97561 - Pulvérisateur agricole Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pulvérisateur
Capacité du réservoir	15 litres
Pression maximale	3 bars
Matériau du réservoir	Polyéthylène
Type de buse	Buse réglable
Poids	3,5 kg
Utilisation recommandée	Jardinage, traitement des plantes
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation, vérifier les joints
Mesures de sécurité	Porter des gants et un masque lors de l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 97561 Chapin

Comment assembler le Chapin 97561 ?

Pour assembler le Chapin 97561, suivez les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.

Quelle est la capacité du réservoir du Chapin 97561 ?

Le réservoir du Chapin 97561 a une capacité de 3,79 litres.

Comment nettoyer le Chapin 97561 après utilisation ?

Pour nettoyer le Chapin 97561, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la durée de vie de la batterie du Chapin 97561 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 2 heures avec une charge complète.

Comment résoudre un problème de pulvérisation ?

Si le Chapin 97561 ne pulvérise pas correctement, vérifiez que le réservoir est plein et que l'embout n'est pas obstrué. Nettoyez l'embout si nécessaire.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Chapin 97561 ?

Les pièces de rechange pour le Chapin 97561 peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site Web du fabricant.

Le Chapin 97561 est-il garanti ?

Oui, le Chapin 97561 est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel pour les détails de la garantie.

Quelle est la meilleure façon de stocker le Chapin 97561 ?

Pour stocker le Chapin 97561, videz le réservoir, nettoyez-le et conservez-le dans un endroit frais et sec à l'abri du gel.

MODE D'EMPLOI 97561 Chapin

Veuillez consulter le site Web pour en savoir plus sur la garantie

Lorsque vous appelez, veuillez avoir les informations suivantes à disposition : Reçu de vente et numéro de modèle.

Ce numéro vous met directement en contact avec le fabricant de ce produit. Notre équipe d'assistance technique se fera un plaisir de vous aider en vous fournissant toutes les informations sur le montage, le dépannage et le remplacement dont vous pourriez avoir besoin.

AVERTISSEMENT

UNE MAUVAISE UTILISATION OU LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION POUVANT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX OU AUTRES.

POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES. NE PAS LAISSER LE PULVÉRISATEUR AU SOLEIL. LA CHALEUR PEUT PRODUIRE UNE ACCUMULATION DE PRESSION ET UNE EXPLOSION. NE PAS RANGER NI LAISSER LA SOLUTION DANS LE RÉSERVOIR APRÈS L'UTILISATION. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ, DES GANTS, UNE CHEMISE À MANCHES LONGUES, UN PANTALON LONG ET DES CHAUSSURES PROTECTRICES À PIED COMPLET LORSQUE VOUS PULVÉRISEZ. NE PAS ESSAYER DE MODIFIER CE PULVÉRISATEUR. NE REMPLACER LES PIÈCES QU'AVEC DES PIÈCES D'ORIGINE DU FABRICANT.

NE JAMAIS PULVÉRISER DE PRODUITS INFLAMMABLES, CAUSTIQUES OU ACIDES, DE CHLORE, À BASE DE PÉTROLE, D'EAU DE JAVEL OU D'AUTRES SOLUTIONS CORROSIVES, NI DE PRODUITS CHIMIQUES PRODUISANT DE LA CHALEUR, DE LA PRESSION OU DES GAZ. TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT SUR LES PRODUITS CHIMIQUES AVANT D'UTILISER CE PULVÉRISATEUR. CERTAINS PRODUITS CHIMIQUES PEUVENT ÊTRE DANGEREUX LORSQU'ON LES UTILISE AVEC CE PULVÉRISATEUR.

ASSUREZ-VOUS QUE LE FILAGE NE SE COINCE PAS OU NE SOIT PAS ENDOMMAGÉ D'AUCUNE FAÇON QUE CE SOIT. LA POMPE POURRAIT EN ÊTRE ENDOMMAGÉE OU CAUSER UNE SURCHAUFFE AU FILAGE, PROVOQUANT UNE DÉFAILLANCE OU UN INCENDIE.

CERTAINS PRODUITS CHIMIQUES ENDOMMAGERONT LA POMPE ET LES SOUPAPES S'ILS DEMEURENT EN CONTACT, SANS TRAITEMENT, POUR UNE PÉRIODE PROLONGÉE. TOUJOURS RINCER LA POMPE AVEC DE L'EAU APRÈS UTILISATION. NE PAS LAISSER DE PRODUITS CHIMIQUES REPOSER DANS LA POMPE PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE. SUIVRE LES DIRECTIVES DES FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES SUR LA FAÇON DE DISPOSER DE TOUTES LES EAUX USÉES DU PULVÉRISATEUR.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PRODUITS CHIMIQUES À BASE D'EAU.

CAUTION

CES PULVÉRISATEURS SONT CONÇUS POUR ÊTRE FIXÉS À UNE SURFACE STABLE.

CONTENU- NOT TO SCALE

QUINCAILLERIE DE PULVÉRISATEUR

H-1
Tournevis à tête cruciforme

H-2
Tournevis à tête cruciforme

H-3
Collet à vis sans fin

H-4
Collier de la lance

H-6
Collier de cadre

H-7
Assemblage du fil conducteur

COMPOSANTS DE PULVÉRISATEUR

C-1
Assemblage des tubes

C-4
Vanne guide du débit

Remarque : Il se peut que certains des composants montrés ne soient pas requis pour l'assemblage de votre modèle.

ASSEMBLER LA POMPE AU RÉSERVOIR

À l'aide des vis H-1, assemblez la pompe (C-2) à la surface plane à l'aide du collier de cadre (H-6) entre la pompe et la vis avant gauche. REMARQUE : NE PAS TROP SERRER LES VIS.

Installer la dérivation externe (C-3) et la vanne guide du débit (C-4) dans les orifices du raccord rapide de la pompe; engagez les verrous à dégagement rapide. Note: Pour assurer un bon scellement, utilisez un ajustement serré; une force significative de la main peut être nécessaire à l'installation des raccords de dérivation.

C-3 C-4

Verrous à dégagement rapide (ouvert / fermé)

Installez le collier de la lance (H-4) et le collier de la lance de la sangle en nylon (comme indiqué ci-dessus) avec les vis (H-2). Remarque : Le collier de la lance que l'on voit à droite peut se trouver suspendu à la sangle de nylon.

H-4 H-4 H-2

FIXER LE TUYAU À LA VANNE DE RÉPARTITION

Dirigez le tuyau de la lance (C-1) à travers le collier de cadre (H-6) et fixez le tuyau (C-1) à la vanne de répartition (C-4) à l'aide d'un collier de serrage (H-3). Resserrez la pince (H-3).

Assurez-vous que le joint torique est installé à l'extrémité du tube. Insérez le tube dans le robinet d'arrêt. Tournez et resserrez l'Écrou de blocage dans le sens horaire sur le robinet d'arrêt.

Tube Joint torique Écrou de blocage Robinet d'arrêt

FIXER LE RÉSERVOIR DE CONCENTRÉ DE PRODUIT CHIMIQUE

Utilisez les fentes des sangles du réservoir et les sangles à cliquet, puis attachez solidement l'ensemble au VTT. Remarque : Les modèles n'incluent pas tous les sangles à cliquet.

Fixez le tuyau d'aspiration de la vanne de mélange [1] à l'orifice du raccord rapide du réservoir de concentré de produit chimique [2]. Sécurisez le réservoir de concentré de produit chimique avec la sangle de nylon [3].

angle de nylon (3).

INSTALLER LE BOUCHON DE DRAINAGE

Assembled

Installez la corde du capuchon atour du bouchon de drainage. Vissez le bouchon de drainage (H-5) sur le robinet de drainage.

La vanne de réglage du mélange permet à l'utilisateur d'obtenir le rapport approprié de mélange du produit

chimique. Il est calibré à une gravité spécifique d'eau. Consultez le tableau de réglage pour chaque valeur de

réglage du mélange en mL/3,79 L (oz/gal). En raison de la viscosité, les véritables rapports de mélange pourraient varier. Consultez les rapports de mélange recommandés du produit chimique lors du choix de réglage.

Remarque :

• Utilisez uniquement des produits chimiques à base d'eau.
• Lorsque vous ne pulvérisez pas, réglez le rapport de mélange sur zéro.

La vanne de sélection lance/rampe permet à l'utilisateur de choisir la diversion du débit vers l'ensemble de la lance ou de la rampe.

③ VANNE DE LA DÉRIVATION/PRESSION

La vanne de dérivation/pression permet à l'utilisateur de régler la pression à la lance. Pendant les applications à faible débit, il permet au débit d'être dérivé pour éliminer les cycles de la pompe.

Mode d'emploi : Commencez avec la vanne placée à « Bypass off ». Lorsque la pompe entreprend des cycles; entre « on » et « off », tournez la vanne lentement en sens antihoraire, jusqu'à ce que les cycles s'arrêtent. Le réglage de la vanne devrait se trouver dans la zone de débit « optimal ».

Remarque :

• Si la dérivation est utilisée au-delà du « débit optimal », la pompe pourrait ne pas s'arrêter alors que la dérivation ne permet pas d'accumuler suffisamment de pression pour éteindre la pompe.
• Si trop d'air est introduit dans le système par le changement de produits chimiques ou en manquant d'eau ou de produits chimiques, il pourrait être nécessaire à placer la vanne de dérivation à « Bypass off/prime », pour amorcer l'unité.

④ RÉSERVOIR DE CONCENTRÉ DE PRODUIT CHIMIQUE

Le réservoir de concentré de produit chimique est l'endroit où le produit chimique concentré est stocké. Pour installer le réservoir, insérez celui-ci sur le pied d'alignement de la plaquette, fixez à l'aide d'une sangle de nylon, attachez le fermoir.

⑤ RACCORD RAPIDE DU RÉSERVOIR DE PRODUIT CHIMIQUE

Le raccord rapide du réservoir de produit chimique permet à l'utilisateur de nettoyer et changer rapidement les réservoirs de produit chimique. Lors du dégagement du réservoir, le raccord rapide se ferme automatiquement pour éviter les fuites. Pour l'utiliser, alignez la tige du verrou mâle avec les fentes des écrous femelles. Appuyez l'écrou femelle par-dessus l'écrou mâle, puis tournez en sens horaire pour verrouiller en place. Pour dégager le raccord rapide, poussez légèrement l'écrou femelle vers l'intérieur, tournez en sens antihoraire, puis enlevez.

COMMENT L'UTILISER

1. Remplissez les réservoirs d'eau et de produit chimique.
2. Réglez la vanne de rapport de mélange à « O » [1] en tournant la molette de réglage.
3. Réglez la vanne de sélection lance/rampe à « Wand » (2).
4. Réglez la dérivation à « Bypass off/prime » [3] en tournant le sélecteur.
5. Allumez le système en appuyant sur le filage de l'interrupteur de ligne à « on » (non montré).
6. Amorçage : utilisez le tuyau de pulvérisation jusqu'à ce que tout l'air soit purgé du système. Si la dérivation était à « off », la pompe commencera des cycles entre marche et arrêt.
7. Ajustez la dérivation jusqu'à ce que la pompe cesse les cycles. Ne dérivez pas davantage qu'il n'en faut, ce qui causerait le fonctionnement continu de la pompe.
8. Réglez le rapport de mélange désiré, puis commencez à pulvériser.
9. Nettoyez le système entre l'utilisation de produits chimiques différents : Tout en pulvérisant au réglage de mélange 7, débranchez le raccord rapide du réservoir de concentré. Ceci permettra au produit chimique dans la conduite d'être rapidement évacué. Si nécessaire, rincez avec de l'eau en submergeant la conduite de produit chimique dans une source d'eau. Une fois rincé correctement, le nouveau réservoir de concentré peut être installé. Avec la vanne de mélange au réglage 7 et la dérivation à « Bypass off/prime », amorcez le système. Une fois amorcé, réajustez la vanne de dérivation et vous êtes maintenant prêt à pulvériser.

GUIDE DE CONFIGURATION
CONFIGURATION ML PAR 3,79 L (ONCES PAR GALON)

0 0 oz/gal
1 1 oz/gal
2 2 oz/gal
3 3 oz/gal
4 4 oz/gal
5 5 oz/gal
6 10 oz/gal
7 15 oz/gal

Les rapports de mélange chimique peuvent facilement être ajustés pour être entre ou inférieurs aux paramètres 0-7 énumérés en pré-diluant votre concentré.

Par exemple, si vous souhaitez pulvériser à 0,5 once/gal, mélangez simplement votre produit chimique avec un rapport 50:50 avec de l'eau propre avant de le placer dans le réservoir de concentré.

Divisez le taux souhaité par la valeur du taux le plus élevé (once/gal) du guide ci-dessus pour déterminer le % de produit chimique dans le réservoir de concentré.

$$ \frac {\text {Taux souhaité (once / gal)}}{\text {Taux le plus élevé (once / gal)}} \times \frac {1 0 0}{1} = \begin{array}{l} \% \text {de produit} \ \text {chimique par} \ \text {rapport à} \ \text {l'eau dans le} \ \text {réservoir de} \ \text {concentré} \end{array} $$

IMPORTANT : Après utilisation, pour le nettoyage du produit concentré ou avant de stocker le pulvérisateur : Rincez toujours les tuyaux [#9] et réglez le mélange sur « 0 ». Cela évitera tout risque de refoulement ou de contamination du réservoir d'eau.

CAUTION

TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE PRODUITS CHIMIQUES POUR CONNAÎTRE L'UTILISATION, L'ENTREPOSAGE ET L'ÉLIMINATION APPROPRIÉS.

TOUJOURS RESPECTER LES CODES ÉTATIQUES/LOCAUX EN MATIÈRE DE MANUTENTION, D'ENTREPOSAGE ET D'ÉLIMINATION DES PRODUITS CHIMIQUES.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈMES VÉRIFIER
La pompe ne démarre pas	La tension ( ± 10 % ) et les connexions électriques
	Le fusible ou disjoncteur
	Le fonctionnement de l'interrupteur de pression
	Le redresseur ou le moteur pour tout circuit ouvert ou mis à la terre
	L'assemblage d'entraînement verrouillé
	la tension à l'interrupteu
La pompe ne s'amorcera pas (ne pas décharger pendant que le moteur tourne)	Les débris dans la crépine
	Les restrictions (plis) dans les tubes d'arrivée/sortie
	Les débris ou une augmentation dans les soupapes d'arrivée/sortie
	La dérivation n'est pas en position « off »
La pompe ne s'arrêtera pas (la ligne de sortie est fermée et ne fuit pas)	L'air emprisonnée dans la ligne de sortie ou dans la tête de la pompe
	La tension de la pompe
	Les débris dans les soupapes d'entrée/sortie de la pompe
	Desserrer l'assemblage d'entraînement ou les vis de la tête de pompe
	Les opérations/réglages de l'interrupteur de pression
Fuites de la tête de pompe ou de l'interrupteur	Desserrer les vis de l'interrupteur ou de la tête de pompe
	La membrane d'interrupteur est rompue ou pincée
	La membrane percée si du fluide est présent
La sortie de la pompe crache et fait des bulles	Que tous les colliers du tuyau sont suffisamment serrés
	Que le tuyau n'est pas percé
	Qu'il y a assez de liquide dans le réservoir d'eau et celui du produit chimique
	Ajuster l'orifice de dérivation externe pour garantir une bonne pulvérisation
La pompe fait du bruit mais il n'y a aucun rendement	Amorcez avec un tuyau d'arrosage en retirant le tuyau d'admission et inondez-le d'eau pendant que la pompe fonctionne jusqu'à ce que l'eau commence à couler (cela peut prendre jusqu'à 15 minutes pour créer une aspiration).
	Pour mieux comprendre le processus d'amorçage, consultez la vidéo à l'adresse :https://www.youtube.com/watch?v=IrNeAvNL7Fsou recherchez « Amorcer la pompe sur votre pulvérisateur VTT Chapin » sur la page YouTube de Chapin International

LISTE DES PIÈCES

ES PIÈCES 1 10 3 17 6 5 4 7 14 11

ARTICLE PIÈCE N° QTÉ DESCRIPTION

1 6-9230 1 Assemblage de pompe, 9,5 L/min [2,5 GPM]
2 6-9233 1 Ensemble du matériel de la pompe
3 6-8060 1 Assemblage du réservoir, 5 L [1,33 gal]
3 6-8061 1 Assemblage du réservoir, 7,6 L [2 gal]
4 6-8272 1 Plaquette, 56,8 L [15 gal]
4 6-8273 1 Plaquette, 94,6 L [25 gal]
5 6-8219	1 Assemblage de l'extension
6 6-8138	1 Assemblage de l'arrêt, prise coussinée
7	6-9075 1 Ensemble de la buse, poly
8 6-9203 1 Assemblage du tuyau d'aspiration
9 6-8321	1	Entrée de la crépine
10	6-8146-1	1	Panier-filtre de 15 cm (6 po) et couvercle
11	6-8325 1 Ensemble du bouchon de vidange
12	6-8003	2	Collet à vis sans fin
13	6-9204 1 Ei let de caoutchouc
14	6-8324	2	Collier de la lance
15	6-8274	1	Collier de la lance, point d'arrimage
16	6-8328 1 Assemblage du fil conducteur, avec interrupteur
17	6-9205 1 Tuyau de 4,6 m [15 pi], renforcé

1. Pourquoi la pompe ne fonctionne-t-elle pas en tout temps?

Il s'agit d'une pompe à la demande qui ne fonctionne qu'avec le débit; une pression spécifique doit être atteinte avant que la pompe ne s'éteigne.

1. Pourquoi la pompe a-t-elle des poussées pendant l'utilisation du tube de pulvérisation?

Un faible flux peut causer des poussées de la pompe (ou fluctuation). Ceci peut survenir lorsque le tube de pulvérisation est réglé pour un modèle de pulvérisation petit ou fin. Pour en venir à bout, ouvrir légèrement la soupape de dérivation ou bien ajustez la buse pour permettre un plus grand débit.

1. Comment régler la pression?

La pression doit être réglée à l'aide de la soupape de dérivation (ouverture ou fermeture légère).

1. Ma pompe s'arrête et ne redémarre pas. Que dois-je vérifier?

Vérifier toutes les connexions électriques. S'assurer que l'interrupteur est en position de marche [ON]. Vérifier le fusible de ligne et/ou le fusible de l'extrémité de l'adaptateur automobile. S'assurer de la bonne tension à +/- 10 %. 12 à 14 volts

1. Le flux est faible ou absent. Que dois-je vérifier?

Vérifier la présence d'un boyau d'aspiration bouché et/ou de la crépine d'aspiration. Souvent, vous aurez besoin de nettoyer la crépine d'aspiration. Vérifiez que la tension est appropriée. Vérifiez pour tout tuyau entravé..

1. Y a-t-il un fusible pour le pulvérisateur?

Oui, en ligne au filage de 12 V.

1. Quelle taille de fusible devrais-je utiliser en remplacement?

10 A

1. Comment devrais-je nettoyer le réservoir après utilisation?

2. Bien rincer le réservoir avec de l'eau seulement, vider et remplir d'eau.

3. Ouvrir le robinet d'arrêt et laisser l'eau couler par l'assemblage de décharge. Vider le pulvérisateur.
4. Si l'appareil doit être entreposé dans des conditions en dessous du point de congélation, la meilleure façon de le faire fonctionner en hiver est de faire passer une solution antigel RV dans les deux conduites avant l'entreposage, puis de le nettoyer à l'eau au printemps.

FAQ - PULVÉRISATEUR ET POMPE, continu

9. Y a-t-il une vis de réglage sur la pompe pour régler la pression?

Oui, consulter les instructions de fonctionnement : « Régler le commutateur de pression »

10. Comment retirer/remplacer un fusible?

Ouvrez le compartiment des fusibles, enlevez le fusible grillé, si c'est le cas, et remplacez avec un fusible équivalent.

11. Est-ce que la buse de pulvérisation du tube peut être remplacée par une buse différente?

Oui. Cependant, votre tube de pulvérisation vient avec la buse standard no 18. Les buses en laiton produiront généralement de meilleurs modèles de pulvérisation que le plastique.

12. Chaque fois que je mets la pompe en marche, mes fusibles sautent.

• Tension excessive
• Réglage inapproprié de l'interrupteur de pression
• Filage endommagé.

13. La pompe continue de fonctionner et s'intensifie lorsqu'on ne pulvérise pas.

S'assurer que la dérivation est complètement fermée et que votre système ne comporte aucune fuite.

NORMES TECHNIQUES

S'adapte aux pulvérisateurs pour VTT de Chapin de 15 et 25 gallons,

12 V c.c., totalement fermés et non ventilés

Puissance nominale maximale : 12

Connecteurs : 15 cm (6 po) de long

Pompe à membrane de 3 chambres volumétriques, auto amorçante, capable de fonctionner à sec, modèle à demande ou à dérivation.

Capacités d'amorçage : 4,3 mL (14 pi)

Pression max : 60 psi

Ports d'entrée/sortie : Attache rapide

[2] 1,9 cm (3/4 po) à 0,95 cm (3/8 po) droit

[1] 1,9 cm (3/4 po) à 0,95 cm (3/8 po) à 90°

Vous venez d'acheter un produit de qualité Chapin.

Enregistrez votre épandeur en ligne @ www.chapinmfg.com/warranty.asp