MPS - Workbench MILWAUKEE - Free user manual and instructions

USER MANUAL MPS MILWAUKEE

Black-and-white photo of a bipod with metal legs and a small rectangular component on top (no text or symbols visible)

MPS

Original instructions

Technical diagram illustrating the assembly of a bipod with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

max. 480kg 133,4mm 1257 mm max. Ø 165 mm (6") min. Ø 3,2 mm (1/8")

Diagram illustrating two-step safety instruction for using a tripod-mounted device, with warning symbols and directional arrows.

Technical line drawing of a tripod-mounted device with a load applied, no text or symbols present

Technical line drawing of a tripod-mounted scientific instrument with a long rod and support structure (no text or symbols)

Diagram illustrating four-step safety instruction for using a telescope, showing eye contact and mechanical assembly steps.

Technical diagram illustrating two-step installation of a tripod-mounted device with labeled components and directional arrows.

1 2 MPS-RJ 4932478923 MPS-NCJ 4932478924 MPS-SSJ 4932478925

1 MPS-RS 4932478926 2

GB	Please read the instructions carefully before starting the machine.	Do not stand on tcp or use as ladder.	Load the stand carefully.	No hands zone	Place hand here	Do not exceed 480 kg.
D	Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.	Nicht auf den Ständer stellen. Ständer nicht als Leiter verwenden.	Vorsicht beim Belasten des Ständers.	Hände fernhalten	Hände hier platzieren	Maximal 480 kg.
FR	Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service	Ne pas se mettre debout dessus ni utiliser comme une échelle.	Charger le support avec précaution.	Zone sans mains	Placer les mains ici	Ne pas dépas- ser 480 kg.
I	Leggere attentamente lo istruzioni per l'uso prima di metiere in funzione l'elettroutensile.	Non salirci mai in piedi e non usare come scala.	Caricare il supporto con attenzione.	Non inserire le mani in quest area	Inserire la mano qui	Non superare i 480 kg.
E	Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta	No subirse encima ni utilizar como escalera.	Cargar el soporte con cuidado.	No colocar las manos en esta zona	Colocar la mano aqui	No superar los 480 kg.
POR	Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento.	Não ficar em cima nem usar como escada.	Carregar suporte com cuidado.	Não tocar com as mãos aqui	Colocar a mão aqui	Não expeder peso de 480 kg.
NED	Graag instructies zorgvuldig doorlezen võõrdat u de machine in gebruik neemt.	Niet op staan of als ladder gebruiken.	De stelling voor-zichtig beladen.	Handverbodzone	Plaats hand hier	480 kg niet overschnijden.
DAN	Læs brugsanvisningen noje for ibrugtagning.	Stå ikke ovenpå eller brug som stige.	Læs stativet omhyggeligt.	Händfri zone	Placer hånden her	Överskrid ikke 480 kg.
NOR	Les neye gjennom bruksanvisningen far maskinen tas i bruk.	Ikke stå oppå den eller bruk den som stige.	Belast stativet forsäktig.	Händfri sone	Plasser handen her	Ikke logg på vekt over 480 kg.
SVE	Lås instruktionen noga innan du startar maskinen.	Stå inte på top-pen eller använd som stage.	Lasta stativet forsäktigt.	Inga hånder-zon	Placera handen här	Överskrid inte 480 kg.
SUO	Lue käyttöohjeet huelleleisesti, ennen koneen käynnistämistä.	Älä seiso telineen päällä tai käytä sitä tikkaina.	Aseta kuorma telineeseen varovaisesti.	El küslä -alue	Aseta küsi tähän	Älä yilitä 480 kg.n painorajoitusta.
EL	Паракало wiäβάστε σχολαστικά τις οθηγίες χρησης πριν απο την εναρξη λεπουργιας.	Mn στέκεστε επόνω οτο προϊόν κοι μην το χροπμοποιεῖτε ως οκάλο.	Фортύνετε τη βάση με προσοχη.	Züövn kivõvůvou για τα χέρια	Τοποθετήσε το χέρι εἰω	Mny utepβαίνετε τα 480 kg.
TÜR	Lüften aleti çalıştırmadan önce kullanma kilavuzunu dikkati bijimde okuyun.	Üzerinde durmayin ya da basamak olarak kullanmayin.	Standi dikkattice yükleyin.	El değirdmeme bölgesi	Elinizi buraya koyun	480 kg sinrinı aşmayın.
CES	Pred spuslénám stroje si pečilve pročtète návod k používáni.	Na stojan nikdy nestoupejte, ani ho nepouživjete jako žebrik.	Slojan zatăžujte opatrne.	Zde neumisťujte ruce	Ruku položle sem	Nepřekračujte nosnost 480 kg.
SLOV	Pred prvým použitim prístroja si pozorno prečitajte návod na obsluhu.	Nestojte na vrchu ani nepouživajte ako rebrik.	Slojan zatăžujte opatrno.	Zôna bez zasa-hovania rukami	Ruku položle sem	Neprekračujte limit 480 kg.

Pinching fingers hazard	Crush hazard!	Hand grip	Attach tumbuckle	Twist tumbuckle to tighten	Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
Klemmgefahr für Finger	Quetschgefahr!	Handgriff	Spannschraube anbringen	Zur Befestigung Spannschraube drehen	Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
Risque de pince-ment des colgts	Risque d'écrasement !	Poignée	Attacher le tendeur	Faire pivotter le tendeur pour serrer	Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments recommandés pour votre machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.
Rischio di schiacciamento delle dita	Pericolo di schiaccia-mentol	Impugnatura della mano	Fissare il tenditore	Ruotare il tenditore per serrare	Accesorio - Non incluo nella dotazione standard, disponibile a parte come accessorio.
Peligro de atra-pamiento de los dedos	¡Peligro de aplastamiento!	Asa	Colocar el tensor	Girar el tensor para apretario	Accesorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios.
Perigo de esma-gar dedos	Perigo de esmagamento!	Pega	Encaixar tensor	Rodar tensor, para apertar	Accesorio - Não incluido no equipamento normal, disponível como acessório.
Gavaar voor beknelling vingers	Gevaar voor beknelling!	Handgreep	Bevestig spanschroef	Draai span-schroef om vast te zetten	Toebehoren - Wordt niet megeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.
Fare for klemning af fingre	Fare for knusning!	Håndtag	Fastger spændbånd	Drej spæn-debånd for at strämme	Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomføget, kab kebes som tilbehør.
Fare for à klemme fingrene	Knusningsfare!	Håndgrep	Fest strekkfisk	Vri strekkfisk for à strämme	Tilbehør - Ingår ikke i leveran-sen, anbelatt komplettering fra tilbehørsprogrammet.
Risk för att klämma fingrama	Krossrisk!	Handtag	Fäst spannskruven	Vrid spännskru-ven för att dra åt	Tillbehör - Ingår ej i lever-ansomføget, erhålles som tillbehör.
Sormien juultumisvaara	Murskaantu-misvaara!	Kahva	Litä vantlimutleri	Kirstå vantli-mutleri kääntä-mällä sitä	Lisälalte - Ei sisälly vakio-varustukseen, saalavana lisätervikkeena.
Kivðuvoc trupňúmuος tuw daktúkuw	Kivðuvoc συνθλυης!	Xειρολοβή	Προσαρήστα τον κοχλυτό ενταπίρα	Συστρέγιτε τον κοχλυτό ενταπίρα για να τον συσφιζτε	Εξαρήματα - Άχν προλαρύβωνοναι απα υλικά προφόδοης, συνιοτούμανη προσθήκη στό το προγραμμα εξαρηματων.
Parmakların sikugmasi tohlikosi	Ezilme tehlikasi!	Tutamak	Germe aletini takin	Sikıştirmak için germe alelini fondurun	Aksesuar - Teslimat kapsaminda değilir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Nebezpeči pfiskripnuti prstü	Nebezpeči pohmožděni!	Držadlo	Pripevněte napínák	Otačením napínák utahněte	Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.
Nebezpečensvo zovretia prstov	Nebezpečensvo pomlaženia!	Uchopenie rukou	Pripevmite napinač	Otačajte napinač pre utlahnutie	Příslušenstvo - nie je sučastou standardnej výbavy, odporučane doplnenie z pro-gramu príslušensva.

POL

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

08625300101Q-01A

(04.21)

4931 4257 10