032 340D	Langue ???? Non Non Non
S037	~XX7025	7E 3030 3730 2032 350D	Langue Tiếng Việt Oui Oui Oui
S037	~XX7026	7E 3030 3730 2032 360D	Langue Bahasa Indonesia Oui Oui Oui
S037	~XX7027	7E 3030 3730 2032 370D	Langue Română Oui Oui Oui
S037	~XX7028	7E 3030 3730 2032 380D	Langue Slovenčina Oui Oui Oui
S037	~XX7029	7E 3030 3730 2032 390D	Langue Pilipino Non Non Non
S037 ~XX70 7E 30 Langue Melayu Non Non Non

	30	30 3730 2033 300D
S037	~XX7031	7E 3030 3730 2033 310D	Langue	बांला	Non Non Non
S039	~XX711	7E 3030 3731 2031 0D	Projection Avant Oui Oui Oui
S039	~XX712	7E 3030 3731 2032 0D	Projection Arrière Oui Oui Oui
S039	~XX713	7E 3030 3731 2033 0D	Projection Plafond-arrière Oui Oui Oui
S039	~XX714	7E 3030 3731 2034 0D	Projection Plafond-arrière Oui Oui Oui
S040	~XX721	7E 3030 3732 2031 0D	Emplacement du menu	En haut à gauche Oui Oui Oui
S040	~XX722	7E 3030 3732 2032 0D	Emplacement du menu	En haut à droite Oui Oui Oui
S040	~XX723	7E 3030 3732 2033 0D	Emplacement du menu	Centre Oui Oui Oui
S040	~XX724	7E 3030 3732 20	Emplacement du menu	En bas à gauche Oui Oui Oui
		34 0D
S040	~XX725	7E 3030 3732 2035 0D	Emplacement du menu	En bas à droite Oui Oui Oui
S041	~XX73n	7E 3030 3733 20a 0D	Fréquence de signal	n = -10 (a=2D 31 30) ~ 10 (a=31 30) Par signal	Oui Oui Oui
S042	~XX74n	7E 3030 3734 20a 0D	Phase de signal	n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) Par signal	Oui Oui Oui
S043	~XX75n	7E 3030 3735 20a 0D	Signal de position H.	n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) Par minuterie	Oui Oui Oui
S044	~XX76n	7E 3030 3736 20a 0D	Signal de position V.	n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) Par minuterie	Oui Oui Oui
S045	~XX77n	7E 3030 3737 20aabbcc0D	Sécurité Minuteur de la sécurité Mois/Jour/Heure	“n = mm/jj/hhmm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)jj = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)”	Oui Oui Oui
S046	~XX781~nnnn	7E 3030 3738 2031 0D	Sécurité	“Activé avec mot de passe~nnnn = ~0000 (a= 7E 30 30 30 30)~9999 (a=7E 39 39 39 39)”	Oui Oui Oui
S046	~XX780~nnnn	7E 3030 3738 2032 20a 0D	Sécurité	“Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité) avec mot de passe~nnnn = ~0000 (a= 7E 30 30 30 30)~9999 (a=7E 39 39 39 39)”	Oui Oui Oui

S047	~XX79n	7E 3030 3739 20a 0D	ID du projecteur	n = 00 (a=30 30) ~ 99(a=39 39)	Non Non Non
S048	~XX801	7E 3030 3830 2031 0D	Muet Activé Oui Oui Oui
S048	~XX800	7E 3030 3830 2030 0D	Muet	Désactivé (0/2 pour unerétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S049	~XX81n	7E 3030 3831 20a 0D	Volume (Audio)	n = 0 (a=30) ~ 10 (a=3130)	Oui Oui Oui
S050	~XX821	7E 3030 3832 2031 0D	Logo Par défaut Oui Oui Oui
S050	~XX822	7E 3030 3832 2032 0D	Logo Utilisateur Non Non Non
S050	~XX823	7E 3030 3832 2033 0D	Logo Neutre Oui Oui Oui
S051	~XX880	7E 3030 3838 2030 0D	Sous-Titrage Désactivé Oui Oui Oui
S051	~XX881	7E 3030 3838 2031 0D	Sous-Titrage CC1 Oui Oui Oui
S051	~XX882	7E 3030 3838 2032 0D	Sous-Titrage CC2 Oui Oui Oui

S052	~XX901	7E 3030 3931 2031 0D	“Type d’écran(Uniquement pour les normesWXGA/WUXGA)”	16:10 Oui Non Oui
S052	~XX900	7E 3030 3931 2030 0D	- 16:9 Oui Non Oui
S053	~XX911	7E 3030 3931 2031 0D	Signal automatique Activé Oui Oui Oui
S053	~XX910	7E 3030 3931 2030 0D	Signal automatique Désactivé Oui Oui Oui
S054	~XX1011	7E 3030 3130 3120 310D	Haute altitude Activé Oui Oui Oui
S054	~XX1010	7E 3030 3130 3120 300D	Haute altitude	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S055	~XX1021	7E 3030 3130 3220 310D	Masquaged’informations	Activé Non Non Non
S055	~XX1020	7E 3030 3130 3220 300D	Masquaged’informations	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Non Non Non
S056	~XX1031	7E 3030 3130 3320 310D	Verrouillage du clavier	Activé Non Non Non

S056	~XX1030	7E 3030 3130 3320 300D	Verrouillage du clavier	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Non Non Non
S057	~XX1040	7E 3030 3130 3420 300D	Couleur de fond Aucun	Oui Oui Oui
S057	~XX1041	7E 3030 3130 3420 310D	Couleur de fond Bleu	Oui Oui Oui
S057	~XX1043	7E 3030 3130 3420 330D	Couleur de fond Rouge	Oui Oui Oui
S057	~XX1044	7E 3030 3130 3420 340D	Couleur de fond Vert	Oui Oui Oui
S057	~XX1046	7E 3030 3130 3420 360D	Couleur de fond Gris	Oui Oui Oui
S057	~XX1047	7E 3030 3130 3420 370D	Couleur de fond Logo	Oui Oui Oui
S058	~XX1051	7E 3030 3130 3520 310D	Allumage direct Activé	Oui Oui Oui
S058 ~XX105 7E		30 Allumage direct Désactivé (0/2 pour une Oui Oui Oui

	0	30 3130 3520 300D		rétrocompatibilité)
S059	~XX106n	7E 3030 3130 3620 a0D	“Extinction autoamtique (min) “(5 minutes pour chaque étape).””	n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)	Yes Yes Yes
S060	~XX107n	7E 3030 3130 3720 a0D	“Minuteur de mise en veille (min) “ (30 minutes pour chaque étape).””	n = 0 (a=30) ~ 990 (a=39 39 30)	Non Non Non
S061	~XX1091	7E 3030 3130 3920 310D	Rappel de lampe Activé	Non Non Non
	~XX1090	7E 3030 3130 3920 300D	Rappel de lampe	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Non Non Non
S062	~XX1101	7E 3030 3131 3020 310D	Mode de luminosité Lumineux Non Non Non
	~XX1102	7E 3030 3131 3020 320D	Mode de luminosité Éco Oui Oui Oui
	~XX1104	7E 3030 3131 3020 340D	Mode de luminosité Dynamique Oui Oui Oui
	~XX1106	7E 3030 3131 3020 360D	Mode de luminosité Puissance Oui Oui Oui
S063	~XX1111	7E 3030 3131 3120 310D	Réinitialisation de la lampe	Oui Non Non Non
S064	~XX1121	7E 3030 3131 3220 310D	Réinitialiser sur les valeurs par défaut Oui (P.S. Quand la sécurité est activée/désactivée)	“Oui sans mot de passe(La sécurité est désactivée)”	Oui Oui Oui
S065	~XX1121~nnnn	7E 3030 3131 3220 310D	Réinitialiser sur les valeurs par défaut Oui (P.S. Quand la sécurité est activée/désactivée)	“Oui sans mot de passe(La sécurité est désactivée)”	Oui Oui Oui
S066	~XX1131	7E 3030 3131 3320 310D	Signal d'allumage Activé Oui Oui Oui
	~XX1130	7E 3030 3131 3320 300D	Signal d'allumage	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S067	~XX1141	7E 3030 3131 3420 310D	Mode de consommation(Veille)	Actif Oui Oui Oui
	~XX1140	7E 3030 3131 3420 300D	Mode de consommation(Veille)	Éco. (<0.5W) Oui Oui Oui
S068	~XX1151	7E 3030 3131 3520 310D	Redémarrage rapide Activé Non Non Non
	~XX1150	7E 3030 3131 3520 300D	Redémarrage rapide	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Non Non Non
S069	~XX14010	7E 3030 3134 3020 3130 0D	Fonction IR Haut Oui Oui Oui
	~XX14011	7E 3030 3134 3020 3131 0D	Fonction IR Gauche Oui Oui Oui
	~XX14012	7E 3030 3134 3020 3132 0D	Fonction IR	Entrée (pour le MENU de projection)	Oui Oui Oui
	~XX14013	7E 3030 3134 3020 3133 0D	Fonction IR Droite Oui Oui Oui
	~XX14014	7E 3030 3134 3020 3134 0D	Fonction IR Bas Oui Oui Oui
	~XX14015	7E 3030 3134 3020 3135 0D	Fonction IR Correction de trapèze + Oui Oui Oui
	~XX14016	7E 3030 3134 3020 31	Fonction IR Correction de trapèze – Oui Oui Oui
		36 0D
	~XX14017	7E 3030 3134 3020 3137 0D	Fonction IR Volume – Oui Oui Oui
	~XX14018	7E 3030 3134 3020 3138 0D	Fonction IR Volume + Oui Oui Oui
	~XX14019	7E 3030 3134 3020 3139 0D	Fonction IR Luminosité Oui Oui Oui
	~XX14020	7E 3030 3134 3020 3230 0D	Fonction IR Menu Oui Oui Oui
	~XX14021	7E 3030 3134 3020 3231 0D	Fonction IR Zoom Oui Oui Oui
	~XX14028	7E 3030 3134 3020 3238 0D	Fonction IR Contraste Oui Oui Oui
	~XX14047	7E 3030 3134 3020 3437 0D	Fonction IR Source Oui Oui Oui
S070	~XX1950	7E 3030 3139 3520 300D	Modèle de test Off Oui Oui Oui
	~XX1951	7E 3030 3139 3520 310D	Modèle de test Grille (Blanc) Oui Oui Oui
	~XX1952	7E 3030 3139 3520 320D	Modèle de test Blanc Oui Oui Oui
	~XX1953	7E 3030 3139 3520 330D	Modèle de test Grille (Vert) Oui Oui Oui
	~XX1954	7E 3030 3139 3520 340D	Modèle de test Grille (Magenta) Oui Oui Oui
S071	~XX200n	7E 3030 3230 3020 a0D	Niveau de blanc		n = 0 (a=30) ~ 31 (a=3331)	Non Non Non
S072	~XX201n	7E 3030 3230 3120 a0D	Niveau de noir		n = -5 (a=2D 35) ~ 5(a=35)	Non Non Non
S073	~XX2041	7E 3030 3230 3420 310D	IRE 0 Non Non Non
	~XX2040	7E 3030 3230 3420 300D	IRE 7.5 Non Non Non
S074 ~XX210 7E		30 Affichage de n: 1-30 caractères Oui Oui Oui

	n	30 3230 3020 n0D	message sur le menuà l'écran (OSD)
S075	~XX2151	7E 3030 3231 3520 310D	Réglages descouleurs	Réinitialisation Oui Oui Oui
S076	~XX2300	7E 3030 3233 3020 300D	Mode 3D Off Oui Oui Oui
	~XX2301	7E 3030 3233 3020 310D	Mode 3D DLP-Link Oui Oui Oui
S077	~XX2310	7E 3030 3233 3120 300D	Invers. Sync. 3D Off Oui Oui Oui
	~XX2311	7E 3030 3233 3120 310D	Invers. Sync. 3D On Oui Oui Oui
S078	~XX3131	7E 3030 3331 3320 310D	Menu desinformations	On Oui Oui Oui
	~XX3130	7E 3030 3331 3320 300D	Menu desinformations	Off (0/2 pour unerétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S079	~XX3201	7E 3030 3332 3020 310D	Filtre optionnelinstallé	Oui Non Non Non
	~XX3200	7E 3030 3332 3020 300D	Filtre optionnel installé	Non (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Non Non Non
S080	~XX3220	7E 3030 3332 3220 300D	Rappel de filtre Off Non Non Non
	~XX3221	7E 3030 3332 3220 310D	Rappel de filtre 300h Non Non Non
	~XX3222	7E 3030 3332 3220 320D	Rappel de filtre 500h Non Non Non
	~XX3223	7E 3030 3332 3220 330D	Rappel de filtre 800h Non Non Non
	~XX3224	7E 3030 3332 3220 340D	Rappel de filtre 1000h Non Non Non
S081	~XX3231	7E 3030 3332 3320 310D	Remise à zéro du filtre	Oui Non Non Non
S082	~XX327n	7E 3030 3332 37	Réglage de couleur Ton Rouge	n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
		20 a0D
S083	~XX328n	7E 3030 3332 3820 a0D	Réglage de couleurTon Vert	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S084	~XX329n	7E 3030 3332 3920 a0D	Réglage de couleurTon Bleu	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S085	~XX330n	7E 3030 3333 3020 a0D	Réglage de couleurTon Cyan	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S086	~XX331n	7E 3030 3333 3120 a0D	Réglage de couleurTon Jaune	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S087	~XX332n	7E 3030 3333 3220 a0D	Réglage de couleurTon Magenta	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S088	~XX333n	7E 3030 3333 3320 a0D	Réglage de couleurSaturation Rouge	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S089	~XX334n	7E 3030 3333 3420 a0D	Réglage de couleurSaturation Vert	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S090	~XX335n	7E 3030 3333 3520 a0D	Réglage de couleurSaturation Bleu	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S091	~XX336n	7E 3030 3333 3620 a0D	Réglage de couleurSaturation Cyan	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S092	~XX337n	7E 3030 3333 3720 a0D	Réglage de couleurSaturation Jaune	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S093	~XX338n	7E 3030 3333 3820 a0D	Réglage de couleurSaturation Magenta	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S094	~XX339n	7E 3030 3333 3920 a0D	Réglage de couleurRouge	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S095	~XX340n	7E 3030 3334 3020 a0D	Réglage de couleurVert	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S096	~XX341n	7E 3030 3334 3120 a0D	Réglage de couleurBleu	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S097	~XX342n	7E 3030 3334 3220 a0D	Réglage de couleurGain Cyan	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Yes Yes
S098	~XX343n	7E 3030 3334 3320 a0D	Réglage de couleurGain Jaune	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S099	~XX344n	7E 3030 3334 3420 a0D	Réglage de couleurGain Magenta	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S100	~XX345n	7E 3030 3334 3520 a0D	Réglage de couleurBlanc Rouge	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S101	~XX346n	7E 3030 3334 3620 a0D	Réglage de couleurBlanc Vert	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S102	~XX347n	7E 3030 3334 3720 a0D	Réglage de couleurBlanc Bleu	n = -50 (a=2D 35 30) ~50 (a=35 30)	Oui Oui Oui
S103	~XX3481	7E 3030 3334 3820 310D	Verrouillage du mode d'affichage	On Non Non Non
S103	~XX3480	7E 3030 3334 3820 300D	Verrouillage du mode d'affichage	Off Non Non Non
S104	~XX4000	7E 3030 3430 3020 300D	3D→2D 3D Oui Oui Oui
S104	~XX4001	7E 3030 3430 3020 310D	3D→2D G Oui Oui Oui
S104 ~XX400 7E		30 3D→2D D Oui Oui Oui
	2	30 3430 3020 320D
S105	~XX4050	7E 3030 3430 3520 300D	Format 3D Automatique Oui Oui Oui
S105	~XX4051	7E 3030 3430 3520 310D	Format 3D Côte à côte (SBS) Oui Oui Oui
S105	~XX4052	7E 3030 3430 3520 320D	Format 3D Haut et Bas Oui Oui Oui
S105	~XX4053	7E 3030 3430 3520 330D	Format 3D Trame séquentielle Oui Oui Oui
S106	~XX5060	7E 3030 3530 3620 300D	Couleur du mur	Désactivé (Tableau blanc)	Oui Oui Oui
S106	~XX5061	7E 3030 3530 3620 310D	Couleur du mur Tableau noir Oui Oui Oui
S106	~XX5067	7E 3030 3530 3620 370D	Couleur du mur Jaune clair Oui Oui Oui
S106	~XX5063	7E 3030 35	Couleur du mur Vert clair Oui Oui Oui
		30 3620 330D
S106	~XX5064	7E 3030 3530 3620 340D	Couleur du mur Bleu clair Oui Oui Oui
S106	~XX5065	7E 3030 3530 3620 350D	Couleur du mur Rose Oui Oui Oui
S106	~XX5066	7E 3030 3530 3620 360D	Couleur du mur Gris Oui Oui Oui
S107	~XX5110	7E 3030 3531 3120 300D	HDMI Link(CEC)	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S107	~XX5111	7E 3030 3531 3120 310D	HDMI Link(CEC) Activé	Oui Oui Oui
S108	~XX5630	7E 3030 3536 3320 300D	Source Auto	Désactivé (0/2 pour une rétrocompatibilité)	Oui Oui Oui
S108	~XX5631	7E 3030 3536 3320 310D	Source Auto Activé Oui	Oui Oui

14. SPÉCIFICATIONS

INFORMATIONS

Les présentes spécifications sont toutes susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.

Les spécifications de la série Core peuvent être consultées ici

Les spécifications de la série Superior peuvent être consultées ici

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions fournies dans ce manuel, peut provoquer des interférences avec les transmissions radio. Il a fait l'objet de tests attestant qu'il respecte les limites imposées pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la sous-section B de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonable contre de telles interférences dans les installations rédidentielles. Toutefois, il n'est pas garanti que ces interférences ne surviendront pas dans une installation donnée. Si ce produit génère des interférences nuisibles à la réception de signaux de radio ou télévision, ou tout autre forme de communication, nous vous invitons à essayer de corriger ces interférences par les mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur un autre circuit d'alimentation que celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour une assistance.

Tout(e) changement ou modification non autorisé(e) expressément par la partie responsable de la conformité peut priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'appareil en question. Si des câbles d'interface blindés ont été fournis avec le produit, les composants ou les accessoires auxquels un usage a été défini dans le présent document pour l'installation du produit, ils doivent être impérativement utilisés afin d'assurer la conformité à la réglementation de la FCC.

INFORMATION

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATIONS SUR LES RÉGLEMENTATONS INDUSTRIELLES AU CANADA

L'usage est soumis à deux conditions :

(1) cet appareil peut ne pas causer d'interférence, et
(2) cet appareil doit accepter des interferences, incluant des interférences qui pourraient générer des dysfonctionnements indésirables sur l'appareil.

L'utilisateur doit être averti que cet appareil doit être utilisé uniquement tel que spécifié dans ce manuel afin de se conformer aux normes d'exposition aux radiofréquences. Un usage de cet appareil respectant pas les instructions de ce manuel peut amener à des situations d'exposition excessive aux radiofréquences.

INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS : Cet appareil est conforme aux normes de la FCC sur les équipements, sous réserve que les conditions suivantes soient respectées. Si le câblage fourni inclut un noyau en ferrite pour la suppression d'interférence électromagnétique (EMI), fixez le bout du noyau de ferrite des câbles au projecteur. Utilisez les câbles qui sont fournis avec le projecteur ou qui sont spécifiés.

Conforme aux normes IDA DA103121

CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES

Notre déclaration de conformité CE pour la série Superior peut être consultée ici, sous la section ASSISTANCE de la page.

Notre déclaration de conformité CE pour la série Core peut être consultée ici, sous la section ASSISTANCE de la page.

INFORMATIONs

Déclaration de compatibilité électromagnétique : Conforme à la directive 2014/30/EU

Directive Basse tension : Conforme à la directive 2014/35/EU

CONFORMITÉ AUX NORMES DU ROYAUME-UNI

Notre déclaration de conformité UKCA pour la série Superior peut être consultée ici, sous la section ASSISTANCE de la page.

Notre déclaration de conformité UKCA pour la série Core peut être consultée ici, sous la section ASSISTANCE de la page.

INFORMATIONS

Réglementation 2016 sur la compatibilité électromagnétique

Réglementation 2016 sur les équipements électriques (Sécurité)

Réglementation 2012 sur les restrictions d'usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Fabricant, importateurs et représentants agréés en conformité avec les

directives nationales de leur pays

Fabricant

Importateur en Union européenne

Représentant agréé en Union européenne

24Hour-AR

Storgatan 51, 903 26 Umeå, Suède

[phone]

[e-mail]

www.24hour-ar.com

Représentant agréé au Royaume-Uni en conformité avec les réglementations du Royaume-Uni

Représentant agréé en Russie

InFocus a nommé AUVIX LLC, 129085, c. Moscow, Zvezdny Boulevard, 21, bldg. 1. en tant que représentant agréé en Russie et ce produit a été déclaré conforme aux tests et approbations locales de conformité TR TC 004/2011, TR TC 020/2011 et TR CU 020/2011.

Importateur et représentant local aux États-Unis en conformité avec les réglementations FCC

Pour les achats effectués à partir de janvier 2021

DÉCLARATION DE GARANTIE

InFocus garantit que ses produits sont exempts de défaut matériel et de fabrication pendant la période de garantie. Si le produit s'avère être défaillant en termes de matériel ou de fabrication, InFocus réparera ou, à sa seule discrétion, remplacera le produit par un produit similaire. Le remplacement de produits ou de pièces détachées inclut l'usage de composants ou de pièces reconditionnées. L'unité de remplacement sera couvert par la garantie contractée par le client lors de l'achat initial, sur le reste de la période de garantie impartie intialement. InFocus ne fournit aucune garantie sur tout logiciel tiers qu'il ait été inclus originalement dans le produit ou installé par le client, et sur toute installation de pièces ou de composants matériels non autorisés ou provenant d'une tierce partie (ex : des lampes de projecteur).

PRODUITS DÉFECTUEUX À LA LIVRAISON

Tous les produits neufs d'InFocus sont couverts par une politique de garantie de trente (30) jours sur les produits ne fonctionnant pas à la livraison pour l'acheteur initial. Une unité de remplacement neuve sera fournie si le produit s'avère être défaillant dans les trente (30) jours qui suivent l'achat, et les frais d'expédition aller-retour seront pris en charge par InFocus.

QUI BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE

Cette garantie n'est valide que pour l'acheteur initial, elle est non transférable.

PÉRIODE DE GARANTIE

PRODUIT PÉRIODE DE GARANTIE
Projecteurs à laser	5 ans ou 20 000 heures, au premier de ces deux termes échu
Projecteurs à lampe ou à lampe LED 2 ans
Écrans interactifs tactiles 3 ans
Spécifications enfichables ouvertes (OPS) et bornes enfichables pour PC	1 an
Lampe originelle contenue dans le projecteur	1 an ou 1000 heures, au premier de ces deux termes échu
Remplacement des lampes et autres accessoires 3 mois

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été dégradé, modifié ou enlevé.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements résultant de :

a. Un accident, un mauvais usage, une négligence, une incendie, l'eau, la foudre ou tout autre phénomène naturel, une modification non autorisée du produit, ou le non-respect des instructions fournies avec le produit.

b. Une réparation ou une tentative de réparation effectuée par une personne non agréée par InFocus.

c. Les altérations ou les pertes de données, de programmes ou de support de stockage externe.

d. Les pertes de logiciels ou de données survenant durant un remplacement ou une réparation.

e. Tout dommage lié à l'expédition.

f. L'enlèvement ou l'installation du produit.

g. Les causes externes au produit, comme les fluctuations de tension d'alimentation ou les coupures de courant.

h. L'usage de fournitures ou de pièces non conformes aux spécifications d'InFocus.

i. L'usure normale.

i. La non-observance par le propriétaire des révisions périodiques prescrites dans ce Manuel.

k. Toute autre cause non liée à un défaut du produit.

I. Les dommages résultant de l'affichage pendant de longues périodes d'images statiques (qui ne bougent pas) (ou rétention d'images).

m. Tout logiciel tiers inclus dans le produit ou installé par le client.

n. L'installation d'éléments matériels, accessoires, pièces consommables ou composant.

o. L'endommagement, ou le mauvais traitement, du revêtement de la surface de l'écran dû à un nettoyage inapproprié tel que décrit dans ce Manuel.

COMMENT BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE

Veuillez nous soumettre votre demande en ligne via ce lien ou contacter le service client InFocus de votre localité dont vous trouverez les coordonnées ici.

Assurez-vous de lire attentivement nos instructions concernant l'autorisation de retour de marchandise (RMA) afin d'assurer la fluidité et la rapidité de la procédure de rapport, elles vous seront envoyées avec une confirmation de la RMA.

INFORMATIONS

Les produits présentés à la livraison à un centre de réparation ou à un centre logistique d'InFocus sans RMA seront refusés et retournés à l'envoyeur. Les produits livrés avec un endommagement à un centre de réparation ou un centre logistique d'InFocus seront retenus par Infocus et le client en sera informé. Il incombe au client d'effectuer une réclamation directement auprès du transporteur.

LIMITATIONS DE GARANTIE IMPLICITE

Dans la mesure permise par la législation locale, ce produit vous est fourni "tel quel" sans garantie ou condition, quelle q'elle soit, orale ou écrite, explicite ou implicite. In Focus décline expressément toute garantie ou condition implicite de valeur marchande, de qualité satisfaisante, de non-contrefaçon ou d'adéquation à un usage particulier.

EXCLUSION DES DOMMAGES

La responsabilité d'InFocus se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. InFocus ne peut être tenu responsable pour :

1} l'endommagement d'autres propriétés dû à une défaillance du produit ;
2} les dommages liés à tout(e) inconvénient, perte de profit, perte de données ou temps d'arrêt, perte d'usage du produit, perte d'opportunité d'affaires, perte de clientèle, interférence sur les relations d'affaires, ou toute autre perte commerciale, même s'il est informé de la possibilité de tels dommages ;
3} tout autre dommage, direct, spécifique, fortuit, ou autre ;
4} toute réclamation auprès du client par une tierce partie.

LÉGISLATIONS LOCALES

Cette garantie vous octroie des droits spécifiques, et vous pourriez également avoir d'autres droits qui varient d'une localité à l'autre. Certaines localités n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites et/ou l'exclusion des dommages fortuits ou indirects, aussi, certains des limitations et des exclusions susmentionnées peuvent ne s'appliquer à vous.

MARQUES DÉPOSÉES

InFocus et la marque verbale InFocus wordmark sont des marques déposées d'InFocus Corporation, utilisée sous licence. Les projecteurs et les écrans tactiles interactifs de marque InFocus sont commercialisés par Maxnerva Technology Services Limited, une filiale de la société Foxconn, et ses filiales Maxnerva Technology Services US LLC, Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Co., Limited, et Grand Field Technology Limited.

Toutes les autres marques commerciales ou marques déposées sont la propriété de leur titulaires respectifs.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, diffusée ou transmise, sous quelque forme que ce soit, ou sous quelque procédé que ce soit, incluant la photocopie, l'enregistrement ou tout autre procédé électronique ou mécanique, sans autorisation préalable de l'éditeur.