OR-MA-718 - Système d'alarme ORNO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement sans fil avec récepteur d'alerte
Marque	ORNO
Modèle	OR-MA-718
Alimentation du détecteur	1 pile 6F22 (9V)
Alimentation du récepteur	3 piles alcalines LR14 1,5 V ou adaptateur secteur 6 V CC 500 mA
Portée de détection	Jusqu'à 8 mètres
Angle de détection	Environ 75°
Portée de transmission	Jusqu'à 120 mètres en zone ouverte
Nombre max de détecteurs	10
Indice de protection	IP44 (détecteur)
Réglage du volume	LOW (bas), HIGH (haut), OFF (arrêt)
Type de détection	Infrarouge passif (PIR)
Indicateur de pile faible	LED allumée en permanence
Bouton de connexion	Oui, pour associer détecteurs
Hauteur de montage recommandée	Au moins 1 m, idéalement entre 1 et 2 m
Température d'utilisation	Non spécifiée, mais résistant aux intempéries
Matériau du boîtier	Non spécifié, probablement plastique résistant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger.
Sécurité	Ne pas effectuer de réparations soi-même. Ne pas utiliser si le boîtier est endommagé.
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles dans la notice. Adressez-vous au service client.
Informations générales	Déclaration de conformité UE disponible sur www.orno.pl

FOIRE AUX QUESTIONS - OR-MA-718 ORNO

Comment installer le détecteur de mouvement ?

Montez le détecteur sur une surface plane à au moins 1 m du sol, en évitant les sources de chaleur, les courants d'air et les rayonnements électromagnétiques. Utilisez le matériel de montage adapté (non fourni).

Quel type de piles utiliser pour le récepteur ?

Le récepteur utilise 3 piles alcalines 1,5 V de type LR14. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur 6 V CC 500 mA (Jack 5,5/2,1 mm), mais pas les deux simultanément.

Comment associer le détecteur au récepteur ?

Mettez le récepteur sous tension, placez l'interrupteur sur LOW ou HIGH, puis appuyez sur le bouton de connexion à l'arrière du récepteur pendant 1 seconde. Insérez la pile dans le détecteur : il enverra un signal et le récepteur émettra un bip. Pour enregistrer d'autres détecteurs, répétez l'opération dans les 30 secondes. Pour quitter, appuyez à nouveau 1 seconde sur le bouton.

Quelle est la portée maximale du système ?

La portée de détection du mouvement est de 8 mètres, et la portée de transmission entre le détecteur et le récepteur peut atteindre 120 mètres en zone ouverte. Les obstacles (murs, métal) réduisent la portée.

Comment effacer la mémoire du récepteur ?

Retirez l'alimentation du récepteur (pile ou adaptateur). Maintenez le bouton de connexion enfoncé tout en reconnectant l'alimentation. Relâchez le bouton en entendant un long bip. Tous les détecteurs enregistrés seront supprimés.

Que signifie le voyant LED allumé en permanence ?

Une LED allumée en permanence sur le détecteur ou sur le récepteur indique que la pile est faible et doit être remplacée.

Le détecteur peut-il être utilisé en extérieur ?

Oui, le détecteur possède un indice de protection IP44, ce qui le rend résistant aux intempéries. Le récepteur n'est pas étanche et doit être placé à l'intérieur ou à l'abri.

Comment régler le volume sonore de l'alarme ?

Le récepteur dispose d'un interrupteur à 3 positions : LOW pour un son faible, HIGH pour un son fort, et OFF pour désactiver complètement l'alarme.

Que faire si le détecteur ne détecte pas correctement ?

Vérifiez que le détecteur n'est pas obstrué, qu'il est orienté vers la zone à surveiller, et qu'il n'est pas exposé à des changements brusques de température ou à des sources de chaleur. Assurez-vous que la pile est bonne et que la portée n'est pas perturbée par des obstacles.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité UE est disponible en ligne à l'adresse www.orno.pl.

MODE D'EMPLOI OR-MA-718 ORNO

(FR) Détecteur de mouvement avec système d'alerte sans fil

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire la notice et la conserver pour référence ultérieure. Le fait d'effectuer vous-même des réparations et des modifications annule la garantie. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter d'une installation ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Le montage et la mise en service par le client sont possibles à condition que le monteur ait des connaissances électriques de base et utilise les outils appropriés. Étant donné que les données techniques sont sujettes à des modifications constantes, le fabricant se réserve le droit d'apporter des changements aux caractéristiques du produit et d'introduire d'autres solutions structurelles qui ne détériorent pas les paramètres et les valeurs utilitaires du produit. Des informations supplémentaires sur les produits ORNO sont disponibles sur le site: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. ne peut être tenu responsable des conséquences résultant du non-respect des recommandations de cette notice. Orno-Logistic Sp. z o.o. se réserve le droit d'apporter des modifications à la notice - la version actuelle peut être téléchargée sur support.orno.pl. Tous les droits de traduction/interprétation et les droits d'auteur de cette notice sont réservés. Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que le détecteur de mouvement est activé par des changements de rayonnement thermique dans le domaine infrarouge. Pour éliminer un fonctionnement incorrect, n'installez pas le capteur dans des endroits où il sera exposé à : des rayons solaires directs ou réfléchis, des changements rapides de température causés par un fort mouvement d'air, un fort rayonnement électromagnétique, des chocs et des vibrations, la détection de mouvement de gros animaux, action directe de la vapeur d'eau.

1. Utiliser l'appareil conformément à sa destination.

2. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

3. Ne pas utiliser l'appareil si son cadre est abîmé.

4. Ne pas effectuer des réparations.

5. Ne pas utiliser l'adaptateur secteur et la batterie dans le récepteur!

Chaque foyer est un utilisateur d'équipements électriques et électroniques et donc un producteur potentiel de déchets dangereux pour l'homme et l'environnement en raison de la présence de substances, de mélanges et de composants dangereux dans les équipements. D'autre part, les déchets d'équipements sont une matière préciause qui peut être une source de matières premières secondaires telles que le cuivre, l'étain, le vaire, le fer et autres. Le symbole de la poubelle barrière sur les appareils, les emballages ou les documents d'accompagnement indique la nécessité d'une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les produits ainsi étiquetés ne peuvent pas, sous peine d'amende, être jetés dans les ordues ménagères avec les autres déchets. Le marquage indique également que l'équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005. Il incombe à l'utilisateur de remettre les équipements usages à un point de collecte désigné pour un traitement approprié. Les équipements usages peuvent également être retournés au vendeur lois de l'achat d'un nouveau produit pour une quantité ne dépassant pas celle du nouvel équipement du même type acheté. Les informations sur la collecte de déchets d'équipements électriques sont disponibles au point d'information du magasin et au bureau municipal. Une bonne gestion des déchets d'équipements permet d'éviter les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine!

1. PIR motion sensor

2. LED diode

3. LED-Dioden

4. Lautsprecher

5. Login-Taste
6. Batteriefachschutz
7. Netzspannungseingang 6VDC des Typs Jack 5,5/2,1
8. 3-Position-Umschalter LOW – ding dong leise HIGH – ding dong laut OFF – ausschalten
9. PIR-Bewegungsmelder

10. LED-Diode

11. Diodes LED

12. Haut-parleur
13. Bouton de connexion
14. Cache pour les poches à batteries
15. Prise pour le connecteur 6V CC Jack 5,5/2,1
16. 3 positions de commutation

LOW - signal bas

HIGH - signal fort

OFF - désactiver l'alarme

(FR) Détecteur de mouvement avec système d'alerte sans fil

Détecteur de mouvement conçu pour surveiller les portes d'entrée, les couloirs, les entrepôts, les caves, les entrées, les parkings, etc. L'unité de signalisation (récepteur) vous avertit en cas de mouvement détecté ou de piles faibles dans le récepteur. La portée dans une zone ouverte peut atteindre 120 mètres, tandis que la portée de détection de mouvement du capteur peut atteindre 8 mètres. L'angle de vision du détecteur se situe aux alentours de 75°. Le degré de protection IP44 permet de monter le détecteur à l'extérieur et dans des pièces à forte humidité. Le détecteur résiste aux conditions météorologiques difficiles.

MONTAGE

Déterminez l'emplacement du détecteur et du récepteur. Choisissez des emplacements sans fils cachés qui pourraient entrer en contact avec les vis de montage. Lorsque vous choisissez un emplacement pour le détecteur, suivez les étapes suivantes:

1. À l'aide du matériel de montage (non fourni), montez le détecteur sur une surface plane.

2. Placez le récepteur à une distance maximale de 120 m du détecteur.

3. Suspendez ou placez le récepteur sur une surface plane. Le récepteur n'est pas étanche.

a.Le détecteur de mouvement fonctionne à l'infrarouge et peut détecter la chaleur. Évitez de pointer le détecteur vers des zones où la chaleur est générée
b.Montez le détecteur à au moins 1 m au-dessus du sol. S'il est placé sous l'avant-toit du garage, veillez à ce qu'il ne soit pas bloqué par la planche de rive du toit.
c. Si le détecteur est monté à une hauteur supérieure à 2 m, orientez-le vers le bas de manière à ce qu'il couvre la zone à surveiller.
d. La portée entre l'émetteur et le récepteur dépend des conditions ambiantes. Avant le montage, nous vous recommandons de tester l'appareil à l'endroit de votre choix afin de vous assurer que sa portée n'est pas perturbée. La portée peut être considérablement réduite : murs, plafonds, surfaces métalliques, appareils de même fréquence, proximité de moteurs électriques, transformateurs, alimentations, ordinateurs, etc.

UTILISATION

1. Connexion.

a. Placez trois piles alcalines 1,5 V de type LR14 dans le compartiment à piles du récepteur (Fig. 4a), ou branchez sur le bloc d'alimentation 6 V CC, 500 mA (n'utilisez pas le bloc d'alimentation et les piles dans le récepteur en même temps).
b.Faites glisser l'interrupteur en position « LO » ou « HI ».

c.Appuyez sur le bouton de connexion situé à l'arrière du récepteur pendant 1 seconde. Le récepteur émet un bip « di » une fois et la LED s'allume.
d. Placez une pile de type 6F22 dans le compartiment à piles du détecteur (fig. 4b). Un détecteur correctement alimenté commencera à envoyer un signal au récepteur et sa LED s'allumera. Le récepteur émet un bip « di » lorsqu'il reçoit le signal.
e.(Facultatif) Enregistrez des détecteurs supplémentaires (10 au maximum).
f. Une fois que tous les détecteurs ont été correctement enregistrés, quittez le mode d'enregistrement en appuyant sur le bouton d'enregistrement situé à l'arrière du récepteur pendant 1 seconde. Le récepteur confirme la sortie du mode d'enregistrement par un signal « di di ».
g.Remarque : le récepteur quitte automatiquement le mode d'enregistrement après 30 secondes d'inactivité. Le retour au mode de fonctionnement ne sera alors pas signalé par un « di di », seules les LED du récepteur s'éteindront.

2. Suppression des détecteurs.

a. Remarque : pour effacer un capteur, il faut effacer toute la mémoire du récepteur (tous les capteurs connectés seront effacés).

b. Retirez une pile du récepteur ou débranchez l'alimentation électrique.

c.Appuyez sur le bouton de connexion et maintenez-le enfoncé.

d. Tout en maintenant le bouton de connexion enfoncé, insérez la batterie dans le récepteur ou connectez l'alimentation électrique.

e.Lorsque vous entendez un long bip « diii », relâchez le bouton.

1. Indicateur de pile faible. Lorsque la pile doit être remplacée, la LED de l'émetteur et/ou la LED centrale du récepteur s'allument en permanence.

2. Changement de mode de fonctionnement. Le récepteur est équipé d'un commutateur de mode à 3 positions : LOW - sonnerie silencieuse, HIGH - sonnerie forte, OFF - mise à l'arrêt.

Déclaration de conformité simplifiée

Orno-Logistic Sp. z o.o. déclare que le type de dispositif radio : OR-MA-717 et OR-MA-718 Détecteur de mouvement avec système d'alerte sans fil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse web suivante : www.orno.pl.