DXV06G - Aspirateur DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur pour matières sèches et liquides
Marque	DEWALT
Modèle	DXV06G
Capacité du réservoir	23 litres
Alimentation	120 V, 60 Hz, 9 A
Moteur	Monophasé
Tuyau flexible	Diamètre 4,8 cm, longueur 1,5 à 6 m
Cordon d'alimentation	3 m, SJTW 18AWG
Filtres	Filtre Clean Connect™, filtre en mousse, sac jetable
Télécommande	Oui, avec appairage
Fonction de soufflage	Oui
Accessoires inclus	Tuyau flexible, baguettes d'extension, buse utilitaire, buse de sol, buse crevassée, buse à griffes, brosse ronde, silencieux
Double isolation	Oui
Protection contre les liquides	Flotteur d'arrêt automatique
Garantie	3 ans limitée
Utilisation	Intérieur uniquement
Montage mural	Possible (support mural inclus)
Matériau du réservoir	Plastique robuste

FOIRE AUX QUESTIONS - DXV06G DEWALT

Comment installer le filtre pour aspirer des matières sèches ?

Pour aspirer des matières sèches, utilisez le filtre à cartouche ou le sac à poussière. Assurez-vous que le filtre est bien fixé sur la cage et que la bague de serrage est serrée. Consultez la section Installation du filtre à cartouche.

Comment passer de l'aspiration à sec au liquide ?

Retirez le filtre à cartouche et installez le filtre en mousse pour le ramassage humide. Le filtre en mousse doit être propre et sec avant de réutiliser pour le sec.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne plus ?

Vérifiez le cordon d'alimentation, la prise, et assurez-vous que l'interrupteur est sur ON. Si le moteur ne démarre pas, il peut y avoir une surcharge thermique. Éteignez, débranchez, laissez refroidir 3 à 5 minutes, puis réessayez.

Comment nettoyer le filtre ?

Secouez ou brossez le filtre pour enlever la poussière, ou rincez-le à l'eau de l'intérieur. Laissez sécher complètement (environ 24 heures) avant de le réinstaller.

Comment utiliser la fonction de soufflage ?

Insérez le tuyau flexible dans l'orifice de soufflage, allumez l'aspirateur et dirigez le jet d'air. Portez des lunettes de sécurité et un masque anti-poussières.

Que signifie le témoin LED sur la télécommande ?

Le témoin LED clignote lors de l'appairage. Lorsqu'il est appairé, la télécommande contrôle l'aspirateur. Voir la section Réinitialisation de la télécommande.

L'aspirateur émet un bruit aigu, que faire ?

Cela peut indiquer que le flotteur est bloqué (lors du ramassage liquide) ou que le réservoir est plein. Videz le réservoir et vérifiez le flotteur.

Comment vider le réservoir ?

Débranchez l'aspirateur, tirez les loquets pour ouvrir le couvercle, retirez la tête motrice, videz le réservoir dans un conteneur approprié.

Puis-je aspirer des cendres chaudes ?

Non, ne jamais aspirer des objets incandescents ou fumants. Cela pourrait provoquer un incendie.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par une mauvaise utilisation ?

La garantie limitée de 3 ans couvre les défauts de matériel et de main-d'œuvre, mais pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus ou des catastrophes naturelles.

MODE D'EMPLOI DXV06G DEWALT

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

1 Manipuler
2 Interrupteur
3 Tête d'aspirateur
4 Boîte d'accessoires / Enveloppe de cordon
5 Verrous de couvercle
6 Réservoir à poussière
7 Port de vide
8 Port du ventilateur
9 Languettes de montage
10 Cordon d'alimentation
11 Tuyau flexible (DXVA19-2601)
12 Baguettes d'extension (DXVA19-1202)
13 Buse utilitaire (DXVA19-1200)
14 Buse de sol (DXVA19-1900D)
15 Buse crevassée (DXVA19-1400)
16 Buse à griffes (DXVA13-4364)
17 Brosse ronde (DXVA19-2400)
18 Silencieux (DXVA22-2520)

19 Filtre Clean Connect™ (DXVC4001)
20 Filtre en mousse (DXVA20-1200A)
21 Sac à poussière jetable (DXVA19-4103)
22 Télécommande
23 Sac d'accessoires
24 Vis d'expansion
25 Montage mural

AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.

Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DEWALT, composez le numéro sans frais : 1-888-899-0146.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, des précautions de base doivent être suivies pour réduire tout risque d'incendie, de chocs électriques ou de dommages corporels, y compris les suivantes:

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de chocs électriques, ne pas l'exposer à la pluie. Entreposer à l'intérieur.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur. Le débrancher de la prise en d'utilisation, et avant tout entretien.
• Ne pas laisser l'appareil être utilisé comme un jouet. Être extrêmement vigilant lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à leur proximité.
• Utiliser l'appareil SEULEMENT comme décrit dans ce manuel. Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par DEWALT.
• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé, a été endommagé, laissé dehors, ou est tombé dans l'eau, le rapporter dans un centre de réparation.
• Ne pas tirer sur cet appareil ou le transporter par son cordon, ne pas utiliser son cordon comme poignée, le coincer dans une porte, ou le tirer sur des bords tranchants ou des coins. Ne pas passer sur le cordon avec l'appareil. Protéger le cordon de la chaleur.
• Ne pas le débrancher en tirant sur son cordon. Pour le débrancher, tirer sur la fiche et non pas sur le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains humides.
• Ne disposer aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si ses ouvertures sont bloquées. Les maintenir propres et nettes de tout cheveu, poussière, peluche, ou toute autre chose pouvant en réduire la circulation d'air.
• Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts, et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Arrêter tout bouton de commande avant de débrancher l'appareil.
• Rester extrêmement vigilant lors du nettoyage d'escaliers.

• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides ammables ou combustibles, tel l'essence, ou l'utiliser dans des lieux abritant des liquid ammables ou combustibles.

• Les chocs statiques sont possibles dans les zones sèches ou lorsque l'humidité relative de l'air est faible. Ceci n'est que temporaire et n'affecte pas l'utilisation de l'aspirateur. Pour réduire la fréquence des chocs statiques, ajoutez de l'humidité à l'air avec une console installée humidi fi er ou utiliser un tuyau antistatique (standard sur certains modèles).

• Pour éviter toute combustion spontanée, vider la cuve après chaque utilisation.

CONSERVER CES CONSIGNES RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

AVERTISSEMENT :

• Ne pas aspirer des objets incandescents, ou se consumant, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des matériaux explosifs, comme le charbon, le grain, ou tout autre matériau combustible à fine texture.
• Ne pas l'utiliser pour aspirer des produits dangereux, toxiques ou carcinogènes, comme l'amiante ou les pesticides.
• Ne jamais aspirer des liquides explosifs(ex.:essence, diesel, mazout domestique, diluant, etc.), des acides ou des solvants.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans ses filtres, hormis comme indiqué dans la section Aspiration des déchets humides.
• Certains bois contiennent des conservateurs pouvant être toxiques. Lorsqu'on travaille avec ces matériaux, protéger la peau de tout contact et les poumons de toute inhalation. Se renseigner auprès du fournisseur du matériau pour obtenir toutes les directives de sécurité disponibles, et les suivre.
• Ne pas utiliser cet aspirateur comme escabeau.
• Ne pas mettre des objets lourds sur l'aspirateur.
• Pour la sécurité de l'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain normalisé des fils électriques]). Plus le calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un calibre 16, par exemple, a plus de capacité qu'un calibre 18. L'usage d'une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe. Si plus d'une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur, s'assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le tableau ci-dessous illustre le calibre à utiliser. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.

FRANÇAIS

- Si l'utilisation d'une rallonge à l'extérieur est inévitable, elle doit comporter, suivant le type de cordon, les suffixes W-A ou W. Par exemple, SJTW-A indique que celle-ci peut être utilisée dehors.

Calibres minimaux des rallonges
Intensité(en ampères)		volts Longueur totale de cordon en mètres (pieds)
		120V	7,6 (25) 15	2 (50)	30,5 (100)	45,7 (150)
				30,5 (100)		91,4 (300)6
Supérieurà	Inférieurà	AWG
0	6		18 16	16 14
6	10		18 16	14 12
10 12			16 16	14 12
12 16			14 1 N	non recommandé

⚠ AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, porter systématiquement une protection auditive individuelle adéquate homologuée

ANSI S12.6 (S3.19). Sous certaines conditions et suivant la longueur d'utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte de l'acuité auditive.

⚠ AVERTISSEMENT : PORTER Utiliser des

lunettes de sécurité. Les lunettes de jour ne sont PAS des lunettes de sécurité. Utiliser aussi un écran facial ou un masque antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup.

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ:

• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
- Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.

Pour réduire toute exposition à ces produits: utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

⚠ AVERTISSEMENT : ENTRETIEN D'UN ASPIRATEUR POUR MATIÈRES SÈCHES ET LIQUIDES À DOUBLE ISOLATION.

Un aspirateur pour matières sèches et liquides à double isolation comporte deux systèmes d'isolation plutôt qu'un système de mise à la terre. Un appareil à double isolation n'est pas mis à la terre et ne doit pas l'être. L'entretien d'un aspirateur pour matières sèches et liquides à double isolation exige une extrême prudence et une connaissance du système, et ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces d'origine de ce produit. Votre aspirateur pour matières sèches et liquides porte la mention « DOUBLE INSULATED » (double isolation), ainsi que le symbole □ du carré dans le carré.

IMPORTANTE :

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne qualifiée afin d'écarter tout danger.

IMPORTANTE :

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne qualifiée afin d'écarter tout danger. Débranchez toujours cet appareil avant d'en effectuer l'entretien. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la fréquence et que la tension indiquée sur l'étiquette correspondent à la tension électrique de la source d'alimentation principale. Les caractéristiques et les détails relatifs au produit sont modifiables sans préavis. Les accessoires illustrés dans le présent document peuvent varier d'un modèle à l'autre.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

Le symbole apposé sur le produit et son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Vous devez plutôt l'acheminer à un centre de recyclage des composants électriques et électroniques. Vous éviterez ainsi les incidences négatives sur l'environnement et sur la santé qu'occasionnerait la présence de ce produit dans les décharges publiques. Pour en savoir davantage

sur le recyclage, veuillez communiquer avec votre administration municipale, votre service d'élimination des déchets ou le point de vente où vous vous être procuré le produit.

AVERTISSEMENT :

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, que l'État de la Californie reconnaît comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT :

- LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.NE PAS CONDUIRE L'APPAREIL QUAND IL EST FIXE. DÉBRANCHER AVANT DE NETTOYER ET D'ENTRETIEN. UTILISEZ A L'INTÉRIEUR.NE PAS UTILISER AVEC UN CORDON OU UNE FICHE ENDOM-MAGÉE. GARDER LE CORDON DES SURFACES CHAUFFÉES. NE PAS UTILISER POUR PICK UP INFLAMMABLES, LIQUIDES COMBUSTIBLES TELS QUE GASOLINE, OU UTILISER DANS LES ZONES DANS LESQUELLES ILS PEUVENT ÊTRE PRÉSENTÉS. NE PAS UTILISER PICKING QUELQUE QUOI EST BRÛLANT OU FUMEUR, TELS QUE CIGARETTES, MATCHES OU CISLES CHAUDES. NE PAS VACUUM TOXIQUE, CARCINOGENIQUE, COMBUSTIBLE OU AUTRE DANGEREUX MATÉRIAUX TELS QUE ASBESTOS, PLOMB, PESTICIDES OU AUTRES MATÉRIAUX DE DANGER POUR LA SANTÉ.DOUBLE ISOLATION - QUAND L'ENTRETIEN, UTILISE SEULEMENT IDENTIQUE PIÈCES DE REMPLACEMENT. POUR L'UTILISATION DU MÉNAGE SEULEMENT. LORS DE L'ENTRETIEN, UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. NE PAS UTILISER COMME TABOURET DE MARCHE.

Modèle	DXV06G
Capacité du réservoir	23Litros
Puissance	120V / 60Hz / 9A
Motor	En une seule étape
Tuyau	Flexible 4,8cm x 1,5 to 6m
Cordon d'alimentation	SJTW18AWG / 3m largo

CONSERVER CES CONSIGNES MODE D'EMPLOI

DÉBALLAGE ET CONFIGURATION

1. Tirez les loquets du couvercle dans un mouvement vers l'extérieur, retirez la tête motrice et certains accessoires qui peuvent avoir été expédiés dans le réservoir.
2. Fixez les accessoires en suivant les instructions de ce manuel.

3. Avant de remplacer la tête motrice, reportez-vous à ce manuel pour vous assurer que le filtre approprié est installé pour l'opération de nettoyage.

4. Remettez la tête d'alimentation en place et appliquez une pression avec le pouce sur chaque loquet jusqu'à ce qu'il s'enclenche bien en place. Assurez-vous que tous les loquets du couvercle sont bien serrés.

5. Insérez l'extrémité du tuyau dans l'entrée du réservoir.
6. Fixez les rallonges à l'extrémité du tuyau. Appliquez une légère pression jusqu'à ce que le raccord soit bien serré.
7. Fixez l'un des accessoires de nettoyage (selon les besoins de nettoyage) aux rallonges. Tournez légèrement pour serrer la connexion.
8. Branchez le cordon dans la prise murale. L'aspirateur est prêt à l'emploi.
9. Pour réduire le risque de blessure par démarrage accidentel, coupez toujours l'aspirateur et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale avant d'installer une pièce ou un accessoire de nettoyage.

REMARQUER :

Voir page 6 pour les instructions de montage mural.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, n'utilisez pas cet aspirateur en présence de gaz, de vapeurs ou de poussières inflammables. Voici quelques exemples de gaz et de vapeurs inflammables : l'essence à briquet, les nettoyants de type solvants, les peintures à l'huile, l'essence, l'alcool ou les aérosols. Voici quelques exemples de poussières inflammables : le charbon, le magnésium, l'aluminium, les blocs de poudre ou la poudre noire. N'aspirez ni poussières, ni liquides inflammables, ni combustibles, ni cendres chaudes. N'utilisez pas cet aspirateur pour pulvériser des liquides inflammables ou combustibles. Afin de réduire les risques pour la santé associés aux vapeurs et aux poussières, n'aspirez pas de matériaux toxiques.

AVERTISSEMENT :

Tout aspirateur pour matières sèches et liquides peut projeter des corps étrangers, présentant ainsi des risques de blessure aux yeux. Mettez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1(ou, au Canada, à la norme CSA Z94.3) avant d'utiliser l'appareil.

FRANÇAIS

MODE D'EMPLOI

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise appropriée.
2. Pour l'utilisation de la télécommande, tournez l'interrupteur de l'aspirateur sur la position « 📄 » et l'aspirateur peut être activé ou désactivé en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt de la télécommande à ce moment. En outre, l'aspirateur peut également être mis en marche en tournant l'interrupteur de l'aspirateur sur la position «l» et hors tension en tournant l'interrupteur sur l'aspirateur sur la position «O».
3. Votre dépoussièreur de chantier DEWALT est équipé du système de raccordement DEWALT. Il permet une connexion rapide et sûre entre le tuyau d'aspiration et l'outil électrique. Le connecteur se connecte directement aux outils compatibles DEWALT ou à l'aide d'un adaptateur (disponible auprès de votre fournisseur DEWALT local). Reportez-vous à la section Accessoires pour plus de détails sur les adaptateurs disponibles.

O=ARRÊT I=MARCHÉ = TÉLÉCOMMANDE

RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise appropriée.
2. Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'aspirateur sur l'option de télécommande "♥".
3. Placez d'abord la télécommande près de l'aspirateur (moins de 0,5 m [18 pouces]). Appuyez sur le bouton d'appairage «♥» de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. L'indicateur LED clignotera et l'aspirateur émettra un son (environ 0,5 seconde) qui est causé par la rotation du moteur pour indiquer que l'appairage a réussi. Après cela, l'aspirateur peut être contrôlé par la télécommande.

POUR DÉPARTER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise appropriée.
2. Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'aspirateur sur l'option de télécommande "Ê".
3. Placez d'abord la télécommande près de l'aspirateur (moins de 0,5 m [18 pouces]).

Appuyez sur le bouton d'appairage « 🎨 » de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. La LED clignotera et l'unité d'aspiration émettra un son (environ 0,5 seconde) qui est causé par la rotation du moteur - cela indique que la télécommande n'est plus appairée à cet appareil et que la télécommande devra être réappariée avec l'aspirateur avant de l'utiliser.

ASPIRATION DES MATIÈRES SÈCHES

1. Le manchon en mousse et le filter réutilisable sec peuvent être utilisés pour le ramassage des poussières et des matières seches; vous devez installer ces deux éléments pour assurer une filtration appropriée. Si l'aspirateur a été utilisé pour ramasser les liquides, le manchon doit rtre nettoyé et seché avant de l'installer pour le ramassage des poussières. Le filtre doit toujours être dans la position appropriée afin de réduire les risques de fuite et d'éviter d'endommager l'aspirateur. Assurez-vous que le filtre couvre entièrement la cage du filtre et que la bague de serrage est aussi près du couvercle que possible. Assurez-vous qu'il n'y a aucun espace entre le filtre et le couvercle. Il est très important d'assembler le filtre et la cage de façon à ce qu'il n'y ait aucune fuite ou fissure possibles. Toute fuite permettrait aux débris ramassés d'être relâchés dans l'air environnant par l'orifice de soufflage.

2. Lorsque vous utiliserez votre aspirateur pour ramasser de la poussière très fine, il sera nécessaire de vider le réservoir à poussière et de nettoyer ou de remplacer le filtre fréquemment afin d'assurer le rendement optimal de l'aspirateur.

REMARQUER :

Un filtre sec est nécessaire pour aspirer des matières sèches. Si vous utilisez votre aspirateur pour ramasser de la poussière alors que le filtre est mouillé, le filtre s'obstruera rapidement et sera très difficile à nettoyer. Si le filtre devient mouillé pendant l'utilisation de l'aspirateur, remplacez-le avant de continuer à ramasser des matières sèches.

INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE :

Le filtre àcartouche peut être utilisé tant pour le ramassage des liquides que pour le ramassage des poussièresl l'installation est identique pour les deux usages.

1. Tandis que le couvercle de la cuve est à l'envers, faire glisser le filtre à cartouche vers le bas, sur la cage du couvercle, en poussant jusqu'à ce que le filtre scelle bien le couvercle.
2. Place le dispositif de retenue du filtre sur le dessus du filtre à cartouche, saisir le couvercle de la cuve avec une main, tourner la poignée située sur le dipositif de retenue du filtre dans le sens des aiguilles d'une montre pour serreret bloquer le filtre en place.
3. Pour retirer le filtre aux fins de nettoage, saisir la tête et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer et la retirer; dégager le filtre à cartouche de la cage du couvercle.
4. Pour nettoyer le filtre à cartouche, le secouer ou le brosser pour enlever l'excès de saleté ou le rincer (de l'intérieur du filtre) à l'eau; le laisser sécher complètement (pendant 24heures environ) et le réinstaller.

MISE EN GARDE :

Si le filtre a été utilisé pour le ramassage humide, il doit être nettoyé et Séché avant d'utiliser pour le ramassage à sec.

Le vide ne nécessite qu'un minimum de conversion lors du passage du ramassage sec à humide. Un filtre à cartouche propre peut être utilisé pour aspirer de petites quantités de liquides. Pour de meilleurs résultats lors de l'aspiration de grandes quantités de liquide, il est recommandé d'utiliser le filtre en mousse et d'installer le filtre en mousse sur la cage du filtre; Si le filtre n'est pas retiré, il deviendra saturé et de la buée peut apparaître dans l'échappement. À ce stade, vous devez sécher ou remplacer le filtre à cartouche pour éliminer la buée et les gouttes éventuelles de liquide autour du couvercle.

1. Retirez l'assemblage de la tête motrice de l'aspirateur sec / humide en tirant vers l'extérieur sur les clips du couvercle situés de chaque côté de l'aspirateur. Soulevez l'assemblage de la tête motrice.
2. Prenez l'anneau de carton entourant l'ouverture du filtre, et faites-le fermement glisser sur le déflecteur de l'orifice d'aspiration, jusqu'à ce que la butée de ce déflecteur l'arrête.
3. Placez le filtre de façon à ce qu'il soit bien distribué à l'intérieur du réservoir.
4. Replacez et fixez la partie supérieure de l'aspirateur sur le réservoir.

RAMASSAGE DE DÉTRITUS HUMIDES

Ce nettoyant ne nécessite qu'un minimum de conversion lors du passage de sec à humide pick-up. Retirer les filtres pick-up ALL secs. Un filtre à cartouche propre peut être utilisée pour aspirer de petites quantités de liquids. For meilleurs résultats lors de l'aspiration de grandes quantités de liquide, retirez le filtre à cartouche. Le machonacartouche doit être posé sur l'allongeur du filtre lors du ramassage de détritus humides À la suite d'un ramassage produisant plusieurs réservoirs de suite, le manchon a cartouche devient saturé et une certaine vaporisation peut apparaître à la sortie de 'l'air. À ce momen-là, il faut sécher le manchon ou le remplacer par un manchon a cartouche sec pour éliminer la vaporisation et l'écoulement de liquide autour ducouvercle. Le filtre doit être nettoyé périodiquement, en procédant comme il est indiqué cidessous:

FRANÇAIS

1. Prenez l'anneau de carton entourant l'ouverture du filtre, et faites-le fermement glisser sur le déflecteur de l'orifice d'aspiration, jusqu'à ce que la butée de ce déflecteur l'arrête.

2. Placez le filtre de façon à ce qu'il soit bien distribué à l'intérieur du réservoir. Replacez et fixez la partie supérieure de l'aspirateur sur le réservoir.

REMARQUER :

LES ACCESSOIRES SERVANT À L'ASPIRATION DES LIQUIDES DOUVENT ÊTRE LAVÉS À INTERVALLES RÉGULIERS; IL SUFFIT D'EMPLOYER UNE SOLUTION FAITE D'EAU TIÈDE ET DE SAVON. EN FIN DE NETTOYAGE, ET AVANT D'ARRÊTER L'ASPIRATEUR, RELEVEZ LE TUYAU SOUPLE PLUS HAUT QUE L'ASPIRATEUR POUR PERMETTRE AU LIQUIDE RESTANT DE COULER DANS LE RÉSERVOIR. L'INTÉRIEUR DU RÉSERVOIR DOIT ÊTRE NETTOYÉ À INTERVALLES RÉGULIERS.

1. Cet aspirateur pour matières sèches et liquides est équipé d'un mécanisme à flotteur, qui se soulève automatiquement pour bloquer le flux d'air lorsque le liquide dans le réservoir atteint un niveau prédéterminé. Lorsque cette situation se produit, éteignez l'aspirateur, débranchez le cordon d'alimentation et videz le réservoir à poussière. Vous serez prévenu du blocage du flux d'air par le flotteur, car l'aspiration cesse alors et le moteur émet un son plus aigu en raison de sa vitesse accrue. La quantité de liquide peut varier selon le taux d'aspiration.

IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager l'aspirateur, ne faites pas fonctionner le moteur lorsque le flotteur est soulevé.

Pour réduire les risques de blessures causées par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d'alimentation avant de vider le réservoir à poussière.

1. Détachez la partie supérieure de l'aspirateur pour matières sèches et liquides en tirant sur les attaches du couvercle situées de chaque côté de l'appareil.
2. Retirez la partie supérieure de l'aspirateur. Videz le contenu du réservoir dans le conteneur à déchet approprié.

Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 ou, au Canada, à la norme CSA Z94.3 lorsque vous utilisez l'aspirateur pour souffler des matières.

AVERTISSEMENT :

Afin de ne pas blesser de passants, éviter de souffler des débris dans leur direction.

MISE EN GARDE :

Portez un masque antipoussières si le soufflage produit de la poussière que vous êtes susceptible d'inhaler.

MISE EN GARDE :

Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d'oreille lorsque vous utilisez la fonction de soufflage de l'aspirateur pendant de longues périodes ou dans un endroit bruyant.

Votre aspirateur est doté d'une fonction de soufflage. Il a la capacité de souffler la sciure de bois et d'autres débris.

L'aspirateur peut être utilisé pour souffler la poussière et les débris à l'extérieur des garages, des terrasses ou des entrées. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la fonction de soufflage de votre aspirateur.

1. Repérez l'orifice de soufflage sur votre aspirateur.
2. Insérez une extrémité du tuyau flexible 1-7/8 in. x 5 à 20 ft.(4,76 cm x 1.5 to 6.0 m) ans l'orifice de soufflage.
3. Allumez l'aspirateur.

ASSEMBLAGE INSTALLATION MURALE

1. Marquez le mur en fonction de l'emplacement des vis de fixation murale.
2. Percez des trous aux emplacements marqués.
3. Collez les vis d'expansion en plastique dans les trous.
4. Alignez le support mural avec les trous et serrez les vis.

AVERTISSEMENT : Un montage inadéquat pourrait entraîner la chute de l'unité, provoquant des blessures et / ou des dommages à l'unité.

INSTALLATION DU SUPPORT DE SAC D'ACCESSOIRES

Alignez la position du trou du support mural, poussez le support du sac d'accessoires vers le haut, jusqu'à entendre le «clic» et l'installation est terminée.

1. Saisissez la poignée supérieure d'une main et placez l'autre main sous l'avant du réservoir.
2. Alignez la languette à l'arrière de l'aspirateur (située près du haut du réservoir) pour s'engager dans la fente au centre du support mural lorsque l'aspirateur est abaissé dans le support.
3. Poussez vers le bas en vous assurant que les fentes du vide (situées près du bas du réservoir) se fixent aux languettes situées au bas du support.
4. Abaissez la poignée supérieure de l'aspirateur pour la poser à plat sur le dessus du boîtier. Cela sécurisera l'unité dans le support.

DÉTACHER LE VAC

Ne retirez pas la cage du filtre et le flotteur. Le flotteur empêche l'eau de pénétrer dans la roue et d'endommager le moteur. La cage empêche les doigts de toucher la roue en mouvement.

Pour réduire le risque de blessure suite à un démarrage accidentel, éteignez l'aspirateur et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale avant de changer ou de nettoyer le filtre. Le filtre doit être nettoyé souvent pour maintenir les performances de pointe de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT :

Ne retirez pas la cage du filtre ni le flotteur. Le flotteur empêche l'eau de pénétrer dans la turbine, ce qui endommagerait le moteur. La cage permet d'éviter que vos doigts entrent en contact avec la turbine en mouvement.

IMPORTANT :

Pour éviter d'endommager la turbine et le moteur, réinstallez toujours le filtre Clean Connect™ avant d'utiliser l'aspirateur pour les capteurs secs et humides.

IMPORTANT :

Après le nettoyage, vérifiez le filtre pour des déchirures ou de petits trous. N'utilisez pas de filtre avec des trous ou des déchirures. Même un petit trou peut faire sortir beaucoup de poussière de l'aspirateur.

Avant d'installer le filtre sur l'aspirateur, nettoyez la zone du couvercle afin que le filtre se scelle contre le couvercle et empêche les petites particules de contourner le sac filtrant. Si le filtre est propre et non endommagé, remplacez-le sur la cage du filtre. S'il ne peut pas être réutilisé, placez un nouveau filtre sur la cage du filtre.

FRANÇAIS

REMARQUER :

Nettoyez le filtre dans un espace ouvert. Le nettoyage doit être effectué à l'extérieur et non dans les locaux d'habitation.

NETTOYAGE :

Pour garder l'aspirateur sec / humide à son meilleur, nettoyez l'extérieur avec un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon doux.

Pour nettoyer le réservoir :

1. Videz les débris.
2. Laver soigneusement le réservoir à l'eau tiède et au savon doux.
3. Essuyez avec un chiffon sec.

RANGEMENT :

Rangez le cordon d'alimentation en l'enroulant autour de la boîte d'accessoires inférieure / de l'enroulement du cordon. Le tuyau peut être enroulé autour du support mural et les accessoires stockés dans la boîte à outils afin qu'ils puissent être facilement disponibles. Ne laissez jamais des liquides reposer dans le réservoir pendant une période prolongée. L'aspirateur doit être stocké à l'intérieur.

Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l'aide du service à la clientèle.

PROBLÈME MESURE CORRECTIVE
L'aspirateur ne fonctionne pas.	Vérifiez le cordon d'alimentation, les fiches et la prise.
	Assurez-vous que l'interrupteur marche / arrêt est Position ON (I)
L'aspiration est réduite lors du ramassage des matières liquides.	Retirez les obstructions dans la buse d'aspiration, le tube d'aspiration, le tuyau d'aspiration ou des filtres.
	Remplacez le sac à poussière en papier ou en molleton.
	Nettoyez ou remplacez le filtre.
	Vider le réservoir à poussière, voir Vider le réservoir sous Mode d'emploi.
Le vide cesse de fonctionner.	La surcharge thermique a été déclenchée:1. Éteignez l'aspirateur et débranchez l'aspirateur de la source d'alimentation.2. Videz la cartouche, si nécessaire.3. Laissez l'appareil refroidir.(environ 3-5 minutes)4. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise appropriée et mettez l'interrupteur marche / arrêt en position ON (I) pour tester. Si l'aspirateur ne redémarre pas, composez le 1-888-899-0146.
La poussière sort en aspirant.	Vérifiez la bonne installation du filtres.
	Assurez-vous que les filtres ne sont pas endommagés; remplacer si nécessaire.
	Assurez-vous que les joints du filtre sont en place et sécurisés.

EVISTA DETALLADA / LISTA DE PIEZAS

PièceDescription		Quantite
1	Manipuler	1
2	Le couvercle supérieur	1
3	Baffle	1
4	Assemblage du moteur	1
5	Couvercle inférieur	1
6	Cage de filtre	1
7	Interrupteur	1
8	Collier de serrage	1
9	Cordon d'alimentation	1
10	PCBA	1
11	Réservoir à poussière	1
12	Port d'aspiration	1
13	Montage mural	1
14	Assemblage du sac d'accessoires	1
15	Loquets de couvercle	2
16	Boîte d'accessoires / enveloppe de cordon	1

GARANTIE

Alton Industry Ltd. Group Garantie limitée de 3 an

Cette garantie couvre tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre de ce produit. Alton Industries Ltd. Group réparera ou remplacera tout matériel ayant un défaut de fabrication. Cette garantie ne couvre pas tout problème causé par la mauvaiseutilisation, l'abus, les accidents ou les catastrophes naturelles, telles que les inondationsoules ouragans. De plus, les dommages indirects ou accessoires ne sont pas couverts par cette garantie. Lacouverture prend fin si le produit est vendu ou transféré d'une quelconque façon. Si le produit semble défectueux, soumettre une copie du reçu à l'adresse indiquée ci-dessous et téléphoner au 1-888-899-0146 pour obtenir des instructions avant de retourner ce produit au magasin ou à :

Nous inspecterons le produit et communiquerons avec vous dans les 72 heures pour vous faire part des résultats de notre vérification. Nous nous réservons le droit de réparer ou remplacer le produit à notre discrétion. Néanmoins, nous pouvons remplacer le produit par un autre produit similaire, mais n'ayant pas exactement les mêmes caractéristiques.

Pour obtenir des renseignements sur les pièces et le service téléphoner au, 1-888-899-0146. Cette garantie vous donne des droits spécifiques; il se peut que vous ayez d'autres droits, car ils varient d'un État à l'autre.

DEWALT® et le logo DE WALT sont des marques de commerce de DWALT Industrial Tool Co. ou d'une société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence.

L'agencement de couleurs jaune et noir est une marque de commerce des outliis électriques et accessoires DEWALT.