MUSCLE S12 - Haut-parleur Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portatif avec karaoké
Marque	Sunstech
Modèle	MUSCLE S12
Alimentation	Adaptateur secteur CA 100-240 V ~ 50/60 Hz ; Batterie rechargeable 12V 4,5 Ah
Puissance nominale	≤ 40 W
Sensibilité d'entrée	500 mV ± 50 mV
Réponse en fréquence	80 Hz ~ 20 kHz
Rapport signal/bruit	≥ 70 dB
Temps de charge	Environ 4 à 6 heures
Temps de fonctionnement	Environ 3 à 5 heures
Connectivité	Bluetooth, USB, carte Micro SD, entrée AUX, radio FM, microphone filaire/sans fil
Fonctions principales	Karaoké, enregistrement, lecture, égaliseur 3 modes, écho, réglage graves/aiguës, priorité microphone, répétition, TWS
Accessoires fournis	Télécommande, microphone sans fil, adaptateur secteur
Classe de protection	Classe II (double isolation)
Référence adaptateur	RS-AE024J00-E / JHS-AE024J00-E (Entrée 100-240 V~, Sortie 15 V CC 2,4 A)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide non abrasif
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive ; ne pas ouvrir ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; déposer dans un point de collecte WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - MUSCLE S12 Sunstech

Comment coupler le haut-parleur MUSCLE S12 en Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner le mode BT. Sur votre appareil (smartphone, tablette), activez le Bluetooth et recherchez MUSCLE-S12. Sélectionnez-le. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000. Un signal sonore confirme le couplage.

Comment utiliser la fonction TWS (True Wireless Stereo) ?

Mettez les deux haut-parleurs MUSCLE S12 en mode Bluetooth. Sur l'un d'eux, faites un appui long sur le bouton ▶▶ (piste suivante). Un son retentit et l'écran du maître affiche HOST. Les haut-parleurs sont alors couplés en stéréo. Pour désactiver, refaites un appui long sur le même bouton.

Comment enregistrer avec le microphone ?

Insérez une clé USB ou une carte Micro SD. Branchez le microphone et allumez-le. Appuyez sur le bouton REC (enregistrement) pour commencer l'enregistrement. Un nouveau dossier VOICE sera créé automatiquement. Appuyez sur REC ou INPUT pour arrêter.

Comment lire les enregistrements vocaux ?

Faites un appui long sur le bouton REC/PLAY (●/►) pour accéder à la lecture des enregistrements. Utilisez les boutons ◀◀ et ▶▶ pour sélectionner le fichier souhaité.

Comment rechercher les stations de radio FM ?

Appuyez sur INPUT pour passer en mode RADIO FM. Faites un appui long sur le bouton ▶II (lecture/pause) pour lancer une recherche automatique et mémoriser les stations. Utilisez ◀◀ ou ▶▶ pour naviguer entre les stations.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez que le volume n'est pas trop élevé. Si c'est le cas, baissez-le. Assurez-vous que la source audio est de bonne qualité. Si la distorsion persiste, le haut-parleur peut être endommagé ; contactez un service technique.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que vous êtes à moins de 6 mètres du haut-parleur et qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Si elle ne répond toujours pas, remplacez la pile par une neuve.

Comment charger la batterie du MUSCLE S12 ?

Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC 15V à l'arrière du haut-parleur. Branchez l'adaptateur sur une prise secteur (100-240 V). Le temps de charge est d'environ 4 à 6 heures. L'indicateur LED clignote pendant la charge et s'arrête une fois la batterie pleine.

Quels sont les modes de répétition disponibles ?

Il y a trois modes : répéter une chanson, répéter toutes les chansons, et répéter le dossier en cours. Pour les sélectionner, faites un appui long sur le bouton RÉPÉTITION du haut-parleur ou sur la télécommande.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou liquides. Évitez de faire pénétrer de l'eau dans les ouvertures.

MODE D'EMPLOI MUSCLE S12 Sunstech

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

Veuillez lire ce manuel avec attention pour utiliser correctement votre appareil. Aucun avis de révision de ce manuel ne sera donné et nous ne sommes pas responsables des conséquences du non respect des instructions de ce manuel.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour prévenir les dangers d'incendie ou de décharge électrique n'utilisez pas cette fiche avec une rallonge, une prise ou autre prise à moins que les broches ne puissent être complètement insérées pour empêcher qu'elles ne soient découvertes. Pour éviter les dangers d'incendie et de décharge électrique n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Avertissement: pour réduire le risque de décharge électrique n'enlevez pas le couvercle ou le dos. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Confiez les réparations par un personnel technique qualifié.

LISEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être retenues pour consultations futures.

RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.

NETTOYAGE - Débranchez ce produit avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un tissu humide pour nettoyer.

ACCESSOIRES - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils peuvent créer des dangers.

EAU ET HUMIDITÉ - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une lessiveuse; dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le produit.

Ne mettez pas ce produit sur un chariot instable, pied, trépied, support ou table. Le produit peut tomber et causer une blessure grave à un enfant ou à un adulte et le produit peut être gravement endommagé. N'utilisez qu'avec un chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

avec l'appareil.

Tout montage du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant et l'accessoire de montage doit être un accessoire recommandé par le fabricant.

SOURCES D'ALIMENTATION - Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué surl'étiquette signalétique. Si vous n'êtes pas sur du type de courant secteur chez vous, consultez le vendeur de votre produit ou la compagnie locale d'électricité. Pour des produits prévus fonctionner à partir d'une pile ou autres sources, consultez les instructions d'utilisation.

PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Le cordon d'alimentation doit être achemeniné de façon à ce qu'il ne soit pas piétiné ou pincé par des éléments placés sur lui ou contre lui, en accordant une attention particulière à la fiche, à la prise de branchement et au point de sortie du produit.

PÉRIODES DE NON UTILISATION - Quand l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps le cordon d'alimentation doit être débranché.

ORAGES - Pour une protection supplémentaire du produit durant les orages, ou quand il est laissé sans surveillance ou inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela empêchera les dommages par la foudre et les surtensions de la ligne électrique.

LIGNES ÉLECTRIQUES - Un système d'antenne extérieure ne doit pas être placé près des lignes électriques aériennes ou près d'autres lampes ou circuits électriques, ou quand il peut tomber sur ces lignes, lampes ou circuits électriques. En installant un système d'antenne extérieure, un soin extrême doit être pris pour l'empêcher de toucher ces lignes ou circuits électriques comme un contact avec eux peut être fatal.

SURCHARGE - Ne surchargez pas la prise secteur, les rallonges ou d'autres types de prises électriques car cela peut créer un risque d'incendie ou de décharge électrique.

VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ - Après un service ou une réparation du produit demandez au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est est état correct de fonctionnement.

CHALEUR - Le produit doit être éloigné des sources de chaleur telles que radiateurs, diffuseurs d'air chaud, réchauds et autres produits (y compris les amplificateurs).

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

Des changements ou des modifications de cette unité non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Des changements ou des modifications effectués sans approbation écrite peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d'un feu.

Le bloc secteur/cordon d'alimentation est utilisé pour débrancher l'appareil, l'appareil débranché peut rester utilisable.

Ne pas ouvrir. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Confiez la réparation à un technicien qualifié.

Pour prévenir un dommage à l'ouïe, n'écoutez pas longtemps à haut volume.

Fabrication de Classe II, à double isolation.

Les produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques. Veuillez consulter le détaillant auquel vous avez acheté cet article pour des instructions d'élimination. Les piles et les matériaux d'emballage peuvent être recyclés par vos services locaux de collecte.

Tous les produits électriques et électroniques, y compris les piles, doivent être éliminés séparément des déchets ménagers municipaux par l'intermédiaire de systèmes de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

CHARGE ET BATTERIE

Raccordez un adaptateur de courant CA 100 V - 240 V approprié pour charger. Le temps de charge est d'environ 4 à 6 heures. Une fois la charge complète, débranchez l'alimentation électrique. Une batterie chargée complètement et restant en charge peut être endommagée.

INDICATEUR DE CHARGE DE BATTERIE

L'affichageDEL comporte un indicateur d'état de pile. La forme de pile a quatre lignes horizontales, chaque ligne représente 25 % du courant restant.

Quand une ligne ou la forme clignote veuillez rapidement éteindre l'appareil et recharger rapidement pour éviter un dommage à la pile.

Lors de la charge l'indicateur de pile sur l'affichage DEL clignote.

L'indicateur s'arrête de clignoter quand la pile est totalement chargée.

Veuillez alors continuer à charger la pile pendant 1-2 heures pour prolonger sa durée de vie.

AVERTISSEMENT !

Si la batterie est faible, veuillez la charger complètement dans les 48 heures. Si le haut-parleur ne doit pas être utilisé pendant longtemps, veuillez laisser la batterie complètement chargée, sinon elle sera endommagée !

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

COMMANDES DE HAUT-PARLEUR

① MODES D'ENTRÉE

Sélectionnez le mode d'entrée (entrée AUX / Connexion sans-fil (BT) / carte mémoire (SD) / USB / Radio FM) avec des appuis courts sur le bouton.

2 ENREGISTREMENT/LECTURE D'ENREGISTREMENT

Quand vous voulez enregistrer une chanson ou vous enregistrer chanter un appui court sur ce bouton commence l'enregistrement.

Un appui long sur ce bouton permet de lire tous les enregistrements effectués précédemment.

3 PRIORITÉ MIC. / RÉPÉTITION

Un appui court sur ce bouton permet d'activer/désactiver la priorité de microphone.

Un appui long sur ce bouton permet d'activer/désactive le mode répétition pour les chansons (3 types de mode répétition sont disponible : répéter une, répéter toutes, répéter dossier).

4 PISTE / STATION PRÉCÉDENTE

Pour sauter à la chanson précédente.

Quand le mode radio FM est actif et que la radio fonctionne, un appui sur ce bouton permet de passer à la station précédente.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

⑤ LECTURE/PAUSE/RECHERCHE

▶II Quand de la musique est lue un appui sur ce bouton permet d'arrêter la lecture des chansons. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

Lors de l'écoute de radio (mode radio FM) un appui sur ce bouton permet de rechercher les stations et de s'y accorder.

Quand un enregistrement vocal ou de chanson est effectué (mode enregistrement) un appui long sur ce bouton permet de supprimer l'enregistrement.

6 PISTE / STATION PRÉCÉDENTE

Pour sauter à la chanson suivante.

Quand le mode radio FM est actif et que la radio fonctionne, un appui sur ce bouton permet de passer à la station suivante.

En mode BT un appui long sur ce bouton active la fonction TWS pour un couplage entre 2 MUSCLE S12 et créer un effet sonore 3D stéréo.

7 VOLUME

Tournez le bouton de volume pour régler le volume.

8 GRAVES

Tournez ce bouton pour régler le niveau de graves.

9 AIGÜES

Tournez ce bouton pour régler le niveau de aiguës.

10 ÉCHO

Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer l'effet d'écho

11 VOL DE MIC.

Ce bouton permet d'augmenter/diminuer le volume du microphone.

12 CONNEXION DE CHARGE CC 15 V

Interface de charge CC 15V (pour batterie)

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

13 CONNEXION DE MICROPHONE

Pour connecter le microphone.

14 ENTRÉE AUX

Le haut-parleur MUSCLE S12 peut être connecté à un PC, à un smartphone, à une tablette, à des lecteurs de DVD/CD, à une TV, à des lecteurs MP3/MP4, à une radio, à un piano électronique et à beaucoup d'autres appareils comportant une sortie audio. Il peut être utilisé comme un amplificateur pour ces appareils.

15 FENTE DE CARTE MICRO SD

Insérez une carte Micro SD pour lire la musique qu'elle contient.

16 PORT USB

Pour insérer un appareil USB et lire la musique qu'il contient.

17 MISE EN MARCHE / ARRÊT

Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le haut-parleur.

COMMANDES DE TÉLÉCOMMANDE

① SOURDINE

Appuyez dessus pour activer/désactiver la sourdine du haut-parleur.

② SÉLECTION DE MODE D'ENTRÉE

Sélectionnez le mode d'entrée pour la lecture de musique (entrée AUX / Connexion sans-fil (BT) / carte mémoire (SD) / USB / Radio FM) avec des appuis courts sur le bouton.

③ VOL+

Pour augmenter le volume

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

4 LECTURE/PAUSE/RECHERCHE

Quand de la musique est lue un appui sur ce bouton permet d'arrêter la lecture des chansons. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

Lors de l'écoute de radio (mode radio FM) un appui sur ce bouton permet de rechercher les stations et de s'y accorder.

5 PISTE / STATION PRÉCÉDENTE

Pour sauter à la chanson précédente.

Quand le mode radio FM est actif et que la radio fonctionne, un appui sur ce bouton permet de passer à la station précédente.

6 VOL-

Pour diminuer le volume

7 PISTE / STATION SUIVANTE

Pour sauter à la chanson suivante.

Quand le mode radio FM est actif et que la radio fonctionne, un appui sur ce bouton permet de passer à la station suivante.

8 EQ (ÉGALISATEUR)

Le haut-parleur MUSCLE S12 a 3 modes d'égalisation : EQ1/EQ2 EQ3

9 RÉPÉTITION

Un appui sur ce bouton permet de sélectionner le mode de répétition pour les chansons (3 types de mode répétition sont disponible sur la télécommande : répéter une, répéter toutes, répéter dossier).

10 ENREGISTREMENT/LECTURE D'ENREGISTREMENT

Quand vous voulez enregistrer une chanson ou vous enregistrer chanter un appui court sur ce bouton commence l'enregistrement.

Un appui long sur ce bouton permet de lire tous les enregistrements effectués précédemment.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

11 DOSSIER PRÉCÉDENT

Si vos chansons sont organisées en dossiers, un appui sur ce bouton permet de passer au dossier précédent d'une clé USB ou d'une carte Micro SD.

12 DOSSIER SUIVANT

Si vos chansons sont organisées en dossiers, un appui sur ce bouton permet de passer au dossier suivant d'une clé USB ou d'une carte Micro SD.

COMMANDES ET UTILISATION DE BASE

Ouvrez le compartiment de piles, insérez les piles en vous assurant que la polarité est correcte.

Mettez le commutateur d'alimentation du microphone sur ON ou sur les transmetteurs d'oreille du microphone.

Si l'indicateur d'alimentation ne s'allume pas, vérifiez que la pile est correctement insérée.

Réglez le bouton de volume du microphone sur la stéréo.

En chantant, si vous voulez interrompre les microphones sans fil, veuillez mettre sur Mute [Sourdine] sur le microphone et si vous ne voulez plus utiliser le microphone, veuillez l'éteindre.

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

FONCTIONS DU HAUT-PARLEUR

FONCTION BLUETOOTH

AVERTISSEMENT !

Avant d'utiliser la fonction Bluetooth votre haut-parleur MUSCLE S12 doit être couplé avec votre appareil Bluetooth (smartphone, tablette, PC, assistant vocal, etc.).

1. Sur le haut-parleur, appuyez sur le bouton INPUT pour passer en mode BT (mode Bluetooth).

1. Une fois le mode BT sélectionné, un son indiquera que le couplage Bluetooth recherche les appareils Bluetooth.
2. Sur votre appareil Bluetooth (smartphone, tablette, ordinateur) allez aux paramètres Bluetooth et assurez-vous que Bluetooth est activé.
3. Recherchez alors le haut-parleur en tant que nouvel appareil et sélectionnez-le. L'identifiant Bluetooth du haut-parleur est MUSCLE-S12

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

Un son indiquera que le couplage est réussi. (Si, durant le couplage, un mot de passe est demandé, vous devez saisir le code « 0000 »).

Votre appareil Bluetooth mémorise aussi l'identifiant du haut-parleur.

FONCTION D'ENREGISTREMENT

AVERTISSEMENT !

Pour utiliser correctement cette fonction et effectuer un enregistrement vocal ou de musique une mémoire externe telle qu'une clé USB ou une carte Micro SD doit être branchée au haut-parleur. Sinon l'enregistrement ne sera pas enregistré.

Avec le microphone en marche, appuyez sur « 🚫/▶ » pour commencer à enregistrer sur une mémoire externe (clé USB ou carte mémoire) branchée au haut-parleur.

Si la la mémoire externe est utilisée pour la première fois, le système créera automatiquement un nouveau répertoire nommé VOICE et y enregistrera les fichiers en les nommant REC001, REC 002, etc.

En mode enregistrement, appuyez sur le bouton « 🚪/▶ » ou INPUT MODE pour arrêter l'enregistrement.

Faites un appui long sur « ●/► » pour lire les enregistrements mémorisés

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

dans la mémoire externe. Appuyez sur

PREVIOUS[PRÉCÉDENT]/NEXT[SUIVANT] pour sélectionner l'enregistrement que vous voulez lire.

FONCTION RADI FM

Passez en RADIO FM sur le menu INPUT MODE[MODE D'ENTRÉE].

Faites une recherche et une mémorisation automatique des stations de radio en effectuant un appui long sur le bouton ▶II du haut-parleur MUSCLE S12.

Vous pouvez aussi rechercher et mémoriser les stations de radio en appuyant sur « ▶II » de la télécommande.

Changez de station de radio en appuyant sur « ◀◀ » ou « ▶▶ » du haut-parleur ou de la télécommande.

FONCTION TWS (TRUE WIRELESS STEREO)

Sélectionnez le mode Bluetooth sur les 2 haut-parleurs que vous voulez coupler.

Remarque : Les 2 haut-parleurs doivent être identiques pour être couplés en mode TWS (dans ce cas 2 MUSCLE-S12).

Sélectionnez l'un des 2 haut-parleurs et faites un appui long sur le bouton

Un son sera émis et l'affichage du haut-parleur principal indiquera « HOST ». Les deux haut-parleurs sont alors couplés.

Le haut-parleur esclave affichera « BT » en continu.

Pour désactiver le fonction TWS appuyez simplement sur le bouton du haut-parleur principal. Le haut-parleur esclave affichera « BT » clignotant.

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

Faites un appui long sur le bouton couplage avec votre appareil mobile.

pour annuler complètement le

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

MODÈLE :	MUSCLE S12
Tension nominale:	CA 100-240 V ~ 50Hz/60 Hz
Puissance nominale:	≤ 40W
Sensibilité d'entrée :	500 mV ± 50 mV
Batterie :	12V 4,5 Ah
ENTRÉE CC 15V	CONNEXION DE CHARGE CC 15 V
Temps de charge :	JUSQU'À 4 – 6 heures
Temps de fonctionnement :	JUSQU'À 3 – 5 heures
Réponse en fréquence :	80Hz ~ 20KHz
Rapport Signal sur Bruit :	≥ 70 dB

INFORMATIONS SUR L'ADAPTATEUR DE COURANT

Fabricant : Shenzhen Jinhuasheng Power Technology Co., Ltd

Référence du modèle : RS-AE024J00-E, JHS-AE024J00-E

Tension d'entrée : 100-240 V \~

Courant d'entrée : 1,2 A Max

Fréquence d'entrée CA : 50/60 Hz

Tension de sortie : 15,0 VCC

Courant de sortie : 2,4 A

Puissance de sortie : 36,0 W

Rendement moyen en mode actif : 89,41 % (230 V); 89,42 % (115 V)

Rendement à faible charge (10 %) : 85,99 %(230 V); 88,34 %(115 V)

Consommation électrique sans charge : 0,079 W(230 V); 0,051 W(115 V)

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

AVERTISSEMENT !

N'ouvrez pas le haut-parleur car il y a un risque de décharge électrique.

N'essayez jamais de réparer vous-même l'unité, car cela annulerait la garantie.

Si un problème survient, vérifiez d'abord les points listés ci-dessous avant de donner le haut-parleur en réparation.

Si vous ne pouvez pas résoudre un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou le centre de service.

SYMPTÔME	CAUSE	CORRECTION
AUDIO
Pas de son.	Pas de source sonore d'entrée	Utilisez un meilleur signal de musique.
	Le volume est trop bas	Réglage du volume.
Son distordu	Le volume est trop haut.	Baissez le volume.
	Le haut-parleur peut-être endommagé.	Si le haut-parleur est endommagé, remplacez-le ou faites-le réparer.
KARAOKE
Le karaoké ne fonctionne pas	La fiche de microphone n'est pas complètement insérée.	Insérez correctement la fiche du microphone.
	Le commutateur de du microphone n'est pas sur on.	Mettez le commutateur du microphone sur on.
	Le bouton de volume du microphone est le plus bas.	Réglez correctement le volume du microphone.
	La pile du microphone est faible.	Remplacez la pile.
MP3

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

Les fichiers MP3 ne sont pas lus.	Le format audio dans la clé USB est incorrect.	Convertissez le format de la chanson en format MP3.
	Une utilisation incorrecte a provoqué un désordre de processus.	Redémarrez l'appareil
	La clé USB/carte SD est déconnectée.	Insérez correctement la clé USB/carte SD.
TELECOMMANDE
La télécommande de fonctionne pas correctement.	La télécommande est trop loin de l'unité	Utilisez la télécommande à 6 mètres au maximum du haut-parleur.
	Il y a un obstacle entre la télécommande et l'unité.	Enlevez l'obstacle.
	La pile de la télécommande est à plat.	Remplacez le piles par une pile neuve.

AVERTISSEMENTS

Débarrasser correctement de ce Produit(Déchets d'équipements électriques et électroniques, WEEE)Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.Ce symbole signifie que l'équipement électrique et électronique, une fois usagé, doit être traité séparément des déchets ménagers.Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte/recyclage des déchets de votre quartier.Au sein de l'Union Européenne, il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à protéger l'environnement dans lequel nous vivons!

NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

	NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussièreux.
	NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable.
	NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil.
	NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique trop fort.
	NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez de l'endommager. Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur.
	NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40°C (104°F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68°F) et 60 °C (140°F).
	NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie.
	Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant concernant la mise au rebus des produits électroniques.
	L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d'un chargement dans des conditions normales. Afin d'éviter toute gène ou blessure due à une exposition à la chaleur, veuillez NE PAS laisser l'appareil sur vos genoux.
	PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié. Veuillez utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
	Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou

Guide de l'utilisateur

MUSCLE S12

	nettoyants.
	Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques qui ne supportent pas les branchements à chaud.
	Débranchez l'appareil de la prise électrique et éteignez- le avant de le nettoyer.
	NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer les réparations.
	L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS bloquer la ventilation de l'appareil, sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionner.
	Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle inadapté. Débarrassez-vous des piles conformément aux instructions.
	APPAREIL ENFICHABLE: La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
	Union européenne - Informations sur l'élimination.Le symbole ci-dessus signifie que selon les lois et règlements locaux votre produit et / ou sa batterie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit atteint sa fin de vie, prenez-le à un point de collecte agréé par les autorités locales. Cette collecte et le recyclage de votre produit et / ou de sa batterie au moment de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il est recyclé d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
FABRIQUÉ EN CHINE