NPL27 - Éclairage Nitecore - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe tactique pour arme
Marque	Nitecore
Modèle	NPL27
Dimensions	70 x 32 x 26 mm
Poids	80 g (avec batterie)
Alimentation	Batterie Li-ion intégrée 3,7 V 650 mAh
Charge	Magnétique, 5 V / 0,5 A, 1 h 10 min
Autonomie	Variable selon le niveau d'éclairage
Éclairage maximal	400 lumens
Portée maximale	110 m
Intensité maximale	3000 cd
Résistance aux chocs	1,5 m
Étanchéité	IPX7 (immergeable 1 m)
Matériau du boîtier	Alliage d'aluminium, anodisation HAIII
Fonctions	Deux boutons, mémoire, ATR, indicateur de batterie
Montage	Rail Glock ou Picatinny (adaptateur inclus)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau, ne pas couvrir la tête, température max 60 °C
Pièces détachées	Adaptateur Picatinny, câble de charge magnétique
Garantie	Voir conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - NPL27 Nitecore

Comment installer la batterie dans la NPL27 ?

Insérez la batterie Li-ion dans le compartiment en respectant la polarité. Pour retirer la batterie, tirez le verrou du compartiment vers l'extérieur et retirez-la.

Comment charger la NPL27 ?

Utilisez le câble de charge magnétique fourni. Branchez l'extrémité magnétique sur la batterie et l'autre extrémité sur une source d'alimentation 5 V / 0,5 A. La charge complète prend environ 1 h 10 min. Les indicateurs de puissance clignotent pendant la charge et deviennent fixes lorsque la batterie est pleine.

Comment monter la NPL27 sur un rail Glock ou Picatinny ?

Par défaut, la NPL27 est réglée pour rail Glock. Pour l'adapter au rail Picatinny, installez l'adaptateur Picatinny fourni en alignant les encoches et en serrant les vis avec une clé. Pour revenir au rail Glock, retirez l'adaptateur en dévissant les vis.

Comment allumer et éteindre la lampe ?

Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons d'alimentation pour allumer ou éteindre la lampe. Pour un éclairage momentané, maintenez le bouton enfoncé.

Comment changer les niveaux de luminosité ?

Lorsque la lampe est allumée, appuyez rapidement deux fois sur l'un des boutons pour basculer entre les niveaux de luminosité prédéfinis (généralement faible et élevé). La lampe mémorise le dernier niveau utilisé.

Qu'est-ce que la technologie ATR (Advanced Temperature Regulation) ?

L'ATR régule automatiquement la puissance de la lampe en fonction de la température ambiante et des conditions d'utilisation pour maintenir des performances optimales et éviter la surchauffe.

La NPL27 est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IPX7, ce qui signifie qu'elle peut être immergée jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes sans dommage.

Comment vérifier le niveau de batterie restant ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation de la batterie (bouton dédié). Les quatre indicateurs de puissance s'allument pour indiquer le niveau : 4 = 75-100 %, 3 = 50-75 %, 2 = 25-50 %, 1 = 5-25 %. En dessous de 5 %, le voyant clignote et la lampe s'éteint automatiquement.

Puis-je utiliser une autre batterie que celle fournie ?

Non, la batterie est intégrée et spécifique au modèle. N'essayez pas de la remplacer par une autre batterie non conforme, cela pourrait endommager l'appareil ou présenter un danger.

Comment entretenir la NPL27 ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants ou produits abrasifs. Vérifiez régulièrement les contacts de charge et le rail de montage. Rangez-la dans un endroit sec à température ambiante.

MODE D'EMPLOI NPL27 Nitecore

NITECORE®

User Manual NPL27

IMPORTANT

- Thanks for purchasing NITE/CORRU

Please read this manual carefully

before using the product and follow the instructions.

- This manual contains important safety

Information and operating instructions. Please keep it for future reference.

• In case of updates, please refer to the

latest version available on the official website.

Warning

1. However, the company is

L. Always make sure your firearm's clear and unloaded before mounting

dismounting the product or changing the

1. Always obey the safety regulations when

operating the firearms to avoid accidental

damage to personal health or property.

(3) Always and make the probable when maintaining and servicing the firearms.

1. This product is intended for use by

adults aged 15 and over. Please keep this product out of the reach of children.

1. CAUTION: Possible dangerous radiation

DO NOT lean directly into the light beam or shine the light directly into the eyes of

of urine and light orally into the eyes of anyone!

1. The product will generate massive heat during prolonged operation. Please

during prolonged operation: Please exercise caution during use. It is

recommended not to use high brightness level for extended switch to prevent

levels for extended periods to prevent burns and product damage.

1. DO NOT cover or place objects near the head of the product, as this may serve

head of the product, as this may cause damage to the product or accidents due

to high temperatures.

1. DO NOT use the product to illuminate flammable or explosive materials, as the

high heat may lead to combustion or

explosion.

1. Please use the product in a standard manner to avoid accidents in the event of

product failure. 10. When the product is placed in an

1. When the product is placed in an enclosed or flammable environment such

as a pocket or backpack, or when it is left

unused for an extended period, please remove the battery to avoid accidental

activation and damage from battery

1. DO NOT expose the product In

temperatures above 60°C (140°F) for a

prolonged time, as this poses a risk of battery explosion or combustion.

1. Please recharge the product with

the original charging cable to avoid

showering the lifespan of the battery. 13. Please recharge the product every 6

months when left unused for a prolonged

1. DO NOT disassemble or modify this

product as doing so will cause damage

to it and render the product warranty invalid. Please refer to the warranty

section in the manual for complete

warranty information.

Battery Safety

Impression use of the battery may result in

anproper use of the battery may result in severe battery damage or safety hazards

such as combustion or explosion. DO NOT

use damaged battery. DO NOT disassemble, puncture, put, crush, incinerate or short-

circuit the battery. If any leakage, abnormal

odor, or deformation is noticed, stop using the battery immediately and dispose of it.

Feat

• Max

• An op

coati

■ Max

inter

• Polio of 1

• LJ-lor

change and

• Comp

carry • locry

Exigu

ZL20

• Tail-

- High

• Coms

alloy

anod • Wate

accio

• Impa

[Non-Text]

Spe

Dress

DARIELS

Weight:

[Non-Text]

(No text)

Acc

UHan B

Picatine

[Non-Text]

Tech

F

STAR

2

|

1

|

|

1

Notes

accompedale

testing using the

ambient

NETSAC use duo

[Non-Text]

2014

Char

[EMPTY]

|

|

|

|

1

1

| |

|

V

-

[Non-Text]

B.11

Batt

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

m = 311

C

[NO TEXT]

C

A

(e)

[Unreadable]

1

[Non-Text]

[Non-Text]

Battery Removal

Installing the Picatinny Rail Adapter

Smashing the Frequency Transient

Removing the Picatinny Rail Adapter

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

(English)

Charning Function

The included Li-ion battery comes with

magnetic charging contacts. Please charge

the battery before the first use.
Power Connection: Attach the magnetic

Power Connection: Action the magnetic end of the charging cable to the battery and

connect the other end to an external power supply in a net investor or investor sharing.

supply (e.g. an adoption of other charging devices) to begin charging. The charging time

is approx. 1 hour 10 minutes. (Input: 5k)/0.5A)

Charging Indication: During the charging

process, the power indicators will transition gradually from flashing to a steady light, one

by one, displaying the battery level. When

the battery is fully charged, the 4 power indicators will become steadily turned on.

Figure 10: A series summary of

Operation Instructions

Battery Installation / Removal

Battery Installation: Please insert the

battery removal: In illustrated slide the

Battery Removal. At illuminated, hide the Battery Latch Lock outward and then remove

the Li-ion battery.

Installing or Removing the Picatinny

Rail Adapter The rail stopper of the NFI 27 is factory set

The rail stopper of the NFL27 rail history list to fit Glock rail, and it can be adapted to

Picatiny rail by installing the Picatiny rail

adapter. Please use a wrench, a screwdriver, or other appropriate tools to install or remove

the rail adapter.

- Converting from a clock rail stopper to a Pictatovy rail steeper: Align the Pictatovy.

mall adapter with the groove on the Glock

rail stopper and insert the mounting arms. Tighten the screw clockwise with

the wrench until the Picatinny rail adapter

is firmly secured. The MPL27 is now

- Converted for Picatinny rail. - Converting from a Picatinny rail stopper

to a Glock rail stopper: Use the wrench to

I stolen the two screws counterclockwise on the Pkatnny rail stopper and remove the

Picatinny rail adapter. The NPL27 is now

compatible with block rail.

Mounting 1. As illustrated, loosen the Rail Adjustment

Bolt counterclockwise,

1. Align the stopper with the recoil groove of the rail

2. Press and hold the Rail Latch and slide the

NPL27 forward or backward to the desired

position. Then tighten the Rail Adjustment bolt clockwise to secure it.

2018年1月1日

Tactical Momentary Illumination

Press and hold either Power Button to turn on

the light momentarily. Release to turn it off.

On / Off

On: When the light is off, short press other

Power Button to turn it on.

Off: When the light is on, short press ether

Power button to turn it off. The MRI 27 is designed with a memory function.

When reactivated, it will automatically access

the previous memorized brightness level.

Brightness Levels Adjustment

Brightness Levels Adjustment When the light is on, quickly short mass

either Power Button twice to switch between

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The Integrated ATR technology regulates the output of the MP127 according to the

working condition and ambient environment

to maintain the optimal performance.

Power Indication

Short press the Battery Power Button and

Power Indicators will light up to indicate the remaining battery power. When the better

low, the power indicator will flash to inform

the user and then the MPL27 will turn off automatically.

Automodicsy. Status of

Status of Indicators Power Level

4 Constant-on 75% - 100%

3 Constant-on 50% - 75%

2 Constant-on 25% – 50%

1 Constant-on 5% - 25%

1. Flashing 0% – 5% (Please charge product as soon as nearly

• Product is used as possible

[Non-Text]

[Non-Text]

(Deutsch)

(Deutsch)

⚠️ Warnungen

1. Vergewestern Sie sich immer, dass ihre Schusswaffe entladen und gesichert

ist, bevor Sie das Produkt montieren/

1. Betoflorn Sie beim Betrieb der Schuss

stets die Sicherheitsvorschriften,

um Erbelabschlagte Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

1. Bauern Sie das Produkt immer aus, wenn 5

die Schusswaffen pflegen und inspizieren 4. Dieser Produkt ist für den Gebrauch du

Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. B

bewahren Sie dimes Produkt außerhalb der Reichtwerte von Kindern auf.

1. VORSICHT! Mögliche gefährliche

Strahlung! Blicken Sie MÖRT direkt in den Lichtstrahl und lechten Sie

niemanden direkt in die Augeni!

1. Das Produkt erzeugt bei längerem Bet- große Hitze. Bitte lassen Sie bei der

Verwendung Vorsicht halten. Es wird

empfohlen, hohe Helligkeitsstufen nicht über Umsatz Zeitleihres zu verwandeten

über längere Zentralische zu Anwendeten um Verbrennungen und Produktschädte

zu vormelden. 7. Deriven Sie das Produkt NICHT ab und

7) Bauschen Sie des Fristelle, Rechnen als die stellen Sie keine Gegenstände in der Na

des Lampenkogtes ab, da dies zu Schäke am Produkt oder zu Unfällen aufgrund.

bihen Temperaturen führen kann.

1. Verwenden Sie das Produkt NICHT zur Beleuchtung von hrennbanen oder

zu Bezeichnung vom durchbereich des explosiven Materialien, da die hohe HR

zu Verbrennungen oder Explosionen Süberg kaza

1. Bitte verwenden Sie das Produkt auf

normale Weise, um Unfälle im Fälle et Unfälle des Grund sites zu vermeiden.

1. Wenn das Produkt in einer geschlossen

oder feuergefährlichen Umgebung - wie einer Tasche oder einem Buckrack

- aufbewahrt wird, oder auch wenn es

längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen. Ein bitte der Betriebs dem Akrujungen

Sie erste die Bauterlögen Aktiva fällbare um eine versehentliche Aktivierung so

Schilden durch auslaufende Batterien?

1. Setzen Sie das Produkt NOHT über eine

längeren Zeitraum Temperaturen über 6 aus, die wird die Gefahr eines Erkstärme

für, da sonst die Gehann einer Emission oder Verbrennung der Batterie besteht.

1. Bitte laden Sie das Produkt mit dem Original Lefektur auf um eine Verhöme

Original Caleksäfer auf, um eine verkurz der Lebensdauer des Akkuz zu vermeide

1. Bitte laden Sie das Produkt alle 6 Mon

auf, wenn es über einer langoren Zeitraum nicht benutzt wird.

1. Nehmen Sie dieses Produkt NICHT

dusständer und immobilizieren sie es nicht, da es somt beschädigt wird und

die Produktgarantie erlicht, Vollständige

Informatoren zur Garfarbe finden Sie im Abschnitt „Garantiebedingungen“ in

dieser Bedienungsanleitung.

[Non-Text]

⚠ Sicherheit des Akkus

Die unsachgemäße Verwendung des Akkuz kann zu schweeren Aktien schäden oder

Sicherheitsrisiken wie Verbrennung oder

Explosion führen. Verwenden Sie KEINE berzördista Batterie. Die Batterie auf NICV

durchsloge, beloche. Die beloche, den Recht zerlegt, durchstochen, zerschnitten, gequets

verbrannt oder kurzgeschlossen werden. We Sie ein Auslaufen, einen ungewöhnlichen

Geruch oder eine Verformung feststellen, str

Sie die Verwendung des Akkus sofort ein un entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Entsorge

Sie das Gerät/die Batterien gemäß dem

gettenden ortlichen gesetzen und Vorschrifte

Ladefunktion

Der mitgelieferte Li-Ionen-Akkw verfügt über magnetisch Ledakopbide. Bitte jeden Sie den

Akku vor dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Schließen Sie das

Insgrebsche Ende des Labelzabels an den AUM an und verbinden Sie das andere Ende mit

einer externen Stroniversorgung (2. 8. einem Adapter oder insbesondere Linderation), um ein

Adappter über anderen Laubegensamt, um dem Ladevorgang zu starten. Die Ladzeit beträgt e

1 Stunde und 10 Minuten. (Eingang: 5V/0,5A)

Anzeige des Läsevorgängt. Mannen und Ledzorpangs blinkten die Energie-Anzysien

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, bevitteten die 4. Bierante Anzinsien sind verfüllt

Kocherschik

Bedienungsanleitung

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku ein w

Entnehmen des Akku

Schieden Sie - wie in der Abbildung gezeigt den Betzeriefach-Venschluss nach außen um

entnehmen Sie dann den Li-Jonen-Aidku.

Montage oder Demontage des

Picatinny-Schienenadapters Der Schienenatpper des NFL27 ist

werkseitig für die Glock-Schiene

eingestellt und kann durch die Installation des Pictatarge-Schiegeradapters zu die

Picafinny-Schiene angepasst werden. Bitte

verwenden sie geeignete werkzeuge, um den Schenkredigter zu installieren oder zu

entferen.

- Umführung von einem Glock-Schienenstopper auf einen Picatinny-

Schienenstopper: Richten Sie den

Huzohny-Schienstkopter an den Nat. der Glock-Schienenstoppers aus und setzen

Sie die Befestigungsschrauben ein. Ziehe Sie die Erzrauben mit dem Jahreschlüge

Sie die Schuldor mit den Stadsschutz im Uhrzeigeminn an, bis der Picatinny-

Schienenadapter festsitzt. Die NPL27 ist run für die Ricatiny-Schirgs angenaut

- Umrüstung von einem Picatinny-

Schierwinstopper auf einen Glock- Schienenstopper: Lösen Sie mit dem

Schraubenschlüssel die beiden Schraube