EMM20 - Robot ménager Ecoline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Ecoline EMM20, puissance de 1000 W, capacité du bol de 4,5 L, 6 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour pétrir, mixer, fouetter et émulsionner divers ingrédients. Accessoires inclus : fouet, crochet à pâte, mélangeur.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des accessoires amovibles au lave-vaisselle. Vérification régulière des câbles et des pièces mobiles recommandée.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale pendant l'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne et ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - EMM20 Ecoline

Comment puis-je assembler le robot ménager Ecoline EMM20 ?

Pour assembler le robot, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont en place et correctement fixées avant de l'utiliser.

Quels accessoires sont inclus avec le Ecoline EMM20 ?

Le Ecoline EMM20 est livré avec plusieurs accessoires, notamment un fouet, un pétrin et un mixeur. Veuillez consulter la liste des accessoires dans le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment nettoyer le robot ménager Ecoline EMM20 ?

Après chaque utilisation, débranchez le robot et laissez-le refroidir. Les accessoires peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. Le corps du robot peut être essuyé avec un chiffon humide.

Quel type d'alimentation est nécessaire pour le Ecoline EMM20 ?

Le Ecoline EMM20 fonctionne avec une alimentation électrique de 220-240 V. Assurez-vous de le brancher sur une prise conforme.

Que faire si le robot ne s'allume pas ?

Vérifiez que le robot est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service client pour une assistance supplémentaire.

Le Ecoline EMM20 est-il garanti ?

Oui, le Ecoline EMM20 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les termes de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment régler la vitesse du robot Ecoline EMM20 ?

Le robot est équipé d'un sélecteur de vitesse. Tournez le bouton pour choisir la vitesse souhaitée en fonction de la tâche à accomplir.

Puis-je utiliser le robot Ecoline EMM20 pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, le Ecoline EMM20 est conçu pour pétrir de la pâte à pain. Utilisez le pétrin pour obtenir les meilleurs résultats.

Comment puis-je contacter le service client pour le Ecoline EMM20 ?

Vous pouvez contacter le service client via le site web d'Ecoline ou en utilisant le numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation.

Le robot Ecoline EMM20 peut-il surchauffer ?

Oui, comme tout appareil électrique, le Ecoline EMM20 peut surchauffer s'il est utilisé pendant une période prolongée. Il est recommandé de faire des pauses pour éviter cela.

MODE D'EMPLOI EMM20 Ecoline

Raccordements électriques (batteur-mélangeur à fil)...... 4

Contrôler la première utilisation.... 4

FONCTIONNEMENT 5

COMMANDES STANDARD 6

Modèle EMM20 (Avec Trois Vitesses De Mélange) 6

Vitesses du batteur-mélangeur....6

Description des fonctions des boutons....6

MISE EN PLACE DU BOL....7

Agitateur 7

Assemblage 7

Retrait 7

Préparation pour le mélange 8

Mode de Mélange Non Minutés....8

Mode de mélange minuté 9

Notes sur l'opération....9

Déchargement....10

Grille de protection 10

Agitateurs et accessoires ....11

NETTOYAGE....12

Retrait et nettoyage de la bol.... 12

ENTRETIEN 13

Lubrification 13

Glissières 13

Joint planétaire 13

Réglages 14

Distance de dégagement de l'agitateur 14

Mesurer la distance de dégagement 14

Réglage de la distance de dégagement du bol/agitateur 14

DÉPANNAGE 15

Service....15

Installation, utilisation et entretien du batteur-mélangeur de 20 pte Ecoline par Hobart

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le batteur-mélangeur de 20 pte Ecoline par Hobart est un batteur-mélangeur sur socle qui comporte trois vitesses, une minuterie numérique, un bol à levage manuel et un moyeu de fixation n° 12 en tant que matériel normalisé.

Une variété d'agitateurs et d'accessoires sont disponibles. Ceux-ci sont décrits dans la section Agitateurs et accessoires de ce manuel.

INSTALLATION

DÉBALLAGE

Ce batteur-mélangeur a été inspecté avant de quitter l'usine. La société de transport assume l'entière responsabilité de la livraison en bon état du fait de l'acceptation de l'expédition. Inspectez le batteur-mélangeur dès sa réception pour des bris dus au transport.

Si vous constatez que le batteur-mélangeur est endommagé, procédez comme suit :

1. La société de transport doit être notifiée dans les cinq jours ouvrables suivant la réception du robot culinaire.
2. La société de transport doit être notifiée immédiatement une fois le dommage constaté (notez l'heure, la date et la personne de contact), et faites un suivi de la notification et confirmez-la au moyen de communication écrite ou électronique.
3. Tous les matériaux d'emballage originaux doivent être conservés aux fins d'inspection.
4. Le batteur-mélangeur ne peut pas avoir été déplacé, installé ou modifié.
5. Communiquez avec le service à la clientèle de Hobart au 1 800 333-7447.

EMPLACEMENT

Avant d'installer le batteur-mélangeur, vérifiez que le service électrique est conforme aux spécifications figurant sur la plaque signalétique.

Placez le batteur-mélangeur sur une surface de niveau solide et appropriée. Il devrait y avoir suffisamment d'espace autour du batteur-mélangeur pour que l'utilisateur puisse actionner les commandes et installer et retirer les bols.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES (batteur-mélangeur à fil)

AVERTISSEMENT Le cordon d'alimentation de ce batteur-mélangeur est doté d'une fiche de terre à trois broches qui doit être branchée à une prise correctement mise à la terre. Si la prise n'est pas de type de mise à la terre, contactez un électricien. N'enlevez PAS la broche de mise à la terre de la fiche.
AVERTISSEMENT Les raccordements électriques et de mise à la terre doivent être conformes aux parties applicables du National Electrical Code et/ou d'autres codes électriques locaux.

Contrôler la première utilisation

1. Mettez le batteur-mélangeur sous tension en insérant la fiche du cordon dans une prise correctement mise à la terre.
2. Installez le bol sur le support à bol et relevez-le dans la position pour mélanger, avec le support à bol vers le haut et la grille de protection du bol en position fermée.
3. Tournez le levier de changement de vitesse vers 1.
4. Faites fonctionner le batteur-mélangeur en appuyant sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause).

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT Agitateur en mouvement dans le bol. Gardez les mains, les vêtements et les ustensiles hors du bol pendant le fonctionnement. N'utilisez pas le batteur-mélangeur sans protection interverrouillée.

Les batteurs-mélangeurs Ecoline par Hobart sont équipés d'une minuterie et de commandes. Reportez-vous à la figure 1 pour les pièces de fonctionnement et la section FONCTIONNEMENT pour connaître leurs fonctions.

La grille de protection du bol doit être fermée; sinon le batteur-mélangeur ne peut pas fonctionner.

Le bol doit être installé, et le support à bol doit être levé (position de mélange) sinon le batteur-mélangeur ne fonctionnera pas.

ADAPTATEUR À ACCESSOIRES COMMANDES PARE-ÉCLABOUSSURES TABLIER SUPPORT À BOL GRILLE DE PROTECTION DU BOL AGITATEUR BOUTON DE RÉINITIALISATION MANUELLE CONNEXION À LA TERRE

Fig. 1

COMMANDES STANDARD

MODÈLE EMM20 (AVEC TROIS VITESSES DE MÉLANGE)

MARCHE / PAUSE OFF ON / PAUSE TIMER 3.8 AFFICHEUR DE LA MINUTERIE 2 LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE ARRÊT FLÈCHE VERS LE HAUT FLÈCHE VERS LE BAS

Fig. 2

VITESSES DU BATTEUR-MÉLANGEUR

VITESSE 1 (basse)	Cette vitesse est utile pour les mélanges lourds tels que les pâtes lourdes, les pommes de terre, la pâte à pizza et la pâte à pain.
VITESSE 2 (moyenne)	Cette vitesse permet de mélanger les pâtes à gâteaux et mettre en purée les pommes de terre.
VITESSE 3 (haute)	Cette vitesse permet d'incorporer de l'air dans des lots légers et de terminer les aliments fouettés.

DESCRIPTION DES FONCTIONS DES BOUTONS

REMARQUE : Le batteur-mélangeur émet un bip une fois que vous appuyez sur un bouton.

REMARQUE : Le bouton ON/PAUSE (marche/pause) peut être utilisé pour effacer l'erreur de surcharge.

MISE EN PLACE DU BOL

Le bol doit être installé sur le support à bol avant d'installer l'agitateur.

Pour installer le bol, abaissez le support à bol et déplacez les pinces du bol en position ouverte (fig. 3). Placez le bol de façon à ce que le support d'alignement à l'arrière du bol se trouve dans le dispositif de retenue du bol et que les goupilles d'alignement sur le devant du support à bol s'insèrent dans les orifices situés sur les côtés du bol. Verrouillez le bol en faisant tourner les pinces du bol (fig. 4).

Pour installer un agitateur, le bol doit se trouver sur le support à bol.

Assemblage

1. Abaissez le bol.
2. Ouvrez la grille de protection du bol.
3. Placez l'agitateur à l'intérieur du bol et alignez la fente horizontale de l'agitateur avec la goupille de la tige pour agitateur.
4. Faites glisser l'agitateur le long de la tige pour agitateur et tournez-le dans le sens horaire pour placer la goupille de la tige dans la fente de l'arbre de l'agitateur.

Retrait

1. Ouvrez la grille de protection du bol.
2. Abaissez le bol.
3. Levez l'agitateur et tournez-le dans le sens antihoraire. Faites glisser l'agitateur vers le bas et enlevez-le de la tige pour agitateur.

PRÉPARATION POUR LE MÉLANGE

1. Placez le bol de mélange sur le support à bol.
2. Versez les ingrédients dans le bol.
3. Placez l'agitateur à l'intérieur du bol, puis fixez-le à la tige pour agitateur (fig. 5).
4. Levez le support à bol.
5. Fermez correctement la grille de protection du bol.
6. Le batteur-mélangeur est maintenant prêt à l'emploi.

1. Tournez le levier de changement de vitesse (fig. 6) pour sélectionner une vitesse de mélange. L'afficheur de la minuterie indique 00.
2. Appuyez sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause) (fig. 6) pour démarrer le mélange. L'afficheur de la minuterie indique 00.

REMARQUE : Si la grille de protection du bol est ouverte ou si le bol est abaissé à tout moment, l'opération de mélange s'arrête. Pour reprendre l'opération de mélange, fermez la grille ou levez le bol et appuyez sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause).

1. Appuyez sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause) pour pause le batteur-mélangeur.

2. Appuyez sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause) pour reprendre l'opération de mélange, selon les besoins.

3. Appuyez sur le bouton OFF (arrêt) (fig. 6) pour arrêter l'opération de mélange et la minuterie se réinitialisera, rien ne s'affichera sur l'écran.

MARCHE / PAUSE OFFICHEUR DE LA MINUTERIE ON/ PAUSE TIMER 2 3 2 LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE ARRÊT

Fig. 6

MODE DE MÉLANGE MINUTÉ

1. Tournez le levier de changement de vitesse (fig. 7) pour sélectionner une vitesse de mélange. L'afficheur de la minuterie indique 00.
2. Appuyez sur les flèches haut/bas (fig. 7) jusqu'à ce que l'afficheur de la minuterie indique la durée de mélange désirée. Ce temps est la durée définie.
3. Appuyez sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause) (fig. 7) pour commencer à mélanger; la minuterie commence à compter à partir de la durée définie.
4. Pour pause le batteur-mélangeur à tout moment, appuyez sur le bouton ON/PAUSE. Pour reprendre l'opération de mélange, appuyez sur le bouton ON/PAUSE. Par exemple : le batteur-mélangeur démarre à la vitesse 1 pendant 3 minutes est temporairement arrêté après 10 secondes. Appuyez sur le bouton ON/PAUSE (marche/pause) pour reprendre l'opération et le temps restant comptera à rebours.

REMARQUE : Si la grille est ouverte ou si le bol est abaissé à tout moment, l'opération de mélange s'arrête. Pour reprendre l'opération de mélange, fermez la grille ou levez le bol et appuyez sur le bouton ON/PAUSE(marche/pause).

1. Lorsque la minuterie atteint 00, le batteur-mélangeur s'arrête et émet une fois bip.

MARCHE / PAUSE OFF ON / PAUSE TIMER 3 2 AFFICHEUR DE LA MINUTERIE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE FLÈCHE VERS LE HAUT FLÈCHE VERS LE BAS

Fig. 7

NOTES SUR L'OPÉRATION

- Si le batteur-mélangeur est arrêté pendant une opération de mélange, la minuterie s'arrête également. La minuterie redémarre (avec la durée restante) lorsque le bouton ON/PAUSE est appuyé.

DÉCHARGEMENT

1. Ouvrez la grille de protection du bol.
2. Abaissez le support à bol.
3. Retirez l'agitateur de la tige pour agitateur.
4. Ouvrez les pinces du bol.
5. Soulevez le bol des goupilles et retirez-le du support à bol.

GRILLE DE PROTECTION

La grille de protection du bol peut être tournée vers la droite pour ajouter des ingrédients ou pour accéder au bol et à l'agitateur.

• Ouvrez grille de protection du bol; faites-la pivoter vers la droite (fig. 8).
• Fermez la grille de protection du bol; faites-la pivoter vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'arrête en position fermée (fig. 9).

REMARQUE : La grille de protection du bol doit être retournée en position fermée afin que le batteur-mélangeur puisse fonctionner.

AGITATEURS ET ACCESSOIRES

Crochet à pâte Bol (SST)

⚠ AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d'alimentation du batteur-mélangeur avant d'entamer toute procédure de nettoyage.

Le batteur-mélangeur doit être nettoyé à fond tous les jours. N'utilisez PAS de tuyau pour nettoyer le batteur-mélangeur; il doit être lavé avec un chiffon propre et humide. La base permet amplement d'espace pour le nettoyage sous le batteur-mélangeur. Le tablier (fig. 1) peut être retiré pour le nettoyage en desserrant les vis.

RETRAIT ET NETTOYAGE DE LA BOL

Abaissez le bol. Faites pivoter l'assemblage la grille de protection vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit positionnée dessus le pare-éclaboussures. Retirez l'agitateur et le bol.

Lavez la bol dans un évier, rincez à l'eau claire et séchez avec un chiffon propre.

Le pare-éclaboussure peut être essuyé et/ou lavé à l'aide d'un chiffon ou une éponge avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau claire et séchez avec un chiffon propre.

Le grille de protection du bol peut être essuyé et/ou lavé à l'aide d'un chiffon ou une éponge avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau claire et séchez avec un chiffon propre.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d'alimentation du batteur-mélangeur avant d'entamer toute procédure d'entretien.

LUBRIFICATION

TABLIER DES VIS GLISSIÈRES

Fig. 10

Glissières

Les glissières (fig. 10) doivent être lubrifiées environ deux fois par an. Pour atteindre ces zones, abaissez complètement le support à bol et retirez le tablier (fig. 10), qui est fixé par des vis. Appliquez une fine couche de « Lubriplate 630AA » sur chaque glissière. Installez le tablier.

Joint planétaire

Le joint planétaire (fig. 11) peut devenir sec et commencer à grincer. Pour corriger cela, appliquez un peu de lubrification (huile minérale) sous la lèvre du joint.

JOINT PLANÉTAIRE

Fig. 11

RÉGLAGES

Distance de dégagement de l'agitateur

Vérifiez régulièrement la distance de dégagement de l'agitateur. L'agitateur ne doit pas toucher le bol. La distance de dégagement maximale entre le fond du bol et le batteur plat B est de 1/8 po (3 mm).

Installez le bol et un agitateur (par ex., batteur). Si le bol et le batteur entrent en contact avant que le support à bol n'atteigne son arrêt, réglez la vis d'arrêt. Reportez-vous à la section Réglage de la distance de dégagement du bol/agitateur.

Mesurer la distance de dégagement

Versez suffisamment de farine dans le bol pour couvrir le fond du bol où le batteur se déplace. Avec le bol complètement relevé (le batteur ne doit pas toucher le fond du bol); faites tourner brièvement le batteur à la vitesse la plus basse.

Éteignez le batteur-mélangeur, débranchez le cordon d'alimentation et mesurez la profondeur de la farine où le batteur a tracé un chemin. Cette mesure devrait être prise à plusieurs points autour du bol pour assurer la précision.

Réglage de la distance de dégagement du bol/agitateur

CUBIERTA TORNILLOS

Fig. 12

- Enlevez le tablier (fig. 12) fixé par des vis.

- Réglez la distance de dégagement en desserrant l'écrou d'arrêt et en déplaçant la vis (fig. 13) dans le sens horaire pour augmenter la distance de dégagement ou dans le sens antihoraire pour diminuer la distance de dégagement.

- Une fois les réglages effectués, serrez l'écrou d'arrêt et replacez le tablier, puis fixez-le avec les vis.

- Faites lever le bol plusieurs fois afin de vérifier le réglage.

VIS ÉCROU D'ARRÊT

Fig. 13

DÉPANNAGE

Symptômes Causes possibles
Le batteur-mélangeur ne démarre pas. L'afficheur de la minuterie clignote – reportez-vous ci-dessous.
La grille de protection n'est pas en position fermée.
L'agitateur touche le bol. Le bol n'est pas en position fermée (mélange) ou le bol n'est pas en position haute.
L'agitateur touche le bol. Le bol n'est pas en position fermée (mélange).
Le joint planétaire grince. Le joint nécessite de lubrification occasionnelle – consultez la section Entretien.
L'afficheur de la minuterie clignote et l'appareil émet des bips.	Si l'affichage de la minuterie clignote et que l'appareil émet des bips, appuyez sur le bouton OFF (arrêt) pour réinitialiser. Si le symptôme persiste, contactez le bureau de service Hobart local.

SERVICE

Si une réparation est nécessaire sur cet équipement, contactez votre bureau de service Hobart local au 1 888 4HOBART.