MG 560 - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage MEDISANA MG 560, type de massage : vibrant, avec fonction chaleur.
Modes de massage	3 niveaux d'intensité réglables pour un massage personnalisé.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires et favoriser la détente.
Alimentation	Fonctionne sur secteur avec adaptateur inclus.
Dimensions	Compact et léger, facile à manipuler.
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Arrêt automatique après 15 minutes d'utilisation pour éviter la surchauffe.
Garantie	2 ans de garantie constructeur.
Informations générales	Idéal pour un usage domestique, léger et facile à ranger.

FOIRE AUX QUESTIONS - MG 560 MEDISANA

Comment allumer le MEDISANA MG 560 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quels types de massages propose le MEDISANA MG 560 ?

Le MEDISANA MG 560 propose plusieurs types de massages, y compris le massage par vibration et le massage par percussion.

Est-ce que le MEDISANA MG 560 est adapté pour les personnes ayant des problèmes de santé ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé ou des conditions médicales spécifiques.

Comment régler l'intensité du massage sur le MEDISANA MG 560 ?

L'intensité du massage peut être réglée à l'aide des boutons de contrôle situés sur le panneau de l'appareil. Vous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux d'intensité.

Comment nettoyer le MEDISANA MG 560 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la durée maximale d'utilisation recommandée pour le MEDISANA MG 560 ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 15 à 20 minutes à la fois pour éviter une fatigue musculaire excessive.

Que faire si le MEDISANA MG 560 ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Le MEDISANA MG 560 est-il bruyant pendant son utilisation ?

Le MEDISANA MG 560 est conçu pour fonctionner de manière relativement silencieuse, mais un léger bruit peut être normal en fonction des réglages du massage.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du MEDISANA MG 560 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web de MEDISANA.

Quelle est la garantie du MEDISANA MG 560 ?

Le MEDISANA MG 560 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI MG 560 MEDISANA

Appareil et éléments de commande Légende des symboles IMPORTANT Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou risque d’endommager l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respec- tés pour éviter d’éventuelles blessures à l’utilisateur. ATTENTION Ces avertissements doivent être respec- tés pour éviter d’éventuels dommages à l’appareil. REMARQUE Ces instructions vous procurent des informations supplémentaires utiles sur l’installation ou le fonctionnement. Utilisez l’appareil de massage uniquement dans des locaux fermés ! N’utilisez pas l’appareil de massage dans des pièces humides (par ex. en prenant un bain ou une douche). Numéro de LOT Fabricant Symboles/codes de recyclage : Ils servent à donner des infor- mations sur le matériau et son utilisation appropriée ainsi que sur son recyclage. FR Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez impérativement joindre ce mode d’emploi.

• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• L’appareil n’est pas destiné à des ns commerciales ni au secteur médical. Concernant l’alimentation électrique

• Ne chargez la batterie de l’appareil qu’avec le câble de chargement USB fourni. Ne laissez jamais l’ap- pareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur (pour le chargement) ou en fonctionnement.

• Ne chargez jamais l’appareil dans un environnement inammable (par ex. objets combustibles, es- sence, gaz inammables, peinture, etc.)

• Lors du chargement, branchez uniquement l’appareil de manière à ce que le câble et la che de raccordement au réseau électrique soient librement accessibles.

• Les batteries intégrées ne peuvent être remplacées ou retirées par l’utilisateur nal. Si vous rencon- trez des problèmes d’alimentation électrique, contactez le service client.

• Cet appareil ne doit être alimenté qu’avec une basse tension de protection (SELV) conformément au marquage sur l’appareil.

• Pour déconnecter l’appareil du secteur, retirez toujours la che de la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble ! Cas particuliers

• Si vous avez des soucis de santé, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

• Vous ne devez pas utiliser l’appareil si vous sou󰀨rez d’une ou plusieurs maladies ou a󰀨ections suivantes : troubles de la circulation sanguine, varices, anévrismes, plaies ouvertes, maladies car- diaques, contusions, crevasses, cancers, phlébites ou thrombose.

• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes enceinte. Des précautions particulières sont nécessaires lorsque l’appareil est utilisé sur, par ou à proximité d’enfants, de personnes malades ou dépendantes.

• Consultez toujours votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous prenez des anticoagulants, si vous portez un stimulateur cardiaque ou un débrillateur ou si vous avez subi une opération interne, an d’évaluer les risques éventuels liés à l’utilisation de l’appareil.

• Si vous ressentez des douleurs ou une sensation désagréable lors du massage, interrompez l’utilisa- tion et consultez votre médecin.

• En cas de douleurs inexpliquées, si vous êtes sous traitement médical et/ou si vous utilisez des dis- positifs médicaux, consultez votre médecin avant de vous servir de l’appareil de massage.

• N’utilisez pas cet appareil dans le but de compléter ou de remplacer des traitements médicaux. Cela pourrait aggraver les symptômes et les douleurs chroniques.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants de moins de 16 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition qu’elles soient placées sous surveillance ou qu’elles sachent comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil

• Vériez soigneusement l’état de l’appareil de massage avant chaque utilisation. Un appareil défec- tueux ne doit pas être mis en fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil en cas de dommages visibles, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il est humide. Pour écarter tout risque, envoyez l’appareil au service après-vente pour réparation. Pendant l’utilisation de l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous dormez ou que vous êtes allongé(e) sur votre lit.

• N’utilisez pas l’appareil avant de vous endormir. Le massage exerce un e󰀨et stimulant.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous conduisez un véhicule ou manœuvrez une machine.

• Une utilisation trop longue / trop répétée peut entraîner une surchau󰀨e. Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le réutiliser.

• Ne placez ou n’utilisez jamais l’appareil directement à côté d’un radiateur électrique ou d’une autre source de chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil sur des parties sensibles du corps, comme la tête, le visage, la colonne ver- tébrale, le tibia, le dos des pieds ou des mains, etc.

• Pour éviter toute lésion cutanée, cet appareil ne doit pas masser directement la surface de la peau. La zone de massage doit être recouverte de vêtements propres et secs ou d’une serviette propre et sèche. Le mouvement doit être e󰀨ectué en exerçant une légère pression. La durée de massage au même endroit ne doit pas excéder 60 secondes.

• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.

• Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. N’utilisez en aucun cas l’appareil sous des couvertures ou des oreillers. Il existe un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.

• Assurez-vous que vos doigts ou toute autre partie de votre corps ne se trouvent jamais entre le support des têtes de massage et les têtes de massage, ni directement sur la tête de massage lors de sa mise en marche. Risque de blessure !

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Si toutefois un liquide pénètre dans l’appareil, éteignez-le immédiatement et débranchez l’alimenta- tion électrique si celle-ci était connectée. Attendez que l’appareil soit entièrement sec.

• Éteignez toujours l’appareil après utilisation.

• N’obstruez jamais les fentes d’aération de l’appareil.

• L’appareil prend en charge la chaleur et le refroidissement. Les personnes insensibles à la chaleur et/ou au froid doivent donc être très prudentes lors de l’utilisation ou consulter leur médecin avant l’utilisation. Concernant l’entretien et le nettoyage

• L’appareil ne nécessite pas de maintenance. Vous devez simplement vous charger du nettoyage de l’appareil. En cas de dysfonctionnement ou de dommage, ne réparez pas vous-même l’appareil, car cela annulerait tout droit à la garantie. Consultez votre revendeur spécialisé et conez les réparations uniquement à un centre de services agréé pour éviter toute mise en danger.

• Utilisez uniquement les accessoires prévus pour l’appareil et fournis par le fabricant.

• Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance. Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil sert à l’automassage thermique de di󰀨érentes parties du corps, comme les muscles des épaules, des mollets, du fessier ou du thorax, an d’activer les muscles et de favoriser la régénération musculaire et la stimulation de la circulation sanguine. L’appareil n’est pas destiné à un usage médico-thérapeutique. Il ne convient pas aux cliniques, aux cabinets de massage, aux studios de bien-être, etc. L’appareil de massage n’est pas un dispositif médical et n’est pas destiné à traiter la douleur. En cas de doute ou d’incertitude, demandez conseil à votre médecin avant utilisation. Appareil et éléments de commande

Tête pour massage chaud et froid : convient pour la relaxation et les massages de beauté

Tête ronde : convient aux grands groupes musculaires

Tête conique : convient au massage des tissus profonds

Tête en forme de U : convient aux muscles dans la zone de la colonne vertébrale

Écran multifonctions

Bouton marche/arrêt, augmenter la vitesse de vibration

Diminuer la vitesse de vibration Contenu de la livraison Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’ensemble de ses composants et ne pré- sente aucun dommage. En cas de doute, ne mettez pas l’appareil en service et contactez votre service après-vente.

• 1 medisana Pistolet de massage MG 560 • 4 têtes de massage

• 1 câble de chargement, USB-C • 1 co󰀨ret de rangement • 1 manuel rapide Les emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le circuit des matières premières. Veuil- lez éliminer les matériaux d’emballage inutiles de manière appropriée. Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Utilisation de l’appareil Chargement de la batterie

tilisez un adaptateur secteur 5 V avec un courant de sortie de 2 A. Connectez le câble de charge USB fourni à l’adaptateur et au port USB-C

2. Les DEL d’état de charge sur l’écran

indiquent le processus de charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, la DEL s’allume de manière permanente. L’appareil ne peut pas être utilisé en cours de chargement. Chargez la batterie pendant environ 4 heures lors du premier chargement. Vous pouvez recharger la batterie à tout moment. Une batterie entièrement chargée permet d’utiliser l’appareil jusqu’à 3 heures (en fonction du niveau sélectionné et de la pression exercée).

3. Si la charge restante est inférieure à 20 %, la batterie doit être rechargée dès que possible.

• Insérez fermement l’une des têtes de massage dans son logement sur l’appareil. Pour pouvoir utiliser la fonction chaud/froid, vous devez utiliser la tête de massage

• Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée 2 secondes environ pour allumer ou éteindre l’appareil.

• En appuyant brièvement sur « +»

, vous modiez l’intensité du massage (niveau de 1 à 10). Le niveau s’a󰀩che sur l’écran

• Vous pouvez ajouter de la chaleur ou du froid en plus de la vibration en appuyant brièvement sur les touches

. Il existe 3 intensités « Hot & Cold » (Hot : 35 °C/40 °C/45 °C ; Cold : 20 °C/15 °C/10 °C), qui sont indiquées sur l’écran

• La chaleur favorise l’e󰀨et relaxant et analgésique en dilatant les vaisseaux sanguins et en renforçant la circulation sanguine.

• Le froid provoque un rétrécissement des vaisseaux sanguins et une contraction de la peau. Les rides deviennent rapidement moins visibles et les processus inammatoires sont inhibés. Après environ 10 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement, à moins qu’il ne soit éteint manuellement auparavant. Dépannage

• L’appareil ne s’allume pas ou ne se charge pas Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces dont la température de fonctionnement est adaptée (0 à 40 °C). Dans le cas contraire, le fonctionnement de l’appareil risque d’être altéré. Si l’appareil se trouvait en dehors de l’environnement autorisé, placez-le dans un environnement approprié pendant environ 2 heures sans l’utiliser, puis faites une nouvelle tentative de chargement ou de mise en marche. Vériez également que la batterie est su󰀩samment chargée avant de rallumer l’appareil.

• L’appareil ne fonctionne pas ou pas normalement, niveau de charge de la batterie à 0 Rechargez toujours la batterie à temps (lorsque la charge restante est d’environ 20 %). Dans le cas contraire, l’électronique peut provoquer un arrêt de la protection.

• La tête de massage tombe Vériez que la tête est correctement enchée, voir chapitre « Utilisation ». Il est possible qu’un peu de force soit nécessaire : si la tête est bien insérée, elle ne se détachera pas pendant l’utilisation.

• L’appareil s’éteint soudainement L’appareil s’éteint automatiquement après environ 10 minutes. Si vous souhaitez continuer à utiliser l’appareil, allumez-le à nouveau. Il est également possible que la tête de massage soit bloquée. Si l’appareil ne se rallume pas, retirez la tête de massage et vériez qu’elle s’emboîte correctement. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il soit éteint. Laissez refroidir l’appareil.

• Nettoyez l’appareil de massage uniquement avec une éponge légèrement humide. N’utilisez jamais de brosses, de détergents agressifs, de l’essence, de solvants ou de l’alcool. Essuyez l’appareil de massage avec un chi󰀨on propre et doux. Ne pas sécher sur le chau󰀨age ou avec un sèche-cheveux.

• N’exposez jamais l’appareil à la lumière directe du soleil ou à des températures supérieures à 40 °C.

• Ne réutilisez l’appareil que lorsqu’il est complètement sec.

• Rangez l’appareil et tous ses composants dans un endroit sûr, propre, frais bien ventilé et sec. Assurez-vous qu’ils ne tombent pas ni ne subissent de chocs. AVERTISSEMENT Veillez à ce que les lms d‘emballage ne tombent pas entre les mains des enfants ! Il y a risque d’étou󰀨ement ! Caractéristiques techniques Nom et modèle : medisana Pistolet de massage MG 560 Alimentation électrique : Batterie Li-Ion 7,4 V, 2 200 mAh Entrée : 5V 2,0A Temps de charge : < 3,5 heures Vitesse : l’intensité des vibrations dépend de la tête de massage utilisée. Niveau Fréquence des vibrations Tête de massage

[1/min] Fréquence des vibrations Tête de massage

Arrêt automatique : après env. 10 minutes Dimensions : env. 150 × 50 × 160 mm Poids : env. 487 g (tête de massage chaleur et froid incluse) Conditions de stockage : endroit propre et sec Numéro d’article : 88999 Numéro EAN : 40 15588 88999 8 Remarque concernant l’élimination Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr Conditions de garantie et de réparation Vos droits légaux de garantie ne sont pas limités par notre garantie énoncée ci-après. En cas de ré- clamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement au service après-vente. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du ticket de caisse. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :

1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de réclamation au

titre de la garantie, la date de vente doit être prouvée par une quittance d’achat ou une facture.

2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période

3. Un octroi de garantie ne permet pas l’extension de la durée de garantie, que ce soit pour l’appareil

ou pour les pièces échangées.

4. Sont exclus de la garantie :

a. Tous les dommages entraînés par une manipulation inappropriée, par ex. par le non-respect du mode d’emploi. b. Les dommages dus à la réparation ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers non habilités. c. Les dommages de transport survenant pendant l’acheminement du produit entre le fabricant et l’utilisateur ou au cours de son envoi auprès du service après-vente. d. Les pièces de rechange soumises à l’usure normale.

5. Une responsabilité vis-à-vis des conséquences directes ou indirectes qui ont été occasionnées par

l’appareil est également exclue, si les dégâts sur l’appareil sont reconnus comme un cas d’applica- tion de la garantie. medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Allemagne Dans le cadre de l‘amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d‘apporter des modications techniques et de conception. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi complet en vous rendant sur le site https://docs.medisana.com/88999

Les informations sur les services sont disponibles ici : www.medisana.com/servicepartners Mode d’emploi Pistolet de massage MG 560ES/IT 88999 MG 560 26-Feb-2025 Ver. 1.1