DXV16PA - Aspirateur DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DeWalt
Modèle	DXV16PA
Type de produit	Aspirateur humide/sec
Capacité du récipient	22,7 litres
Alimentation	120 V / 60 Hz / 8 A
Moteur	à un étage
Tuyau	4,8 cm x 2,1 m (diamètre x longueur)
Câble d'alimentation	SJTW18AWG, 10 pi (3 m)
Double isolation	Oui
Filtres	Cartouche filtrante (nettoyable) + sac à poussière jetable inclus
Accessoires inclus	Tuyau, tiges d'extension, suceur plat, buse à usage général, buse de sol, kit de gonflage, adaptateur, sac d'accessoires
Roues	4 roues en caoutchouc robustes
Fonction soufflage	Oui
Protection thermique	Oui
Mécanisme d'arrêt automatique (flotteur)	Oui, pour mode humide
Garantie	3 ans limitée
Utilisation	Intérieur uniquement, ne pas exposer à la pluie

FOIRE AUX QUESTIONS - DXV16PA DEWALT

Comment assembler l'aspirateur DXV16PA ?

Fixez les roues au récipient, placez le filtre approprié, replacez la tête d'aspiration et enclenchez les loquets. Branchez le tuyau et les accessoires. Consultez la notice pour les détails.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, c'est un aspirateur humide/sec. Utilisez la cartouche filtrante pour petites quantités ou retirez-la pour grandes quantités. Le flotteur coupe automatiquement l'aspiration quand le récipient est plein.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre, secouez la poussière ou rincez à l'eau (de l'intérieur). Laissez sécher complètement (environ 24h) avant de réutiliser. Ne pas utiliser de filtre déchiré ou troué.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Vérifiez les obstructions dans le tuyau, les tiges ou la buse. Nettoyez ou remplacez le filtre. Videz le récipient si nécessaire. Assurez-vous que le sac à poussière n'est pas plein.

L'aspirateur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la prise. Assurez-vous que l'interrupteur est sur ON. Si la protection thermique a sauté, éteignez, débranchez, laissez refroidir 3-5 minutes, puis réessayez.

Comment utiliser la fonction soufflage ?

Insérez une extrémité du tuyau dans l'orifice de soufflage de l'aspirateur. Allumez l'appareil. Portez des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière si nécessaire.

Quels accessoires sont inclus ?

Le DXV16PA est livré avec un tuyau (4,8 cm x 2,1 m), 2 tiges d'extension, un suceur plat, une buse à usage général, une buse de sol, un kit de gonflage, un adaptateur et un sac d'accessoires.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais elle doit être de calibre approprié (AWG) pour éviter une perte de puissance ou une surchauffe. Utilisez une rallonge pour usage extérieur marquée W-A ou W si utilisée dehors.

Comment vider le récipient ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Tirez les loquets et retirez la tête. Versez le contenu dans un conteneur approprié. Portez des lunettes de sécurité.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas aspirer de matières inflammables, combustibles ou chaudes. Toujours porter une protection oculaire et auditive. Ne pas exposer à la pluie. Débrancher avant entretien. Lire toutes les instructions de sécurité dans le manuel.

MODE D'EMPLOI DXV16PA DEWALT

Si vous avez des problèmes avec ce produit ou des questions, contactez-nous au 1-888-899-0146. Du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00, heure centrale. L'assistance est disponible en anglais et en français. Groupe Alton Industry Ltd.; 643 Innovation Drive West Chicago, IL 60185

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 20

DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

1 Poignée
2 Bouton On/Off
3 Loquets
4 Port d'aspiration
5 Sangle de tuyau
6 Roues
7 Sortie d'air
8 Câble d'alimentation
9 Récipient à poussière
10 Tuyau (DXVA19-2558)
11 Tiges d'extension (DXVA19-1202)
12 Suceur plat (DXVA19-1400)
13 Buse à usage général (DXVA19-1300)

14 Filtre de nettoyage connect ™ (DXVC4001)
15 Sac à poussière jetable (DXVA19-4104)
16 Buse de sol (DXVA19-1900D)
17 Sac d'accessoires (DXVA19-5158)
18 Kit de gonflage (13-4002)
19 Adaptateur (DXVA11-1100)

AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.

Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DEWALT, composez le numéro sans frais : 1-888-899-0146.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours suivre les précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et/ou même de blessures corporelles, y compris les suivantes :

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : Veuillez ne pas

l'exposer à l'action directe de la pluie et ne pas le ranger à l'intérieur afin de réduire le risque de choc électrique.

• Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation électrique. Veuillez le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le réparer.
• Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet. Faites particulièrement attention lorsque l'appareil doit être utilisé par ou à proximité d'un enfant.
• Utilisez cet appareil UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par DEWALT.
• N'utilisez pas cet appareil avec un câble ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé, est endommagé, laissé à l'air libre ou immergé dans l'eau, envoyez-le à un centre de service pour examen et réparation.
• Ne tirez pas et ne transportez pas cet appareil par le câble, n'utilisez pas le câble comme poignée, ne fermez pas les portes sur le câble ou ne tirez pas le câble autour des bords ou des coins tranchants. Ne passez pas l'appareil sur le câble. Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas cet appareil en tirant sur le câble. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche et non sur le câble.
• Veuillez ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil avec des ouvertures obstruées; gardez-le à l'abri de la poussière, des peluches, des cheveux ou de tout autre élément pouvant réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties de votre corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Faites particulièrement attention lors du nettoyage des escaliers.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, ou l'utiliser dans des zones contenant des liquides inflammables ou combustibles.
• Des effets statiques sont possibles dans les zones sèches ou lorsque l'humidité relative de l'air est faible. Ceci n'est que temporaire et n'affecte pas l'utilisation de l'aspirateur. Pour réduire la fréquence des décharges électrostatiques, augmentez l'humidité de l'air avec une console,

un humidificateur installé ou utilisez un tuyau antistatique (standard sur certains modèles).

- Veuillez vider le récipient à poussière après chaque utilisation, afin d'éviter une combustion spontanée.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT :

• Veuillez ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou émet de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Veuillez ne pas l'utiliser pour aspirer des matériaux explosifs combustibles, tels que du charbon, des grains de poudre ou d'autres matériaux combustibles finement broyés.
• Veuillez ne pas l'utiliser pour aspirer des matières dangereuses, toxiques ou cancérigènes, telles que l'amiante ou les pesticides.
• N'aspirez jamais de liquides explosifs (tels que l'essence, le carburant diesel, l'huile de chauffage, le diluant pour peinture, etc.), les acides ou les solvants.
• Veuillez ne pas utiliser l'aspirateur sans mettre les filtres en place.
• Certains bois contiennent des agents de conservation qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions particulières pour éviter l'inhalation et le contact avec la peau lorsque vous travaillez avec ces matériaux. Demandez et suivez toutes les informations de sécurité disponibles auprès du fournisseur de matériaux.
• Veuillez ne pas utiliser l'aspirateur comme escabeau.
• Ne placez pas d'objets lourds sur l'aspirateur.
• Les rallonges doivent être de la bonne taille (AWG ou calibre américain) pour des raisons de sécurité. Plus le numéro de calibre du câble est bas, plus la capacité du câble est élevée, c'est-à-dire que le calibre 16 a plus de capacité que le calibre 18. Un câble sous-dimensionné entraînera une chute de tension sur la ligne entraînant une perte de puissance et une surchauffe. Lorsque vous utilisez plus d'une rallonge pour compléter la longueur totale, assurez-vous que chaque câble individuel contient au moins la taille de câble minimale requise. Le tableau suivant indique la taille correcte à utiliser. En cas de doute, utilisez le prochain calibre le plus lourd. Plus le numéro de calibre est bas, plus le câble est lourd.
• Si vous prévoyez d'utiliser une rallonge à l'extérieur, elle doit être marquée du suffixe W-A ou W après la désignation du type de câble. Par exemple, SJTW-A indique qu'il est acceptable pour une utilisation en extérieur.

FRANÇAIS

Calibres minimaux des rallonges
Intensité(en ampères)		volts	Longueur totale de cordon en mètres (pieds)
		120V	7,6 (25) 15	2 (50)	30,5 (100)	45,7 (150)
				30,5 (100)		91,4 (300)6
Supérieurà	Inférieurà	AWG
0	6		18 16	16 14
6	10		18 16	14 12
10 12			16 16	14 12
12 16			14 1 N	non recommandé

⚠ AVERTISSEMENT : Veuillez toujours porter une protection auditive personnelle appropriée conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19) lors de

l'utilisation de cet appareil. Dans certaines conditions et durée d'utilisation, le bruit de cet appareil peut contribuer à la perte d'audition.

⚠ AVERTISSEMENT : Veuillez toujours porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de tous les jours NE sont pas des lunettes de sécurité. Veuillez également utiliser un masque facial ou anti-poussière s'il y a de la poussière dans la zone d'utilisation de l'appareil.

UTILISEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DÛMENT CERTIFIÉ:

• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3).
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19).

- Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA. Veuillez utiliser des équipements de sécurité approuvés tels que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques afin de réduire l'exposition aux produits chimiques.

⚠ AVERTISSEMENT : SERVICE D'ASPIRATEUR DOUBLE ISOLÉ HUMIDE/SEC

Dans un aspirateur double isolé humide/sec, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun moyen de mise à la terre ne doit être ajouté. L'entretien d'un aspirateur double isolé humide/sec nécessite un soin et une connaissance extrêmes du système et ne doit être effectué que par un personnel de service dûment qualifié. Les pièces de rechange pour un aspirateur double isolé humide/sec doivent être identiques aux pièces d'origine. Votre aspirateur double isolé humide/sec porte les mots « DOUBLE ISOLATION » et le symbole □ (carré dans un carré) peut également être marqué sur l'appareil.

Veuillez débrancher le câble d'alimentation avant de réparer les pièces électriques et électroniques de l'aspirateur humide/sec, afin de réduire le risque de blessure par électrocution.

IMPORTANT :

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être placé par le fabricant ou son agent de service autorisé ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

IMPORTANT :

Veuillez retirer la fiche de la prise de courant avant de réparer cet appareil. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez vous assurer que la fréquence et la tension indiquées sur la plaque signalétique correspondent à la tension nominale du réseau d'alimentation. Les spécifications de cet appareil et ses détails peuvent être modifiés sans préavis. Les accessoires illustrés dans les images peuvent varier en fonction du modèle.

CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES

Le symbole inscrit sur le produit ou sur l'emballage indique que lors de la mise au rebut de l'appareil, il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis à un point de collecte pour le recyclage de ses composants électriques et/ou électroniques. En veillant à ce que le produit soit traité correctement, vous contribuez également à éviter tout impact négatif sur l'environnement et la santé qui pourrait survenir si le produit était éliminé comme un déchet ordinaire. Pour plus d'informations sur le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales, refuser le service de collecte local ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

AVERTISSEMENT :

Ce produit NE doit pas être utilisé pour filtrer des agents pathogènes, par exemple le COVID-19. Veuillez suivre toutes les directives locales, régionales et fédérales concernant les pratiques générales de nettoyage.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT :

- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE. NE DÉMARREZ PAS CET APPAREIL SANS SURVEILLANCE. VEUILLEZ NE PAS RAMASSER DES MATÉRI-AUX INFLAMMABLES, COMBUSTIBLES OU CHAUDS. N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL À PROXIMITÉ DE POUSSIÈRE, LIQUIDE OU VAPEUR EXPLOSIFS. LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DES ARCS OU DES ÉTINCELLES QUI PEUVENT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION. VEUILLEZ NE PAS UTILISER CET APPAREIL DANS LES STATIONS DE SERVICE OU TOUT ENDROIT OÙ DE L'ESSENCE EST STOCKÉE OU DISTRIBUÉE. N'ASPIREZ PAS DE MATIÈRES TOXIQUES OU CANCÉROGÈNES OU D'AUTRES TYPES DE MATIÈRES QUI MENACENT VOTRE SANTÉ, COMME L'AMIANTE OU LES PESTICIDES. PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION ADÉQUATE DES YEUX ET DES VOIES RESPIRA-TOIRES. VEUILLEZ NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. ENTREPOSEZ-LE À L'INTÉRIEUR. LORS DE L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL, VEUILLEZ UTILISER UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES À L'ORIGINAL. VEUILLEZ NE PAS L'UTILISER COMME TABOURET POUR GRIMPER À D'AUTRES HAUTEURS.

Modèle	DXV06PL / 6800001
Capacité du récipient	22,7 litres
Alimentation	120 V / 60 Hz / 8 A
Moteur	à un étage
Tuyau	4,8 cm x 2,1 m
Câble d'alimentation	SJTW18AWG / 10 pi de longueur

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI

RÉSUMÉ DU DÉBALLAGE ET DE LA CONFIGURATION

1. Veuillez tirer les loquets du couvercle vers l'extérieur, retirer la tête d'aspiration et certains accessoires qui peuvent avoir été expédiés avec le récipient.
2. Montez les roues en caoutchouc robustes en suivant les instructions de ce manuel.

3. Avant de remplacer la tête d'aspiration, veuillez vous reporter à ce manuel pour vous assurer que le filtre approprié est installé pour l'opération de nettoyage.

4. Replacez la tête d'aspiration et appliquez une pression du pouce sur chaque loquet jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous que tous les loquets sont sécurisés.

5. Insérez l'extrémité du tuyau dans l'entrée du récipient.
6. Fixez les tiges d'extension à l'extrémité du tuyau. Appliquez une légère pression jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
7. Fixez l'un des accessoires de nettoyage (selon les besoins de nettoyage) aux tiges d'extension. Tournez légèrement pour serrer la connexion.
8. Branchez le câble dans une prise murale. L'aspirateur sera prêt à l'emploi.
9. Éteignez toujours l'aspirateur et débranchez la fiche de la prise de courant avant d'installer des pièces de nettoyage ou des accessoires, afin de réduire le risque de blessure en cas de démarrage accidentel de l'appareil.

MONTAGE DES ROUES

1. Veuillez inverser le récipient à poussière, positionner les roues en les alignant avec les évidements au fond du récipient. Puis fixez-les avec les vis fournies.
2. Remettez le récipient à poussière en position verticale.

Veuillez ne pas utiliser cet aspirateur dans des zones avec des gaz inflammables, des vapeurs ou des poussières explosives en suspension, afin de réduire le risque d'incendie ou d'explosion. Les gaz ou vapeurs inflammables interdits comprennent, mais sans s'y limiter: les liquides à briquet, les nettoyants de type solvant, les peintures à l'huile, l'essence, l'alcool ou les aérosols. Les poudres de type explosif comprennent, mais sans s'y limiter: le charbon, le magnésium, l'aluminium et la poudre à canon en poudre ou en grains. Veuillez ne pas respirer les poussières explosives, les liquides inflammables ou combustibles ou les cendres chaudes. N'utilisez pas cet aspirateur comme spray pour liquides inflammables ou combustibles. Veuillez ne pas aspirer de matières toxiques, afin de réduire le risque de danger pour la santé résultant de l'inhalation de vapeurs ou de poussières.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT :

L'utilisation de tout type d'aspirateur à usage général peut provoquer la pénétration de corps étrangers dans les yeux, ce qui peut entraîner de graves blessures aux yeux. Veuillez toujours porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou au Canada, CSA Z94.3) avant d'utiliser cet appareil.

PRÉCAUTION :

Veuillez porter des protections auditives lorsque vous utilisez l'aspirateur pendant une longue période ou lorsque vous l'utilisez dans une zone bruyante, afin de réduire le risque de perte auditive. L'unité est prête pour aspirer à sec.

Après avoir branché le câble d'alimentation dans la prise murale, mettez l'appareil sous tension en poussant l'interrupteur sur la position « I ».

1. Le filtre doit toujours être dans la bonne position pour réduire les risques de fuites et les éventuels dommages à l'aspirateur. Veuillez vous assurer que le filtre recouvre complètement le boîtier du filtre et qu'il n'y a pas d'espace entre le filtre et le couvercle. Il est très important de monter le filtre dans le boîtier sans risque de fuite ou de rupture de l'appareil. Toute fuite permettra aux débris collectés de sortir par l'orifice de soufflage et de retourner dans l'environnement environnant.
2. Lorsque vous utilisez l'aspirateur pour aspirer de la poussière très fine, videz d'abord le récipient à poussière et nettoyez ou remplacez le filtre à intervalles réguliers, pour maintenir une performance maximale de l'aspirateur.

REMARQUE :

Un filtre sec est nécessaire pour aspirer le matériau sec. Si vous utilisez l'aspirateur pour aspirer la poussière lorsque le filtre est mouillé, le filtre s'obstruera rapidement et sera très difficile de nettoyer. Si le filtre est mouillé, remplacez-le avant de poursuivre l'aspiration à sec.

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

La cartouche filtrante peut être utilisée pour effectuer des collectes humide ou à sec, l'installation est la même pour les deux.

1. Avec la tête d'aspiration en position inversée, faites glisser la cartouche filtrante vers le bas sur le boîtier du filtre, poussez les joints du filtre contre la tête d'aspiration.
2. Tournez le bouton du boîtier du filtre dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le filtre en place.
3. Pour retirer le filtre pour le nettoyage, tournez le bouton du filtre dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'une sensation tactile et auditive se fasse sentir, et assurez-vous que la flèche sur le bouton s'aligne avec l'icône « Déverrouiller » sur le boîtier du filtre, puis faites glisser la cartouche filtrante hors du boîtier du filtre, puis saisissez fermement le passage du bouton avec vos doigts pour sortir la cartouche filtrante du boîtier.
4. Pour nettoyer la cartouche filtrante, secouez ou brossez l'excès de saleté ou rincez-la à l'eau (de l'intérieur du filtre), séchez complètement (en environ 24 heures) et réinstallez-la.

⚠ REMARQUE :

Si le filtre a été utilisé pour la collecte humide, il doit d'abord être nettoyé et séché pour la collecte à sec.

INSTALLATION DU SAC FILTRE JETABLE

1. Retirez la tête d'aspiration de cet aspirateur en tirant sur les clips du couvercle de chaque côté de l'aspirateur, puis soulevez la tête d'aspiration.
2. Faites glisser fermement l'ouverture du joint en carton sur le déflecteur du port d'aspiration jusqu'à ce qu'il s'arrête contre la paroi du déflecteur.
3. Positionnez le sac de manière à ce qu'il soit distribué à l'intérieur du récipient.
4. Remplacez et fixez la tête d'aspiration sur le récipient.

Sac à poussière jetable

Retirez toute saleté et débris du récipient. L'aspirateur ne nécessite qu'une modification minime pour la collecte à sec après la collecte humide. Veuillez retirer le filtre utilisé par l'aspirateur pour la collecte à sec. Une cartouche filtrante propre peut être utilisée pour aspirer de petites quantités de liquide. Pour de meilleurs résultats lors de l'aspiration de grandes quantités de liquide, retirez la cartouche filtrante. Lors de l'aspiration de liquides contenant des débris, il est recommandé d'acheter un filtre en mousse et de l'installer sur le boîtier du filtre. Le filtre en mousse peut être acheté en visitant notre site Web www.dewalt.com, en contactant notre centre de service à la clientèle ou en achetant auprès d'un revendeur DEWALT local. Il est recommandé de retirer la cartouche filtrante lors de la collecte de grandes quantités de liquide. Si le filtre n'est pas retiré, il deviendra saturé et de la buée pourra apparaître à la sortie. À ce stade, vous devrez sécher ou remplacer la cartouche filtrante pour éliminer la buée et les éventuelles gouttes de liquide autour du couvercle.

AVERTISSEMENT :

Veuillez éteindre l'aspirateur et débrancher la fiche de la prise de courante chaque fois que vous allez retirer la tête d'aspiration.

1. Mettez la tête d'aspiration à l'envers. Retirez la cartouche filtrante en la faisant glisser vers le haut et hors du boîtier du filtre.
2. Secouez l'excès de poussière de la cartouche filtrante avec un mouvement rapide de haut en bas.

REMARQUE :

LES ACCESSOIRES DE COLLECTE HUMIDE DOIVENT ÊTRE LAVÉS PÉRIODIQUEMENT, SURTOUT APRÈS AVOIR COLLECTIONNÉ DES FLUIDES MOUILLÉS, COLLANTS OU DÉVERSÉS. CECI PEUT ÊTRE RÉALISÉ AVEC UNE SOLUTION CHAUDE DE SAVON ET D'EAU.

1. Cet aspirateur humide/sec est équipé d'un mécanisme de flotteur qui monte automatiquement pour couper le flux d'air lorsque le liquide dans le récipient atteint un niveau prédéterminé. Lorsque cela se produit, éteignez l'aspirateur, débranchez le câble d'alimentation et videz le récipient à poussière. Vous remarquerez que le flotteur a fermé le flux d'air car l'aspiration cesse et le bruit du moteur augmente en tangage en raison d'une augmentation de régime du moteur. La capacité de liquide peut varier avec la vitesse de collecte.

IMPORTANT : afin de réduire le risque d'endommagement de l'aspirateur, veuillez ne pas faire fonctionner le moteur avec le flotteur en position relevée.

REMARQUE : SI L'ASPIRATEUR TOURNE, IL PEUT PERDRE LA CAPACITÉ D'ASPIRATION. SI CELA SE PRODUIT, PLACEZ L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE ET ÉTEIGNEZ L'INTERRUPTEUR. CELA PERMETTRA AU FLOTTEUR DE RETOURNER À SA POSITION NORMALE ET VOUS POURREZ CONTINUER À L'UTILISER.

FRANÇAIS

VIDAGE DU RÉCIPIENT

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter tout risque de blessure en cas de démarrage accidentel de l'appareil, veuillez débrancher le câble d'alimentation avant de vider le récipient à poussière.

1. Retirez l'ensemble de la tête d'aspiration de l'aspirateur humide/sec en tirant sur les loquets du couvercle situés de chaque côté de l'aspirateur. Soulevez l'ensemble de la tête d'aspiration.

2. Versez le contenu du récipient dans un conteneur à déchets approprié.

Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou au Canada, CSA Z94.3) lors de l'utilisation comme souffleur.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter de blesser les spectateurs, éloignez-les des débris projetés.

PRÉCAUTION :

Portez un masque anti-poussière si le souffle crée de la poussière qui peut être inhalée.

PRÉCAUTION :

Pour réduire le risque de perte auditive, veuillez porter des protecteurs auditifs lorsque vous utilisez l'aspirateur/souffleur pendant de longues périodes ou lorsque vous l'utilisez dans une zone bruyante.

L'aspirateur contient une fonction de soufflage. Il a la capacité de souffler la sciure de bois et autres débris. Il peut être utilisé pour enlever la poussière et les débris des garages ou des allées et des terrasses. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser l'aspirateur comme souffleur.

1. Localisez le port de soufflage sur l'aspirateur.

2. Insérez une extrémité du tuyau 1-7/8 po x 7 pi (4,8cm x 2,1m) dans l'orifice de soufflage.

3. Allumez l'aspirateur "ON".

Veuillez éteindre l'aspirateur et débrancher la fiche de la prise de courant avant de changer ou de nettoyer le filtre, afin de réduire le risque de blessures personnelles causées par le démarrage accidentel de l'appareil. Le filtre doit être nettoyé fréquemment pour maintenir les performances maximales de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT :

Veuillez ne pas retirer le boîtier du filtre et le flotteur. Le flotteur empêche l'eau de pénétrer dans la turbine et d'endommager le moteur. Le boîtier empêche les doigts de toucher la turbine en mouvement.

IMPORTANT :

Pour éviter d'endommager la turbine et le moteur, réinstallez toujours le filtre de nettoyage connect ™ avant d'utiliser l'aspirateur pour les collectes humide et à sec.

IMPORTANT :

Après le nettoyage, vérifiez le filtre pour des déchirures ou de petits trous. N'utilisez pas de filtre troué ou déchiré. Même un petit trou peut faire sortir beaucoup de poussière de l'aspirateur. Veuillez le remplacer immédiatement.

REMARQUE :

Avant d'installer le filtre dans l'aspirateur, nettoyez la zone du couvercle afin que le filtre se scelle contre le couvercle et empêche les petites particules de s'échapper du sac filtrant. Si le filtre est propre et non endommagé, remplacez-le dans le boîtier du filtre. S'il ne peut pas être réutilisé, placez un nouveau filtre dans le boîtier du filtre.

REMARQUE :

Nettoyez le filtre dans un endroit ouvert. Le nettoyage doit être fait à l'extérieur et non à l'intérieur d'une maison.

NETTOYAGE :

Pour garder l'aspirateur humide/sec au meilleur aspect, essuyez l'extérieur avec un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon doux.

Pour nettoyer le bol :

1. Enlevez la poussière.
2. Lavez soigneusement le récipient avec de l'eau tiède et du savon doux.
3. Nettoyez-le avec un chiffon sec.

ENTREPOSAGE :

Avant de ranger l'aspirateur, vous devez vider et nettoyer le récipient à poussière. Le câble doit être enroulé et suspendu à l'unité et les accessoires doivent être rangés dans le sac en filet afin qu'ils puissent être facilement disponibles. L'aspirateur doit être gardé à l'intérieur.

Certains problèmes mineurs peuvent souvent être résolus sans contacter le service client.

PROBLÈME SOLUTION
Le moteur ne fonctionne pas	Vérifiez le câble d'alimentation, les fiches et la prise de courant.
	Assurez-vous que l'interrupteur on/off est en position ON (I).
La capacité d'aspiration diminue	Éliminez toute obstruction de la buse d'aspiration, du tube et du tuyau ou des filtres.
	Remplacez le sac à poussière en papier ou en laine.
	Nettoyez ou remplacez les filtres.
	Videz le récipient à poussière, reportez-vous au chapitre « Vidage du récipient » dans le « Manuel d'Instructions ».
L'aspiration cesse de fonctionner	Les protections thermiques ont sauté :1. Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la source d'alimentation électrique.2. Videz le récipient, si nécessaire.3. Laissez refroidir l'appareil. (environ 3-5 minutes).4. Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique appropriée et réglez l'interrupteur marche/arrêt (on/off) sur la position ON (I) pour effectuer le test. Si l'aspiration ne démarre pas, veuillez appeler le 1-888-899-0146.
La poussière sort lors de l'aspiration	Vérifiez que le filtre est correctement installé.
	Assurez-vous que le filtre n'est pas endommagé; remplacez-le si nécessaire.
	Assurez-vous que les joints du filtre sont en place et sécurisés.

VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES

1	Poignée	1
2	Bouton On/Off	1
3	Couvercle supérieur	1
4	Déflecteur thermique	1
5	Moteur	1
6	Câble d'alimentation	1
7	Loquet	1

PARTIE DESCRIPTION

8	Sangle de tuyau	1
9	Ensemble du boîtier du filtre	1
10	Loquet du couvercle	2
11	Port d'aspiration	1
12	Récipient à poussière	1
13	Roue	4

Alton Industry Ltd. Group Garantie limitée de 3 ans

Cette garantie couvre tout défaut de matériel ou de fabrication de l'appareil.

Alton Industry Ltd. Group réparera ou remplacera tout matériel défectueux en raison de la fabrication du produit. Cette garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise utilisation, des abus, des accidents ou des cas de force majeure, tels que des inondations ou des ouragans. Les dommages indirects et accessoires ne sont pas couverts par cette garantie. La couverture prend fin si vous vendez ou transférez la propriété de l'appareil. Si vous pensez que votre appareil est défectueux, veuillez envoyer une copie de votre reçu de vente à l'adresse suivante et appeler le 1-888-899-0146 pour obtenir des instructions avant de retourner cet appareil au magasin ou de l'expédier à :

Nous inspecterons le produit et vous contacterons dans les 72 heures pour vous fournir les résultats de notre examen et inspection. Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le produit à notre propre discrétion. Cependant, nous pouvons remplacer le produit par l'un des caractéristiques similaires mais pas exactes.

Informations sur les pièces et services disponibles: veuillez contacter Alton Industry au 1-888-899-0146.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres types de droits, mais ils varieront d'un État à l'autre.

Distributed by:

* faisant affaire au Québec sous

le nom les Entrepôts Costco

DeWALT® et le logo De WALT sont des marques de commerce de DeWALT Industrial Tool Co. ou d'une société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence.

L'agencement de couleurs jaune et noir est une marque de commerce des outliis électriques et accessorires DeWALT.