MPS - Établi de travail MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Établi de travail (support de pièces)
Marque	Milwaukee
Modèle	MPS
Capacité de charge maximale	480 kg
Diamètre de tuyau max. supporté	165 mm (6 pouces)
Diamètre de tuyau min. supporté	3,2 mm (1/8 pouce)
Hauteur hors tout	1257 mm
Largeur de base	133,4 mm
Poids approximatif	20 kg (estimation)
Matériau principal	Acier
Alimentation requise	Aucune (manuel)
Utilisation prévue	Support pour tubes, tuyaux ou pièces longues lors de travaux
Fonctions principales	Maintien stable des pièces, hauteur réglable ? (non précisé), sécurité via tendeur et poignée
Sécurité	Ne pas monter dessus, ne pas utiliser comme échelle, zone sans mains, charge maximale 480 kg, risque de pincement/écrasement
Accessoires inclus	Tendeur, poignée (certains modèles)
Pièces détachées / réparabilité	Accessoires disponibles séparément (tendeur, etc.), réparations par professionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, vérifier régulièrement les fixations
Références produit	MPS-RJ (4932478923), MPS-NCJ (4932478924), MPS-SSJ (4932478925), MPS-RS (4932478926)
Fabricant	Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne
Notice disponible en	Français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, danois, norvégien, suédois, finnois, grec, turc, tchèque, slovaque, polonais, hongrois, slovène, croate, letton, lituanien, estonien, russe, bulgare, roumain, macédonien, ukrainien, arabe

FOIRE AUX QUESTIONS - MPS MILWAUKEE

Quelle est la capacité maximale de l'établi de travail Milwaukee MPS ?

La capacité maximale est de 480 kg. Ne jamais dépasser cette limite.

Quels diamètres de tuyau l'établi MPS peut-il supporter ?

Il supporte les tuyaux de diamètre compris entre 3,2 mm (1/8 pouce) et 165 mm (6 pouces).

Comment assembler l'établi Milwaukee MPS ?

Suivez les instructions de la notice : fixez le tendeur, placez la pièce, puis serrez en tournant le tendeur. Assurez-vous que la charge est équilibrée.

Puis-je utiliser l'établi MPS comme escabeau ?

Non, il est interdit de monter sur l'établi ou de l'utiliser comme échelle. Cela présente un risque de chute et d'écrasement.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Lisez la notice avant utilisation. Ne placez pas vos mains dans la zone de pincement. Utilisez la poignée et le tendeur. Respectez la charge maximale de 480 kg.

L'établi MPS nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, il s'agit d'un support manuel sans besoin d'alimentation. Utilisez la force de vos mains pour serrer.

Comment entretenir l'établi de travail MPS ?

Nettoyez-le régulièrement avec un chiffon sec pour enlever la poussière. Vérifiez l'état des fixations et du tendeur. Ne pas utiliser de produits corrosifs.

Des accessoires supplémentaires sont-ils disponibles pour le MPS ?

Oui, des accessoires comme le tendeur ou la poignée sont disponibles séparément. Ils ne sont pas inclus dans le pack standard.

Quelles sont les dimensions hors tout de l'établi ?

La hauteur est d'environ 1257 mm et la largeur de base d'environ 133,4 mm. Le poids approximatif est de 20 kg.

Où puis-je trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice est disponible sur le site notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également la demander traduite dans votre langue.

MODE D'EMPLOI MPS MILWAUKEE

Black-and-white photo of a bipod with metal legs and a small rectangular component on top (no text or symbols visible)

MPS

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по эксплуатации

Оригинално ръководство за експлоатация

Instrucțiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

Оригінал інструкції з експлуатації

التعليمات الأصلية

Technical line drawing of a tripod-mounted device with a load applied, no text or symbols present

Technical line drawing of a tripod-mounted scientific instrument with a long rod and support structure (no text or symbols)

GB	Please read the instructions carefully before starting the machine.	Do not stand on tcp or use as ladder.	Load the stand carefully.	No hands zone	Place hand here	Do not exceed 480 kg.
D	Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.	Nicht auf den Ständer stellen. Ständer nicht als Leiter verwenden.	Vorsicht beim Belasten des Ständers.	Hände fernhalten	Hände hier platzieren	Maximal 480 kg.
FR	Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service	Ne pas se mettre debout dessus ni utiliser comme une échelle.	Charger le support avec précaution.	Zone sans mains	Placer les mains ici	Ne pas dépas- ser 480 kg.
I	Leggere attentamente lo istruzioni per l'uso prima di metiere in funzione l'elettroutensile.	Non salirci mai in piedi e non usare come scala.	Caricare il supporto con attenzione.	Non inserire le mani in quest area	Inserire la mano qui	Non superare i 480 kg.
E	Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta	No subirse encima ni utilizar como escalera.	Cargar el soporte con cuidado.	No colocar las manos en esta zona	Colocar la mano aqui	No superar los 480 kg.
POR	Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento.	Não ficar em cima nem usar como escada.	Carregar suporte com cuidado.	Não tocar com as mãos aqui	Colocar a mão aqui	Não expeder peso de 480 kg.
NED	Graag instructies zorgvuldig doorlezen võõrdat u de machine in gebruik neemt.	Niet op staan of als ladder gebruiken.	De stelling voor-zichtig beladen.	Handverbodzone	Plaats hand hier	480 kg niet overschnijden.
DAN	Læs brugsanvisningen noje for ibrugtagning.	Stå ikke ovenpå eller brug som stige.	Læs stativet omhyggeligt.	Händfri zone	Placer hånden her	Överskrid ikke 480 kg.
NOR	Les neye gjennom bruksanvisningen far maskinen tas i bruk.	Ikke stå oppå den eller bruk den som stige.	Belast stativet forsäktig.	Händfri sone	Plasser handen her	Ikke logg på vekt over 480 kg.
SVE	Lås instruktionen noga innan du startar maskinen.	Stå inte på top-pen eller använd som stage.	Lasta stativet forsäktigt.	Inga hånder-zon	Placera handen här	Överskrid inte 480 kg.
SUO	Lue käyttöohjeet huelleleisesti, ennen koneen käynnistämistä.	Älä seiso telineen päällä tai käytä sitä tikkaina.	Aseta kuorma telineeseen varovaisesti.	El küslä -alue	Aseta küsi tähän	Älä yilitä 480 kg.n painorajoitusta.
EL	Паракало wiäβάστε σχολαστικά τις οθηγίες χρησης πριν απο την εναρξη λεπουργιας.	Mn στέκεστε επόνω οτο προϊόν κοι μην το χροπμοποιεῖτε ως οκάλο.	Фортύνετε τη βάση με προσοχη.	Züövn kivõvůvou για τα χέρια	Τοποθετήσε το χέρι εἰω	Mny utepβαίνετε τα 480 kg.
TÜR	Lüften aleti çalıştırmadan önce kullanma kilavuzunu dikkati bijimde okuyun.	Üzerinde durmayin ya da basamak olarak kullanmayin.	Standi dikkattice yükleyin.	El değirdmeme bölgesi	Elinizi buraya koyun	480 kg sinrinı aşmayın.
CES	Pred spuslénám stroje si pečilve pročtète návod k používáni.	Na stojan nikdy nestoupejte, ani ho nepouživjete jako žebrik.	Slojan zatăžujte opatrne.	Zde neumisťujte ruce	Ruku položle sem	Nepřekračujte nosnost 480 kg.
SLOV	Pred prvým použitim prístroja si pozorno prečitajte návod na obsluhu.	Nestojte na vrchu ani nepouživajte ako rebrik.	Slojan zatăžujte opatrno.	Zôna bez zasa-hovania rukami	Ruku položle sem	Neprekračujte limit 480 kg.

Pinching fingers hazard	Crush hazard!	Hand grip	Attach tumbuckle	Twist tumbuckle to tighten	Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
Klemmgefahr für Finger	Quetschgefahr!	Handgriff	Spannschraube anbringen	Zur Befestigung Spannschraube drehen	Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
Risque de pince-ment des colgts	Risque d'écrasement !	Poignée	Attacher le tendeur	Faire pivotter le tendeur pour serrer	Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments recommandés pour votre machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.
Rischio di schiacciamento delle dita	Pericolo di schiaccia-mentol	Impugnatura della mano	Fissare il tenditore	Ruotare il tenditore per serrare	Accesorio - Non incluo nella dotazione standard, disponibile a parte come accessorio.
Peligro de atra-pamiento de los dedos	¡Peligro de aplastamiento!	Asa	Colocar el tensor	Girar el tensor para apretario	Accesorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios.
Perigo de esma-gar dedos	Perigo de esmagamento!	Pega	Encaixar tensor	Rodar tensor, para apertar	Accesorio - Não incluido no equipamento normal, disponível como acessório.
Gavaar voor beknelling vingers	Gevaar voor beknelling!	Handgreep	Bevestig spanschroef	Draai span-schroef om vast te zetten	Toebehoren - Wordt niet megeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.
Fare for klemning af fingre	Fare for knusning!	Håndtag	Fastger spændbånd	Drej spæn-debånd for at strämme	Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomføget, kab kebes som tilbehør.
Fare for à klemme fingrene	Knusningsfare!	Håndgrep	Fest strekkfisk	Vri strekkfisk for à strämme	Tilbehør - Ingår ikke i leveran-sen, anbelatt komplettering fra tilbehørsprogrammet.
Risk för att klämma fingrama	Krossrisk!	Handtag	Fäst spannskruven	Vrid spännskru-ven för att dra åt	Tillbehör - Ingår ej i lever-ansomføget, erhålles som tillbehör.
Sormien juultumisvaara	Murskaantu-misvaara!	Kahva	Litä vantlimutleri	Kirstå vantli-mutleri kääntä-mällä sitä	Lisälalte - Ei sisälly vakio-varustukseen, saalavana lisätervikkeena.
Kivðuvoc trupňúmuος tuw daktúkuw	Kivðuvoc συνθλυης!	Xειρολοβή	Προσαρήστα τον κοχλυτό ενταπίρα	Συστρέγιτε τον κοχλυτό ενταπίρα για να τον συσφιζτε	Εξαρήματα - Άχν προλαρύβωνοναι απα υλικά προφόδοης, συνιοτούμανη προσθήκη στό το προγραμμα εξαρηματων.
Parmakların sikugmasi tohlikosi	Ezilme tehlikasi!	Tutamak	Germe aletini takin	Sikıştirmak için germe alelini fondurun	Aksesuar - Teslimat kapsaminda değilir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Nebezpeči pfiskripnuti prstü	Nebezpeči pohmožděni!	Držadlo	Pripevněte napínák	Otačením napínák utahněte	Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.
Nebezpečensvo zovretia prstov	Nebezpečensvo pomlaženia!	Uchopenie rukou	Pripevmite napinač	Otačajte napinač pre utlahnutie	Příslušenstvo - nie je sučastou standardnej výbavy, odporučane doplnenie z pro-gramu príslušensva.

POL

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Nie wolno stawać na wierzchu ani używać jako drabiny.

Ostrożnie załadować stojak.

Zakaz

wkladania rąk

Umiescio tulaj

Nie przekraczać 480 kg.

MAG

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a

Ne álljon ráa letejére, ésne használja

Óvatosan terhelje az állványt.

Kézsérülés veszélyét hordozózóna

Tegye ide a kezet

terhelést.

SLO

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.

Ne stojte na vrhu in ne uporabljajte kot lestev.

Stojalo previcno obremenite.

Območje brez dotikanja

Položite roko sem

Ne presezite lože 480 kg.

HRV

Molimo da pažljivo pročitate upulu o upotrebi prije puštanja u rad.

Nemojte staj na vrhu stalk niti ga upotre ljavati kao liestve.

Oprezno oplerećujte stalak.

Zona bez ruku

Postavile ruku ovdje

Nemojte premašivati vrijednost od 480 kg.

LAT

Pinms sakt lietot instrumentu, lõdzu, izlasiet lietošanas pamãčību.

Nekapt virsū un neizmantot kā kāpnes.

Uzkrau-jot levěroluzmaníbu

Seitnepieskarties

Novietot roku soil

Nepärsniegt480 kg.

LIET

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudolimo instrukcija

Nestovékite ant viršaus arba nenaudokite kein korsčiv

Atsargiai

uždekite krovinj

ant stovo.

Zona, kurioje negalima laiky rankų

Dékite rankasčia

Noviršykite480 kg.

EST

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi.

Arge astuge

peale ega kasu-tage redelina.

Koormake alustettevaatlikult.

Kätekaitsetsoon

Pange käsi sila	Max kande-võlme480 kg.
Расположите руку здесь	Непревышайте нагрузку480 кг.

PYC

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

Не

становитесь

сверху и не

используйте

в качестве

лестницы.

Бережно нагружайте подставку.

Не

располагайте

руки в этой

области

Расположите руку здесь

Не превышайте нагрузку 480 кг.

БЪЛ

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Не заставайте върху

количество и не я използвайте като стълба.

Поставяите товара върху количката внимателно.

Не слагайте

рыката си тук

Сложете

ръката си тук

Не

превишавайто

480 кг.

RO

Va rugam citiți cu atenție instrucțiunile inainte de pomirea masinii

Nu va urcati pe el si nu il folosit drept scară.

Încărcați stativu cu grijă.

Nu asezați mainile

Aşezati mânilaici

Nu depăști greutatea de 480 kg.

MAK

Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба.

Немојте да стоите вра производот или да го користите како скала.

Внимателнополнете гоштандот.

Зона без раце

Поставете ја дланката овд

He

надминувајте

480 кг

YKP

Уважно прочитайтеінструкцію зексплуатації передвведенням приладув дію.

Не ставайте зверху та не використовуйте в якості драбин

Обережно навантажуйте стійку.

Не

розташовуйте

руки в цій

області

Росташуйте руку тут

Неперевищуйтенавантаження480 кг.

ARA

لا تلف على السطح يرجى قرادة انتعبعت بعتية

العloreي ولا نستخدمة قبل ده، تشغيل الحياز.

كسلم.

demptimsil anhaiml

bhrzps.

مت的对象 منج تواجد

الأيدي

الاتحرز 480 كجم. مع بيك هنا

Niebezpieczeństwo przytrzaśnięcia palców

Niabezpieczeństwo zmiażdżenia!

Uchwyt ręczny

Zamocować ściągacz

Obrócić ściagacz, aby go dokrecić

Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.

Azujak bocsipdošsénak veszéye	Zúzódasveszély!	Fogantýu	Csatlakoztassa a kölleszitôt	Forditsa el a kölleszitôt a rógzítéshez	Azokat a tartozékokat, amolyek gyánilag nincsenek a készülékhez mellékelve, kilón lehet megrendelni.
Nevamost stis- njenja prstov	Nevamost stiska!	Držalo	Pritrdite napenjalko	Zavrtite napenjalko za privijanje	Oprema - ni vsebovana v obsegu dobavo, priporočeno dopolnilo iz programa opreme.
Opasnost od prignjočivanja prsilju	Opasnost od loma!	Ručna drška	Postavite zatezač	Da bisle zato- gnuli, okročite zatezač	Oprema - u opsegu isporuke rijo sadržana, preporučena dopuna iz programa opreme.
Pirkstu iuspiešanas risks	Saspiešanas risks!	Roktura daja	Piestiprinat savilcójuzgriezni	Pagriezt savilcójuzgriezni, lai peviklu	Piederumi - standartaprikojumā reletvertās, bet leleicamās papildus komplektacijas detaljas no piederumu programmas.
Pirštu sužnýbimo pavojus	Sutralškymo pavojus!	Rankena Pritvirtinkite sagtj		Pasukite sagtj, kad priveržtumete	Priedas - nejelna i tiekimo komplektaciją, rekomenduo- jamas papildymas iš priesty asortimento.
Sörmede vahelejäämise oht	Muljumisoht!	Käepide	Kinnitage kruvipinguti	Kinnitami- seks keerako kruvipingutit	Tarvikud - ei kuulu tarno komplekti, soovitatav tälen- dus on saadaval tarvikute programms.
Опасность защемления пальцев	Существует опасность трамхирования!	Rучной держатель	Присоедините винтовой талрен	Для затяжки вращайте винтовой талрен	Prima drejdknosti - B standarctную комплектацию не входит, поставляется в качестве дополнительной принадлежности.
Опасност от пришливане на пръстите	Опасност от смазване!	Ръкохватка	Поставете винновата стяга	Завъртете винтовата стяга, за да затетнете	Аксесари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесари.
Pericol de cupliro a degetelor	Pericol de zdrobire!	Måner	Ataşati Intinzatorul cu filet	Răsuciti Intinzatorul cu filet pentru a strânge	Accesoriu - Nu este inclus in echipamentul standard , disponibil ca accesoriu
Опасност од прикештување на пръстите	Опасност од кршење!	Дриша за дланката	Прикачи затепувач со навој	Завртete го затенувачот со навој за да го прицерстите	Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандарната, а достапна е како додаток.
Небезпека затискання пальців	Існує ризик травмування!	Ручний тримач	Приеднайте гвинтовий талрен	Для затягування повертайте гвинтовий талрен	Комплектуючі - не входять в обсяг постачания, рекомендовані доповнення з програми комплектуючих.
خطار الحصار (Аpsажог)	خطار enschedа	معبمن البد	شئادلة رęصل	ألف الشادلة فرض إحكام الربط	(الملеж - ابся مدرжа كُمездة فياسیя) م勘فر کمل睦ق

Copyright 2021

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

[phone]

www.milwaukeetool.eu

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

08625300101Q-01A

(04.21)

4931 4257 10