Grand Orbiter - Pédale d'effet audio EarthQuaker Devices - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet analogique (phaser / vibrato)
Marque	EarthQuaker Devices
Modèle	Grand Orbiter
Dimensions (L x P x H)	12,7 x 6,35 x 5,08 cm (5" x 2,5" x 2")
Poids	0,3 kg (approx.)
Alimentation	9 V CC, polarité négative au centre, 10 mA
Impédance d'entrée	1 MΩ
Impédance de sortie	1 kΩ
Fonctions principales	Depth, Rate, Sweep, Resonance, sélecteur de mode (Phase/Vibrato), sélecteur Ratio (6 positions)
Technologie de commutation	Flexi-Switch (véritable bypass avec commutateur au pied momentané)
Entrée / Sortie	Jack 6,35 mm mono (entrée et sortie)
Pays de fabrication	États-Unis
Garantie	Garantie limitée à vie
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ou de liquides.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur recommandé. Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client EarthQuaker Devices pour les réparations. Aucune pièce détachée disponible pour le grand public.
Informations générales	Pédale compacte robuste, idéale pour guitare, basse et synthétiseurs. Contrôle précis du phaser avec des options de vibrato et de différents ratios de modulation.

FOIRE AUX QUESTIONS - Grand Orbiter EarthQuaker Devices

Comment brancher la Grand Orbiter ?

Branchez votre instrument sur l'entrée (jack 6,35 mm) et reliez la sortie à votre ampli. Utilisez une alimentation 9 V CC avec polarité négative au centre (2,1 mm).

Quel est le mode Vibrato ?

Le sélecteur de mode permet de passer de Phase (phaser standard) à Vibrato. En mode Vibrato, la pédale supprime le signal direct pour créer un effet de modulation pure, idéal pour des sons tournants et onduleux.

À quoi sert le sélecteur Ratio ?

Le sélecteur Ratio (6 positions) choisit le nombre d'étages du phaser : de 2 à 12 étages (selon la position). Plus il y a d'étages, plus l'effet est complexe et intense.

Puis-je l'utiliser avec une basse ?

Oui, la Grand Orbiter fonctionne parfaitement avec une basse. Les commandes Depth et Resonance permettent d'adapter la modulation aux basses fréquences.

Quel type d'alimentation est recommandé ?

Une alimentation 9 V CC régulée, avec polarité négative au centre, 10 mA minimum. Évitez les alimentations non régulées pour éviter le bruit.

La pédale est-elle True Bypass ?

Oui, la Grand Orbiter utilise la technologie Flexi-Switch qui est un véritable bypass (true bypass) avec un commutateur au pied momentané pour un fonctionnement silencieux.

Comment obtenir un son subtil de phaser ?

Réglez Depth et Resonance à un niveau bas (9h), Rate lent (10h), Sweep au centre. Choisissez un Ratio faible (position 1 ou 2) pour un phaser léger.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez l'alimentation, les câbles et les connexions. Assurez-vous que la pédale est activée (LED allumée). Si le problème persiste, testez sur une autre source d'alimentation.

Peut-on utiliser la Grand Orbiter dans une boucle d'effets ?

Oui, elle peut être placée dans la boucle d'effets d'un ampli (en série ou en parallèle). Son impédance de sortie de 1 kΩ est adaptée à la plupart des boucles.

Comment nettoyer la pédale ?

Débranchez la pédale et essuyez-la avec un chiffon doux et sec. Pour les connecteurs, utilisez un nettoyant pour contacts électroniques si nécessaire. N'utilisez jamais de liquides agressifs.

MODE D'EMPLOI Grand Orbiter EarthQuaker Devices

Gare que les vices sont finan, d'obler à je appara à la place de l'électrice et éluérables de l'electrético. Cesors par la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de l'expression du plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus the following:
Gare que les vices sont finan, d'obler à je appara à la place de l'électrice et éluérables de l'expression du plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plausant du plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus le plus the following:
Gare que les vices sont finan, d'obler à je appara à la place de l'électrice et éluérables de l'expression du plus le plus le plus le plus le plausant du plus le plausant du plus le plausant du plus le plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant au plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant du plausant

La Grand Orbiter ^1 est un phasor OTA à quatre étages avec de nombreuses caractéristiques pouvant aller d'un effet stationnaire et résonnant à un effet lent et moelieux ou rapide et tourbillonnant. Elle possède un selecteur trois positions pour sélectionner 3 plages de modulation : Rate 1 est un mode de balayage rapide, Rate 2 désactivale le LFO et permet plus à la large dégrage de la large dégrage. Régéage de la large dégrage rapide. Le réglage master Rate permet de régler plus précisément la vitesse du LFO pour chacun de ces modes et la LED rouge clingontante fournit une indication visuelle même en mode bypass. Le réglage Depth mélange le signal shifté avec le signal non traité et rège l'intensité de l'effet. Le réglage Sweep agit sur le pic de fréquences de la tonnielle du signal phase ; sur à droite, le balayage est vif et intérie. Tourné dans le sens que les passes sont pas à la large dégrage. Le signage de la large dégrage sur la majorité large de réglage sur la régénétration. Avec des réglages élevés, il ajuotera un son plus prononcé un effet. Vous pouvez également utiliser la Grand Orbiter comme un vibrato de pitch grâce au switch « Phase/Vibrato ». En mode « Vibrato », le signal dry est retiré et le réglage Depth agit comme un contrôle de volume. Cette pédale est 100 mille de grosses parleuses et entièrement facquée à la main dans la ville d'Aron-leb bains dans l'Ohio.

Réglages

Depth : Agit sur le taux d'effet phaser mixé avec le signal dry. Plus de niveau dans le sens horaire, moins de niveau dans le sens antihoraire. En mode « Vibrato », il agit comme un réglage de volume.

Rate : Réglage de la vitesse du LFO. Plus rapide vers la droite, plus lente vers la gauche.

Sweep : Agit sur le pic de fréquences du balayage. Dans le sens horaire, le pic sera plus élevé. Il s'abaisse dans le sens horaire.

Resonance : Réglage de la régénération du signal phasé. Plus résonant dans le sens horaire, plus subtil dans le sens horaire.

Rate 1 | 2 | 3 : Change la plage du réglage de vitesse. Rate 1 est un mode de balayage lent, Rate 2 désactive le LFO et permet d'utiliser la Grand Orbiter comme un filtre résonnant et Rate 3 est un mode rapide.

Phase/Vibrato : Coupe le signal dry pour créer un effet de vibe/vibrato selon la position des autres réglages. Un vibrato est créé en baissant le réglage Resonance.

Alimentation

Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec fiche d'alimentation 2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l'utilisation d'adaptateurs secteur isolés ou d'alimentation multiple isolées spécifiques à la pédale. Les pédales produiront d'avantage de bruit en cas d'ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations à switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à même de filtrer le courant et laisseront également passer des bruits non souhaités. Ne faites pas fonctionner cet appareil sous des hautes tensions !

Appel de courant : 15 mA

Impédance d'entrée : 1 MΩ Impédance de sortie : <1 kΩ

Technologie Flexi-Switch®

Cet appareil bénéficie de la technologie Flexi-Switch ! Ce type de commutation true bypass à relais vous permet d'utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée et momentanée.

- Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une fois pour activer l'effet. Puis tapez à nouveau pour bypasser.

- Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas tant que vous souhaiterez utiliser l'effet. L'effet sera bypassé une fois que vous aurez relâché le switch.

Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser passer le signal.

Garantie

Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S'il est cassé, nous le réparons. En cas de problème, visitez www.earthquakerdevices.com/warranty.

<< Polskie >>>