DPV4605HB - Cuisinière DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Type de cuisson	Gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	70 litres
Fonctionnalités du four	Gril, convection
Consommation énergétique	A
Système de sécurité	Arrêt automatique, sécurité gaz
Entretien	Nettoyage facile, pièces amovibles
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DPV4605HB DE DIETRICH

La cuisinière DE DIETRICH DPV4605HB ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

La plaque de cuisson ne chauffe pas. Quelles sont les étapes à suivre ?

Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne zone de cuisson et que celle-ci est propre et sèche. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la cuisinière en débranchant l'appareil pendant quelques minutes.

Comment nettoyer les surfaces de ma cuisinière DE DIETRICH ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour éviter de rayer les surfaces. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs.

Les boutons de commande sont coincés, que dois-je faire ?

Vérifiez s'il y a des débris ou des résidus autour des boutons. Nettoyez la zone avec un chiffon humide et assurez-vous que les boutons sont bien en place.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de contrôle de la température pour sélectionner la température souhaitée. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations de température spécifiques selon le type de plat.

Des odeurs étranges proviennent de la cuisinière. Est-ce normal ?

Il peut y avoir des résidus de fabrication. Faites fonctionner la cuisinière à vide à une température élevée pendant environ 30 minutes pour éliminer ces odeurs. Si les odeurs persistent, contactez le service après-vente.

Comment puis-je programmer la minuterie de cuisson ?

Appuyez sur le bouton de minuterie et réglez le temps de cuisson souhaité à l'aide des boutons + et -. Le four se mettra automatiquement en marche et s'arrêtera lorsque le temps est écoulé.

La lumière du four ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez l'ampoule du four. Si elle est grillée, remplacez-la par une ampoule de même type. Consultez le manuel pour les instructions de remplacement.

Comment réinitialiser la cuisinière si elle ne fonctionne pas correctement ?

Débranchez la cuisinière pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut réinitialiser les systèmes internes et résoudre certains problèmes.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour ma cuisinière ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de DE DIETRICH en entrant le modèle de votre cuisinière.

MODE D'EMPLOI DPV4605HB DE DIETRICH

Not ice d’installation et d’utilisation User Manual DPV4605HB

TABLE VITROCÉRAMIQUEFR

Vous venez d’acquérir un produit De Dietrich. Ce choix révèle votre exigence autant que votre goût pour l’art de vivre à la française. Héritières de plus de 300 ans de savoir-faire, les créations De Dietrich incarnent lafusiondudesign,del’authenticitéetdelatechnologieauservicedel’artculinaire. Nos appareils sont fabriqués avec des matériaux nobles et offrent une qualité denitionirréprochable. Nous sommes certains que cette confection de haute facture permettra aux amoureux de la cuisine d’exprimer tous leurs talents. Le Service Consommateurs De Dietrich est à votre écoute pour répondre à toutes vos questions et suggestions pour toujours mieux satisfaire vos exigences. Nous sommes honorés d’être votre nouveau partenaire en cuisine et vous remercions devotreconance. CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT www.de-dietrich.comFR INSTALLATION ET INSTRUCTIONS DE SECURITE EN INSTALLA

Avertissements de sécurité: En cas de bris ou de fissures du verre céramique, il est recommandé de débrancher immédiatement la table de cuisson pour éviter les chocs électriques. Le présent appareil ne fonctionne ni avec une minuterie externe (non intégrée à l'appareil) ni avec un système de télécommande séparé. Il ne faut pas nettoyer cet appareil à la vapeur. Il est possible que l'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant le fonctionnement. Il faut éviter de toucher les éléments chauffants. Il est obligatoire pour les enfants de moins de 8 ans de ne pas s'approcher du foyer , sauf s'ils sont surveillés en permanence. Cet appareil ne peut être utilisé que par des enfants de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont altérées ou qui manquent d'expérience et de connaissances, UNIQUEMENT s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions adéquates sur l'utilisation de l'appareil et comprennent les dangers que son utilisation comporte. Il est interdit aux enfants non surveillés d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Attention aux risques de cuisiner avec de la graisse ou de l'huile sans être présent, car celles-ci peuvent prendre feu. Il ne faut jamais essayer d'éteindre un feu avec de l'eau ! Déconnectez dans ce cas l'appareil et couvrez les flammes avec un couvercle, une plaque ou une couverture. Évitez de mettre des objets sur les surfaces de cuisson de la table de cuisson, afin de prévenir un éventuel risque d'incendie. "Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites- le réparer par le fabricant ou son service après-vente" ATTENTION : N'utilisez que les protecteurs de la table de cuisson conçus par le 380-415 V 1N/2L ~ 380-415 V 2N/2L ~ 220-240 V 1N/1L ~ 380-415 V 1N/2L ~ vert-jaune bleu marron gris noir vert-jaune bleu marron gris noir vert-jaune bleu marron gris noir vert-jaune bleu marron gris noir

fig. 1 6• 1UTILISATION fabricant de la maison ou les protecteurs déjà utilisés dans cet appareil. L'utilisation de protecteurs inappropriés pourrait causer des accidents. INSTALLATIONPlacer avec un tiroir à couvertsEn cas de montage d'un meuble ou d'un tiroir sous la table de cuisson, il faut prévoir une séparation entre les deux. Il est ainsi possible d'éviter tout contact accidentel avec la surface chaude du boîtier de l'appareil.La séparation doit être montée à 20 mm sous le couvercle inférieur de la table de cuisson.BRANCHEMENT ÉLECTRIQUEVérifiez avant de brancher la table de cuisson au réseau si la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur l'étiquette de la table de cuisson, placée sous la table de cuisson ou sur la carte de garantie, ou le cas échéant sur la fiche technique, que vous devez conserver avec ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.Le raccordement électrique se fera par l'intermédiaire d'un disjoncteur ou d'une fiche unipolaire, lorsque celle-ci est accessible, en fonction du courant et avec une distance minimale

3 mm entre les contacts. Ainsi, la déconnexion est assurée en cas d'urgence et le nettoyage du foyer est possible.Il n'y a que le service technique officiel de De Dietrich qui peut s'occuper de l'appareil ou le réparer, y compris le remplacement du câble d'alimentation. Veillez à ce que le câble d'entrée n'entre pas en contact avec le boîtier de la table de cuisson ou le boîtier du four, s'il est installé dans le même appareil.Avertissement :Effectuer le raccordement électrique à la terre conformément aux normes en vigueur, sinon de la table de cuisson risque de ne pas fonctionner correctement.Des surtensions élevées inhabituelles peuvent endommager le contrôle (comme pour tout appareil électrique). Conservez le certificat de garantie ou la fiche technique avec le manuel d'instructions pendant toute la durée de vie du produit. Ceux-ci contiennent des informations techniques importantes. Utilisation et entretien Manuel d'utilisation du bandeau de commandeÉLÉMENTS DE MANUTENTION (fig. 2) Touche de marche/arrêt. Touche de sélection du foyer **Affichage de la puissance et/ou de la chaleur résiduelle.4 Touche "moins" : réduction de la puissance 5 Touche "plus": augmentation de la puissance Verrouillage des touches tactiles. **Témoin de verrouillage Touche tactile de la minuterie. **Affichage de la minuterie Indicateur du foyer minuté** Visible uniquement lors de l’utilisation de l’appareil.Manipulez l’appareil à l’aide des touches tactiles. Il n'est pas nécessaire d'exercer une force sur la touche souhaitée, il suffit de l'effleurer du bout du doigt pour activer la fonction souhaitée.Chaque action est notifiée par un bip sonore.MISE EN MARCHE DE L'APPAREILLa table de cuisson est verrouillée lors du premier raccordement et le témoin lumineux (7) correspondant s'allume. Pour le déverrouiller, toucher d'abord la touche de verrouillage (6) jusqu'à ce que le témoin (7) s'éteigne.1 Appuyez sur la touche tactile d'activation (1) pendant au moins une seconde.La touche tactile est activée et une valeur de 0 apparaît avec une luminosité de 50% sur tous les affichages de puissance (3).En cas d'indication de chaleur résiduelle dans une zone avant la mise en marche, l'affichage continue en indiquant " H " au lieu de 0.Si vous ne touchez à rien pendant les 10 secondes suivantes, la touche 7• 1UTILISATION tactile s'éteint automatiquement.Avertissement: Lors de la première utilisation, l'indication H peut apparaître sur l'affichage de la puissance. Elle est liée à l'opération de configuration et ne signifie pas que la zone de cuisson est chaude.MISE EN MARCHE D'UN FOYERUne fois que le bandeau de commande a été activé par le biais de la touche tactile 1 les indicateurs de puissance des foyers affichent un 0 (3). 1 Appuyer sur la touche correspondantau foyer sélectionné (2). 2 A l'aide de la touche ou (4/5), choisir le niveau de puissance souhaité.Si vous maintenez les touches tactiles ou enfoncées, elles augmentent ou diminuent successivement avec un intervalle de 0,5 seconde.Un seul foyer peut être sélectionné en même temps. Avertissement:Il faut d'abord sélectionner un foyer pour le faire fonctionner. En cas d'utilisation d'un foyer, vérifiez la luminosité de l'affichage de la puissance. Après avoir choisi un foyer, la luminosité doit augmenter.Mise en marche rapide à la puissance maximale : Dès que vous avez sélectionné le foyer appuyez une fois sur la touche tactile (4).La zone de chauffe sera activée à pleine puissance.LA DÉSACTIVATION DU FOYER1 Il faut préalablement sélectionner le foyer.2 En utilisant la touche tactile (4)abaissez le niveau de puissance à

Verrouillage des touches tactiles du foyer Alternatives d'arrêt rapide :i) Une fois que l'utilisateur a mis le doigt sur la touche de sélection pendant 2 secondes, la zone correspondante est désactivée. ii) Il suffit d'appuyer simultanément sur les touches tactiles et ( 4/5) pour que le foyer s'éteigne rapidement.touches (5) / (4) à la fois pendant3 secondes, jusqu’à ce qu’un signalsonore retentisse.3 Après le signal sonore, touchez la touche de verrouillage (6) (il n'est pas nécessaire d'appuyer longtemps). Un long signal sonore retentit, la sécurité enfants est activée et l'affichage de la INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLEQuand la surface du verre atteintune température susceptible deprovoquer des brûlures, l'indicateurd'alimentation du foyer affiche un H.Quand ce risque disparaîtra,

i) l'écran s'éteint (si l'appareil est en

veille),ii) ou affiche 0 (si l'appareil est toujoursen marche).Avertissement: Lors de la première utilisation, l'indication H peut apparaître sur l'affichage de la puissance. Elle est liée à l'opération de configuration et ne signifie pas que la zone de cuisson est chaude.Avertissement : Le symbole H est utilisé dans tous les cas pourdes raisons de sécurité. Bien quel'alimentation soit coupée pendant une longue période, après la misesous tension, l'indication Happaraît.LA DÉSACTIVATION DE L'APPAREILIl est possible d'éteindre l'appareilà tout moment en appuyant sur latouche générale de mise en marche/arrêt (1). Au cours du mode veille, un H apparaîtra dans les zones qui sont chaudes. Il n'y a pas de lumière

Afin d'éviter toute manipulation indésirable, vous pouvez verrouiller l'ensemble de l'appareil, à l'exception de la touche de marche/arrêt, à l'aide de la touche tactile de verrouillage (6). Ce fonctionnement est utile pour la sécurité des enfants. Lorsque le verrouillage est activé, le voyant de verrouillage (7) s'allume. Néanmoins, même lorsque le verrouillage est activé sur la table allumée, il est possible d’utiliser la touche (1) pour l'éteindre.En revanche, si le bandeau de commande est éteint, la fonction de verrouillage ne permet pas d'utiliser la touche tactile (1).Pour désactiver la fonction verrouillage, appuyer une nouvelle fois sur la touche verrou (6) pendant plus de 3 secondes. Le voyant de verrouillage (9) s’éteint et le bandeau de commande est à prêt à l'emploi.SÉCURITÉ ENFANTLe verrou pour enfant est différent et plus compliqué que le verrou à clé. L'utilisateur peut activer le verrouillage des touches via un capteur. Mais le verrou pour enfant a besoin d'une séquence de détection. Le verrou pour enfants est utilisé pour empêcher les enfants d'allumer la table de cuisson. Activation de la sécurité enfant : 1 La table est mise en marche par la touche (1) Marche/Arrêt. 2 Aucune zone ne doit êtresélectionnée. Lorsqu’aucune zone n’est sélectionnée, appuyer sur lessur les autres écrans. Fonction VitroTech La fonction VitroTech permet de jumeler deux foyers indépendant pour disposer d'une plus grande surface de cuisson pour accueillir tous les types de récipients.ACTIVER la fonction Bridge1.Appuyez sur 2c et 2d en même temps min 2sec. Lorsque la fonction VitroTech est activée, les indicateurs de zone pont s'allument. 2. Sélectionnez la puissance souhaitée (de 1 à 9) à l'aide de la touche tactile ou (4/5).ARRÊT Fonction VitroTech1.Appuyez sur 2c ou 2d ou 2c et 2d en même temps min 2sec. Lorsque la fonction VitroTech est désactivée, les indicateurs de la zone s'éteignent. 8puissance affiche "L". Dès lors, si vous touchez n'importe quelle touche, "L" clignotera à l'écran.

Avertissement : L'état de

verrouillage enfant n'est pas enregistré. Lorsque le courant de la table de cuisson est coupé, l'état de sécurité enfant ne peut pas être conservé.Désactivation de la sécurité enfant : 1 Appuyer sur les touches - et + (4 et 5) simultanément pendant 3 secondes jusqu’à entendre un court signal sonore.2 Une fois que le signal sonore a été émis, il suffit d'appuyer sur la touche de verrouillage (6) (il n'est pas nécessaire d'appuyerlongtemps) et un long signal sonore retentira. La sécurité enfant sera alors désactivée et le signal lumineux s'éteindra. Fonction Préchauffage Cette fonction facilite la cuisson car vous n'avez pas besoin d'être présent pendant qu'elle est en cours. La commande tactile préprogramme le foyer choisi à la puissance maximale et la baisse ensuite au niveau de puissance souhaité (que vous avez sélectionné) après un laps de temps approximatif (voir tableau 1).Tableau 1Puissance SélectionnéeTemps de préchauffage (en minutes)

ACTIVATION DE LA FONCTION PRECHAUFFAGE1 Sélectionnez un foyer.2 Sélectionnez un niveau de puissance pour le foyer de 1 à 9 à l'aide des touches + / - (5/4).Une fois ceci effectué vous devez réduire la puissance au niveau souhaité (par exemple 6). Une fois que la fonction de cuisson automatique est lancée, l'indication "A" clignote sur l'écran avec le niveau de puissance désiré.LA DÉSACTIVATION DE LA FONCTION PRECHAUFFAGE Après qu'au moins 10 s econdes se soient écoulées depuis le départ de la fonction de démarrage automatique de la cuisson :1 Il faut sélectionner le foyer. 2 Appuyez sur la touche tactile (5) jusqu'à ce que l'indicateuratteigne le niveau 9 et la fonction de démarrage automatique de la cuisson sera désactivée. Fonction de minuterie Cette fonction facilite la cuisson, car il n'est pas nécessaire d'être présent tout au long du processus : les foyers dont la minuterie a été programmée s'éteignent automatiquement après l'écoulement du temps programmé. Il y a une minuterie distincte pour chaque foyer.Vous pouvez programmer des durées allant de 1 à 99 minutes. Il est possible de programmer tous les foyers individuellement et simultanément.MINUTERIE D'UN FOYER 1 Le foyer à minuter doit être sélectionné. 2 Sélectionnez un niveau de puissance pour le foyer de 1 à 9 à l'aide des touches ou (5/4).3 Appuyez sur la touche tactile de l'horloge (8). L'indicateur de minuterie (9) affichera 00. Selon le modèle, l’indicateur de foyer minuté (10) clignote.Sur l’indicateur de puissance (3), clignotera pendant la durée fixée.4 Immédiatement après, entrez un temps de cuisson compris entre 1 et 99 minutes, en utilisant les touches tactiles ou (5/4) Lorsque l'indicateur de puissance(3) cesse de clignoter, il commence automatiquement à décompter le temps. L'affichage du foyer minuté respectif (9) continuera de clignoter. Ou, lorsque le compte à rebours démarre, le niveau de puissance concerné et clignoteront alternativement sur l’indicateur de puissance (3) du foyer concerné. Lorsque l'horloge atteint 01, elle passe du compte à rebours des minutes aux secondes.À la fin du temps de cuisson sélectionné, le foyer programmé s'arrête et l’horloge émet une série de signaux sonores durant plusieurs secondes. L'indicateur de la minuterie affichera un 00 clignotant à côté du foyer qui a été arrêté. Si vous souhaitez chronométrer un autre foyer en même temps, répétez les étapes 3 et 4. Si le foyer désactivé est chaud, son indicateur affiche un H. Si non, il affiche un 0. Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur la touche Minuterie.MODIFICATION DE LA DURÉE PROGRAMMÉE Pour modifier le temps programmé, vous devez appuyer sur la touche du foyer minuté (2) pour la sélectionner, puis sur l'horloge (8) Vous pouvez ensuite lire et changer le temps.ARRETER LA MINUTERIESi vous souhaitez arrêter la minuterie avant la fin de la durée programmée 1 Sélectionnez d'abord le foyer,, puis appuyez sur la touche de l'horloge (8) 2 Utilisez la touche tactile (4) pour réduire le temps à 00. L’horloge est arrêtée.

• 1UTILISATION 9Méthode alternative :Après la sélection de la zone si la touche tactile de la minuterie est enfoncée pendant deux secondes, la minuterie associée sera annulée. Fonction d'arrêt de sécurité Si, en raison d'une erreur, un ou plusieurs foyers ne s'éteignent pas, l'appareil sera automatiquement déconnecté après un certain temps (voir tableau 2). Tableau 2

Niveau de Puissance sélectionnéTEMPS MAXIMAL DE FONCTIONNEMENT(en heures)Lorsque la fonction " arrêt de sécurité " a été déclenchée, un 0 est affiché si la température de la surface du verre n'est pas dangereuse pour l'utilisateur ou un H s'il y a un risque de brûlure.Pour rebrancher l'appareil, éteignez-le en appuyant sur la touche marche/ arrêt (1) puis rallumez-le. Gardez le panneau de commande des foyers propre et sec en permanence. En cas de problèmes de fonctionnement ou d'incidents non mentionnés dans ce manuel, débranchez l'appareil et contactez le service technique De Dietrich . Recommandation pour la bonne utilisation des plaques vitrocéramiques

• Utilisez des casseroles ou despoêles à fond épais et complètement plat.* Les casseroles d'un diamètre pluspetit que le foyer indiqué ne sontpas recommandées.* Ne pas glisser les casseroles etles poêles sur le verre car ellespourraient le rayer.

Bien que le verre puisse résisteraux chocs de grandes casseroleset poêles sans bords tranchants,essayez de ne pas le heurter.Pour éviter tout dommage éventuel sur la surface du verre, évitezde faire glisser les marmites etles casseroles sur le verre etgardez leurs bases propres et bien entretenues.Essayez de ne pas renverser de sucre ou de produits contenant du sucre sur le verre lorsque la surface est chaude, car cela pourrait l'endommager. Nettoyage et entretien Pour maintenir l'appareil en bon état, nettoyez-le à l'aide de produits et d'instruments appropriés une fois qu'il a refroidi. Cela facilitera le travail et évitera l'accumulation de saleté. N'utilisez jamais de produits de nettoyage durs ou d'outils qui pourraient rayer la surface ou de l'équipement à vapeur.Une casserole ou une poêle peut rester collée au verre parce qu'un produit a fondu dessous. N'essayez pas de soulever la casserole lorsque le foyer est froid Cela pourrait provoquer la rupture du verre.Ne marchez pas sur le verre et ne vous appuyez pas dessus car il pourrait se briser et provoquer des blessures. N'utilisez pas le verre comme surface pour poser des objets. Considérations environnementales Le symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Ce produit doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est retiré correctement, vous éviterez de nuire à l'environnement et à la santé publique, ce qui pourrait se produire si ce produit n'est pas manipulé correctement. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, le service des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.Les matériaux d'emballage utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être entièrement recyclés. Les composants en plastique sont marqués >PE<, LD, EPS, etc. Jetez les matériaux d'emballage, comme les déchets ménagers, dans votre container local.

• 1UTILISATION À DÉPOSEREN MAGASINOU À DÉPOSEREN DÉCHÈTERIEPoints de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil! Cet appareil

10Si quelque chose ne fonctionne pas Avant d'appeler le service technique, effectuez les vérifications spécifiées ci-dessous. ’appareil ne fonctionne pas : Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché.Le récipient colle au verre :S'il y a de la matière en fusion entre la casserole et le verre, réglez le foyer à la puissance maximale et essayez de les séparer.Erreur de capteur unique : Si l'un des capteurs est actif pendant plus de 10 secondes, cette situation d'erreur se produit et le code d'erreur «F1» s'affiche. Cette erreur peut être liée à différentes origines. L'un d'eux est qu'il peut y avoir un objet (fourchette, couteau...) sur l'un des capteurs.Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet sur le bandeau de commande et que le verre de la table de cuisson est essuyée avec un chiffon sec. Si la situation d'erreur persiste après cette solution, veuillez retirer la prise ou désactiver l'interrupteur à fusible pendant 10 secondes.Erreur de capteur multiples :Si plus de 2 capteurs sont détectés en même temps, cette situation d'erreur se produit et le code d'erreur ”F2” s'affiche.Raisons potentielles du problème :• Il peut y avoir un objet (récipient...) ou une accumulation d'eau(débordement de liquide durécipient...) qui recouvre plus de 2 capteurs.• L'emplacement du contrôle tactile peut être exposé à plus de chaleur ou de vapeur (du bas du four de la table de cuisson…).Veuillez vous assurer qu'il n'y a aucun objet sur les capteurs et éteignez toutes les sources de vapeur et de chaleur. Ensuite, le verre de la table de cuisson est essuyé avec un chiffon sec. Si la situation d'erreur persiste après cette solution, veuillez retirer la prise ou désactiver l'interrupteur à fusible pendant 10 secondes.Erreur de la FC : Message Fc sur la commande et arrêt des foyer: Surchauffe dans l'électronique. Laissez la plaque de cuison refroidir un moment.De Dietrich se réserve le droit d'apporter à ses manuels les modifications qu'elle juge nécessaires ou utiles, sans affecter les caractéristiques essentielles du produit.

Symbol / Symbole Value / Valeur Unit / Unité Model Idencaon / Modèle DPV4605HB Type of Hob / Type de plaque de cuisson: Electric / Électrique Number of Electric Cooking Zone / Nombre de zones de cuisson électriques

Dimension for Zone 2 / Dimension pour la zone 2

Dimension for Zone 3 / Dimension pour la zone 3

Dimension for Zone 4 / Dimension pour la zone 4

Dimension for Zone 5 / Dimension pour la zone 5

Energy Consumption per zone 1 / Consommaon d’énergie pour la Zone 1

(Electric Cooking) / (cuisson électrique)

Energy Consumption per zone 2 / Consommaon d’énergie pour la Zone 2

(Electric Cooking) / (cuisson électrique)

Energy Consumption per zone 3 / Consommaon d’énergie pour la Zone 3

(Electric Cooking) / (cuisson électrique)

Energy Consumption per zone 4 / Consommaon d’énergie pour la Zone 4

(Electric Cooking) / (cuisson électrique)

Energy Consumption per zone 5 / Consommaon d’énergie pour la Zone 5

(Electric Cooking) / (cuisson électrique) N/A Wh/

Energy Consumption of hob / Consommaon éner- géque de la plaque de cuisson

(Electric Cooking) / (cuisson électrique)

Measured to EN 60350-2 / Mesuré conformément à EN 60350-2:

18ZĞůĂƚŝŽŶƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ&ƌĂŶĐĞ 3RXUHQVDYRLUSOXVVXUQRVSURGXLWVRXQRXVFRQWDFWHUYRXVSRXYH] INTERVENTIONS FRANCE Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique. Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au : RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez: > consulter notre site : www.dedietrich-electromenager.com > nous écrire à l’adresse postale suivante : Service Consommateurs DE DIETRICH 5 avenue des Béthunes

> nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au : Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros. RCS Nanterre 801 250 531. Pièces d’origine : Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.