CLASSIC 800 IR - Radio TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, AM
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Puissance de sortie	2 x 1 W
Alimentation	Secteur ou piles
Dimensions	230 x 120 x 80 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Réception de stations radio, réglage facile des fréquences
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CLASSIC 800 IR TECHNISAT

Comment accorder une station de radio sur le TECHNISAT CLASSIC 800 IR ?

Pour accorder une station, utilisez le bouton de recherche automatique ou saisissez manuellement la fréquence souhaitée en utilisant les boutons de navigation.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord le volume et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur zéro. Ensuite, vérifiez si les haut-parleurs sont correctement connectés et si la source audio est bien sélectionnée.

Comment régler les paramètres de son sur le TECHNISAT CLASSIC 800 IR ?

Accédez au menu des paramètres audio à l'aide de la télécommande, puis ajustez les niveaux de basses, aigus et autres réglages selon vos préférences.

Pourquoi le radio-réveil ne sonne pas à l'heure programmée ?

Vérifiez que l'alarme est bien activée et que l'heure actuelle est correctement réglée. Assurez-vous également que le volume de l'alarme est suffisamment élevé.

Comment réinitialiser le TECHNISAT CLASSIC 800 IR aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les stations mémorisées.

Le TECHNISAT CLASSIC 800 IR ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez également de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis de le rebrancher.

Comment connecter des écouteurs au TECHNISAT CLASSIC 800 IR ?

Insérez la prise des écouteurs dans la prise dédiée située sur le côté de l'appareil. Le son sera automatiquement redirigé vers les écouteurs.

Comment mettre à jour le logiciel du TECHNISAT CLASSIC 800 IR ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière mise à jour. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB.

Puis-je écouter des stations de radio Internet avec le TECHNISAT CLASSIC 800 IR ?

Non, le TECHNISAT CLASSIC 800 IR est un modèle de radio analogique et ne prend pas en charge les stations de radio Internet.

MODE D'EMPLOI CLASSIC 800 IR TECHNISAT

Mode d'emploi CLASSIC 800

Chaîne hi-fi stéréo avec radio FM/DAB+, radio Internet, podcasts, Bluetooth, USB, CD, AUX IN.2

2. connecteur pour casque d'écoute (3,5 mm stéréo)

glisser vers l'extérieur

13. Affichage des couleurs 14. -VOL+/ Roue de navigation/ Bouton OK

15 Fiche d'alimentation Antenne télescopique 17-18 Prises pour haut-parleurs (R/L - droite/gauche)3

Mettre en évidence 14. haut

Chant précédent 17 Lecture/Pause/Ok - Approbation

Vers la droite 19 Vers le bas

VOL - , Diminution du volume 20. Touches numériques

Glisser vers l'extérieur 21) FAV

Consignes de sécurité

Avant-propos Chers clients, Merci d'avoir choisi une radio TechniSat. Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à vous familiariser avec les fonctions de votre nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il vous aidera à utiliser la radio en toute sécurité et conformément à l'usage auquel elle est destinée. Il s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou met au rebut l'appareil. Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Symboles et symboles utilis

Dans ce manuel : Indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut provoquer des blessures graves ou la mort. Respectez les signaux suivants : DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort. AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant entraîner la mort. NOTE - Blessures. Elle indique les précautions à prendre pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil, toute perte/utilisation de données ou tout fonctionnement non intentionnel. Il décrit également d'autres fonctions de l'appareil. Mise en garde contre la tension électrique. Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter les chocs électriques. Ne jamais ouvrir l'appareil. Sur l' appareil : Utilisation à l'intérieur - les appareils marqués de ce symbole conviennent uniquement à une utilisation à l'intérieur. Votre appareil porte le marquage CE et répond à toutes les normes européennes requises. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être réutilisés. Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit fait l'objet d'une collecte sélective conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil et conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, et vous informe que les équipements électriques et électroniques et les piles et accumulateurs ont atteint la fin de leur durée de vie utile,5 ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de le remettre à un opérateur du système de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles et accumulateurs. y compris dans un magasin approprié, un point de collecte local ou une unité municipale. Les déchets d'équipements peuvent avoir des effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine en raison de leur contenu potentiel en substances, mélanges et composants dangereux . Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. C'est à ce stade que se forment les attitudes qui influencent la préservation du bien commun, à savoir un environnement propre. Les ménages sont également l'un des plus grands utilisateurs de petits équipements et la gestion rationnelle de ces équipements influe sur la récupération des matières premières secondaires. En cas d'élimination incorrecte de ce produit, des sanctions peuvent être imposées conformément à la législation nationale. À la fin du cycle de vie du produit, celui-ci ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux, mais déposé dans un point de collecte des équipements électriques et électroniques usagés. Ce point est indiqué par le symbole figurant sur le produit, le manuel d'utilisation ou l'emballage. Les matériaux sont recyclables selon l'étiquette. En réutilisant, recyclant ou valorisant d'une autre manière votre ancien équipement, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Objectif Le TechniSat CLASSIC 800 IR est capable de recevoir des émissions de radio FM/DAB+, la radio Internet, la lecture de musique (mp3) à partir d'un port USB, la lecture de CD (audio-CD, mp3-CD), et de recevoir des flux Bluetooth. L'appareil est destiné à un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales.

Manipulation sûre Le respect des instructions suivantes permet de minimiser les risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour vous y référer ultérieurement. Respectez toujours les avertissements et les instructions figurant dans ce manuel et au dos de l'appareil. DANGER ! N'ouvrez jamais l'appareil ! Le contact avec des composants sous tension met la vie en danger ! ATTENTION ! Risque d'asphyxie ! Ne pas laisser l'emballage et ses les pièces sous la garde d'enfants. Risque d'asphyxie par les feuilles d'aluminium et autres matériaux d'emballage ! Afin de garantir une utilisation correcte de l'appareil et d'éviter tout dommage à l'appareil et toute blessure, toutes les instructions suivantes doivent être respectées.

Ne réparez pas l'appareil vous-même. Les réparations peuvent être6

exclusivement par des spécialistes formés. Contactez nos centres de service à la clientèle.

L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales spécifiées.

N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou à des éclaboussures d'eau. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, éteignez-le et prévenez le service après-vente.

Ne pas exposer l'appareil à des sources de chaleur qui le réchauffent en plus de l'utilisation normale.

En cas de défaut visible de l'appareil, d'odeur ou de fumée, de défauts importants ou de dommages au boîtier, contactez immédiatement le centre de service.

L'appareil ne peut être utilisé qu'à la tension secteur spécifiée. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil à une autre tension.

Si l'appareil est endommagé, il ne doit pas être utilisé.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'une piscine ou

eau courante/éclaboussante. Il existe un risque d'électrocution et/ou d'endommagement de l'appareil.

Les objets étrangers, tels que les aiguilles, les pièces de monnaie, etc. ne doivent pas tomber dans l'appareil. Ne touchez pas les contacts de connexion avec des objets métalliques ou vos doigts. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites dans l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Il est interdit d'apporter des modifications à l'appareil.

Le lecteur CD émet un rayonnement laser invisible. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner des lésions oculaires dues à ce rayonnement. Ne regardez en aucun cas à l'intérieur d'une pochette de CD ouverte.

Ne touchez pas la lentille du laser.

L'appareil est classé comme un appareil à laser de classe 1 (CLASS 1 LASER).7

Lignes directrices TechniSat déclare par la présente que le dispositif radio de type CLASSIC 800 IR est conforme à la directive 2014/53/UE et à la directive RoHS. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse web suivante : http://konf.tsat.de/fr/?ID=25383 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit par des influences extérieures, l'usure ou une mauvaise manipulation, des réparations non autorisées, des modifications ou des accidents. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. Reproduction et duplication uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. La dernière version du manuel est disponible au format PDF dans la zone de téléchargement de la page d'accueil de TechniSat à l'adresse www.technisat.com.

Informations sur les services Ce produit a fait l'objet d'un test de qualité et bénéficie d'une garantie légale de 24 mois à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre facture comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, les frais d'envoi directement au fabricant sont à la charge du client. Pour toute question ou information ou si vous avez un problème avec cet appareil,

Notre ligne d'assistance technique est disponible du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h00, au numéro de téléphone suivant : [phone]. - au vendredi, de 8h00 à 16h00 au numéro de téléphone : [phone]. Le garant, dans le cadre de la garantie accordée, s'engage à éliminer à ses frais tout défaut du produit. L'élimination des défauts sera effectuée en remplaçant le produit défectueux par un nouveau produit sans défaut ou en le réparant.

Pour bénéficier de la garantie, l'acheteur doit signaler le produit défectueux au point de vente où le produit a été acheté et y livrer le produit défectueux. Le produit doit être livré complet.

La garantie ne couvre pas les défauts du produit causés par l'acheteur ou résultant de :

d'utiliser ou d'installer le produit d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation,

un stockage ou un entretien inadéquat de l'appareil,

les réparations ou modifications du produit effectuées par des personnes non autorisées,

la pénétration de liquides ou de corps étrangers,

la foudre et les surtensions des lignes électriques Les dispositions de la garantie n'excluent pas, ne limitent pas et ne suspendent pas les droits des acheteurs (consommateurs) en vertu du droit commun droit applicable (garantie).8

Pour obtenir des informations détaillées sur un produit, y compris les règles et procédures relatives à la procédure de garantie, l'attribution d'un numéro RMA, il est possible de [e-mail] téléphone au 71 310 41 48 ou par courriel à , les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Candidature en ligne : www.serwis.technisat.com

Description du dispositif

Contenu de l' appareil Veuillez vérifier que les éléments suivants sont inclus : 1x TechniSat CLASSIC 800 IR 1x Manuel de l'utilisateur 1x Télécommande 2x Haut-parleur avec câble

Caractéristiques spéciales L'appareil présente les suivantes :

Réception FM/DAB+ et Internet.

Plage de réception FM 87,5-108 MHz (analogique), DAB+ 174-230 MHz (numérique).

Affichage des couleurs.

Mémoire de 40 programmes pour les stations de radio FM, DAB+ et Internet.

Lecteur MP3 via une connexion USB.

Lecteur CD (MP3, Audio-CD).

Préparation de l'appareil au fonctionnement

Installation d'une antenne t

lescopique Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception sur le site d'installation. Une antenne télescopique permet d'obtenir une excellente réception.

Positionner l'antenne télescopique et l'étendre dans le sens de la longueur. Le positionnement précis de l'antenne télescopique est souvent important, en particulier dans les zones de réception FM/DAB+ périphériques. Commencez votre première recherche par la fenêtre située vers le mât de l'émetteur. Par mauvais temps, la réception peut être limitée. Ne touchez pas l'antenne télescopique pendant la lecture d'un programme. Cela pourrait provoquer des interférences de réception et un affaiblissement du son.

Raccordement à l'alimentation électrique ATTENTION ! Ne pas toucher l'appareil et la fiche avec des mains mouillées, risque d'électrocution. avec de l'électricité !9 REMARQUE ! Disposez le câble réseau de manière à ce que personne ne trébuche dessus.

Branchez la fiche secteur du CLASSIC 800 IR dans une prise de courant (AC 100-240V ~ 50/60 Hz).

Avant de brancher l'appareil à une prise murale, assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à la tension du réseau local. Retirez la fiche de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée. Tirez sur la fiche, pas sur le câble. Débranchez l'appareil avant un orage. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, par exemple avant d'entreprendre un long voyage, débranchez-le. La chaleur générée pendant le fonctionnement de l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air adéquate. Par conséquent, ne couvrez pas l'appareil et ne le placez pas dans une armoire fermée. Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

Connexion des haut-parleurs

Connectez les deux paires de haut-parleurs, comme indiqué sur l'image, au CLASSIC 800 IR

Les câbles et les prises des enceintes du CLASSIC 800 IR sont codés par couleur. Branchez les câbles de l'enceinte droite sur les prises marquées d'un code couleur. "R"(rouge), et le haut-parleur gauche avec des prises étiquetées "L"(blanc). Pour obtenir une qualité sonore stéréo optimale, placez les deux enceintes aussi loin que possible à droite et à gauche de votre position d'écoute.

Utilisation d'un casque

Dommage pour l'ouïe ! N'écoutez pas la radio à un volume élevé avec des écouteurs. Cela pourrait causer des dommages permanents à votre audition. Avant d'utiliser un casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. N'utilisez que des écouteurs munis d'une fiche de 3,5 millimètres.

Insérez la fiche du casque dans la prise du casque de l'appareil. Le son n'est plus diffusé que par les écouteurs, le haut-parleur est coupé. Si vous souhaitez écouter à nouveau à travers les haut-parleurs, débranchez le casque de la prise de courant de l'appareil.10

Le son de la sortie casque est stéréo. Lorsque le casque est connecté, le haut-parleur est déconnecté.

Fonctions générales de l'appareil

Mise en marche de l' appareil

Pour garantir une bonne réception FM et DAB+, veuillez déployer complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de l'appareil.

Branchez la fiche secteur du CLASSIC 800 IR sur une prise de courant (100-240V ~ 50/60 Hz).

Appuyez sur la touche Marche/Attente. Avant de brancher l'appareil à une prise murale, assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à la tension du réseau local. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher l'alimentation électrique de la prise de courant.

Mise hors tension de l' appareil

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton On/Standby.

L'appareil passe à l'affichage de l'heure.

Réglez le volume en tournant le bouton de volume (-VOL+) de l'appareil.

Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre - plus fort

Tournez à gauche, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre - plus calme.

Fonctionnement du menu Le menu permet d'accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages de la radio CLASSIC 800 IR. ◀

La navigation dans le menu s'effectue à l'aide des touches MENU, , et du bouton de navigation. Le menu est divisé en sous-menus et contient différents points de menu ou fonctions qui peuvent être activés selon le mode. Pour ouvrir le menu, il suffit d'appuyer brièvement sur la touche MENU. ◀

Pour accéder à un sous-menu, appuyez d'abord sur la touche ou pour afficher le sous-menu, puis appuyez sur la molette de défilement pour entrer dans le sous-menu.

ermer le menu : Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal, puis sélectionnez une source. Les réglages ne sont sauvegardés que si l'on appuie sur le bouton de navigation. Si vous appuyez sur la touche MENU à la place, les réglages ne seront pas acceptés et enregistrés (la touche MENU prend la fonction du bouton de navigation). "Retour"). Certains affichages de texte (par exemple, éléments de menu, informations sur la station)11 peuvent être trop longues pour être affichées à l'écran. Elles s'affichent alors sous la forme d'un texte défilant après un court laps de temps.

Paramètres initiaux Lors de la première mise sous tension du CLASSIC 800 IR, l'assistant de configuration initiale démarre.

Tous les paramètres peuvent également être modifiés à tout et ultérieurement.

Sélectionnez la langue de travail à l'aide de la molette et confirmez en appuyant sur la molette.

L'assistant WLAN est alors lancé et la connexion internet peut être configurée.

Une liste des réseaux sans fil à portée s 'affiche. Sélectionner un réseau sans fil à l'aide du bouton rotatif et confirmer à l'aide du bouton rotatif.

Saisie d'un mot de passe Pour saisir le mot de passe, procédez comme suit : Le premier chiffre est surligné. Tournez la molette de défilement jusqu'à ce que le premier chiffre ou la première lettre de votre mot de passe apparaisse. ◀Appuyez sur pour accepter le chiffre ou la lettre et passez à l'élément suivant. Procédez comme indiqué ci-dessus jusqu'à ce que vous ayez saisi votre mot de passe complet. Pour passer un appel, appuyez sur la touche de composition. ◀Appuyez sur pour supprimer le chiffre/la lettre incorrect(e).

Radio Internet Le CLASSIC 800 IR est équipé d'un récepteur de radio Internet. Pour recevoir des stations de radio Internet, une connexion Internet au réseau sans fil via un routeur WLAN est nécessaire.

Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Internet radio] à l'aide du bouton rotatif. Appuyez sur le bouton de composition.

Une liste de fonctions s'affiche : Favoris - Contient vos stations préférées. Station de radio - Contient toutes les stations de radio Internet classées par genre. Radio du sommeil - Stations spéciales pour s'endormir. Historique - Contient les stations que vous avez écoutées récemment.

Sélectionnez la fonction souhaitée à l'aide de la molette et appuyez sur la molette pour exécuter la fonction.

Lecture d'une station de radio Internet

Sélectionnez [Station radio] à l'aide du bouton rotatif et appuyez sur le bouton rotatif. L'onglet Stations de radio affiche toutes les stations de radio Internet réparties en différentes catégories.

Sélectionner une station par catégorie/pays/genre à l'aide du bouton rotatif et appuyez sur le bouton pour écouter la station.12

Sélectionner [History] à l'aide du bouton rotatif pour afficher

liste des stations récemment écoutées.

Utilisez la molette pour sélectionner une station, puis appuyez sur la molette pour l'écouter.

Pour enregistrer une station dans un emplacement mémoire, appuyez sur la touche FAV et maintenez-la enfoncée pendant la lecture de la station souhaitée jusqu'à ce que le symbole de dossier apparaisse en haut de l'écran (1ère station).

Pour enregistrer d'autres stations, répétez cette procédure. Si au moins une station a déjà été enregistrée, la liste des favoris s'affiche. Vous pouvez alors décider d'écraser une station déjà enregistrée ou d'ajouter une nouvelle station à la fin de la liste. Utilisez le bouton rotatif pour sélectionner et appuyez sur la molette pour enregistrer la position. Alternativement

Maintenez enfoncée la touche FAV de la télécommande et utilisez les touches fléchées pour sélectionner un emplacement dans la liste des favoris.

Appeler son programme préféré

Pour rappeler une station précédemment enregistrée dans la mémoire des favoris

appuyer brièvement sur la touche FAV et utiliser la molette de défilement pour sélectionner une station dans la liste. Appuyer sur la molette de défilement pour lire la station sélectionnée. Alternativement

Appuyez sur la touche FAV de la télécommande et sélectionnez le programme souhaité à l'aide des touches fléchées. Confirmez votre sélection à l'aide de la touche OK.

◀Appuyez sur cette touche pour revenir à l'affichage précédent. Cela vous permet également de revenir à la dernière liste de chaînes visionnée pour en sélectionner une autre.

Radio DAB Le CLASSIC 800 IR est équipé d'un récepteur radio DAB+.

Pour garantir une bonne réception DAB+, veuillez déployer complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de l'appareil.

Appuyer sur le bouton MENU et sélectionner [DAB/DAB+] à l'aide du bouton rotatif.

Recherche automatique de stations

Pour lancer la recherche automatique de programmes radio, maintenez enfoncée la touche du bouton rotatif ou la touche OK de la télécommande.

Il vous sera demandé si vous souhaitez démarrer le balayage automatique. Sélectionnez [OUI] à l'aide de la molette et confirmez la sélection en appuyant sur la molette. Pour une meilleure réception DAB+, déployez complètement l'antenne télescopique. Évitez la proximité de haut-parleurs ou d'autres équipements électriques.13

Enregistrer des stations dans les favoris

Si vous souhaitez ajouter une station à la liste des favoris, suivez la procédure décrite à la section 6.3.

Appel d'un programme enregistré

Si vous souhaitez appeler un programme enregistré dans la liste des favoris, suivez la procédure décrite au point 6.4.

DAB (Wi-Fi), FM (Wi-Fi) La fonction de radio locale répertorie toutes les stations de radio Internet qui sont également disponibles en DAB et en FM dans différentes régions. Vous n'avez pas besoin d'antenne pour recevoir ces stations en flux Internet. La fonction de radio locale est désactivée par défaut et doit être activée dans les paramètres.

Pour allumer l'appareil, appuyez sur Menu et utilisez le cadran pour sélectionner [Réglages] , puis allez à [Réglages de la radio locale] et sélectionnez une région.

Appuyez sur la touche MENU et utilisez la molette pour sélectionner [DAB(Wi- Fi)] ou [FM(Wi-Fi)]. Appuyez sur

Sélectionner une station à l'aide du bouton rotatif et appuyer sur le bouton rotatif pour la lire station.

Si vous souhaitez ajouter une station à la liste des favoris ou appeler une station à partir de la liste des favoris, suivez la procédure décrite dans les sections 6.3 et 6.4.

Le CLASSIC 800 IR est équipé d'un récepteur radio FM.

Pour garantir une bonne réception FM, veuillez déployer complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de l'appareil.

Appuyez sur la touche MENU et utilisez la molette pour sélectionner [FM].

Recherche automatique de stations

Pour lancer la recherche automatique de programmes radio, maintenez enfoncée la touche du bouton rotatif ou la touche OK de la télécommande.

Il vous sera demandé si vous souhaitez lancer le balayage automatique. Sélectionnez [OUI] à l'aide de la molette et confirmez la sélection en appuyant sur la molette.

L'appareil recherche et mémorise automatiquement les stations de radio. Pendant la recherche, l'écran affiche la valeur de la fréquence. L'appareil utilise la fonction AUTO SEARCH pendant la recherche automatique, qui enregistre automatiquement les 40 premières stations trouvées. o Un signal FM puissant peut être ajouté à la liste des favoris. Les premières stations de radio puissantes trouvées seront enregistrées dans les préréglages, en commençant par 1 et en terminant par à 40 ans.14

Pour une meilleure réception FM, déployez complètement l'antenne FM télescopique. Évitez la proximité de haut-parleurs ou d'autres équipements électriques.

◀◀Utilisez les touches , pour régler la fréquence souhaitée.

◀◀Une pression prolongée sur les touches , permet de passer automatiquement à la station précédente ou suivante disponible. L'écran affiche la fréquence par pas de 0,05 MHz Si la réception est trop faible et qu'il y a du bruit sur la station reçue, essayez d'améliorer la réception en repositionnant l'antenne télescopique. Utilisez la syntonisation manuelle pour sélectionner des stations plus faibles qui pourraient être manquées lors de la syntonisation automatique. Si la syntonisation automatique ne s'arrête pas à la fréquence exacte de la station, par exemple à 88,9 MHz au lieu de 88,85 MHz, utilisez la méthode de syntonisation manuelle pour vous "accorder" sur la fréquence exacte de la station souhaitée. Pour une réception maximale du tuner FM, déployez complètement l'antenne.

Enregistrer des stations dans les favoris

Si vous souhaitez ajouter une station à la liste des favoris, suivez la procédure décrite à la section 6.3.

Appel d'un programme enregistré

Si vous souhaitez appeler un programme enregistré dans la liste des favoris, suivez la procédure décrite au point 6.4.

Appuyez sur la touche MENU et utilisez la molette pour sélectionner l'option [Podcast]. Appuyez sur la molette pour confirmer la sélection.

Une liste de fonctions s'affiche : Populaires - les podcasts les plus écoutés Favoris - Contient vos podcasts préférés. Historique - Inclut les podcasts que vous avez écoutés récemment. Parcourir les genres - Contient tous les podcasts classés par genre. Les plus populaires sont les podcasts, dont la tendance est à la hausse ces derniers temps

Sélectionnez la fonction souhaitée à l'aide de la molette et appuyez sur le bouton de sélection pour exécuter la fonction.15

Ajouter des podcasts à vos favoris

Si vous souhaitez ajouter une station à la liste des favoris, suivez la procédure décrite à la section 6.3.

Appelez votre podcast préféré

Si vous souhaitez appeler un programme enregistré dans la liste des favoris, suivez la procédure décrite au point 6.4.

USB Le CLASSIC 800 IR permet de lire de la musique sur une clé USB connectée.

Appuyer sur le bouton MENU et sélectionner [USB] à l'aide du bouton rotatif. puis sélectionnez le dossier dans lequel se trouvent les fichiers mp3.

Sélectionnez ensuite le fichier mp3 à l'aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer. L'appareil commence à lire le fichier mp3.

le de la lecture par USB La manière la plus pratique de contrôler la lecture USB est d'utiliser la télécommande.

Pour commencer la lecture, appuyez sur la touche

Pour passer à la piste suivante, appuyez sur la touche .

Pour passer à la piste précédente, appuyez sur la touche .

En appuyant longuement sur les touches ou , vous pouvez avancer ou reculer rapidement dans un morceau.

La taille maximale de la mémoire USB prise en charge par l'appareil est de 128 Go. Les formats de fichiers pris en charge sont FAT32 et exFAT. Le port USB est uniquement utilisé pour lire des fichiers mp3. Le port USB ne peut pas être utilisé pour charger des téléphones. L'appareil lit les fichiers dans l'ordre alphanumérique.

Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez écouter de la musique à partir d'un smartphone ou d'une tablette connecté(e) via les haut-parleurs du CLASSIC 800 IR. Pour ce faire, les deux appareils doivent d' abord être "appariés" l'un à l'autre.

Appuyez sur la touche MENU et utilisez la molette pour sélectionner [Bluetooth].

Appuyez sur le cadran pour confirmer. Lors de la première mise en marche, l'appareil externe (smartphone

tablette) doit d'abord être apparié. Si la radio a déjà été jumelée avec un autre appareil situé à l'extérieur de l'appareil, l'appareil peut être jumelé. vous êtes à portée, la connexion sera établie automatiquement. En fonction de la16

de l'appareil connecté, la lecture de la musique peut démarrer automatiquement.

Appairage d'un appareil externe Pour jumeler un appareil externe, tel qu'un téléphone intelligent ou une tablette, avec le CLASSIC 800 IR, suivez les étapes suivantes :

Activez le mode Bluetooth comme décrit dans la section 12.1.

Commencez maintenant à rechercher les périphériques Bluetooth proches sur l'appareil externe. Il se peut que vous deviez d'abord activer Bluetooth sur l'appareil externe. Pour activer la fonction Bluetooth et effectuer une recherche sur un appareil externe, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe. Pendant le processus d'appairage, les deux appareils doivent être séparés de 10 cm.

L'entrée "CLASSIC 800 IR" doit maintenant apparaître dans la liste des appareils Bluetooth de l'appareil externe. Tapez sur le nom de la radio pour terminer le processus d'appairage. Si le processus d'appairage a réussi, l'écran affiche Connected (Connecté).

Vous pouvez maintenant écouter de la musique sur votre appareil externe. Selon le protocole Bluetooth de l'appareil externe, vous pouvez contrôler la lecture de la musique à l'aide des boutons de lecture de la télécommande. Touche Play/Pause - bouton

Piste suivante - bouton Chanson précédente - 2 x bouton Piste depuis le début - bouton

Vous pouvez également utiliser la commande de lecture de l'application musicale sur un appareil externe. La fonction Bluetooth permet uniquement de recevoir de la musique, l'appareil n'a pas de fonction mains libres. Si un code PIN est requis, entrez 0000 (quatre zéros). Certains appareils peuvent également vous demander d'approuver l'appel. Pour déconnecter un appareil Bluetooth connecté : Appuyez sur le bouton rotatif ou sur [OK] et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. L'écran affiche "Appairer un autre appareil". Confirmez la sélection disponible à l'aide de la touche OK.

Veuillez annuler le couplage sur l'appareil externe. Suivez les instructions du manuel d'utilisation du fabricant de l'appareil.17 externe (par exemple, le téléphone).

Entrée AUX Le son d'un appareil externe peut être diffusé par les haut-parleurs du CLASSIC 800 IR.

Connectez un appareil externe au connecteur AUX IN (jack stéréo de 3,5 mm) situé sur le panneau avant.

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [AUX] à l'aide de la molette. Appuyez sur . pour confirmer la sélection. Le contrôle et la lecture s'effectuent sur un appareil externe. Ne réglez pas le volume trop bas pour éviter le bruit.

tres Dans les réglages, vous trouverez tous les réglages des appareils multifonctions.

Appuyez sur la touche MENU et utilisez la molette pour sélectionner [Réglages]. Appuyez sur le bouton de composition.

Type d' horloge Cette option permet de sélectionner la couleur de l'heure affichée.

Réseau La connexion au réseau local sans fil peut être établie dans la zone Réseau.

>Pour établir une connexion, sélectionnez [Configuration sans fil activée]. Les réseaux locaux sans fil à portée sont recherchés et affichés.

Sélectionner le réseau sans fil à l'aide du bouton rotatif et confirmer à l'aide du bouton rotatif.

Saisie d'un mot de passe Pour saisir un mot de passe, procédez comme suit : Le premier chiffre est mis en évidence. Tournez maintenant le cadran jusqu'à ce que le premier chiffre ou la première lettre de votre mot de passe apparaît. ◀Appuyez sur pour accepter le chiffre ou la lettre et passez à l'élément suivant. Procédez comme indiqué ci-dessus jusqu'à ce que vous ayez saisi votre mot de passe complet. Appuyez sur le bouton de composition pour passer l'appel. ◀Appuyez sur pour effacer le chiffre/la lettre incorrect(e).

glages de la date et de l'heure

Date et heure L'heure et la date peuvent être saisies manuellement ou mises à jour automatiquement via une connexion réseau. Automatiquement

>Pour régler l'heure automatiquement, sélectionnez [Réglages Date et heure

Régler la date et l'heure]

Sélectionner [Auto Detect] à l'aide du bouton rotatif et confirmer en appuyant sur le bouton rotatif. À la main18

>Pour régler l'heure manuellement, sélectionnez [Configuration de la date et de l'heure > Régler la date et l'heure].

Sélectionnez [Manuel] à l'aide de la molette et appuyez sur la molette.

Utilisez le cadran pour entrer la date, puis l'heure. ◀ Après chaque chiffre, appuyez sur pour passer au chiffre suivant.

Une fois tous les réglages effectués, appuyez sur le cadran pour enregistrer l'heure.

glage du format de l'heure Le sous-menu Régler le format de l'heure permet d'activer le format 12 ou 24 heures.

Sélectionnez [Régler le format de l'heure] à l'aide de la molette et appuyez sur la touche les cadrans

Utilisez le cadran pour sélectionner l'une des options suivantes : [24 heures] ou [12 heures].

Appuyez sur le bouton de composition pour appliquer la modification.

glages du format de la date Le sous-menu Format de la date permet de régler le format d'affichage de la .

Tournez les molettes pour sélectionner [Régler format date] et appuyez sur la touche de sélection.

Utilisez la molette pour sélectionner l'une des options suivantes : [AAAA-MM-JJ] (année, mois, jour). [JJ-MM-AAAA] (jour, mois, année) [JJ- MM-AAAA] (mois, jour, année)

Appuyez sur le bouton de composition pour appliquer.

>Pour configurer un réveil, sélectionnez [Réglages Réveil> Réveil 1 ou Réveil 2. Par exemple, la configuration du réveil s'effectue maintenant à l'aide de l'alarme 1 :

Sélectionnez [Réveil 1] à l'aide de la molette et appuyez sur la molette.

Sélectionnez [Activer] pour activer l'alarme ou [Désactiver] pour désactiver une alarme déjà configurée. Appuyez sur le bouton de composition pour appliquer le réglage.

Sélectionnez [Tous les jours] ou [Une fois] pour répéter l'alarme. Vous pouvez ensuite spécifier les jours où l'alarme doit être désactivée. ◀ Appuyez sur puis sur [Format, Définir].

Utilisez le bouton rotatif pour entrer l'heure à laquelle vous souhaitez que l'alarme retentisse. ◀Appuyez sur le bouton rotatif après chaque entrée de chiffre, puis appuyez à nouveau sur le bouton rotatif pour l'accepter.

Configurez maintenant la source sonore. Vous avez le choix entre [Audio]

[FM] . Si vous sélectionnez [DAB/DAB+] ou [FM], vous pouvez sélectionner une station dans la liste des favoris. Si vous sélectionnez sélectionnez [USB], vous pouvez alors sélectionner une chanson parmi tous les fichiers mp3 situé sur la clé USB. Appuyez sur le bouton de cadran pour appliquer.

Le réveil 1 est maintenant configuré et actif. Désactiver l'alarme après le réveil

Appuyez sur la touche Marche/Attente pour éteindre le réveil.19

>Pour configurer la langue du menu, sélectionnez [Paramètres Langue] et appuyez sur la touche de sélection.

Sélectionnez l'une des langues disponibles avec et appuyez sur le bouton de sélection, pour appliquer le réglage.

Luminosité de l' écran Sur le CLASSIC 800 IR, la luminosité de l'écran peut être réglée.

>Pour configurer le gradateur, sélectionnez [Réglages Luminosité de l'écran] et appuyez sur la touche de sélection.

Utilisez la molette pour sélectionner [Mode économique]. ou [On] (luminosité de l'écran en mode radio normal et pendant l'utilisation des boutons).

Utilisez la molette pour régler le niveau de gradation. Appuyez sur la touche pour accepter le réglage.

Économie d' énergie Le CLASSIC 800 IR se met automatiquement en mode veille lorsqu'aucune station n'est écoutée, que le volume est baissé et que l'appareil n'est pas utilisé.

> Pour configurer les paramètres d'alimentation, sélectionnez [Réglages Économie d'énergie] et appuyez sur le bouton de cadran.

Utilisez la molette pour sélectionner [Désactivé] ou [5 minutes], [15 minutes]

[30 minutes] et appuyez sur la touche de sélection

Le réglage par défaut est de 15 minutes.

Arrêt automatique Grâce à une minuterie, le CLASSIC 800 IR se met automatiquement en veille après l'écoulement d'un délai prédéfini.

>Pour configurer la minuterie de mise en veille, sélectionnez [Réglages Arrêt auto] et appuyez sur la touche de sélection.

Utilisez la molette pour sélectionner [Off] ou l'une des heures disponibles et appuyez sur la molette pour appliquer le réglage. Alternative :

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande pour augmenter séquentiellement le temps restant avant l'arrêt automatique [15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes, Arrêt]. Le temps restant avant que l'appareil ne s'éteigne s'affiche à l'écran (symbole du lit). >Si vous souhaitez désactiver la minuterie de sommeil active, sélectionnez [Désactivation auto Désactivation].

>Pour configurer le récepteur FM, sélectionnez [Réglages FM].

> >Pour configurer la réception stéréo ou mono, sélectionnez [Réglages FM Réglages Mode FM] et appuyez sur la touche de sélection.

> >Pour configurer la sensibilité de réception du récepteur FM, sélectionnez [Réglages FM Réglages Sensibilité FM] et appuyez sur la touche de sélection.20

Ici, vous pouvez configurer des stations locales en utilisant DAB(Wi-Fi) et FM(Wi-Fi) et activer ou désactiver la fonction.

Entrez le pays, la province et la ville à tour de rôle.

Dans les paramètres de lecture, vous pouvez configurer la lecture des titres/dossiers pendant la lecture USB.

Sélectionnez [Réglages Réglages lecture] et appuyez sur le bouton les cadrans

Sélectionnez une option de lecture et appuyez sur la touche de sélection pour appliquer le réglage. L'égaliseur permet de régler le son à l'aide de différentes courbes sonores prédéfinies.

Sélectionnez [Settings Equlizer] et appuyez sur la molette

Utilisez la molette pour sélectionner le préréglage et appuyez sur la molette pour enregistrer le réglage. Ce sous-menu permet d'activer ou de désactiver la reprise automatique de la lecture.

Utilisez la molette pour sélectionner [On] ou [Off] et appuyez sur la molette pour enregistrer. Si une nouvelle mise à jour du logiciel de l'appareil est disponible, elle est indiquée dans ce sous-menu. Suivez les instructions affichées à l'écran et ne déconnectez pas l'appareil de l'alimentation électrique pendant la mise à jour. Vous risqueriez d'endommager l'appareil ou de provoquer un dysfonctionnement.

>Dans [Paramètres Nom, modifier], vous pouvez modifier le nom de l'appareil [Renommer], obtenir des informations sur la version du logiciel [Informations système]. Vous pouvez appeler les paramètres d'usine pour réinitialiser l'appareil à son état d'origine.

Sélectionnez [Réglages Restaurer les réglages d'usine] et appuyez sur

Sélectionnez [Oui] à l'aide de la molette pour restaurer les paramètres d'usine. L'appareil redémarre en utilisant l'assistant de configuration initiale. Pour plus de détails, veuillez vous référer au chapitre 5. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant de procéder au nettoyage, retirez le

tres de la radio locale21 Symptôme Cause possible L'appareil ne s' pas. L'appareil n'est pas alimenté. Il n'y a pas de son. Augmentez le volume. S'il n'y a toujours pas de son, débranchez et rebranchez l'alimentation électrique. La réception FM ou DAB+ est mauvaise Retirer complètement l'antenne. Modifier la position de l'antenne ou de l'appareil lui-même L'appareil ne fonctionne pas, l'appareil est tombé en panne. Débranchez l'appareil du réseau électrique et rebranchez-le. Les bruits sont audibles. Un téléphone portable ou un autre appareil émettant des ondes radio parasites se trouve à proximité de l'appareil. Retirez le téléphone portable ou l'appareil de la proximité de la radio. Mauvaise connexion Bluetooth, interruptions de la lecture Ne pas dépasser la portée maximale de 8 m pour le Bluetooth. Pas de connexion WLAN Vérifiez la configuration de votre routeur. Vérifiez que le mot de passe WLAN est correct. L'écran ne s'allume pas Débranchez l'appareil du secteur et rebranchez- le à la source d'alimentation.

Branchez la fiche secteur et éteignez l'appareil ! Ne pas utiliser les produits suivants : Eau salée, insecticides, solvants contenant du chlore ou de l'acide (sal ammoniacal). Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau. Ne pas utiliser d'alcool à brûler, de diluants, etc. qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Résolution de problèmes Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-le à l'aide du tableau ci-dessous. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service d'assistance technique.

Sources de réception FM, DAB/DAB+, USB, AUX IN, Radio Internet, Bluetooth, Podcast Connecteur pour casque d'écoute Oui, prise jack 3,5 mm USB Pas de chargement. Lecture multimédia uniquement : Système de fichiers : FAT32, exFAT Capacité USB maximale : 128 Go Formats pris en charge : mp3 Affichage 2.4" TFT-Couleur 320 X 240 Pixel RGB22

Fréquence FM : 87,5 - 108 MHz DAB : 174 - 230 MHz Bluetooth V5.0 : 2.402-2.480 GHz Puissance d'émission : 2 dBm 802.11b/g/n (WLAN), 2402 - 2482 MHz Puissance d'émission : 17 dBm Consommation électrique En fonctionnement max : ~40W, en veille : < 0,75W, En veille avec le WiFi actif : 1,2W. Minimisation de la consommation d'énergie (arrêt automatique après 15 minutes en mode veille) Si aucun signal DAB/ DAB+, IR, USB, AUX et BLUETOOTH n'est lu. Si aucune connexion WLAN/Internet n'est disponible : Radio Internet, Podcast Lorsque le volume est baissé : FM, USB, Bluetooth, AUX, radio internet, podcast. Puissance audio 2 x 20 W RMS Alimentation électrique ~AC 100-240V 50/60 Hz 57,6W max. Humidité ambiante Pendant le fonctionnement : 30-80% Température ambiante ~Pendant le fonctionnement : 0 35 °C + Poids de l'ensemble (enceintes de l'unité principale) 5,1

Poids d'un seul haut-parleur 1,75 kg Dimensions du haut-parleur (L x H x P) 13 x 21 x 20 cm Dimensions de l'unité principale (L x H x