Beoplay E8 2.0 Motion - Ecouteur BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil intra-auriculaires
Marque	Bang & Olufsen
Modèle	Beoplay E8 2.0 Motion
Version Bluetooth	Bluetooth 5.0 (estimation)
Autonomie des écouteurs	Environ 4 heures de lecture
Autonomie du boîtier de charge	3 charges supplémentaires (12 heures de lecture supplémentaires)
Temps de charge des écouteurs	Environ 2 heures
Temps de charge du boîtier (USB)	Environ 2 heures
Temps de charge du boîtier (sans fil)	Environ 3 heures
Contrôle du volume	Appuyer et maintenir l'écouteur gauche ou droit
Contrôle de la lecture	Appuyer sur l'écouteur droit pour pause/lecture
Chanson suivante/précédente	Double appui sur l'écouteur droit (suivante) ou gauche (précédente)
Activation de la transparence	Appuyer sur l'écouteur gauche
Assistant vocal	Triple appui sur l'écouteur droit
Gestion des appels	Appuyer pour répondre, maintenir 5s pour rejeter, double appui pour terminer, triple appui pour transférer
Résistance à l'eau/sueur	Membrane SweatGuard™ (résistance à l'humidité et à la cire)
Embouts fournis	Silicone (4 tailles) + Comply™ (mousse) + ailettes (4 tailles)
Recharge du boîtier	USB-C (câble fourni) ou chargeur sans fil (vendu séparément)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les liquides
Poids (estimation)	Environ 6 g par écouteur, 45 g pour le boîtier
Dimensions du boîtier (estimation)	Environ 70 x 50 x 25 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Beoplay E8 2.0 Motion BANG & OLUFSEN

Comment associer les écouteurs Beoplay E8 2.0 Motion pour la première fois ?

Pour la première utilisation, retirez les écouteurs du boîtier et allumez-les en appuyant sur l'écouteur droit (le voyant devient blanc). Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Beoplay E8 Motion. Si la connexion ne se fait pas automatiquement, maintenez les deux écouteurs enfoncés pendant 5 secondes pour lancer le jumelage (voyant bleu clignotant).

Comment charger le boîtier et les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier et fermez le couvercle. Le voyant à l'intérieur clignote orange (charge) puis vert (charge complète). Pour recharger le boîtier, branchez le câble USB fourni à un chargeur mural ou ordinateur, ou placez-le sur une base de charge sans fil. Le voyant arrière clignote blanc pendant la charge et devient blanc fixe quand il est plein.

Quelle est l'autonomie des écouteurs et du boîtier ?

Les écouteurs offrent environ 4 heures de lecture sur une charge complète. Le boîtier fournit 3 charges supplémentaires, soit environ 12 heures de lecture supplémentaires. Un temps de charge de 20 minutes dans le boîtier offre 1 heure de lecture si les écouteurs sont faibles.

Comment contrôler la musique et le volume ?

Appuyez sur l'écouteur droit pour interrompre ou reprendre la lecture. Double-appuyez sur l'écouteur droit pour passer à la chanson suivante, ou sur l'écouteur gauche pour revenir à la chanson précédente. Pour régler le volume, maintenez enfoncé l'écouteur gauche ou droit (augmentation/diminution selon l'écouteur).

Comment gérer les appels téléphoniques avec les écouteurs ?

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur l'un des écouteurs. Pour rejeter, maintenez pendant 5 secondes. Pendant un appel, double-appuyez pour raccrocher, ou triple-appuyez pour transférer l'audio vers l'appareil connecté.

Qu'est-ce que le mode Transparence et comment l'activer ?

Le mode Transparence permet d'entendre les sons ambiants sans retirer les écouteurs. Il s'active en appuyant sur l'écouteur gauche. Appuyez à nouveau pour le désactiver.

Comment utiliser l'assistant vocal (Siri, Google Assistant) ?

Pour activer l'assistant vocal de votre téléphone, appuyez trois fois sur l'écouteur droit. Une invite sonore confirme l'activation.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ou à la transpiration ?

Les écouteurs Beoplay E8 2.0 Motion sont équipés d'une membrane SweatGuard™ qui protège contre l'humidité et la cire. Ils conviennent à une utilisation sportive mais ne sont pas étanches : évitez de les immerger.

Comment nettoyer les écouteurs et les embouts ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les écouteurs. Les embouts en silicone peuvent être rincés à l'eau tiède et séchés complètement. Les embouts Comply™ en mousse ne doivent pas être mouillés. Remplacez les embouts régulièrement.

Puis-je utiliser les écouteurs séparément (un seul à la fois) ?

Oui, vous pouvez utiliser l'écouteur droit seul pour les appels ou la musique en mode mono. Sortez l'écouteur droit du boîtier et il se connectera automatiquement. L'écouteur gauche peut être utilisé seul pour la musique, mais pas pour les appels (microphone sur l'écouteur droit).

MODE D'EMPLOI Beoplay E8 2.0 Motion BANG & OLUFSEN

FR Utilisez la Bang & Olufsen App pour la configuration, la personnalisation du produit et les fonctionnalités d'amélioration de la musique.

La boîte contient des écouteurs sans fil Beoplay E8 Motion, un chargeur, deux serre-câbles, quatre

ailettes d'oreille en silicone, des embouts en silicone de quatre tailles et des embouts Comply.

FR Beoplay E8 Motion contient des embouts en silicone et des embouts Comply avec ajustement sécuritaire supplémentaire et une membrane SweatGuard™ qui empêche l'humidité et la cire d'entre dans le port sonore. Beoplay E8 Motion est équipé d'embouts en silicone moyens hors de la boîte. Lorsque vous utilisez les embouts en mousse

Comply™, pressez dessus et tournez-le dans un mince cylindre rond. Tirez vers le haut et en arrêtre pour ajuster l'embout pour qu'il s'adapte au conduit auditif.

Insérez soigneusement l'ensemble de l'embout dans le conduit auditif. Maintenez-le à sa place jusqu'à ce qu'il rétablisse à son état initial. Pour en savoir plus consultez www.complyfoam.com

FR Pour la première utilisation après le déballage, chargez le boîtier et les écouteurs à l'aide du cable USB ou du chargeur sans fil pendant au moins 10 minutes. Ne sortez pas les écouteurs pendant ces 10 min. Si les écouteurs sont à faible batterie, 20 minutes dans le boîtier de recharge équivaut à 1 heures de lecture.

FR Pour charger les écouteurs, placez-les dans le boîtier de chargement et fermez le couvercle. L'indicateur à l'intérieur du boîtier de chargement clignote en orange pendant la charge et clignote en vert lorsqu'il est complètement chargé. Le temps de chargement est d'environ 2 heures pour 4 heures de lecture.

FR Un boîtier complètement charge fournit 3 charges supplémentaires pour les écouteurs lorsque vous étés en déplacement. Les voyants indiquent l'état de la batterie dans le boîtier de chargement lorsque les écouteurs y sont placés.

Chargez le boîtier en utilisant le cable USB connecté à un ordinateur ou à un chargeur mural. Chaque indicateur à l'arrière du boîtier de chargement clignote en blanc lorsqu'il se charge et clignote blanc permanent lorsqu'il est complètement chargé. La durée du chargement est d'environ 2 heures.

FR若您 pouvez également charger le boîtier à l'aide du panneau de charge sans fil. Placez le boîtier sur la surface de charge et assurez-vous que le chargeur et le boîtier sont en mode de charge, comme indiqué par leurs voyants respectifs. Levoyant du boîtier de charge clignote en blanc lors de la charge et devient blanc solide une fois le boîtier complètement chargé. Le temps de charge est d'environ 3 heures.

FR Sortez les écouteurs du boîtier de recharge et appuyez sur l'écouteur droit pour l'allumer. Le témoin du produit devient blanc, un son retentit et le produit est pré à l'emploi.

FR Beoplay E8 Motion est pret pour le jumelage Bluetooth des son déballage. Activez Bluetooth sur votre apparéil et Sélectionnez Beoplay E8 Motion. Vous pouvez également garder une distance de moins de 20 cm entre les écouteurs gauche et droit, puis maintenez les deux pendant 5 secondes pour lancer le jumelage Bluetooth. Le tímoin commence à clignoter en bleu et une invitesonore retentit. Activez Bluetooth sur votre apparéil et Sélectionnez Beoplay E8 Motion.

Lorsqu'allumé, le Beoplay E8 Motion tente de se reconnectcer aux péripériques précédemment connectés.

FR Appuyez et maintenez l'écouteur gauche ou droit pour régler le volume.

FR Appuyez sur l'écouteur droit pour suspendre ou reprendre la lecture.

FRAppuyez deux fois sur l'écouteur gauche pour revenir à la chanson précédente et appuyez deux fois sur l'écouteur droit pour passer à la prochaine chanson pendant la lecture de musique.
IT Toccare due volte l'auricolare sinistro per passare al brano precedente e quello destro per passare al brano successivo durante la riproduzione della musica.
JA 音楽の再生中に左のイヤフムをダ複ルタippyすると前の曲に、右のイヤフムをダ複ルタippyすると次の曲にスキYPじます。
KO 音默剧生中此前歌以理力一用，其内则越则，真其子。
NL Dubbelklik op de linker oortelefooon om maar het vorige nummer te gaan en dubbelklik op de rechtter oortelefooon om maar het volgende nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek.

FRPour les appel entrants, appuyez sur l'un des écouteurs pour accepter ou maintenez pendant 5 secondes pour rejoeter. Pendant un appel, appuyez deux fois sur l'un des écouteurs pour terminer l'appeu ou trois fois pour transférer l'audio de Beoplay E8 Motion vers le péripérisque connecté.

FRAppuyez sur l'écouteur gauche pour activer/ désactiver la transparence.

FRAppuyez trois fois sur l'écouteur droit pour l'activation vocale.

Inscription En Ligne

Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour receivevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtaining des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.bang-olufsen.com, vous avez été inscrit automatiquement.