Bobo - Ecouteur PowerLocus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil
Marque	PowerLocus
Modèle	Bobo
Couleur	Noir (selon image)
Poids	162 g
Version Bluetooth	5.3
Conducteurs audio	40 mm
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 000 Hz
Impédance	32 Ohms
Sensibilité du volume	74 dB / 85 dB / 94 dB
Autonomie (musique/communication)	40 heures (à 50% du volume)
Temps de charge	Environ 1,5 heure
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, charge via USB-C (DC 5V)
Ports	USB-C (charge), Jack 3,5 mm (audio)
Microphone	Oui, intégré
Fonctions principales	Lecture/Pause, gestion des appels, contrôle du volume, saut de pistes, activation assistant vocal (Siri/Google), réglage limite de volume, mode filaire, partage audio via adaptateur Y
Indicateur LED	Allumage, appairage, charge, connexion Bluetooth
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques. Protéger de l'humidité.
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'eau, aux températures élevées ou aux chocs. Utiliser un adaptateur ≤ 5V 1A.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Seules les pièces fournies (câble USB, câble audio 3,5 mm, adaptateur Y) sont remplaçables.
Informations générales	Fabriqué en Chine. Certifié CE. Conforme à la directive 2014/53/UE. Recyclable en fin de vie.

FOIRE AUX QUESTIONS - Bobo PowerLocus

Comment allumer et éteindre le casque PowerLocus Bobo ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton multifonction (MFB) pendant 3 secondes. Pour éteindre, appuyez et maintenez pendant 5 secondes.

Comment connecter le casque en Bluetooth ?

Allumez le casque, ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez PowerLocus Bobo. Les voyants bleu et rouge clignotent alternativement pendant l'appairage.

Quelle est l'autonomie du casque ?

Le casque offre jusqu'à 40 heures d'autonomie en musique ou en communication avec un volume à 50%.

Combien de temps faut-il pour charger le casque ?

La charge complète prend environ 1,5 heure avec un adaptateur USB standard (5V). Le voyant rouge s'éteint lorsque la charge est terminée.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, branchez le câble audio 3,5 mm fourni dans le casque et dans votre appareil. Le casque passe automatiquement en mode filaire et n'utilise pas la batterie.

Comment régler la limite maximale du volume ?

Appuyez brièvement simultanément sur les boutons + et - pour alterner entre les limites 74 dB, 85 dB et 94 dB. Le réglage par défaut est 85 dB.

Le casque est-il résistant à l'eau ?

Non, le casque n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau, la pluie ou l'humidité. En cas de pénétration de liquide, cessez immédiatement l'utilisation.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez pas le casque dans l'eau.

Puis-je utiliser le casque pendant la conduite ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le casque en marchant, conduisant ou faisant du vélo, car cela pourrait réduire votre perception des bruits environnants et causer un accident.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez le câble USB-C et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le casque en maintenant les boutons + et - enfoncés pendant 5 secondes.

MODE D'EMPLOI Bobo PowerLocus

Déclaration du Canada: Ce dispositif contient un (S) émetteur (S)/ récep- teur (S) exempté (S) de licence qui respecte l'innovation, Science et développement économique Canada a exempté le ou les RSS de licence. L'exploitation est soumise aux deux condi- tions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences et
2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris toute

interférence pouvant entraîner un fonctionnement indésirable du dispositif

Exposition au rayonne - ment: cet équipement est conforme au rayonne ment Canada

Les limites d'exposition fixées pour un environnement non contrôlé afin de maintenir la conformité avec les lignes directrices d'exposition aux RF d'IC. Cet équipement doit être installé et exploité à une distance minimale de 0mm du radiateur de votre corps. Ce dispositif et ses antennes ne doivent pas être co-lo -calisés ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Manuel de l'utilisateur PowerLocus Bobo

Veuillez le manipuler avec précaution et éviter les chutes et les chocs pour ne pas l'endommager!

Spécifications techniques

Version Bluetooth : 5.3

Conducteurs audio : 40 mm

Sensibilité du volume : 74dB/85dB/94dB

Impédance : 32 Ohms

Réponse en fréquence : 20Hz-20 000Hz

Tension de charge : DC 5V

Durée de chargement : environ 1,5 heure

Durée de conversation/musique : environ 40 heures

(50 % duvolume)

Poids : 162g/0.36lb

VUE D'ENSEMBLE DES ÉCOUTEURS

PRINCIPALES OPÉRATIONS

Mise sous tension : Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes
Mise hors tension : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
Lecture/Pause/Réponse à un appel/Fin d'appel : Appui court
Refuser un appel entrant : Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes

Sauter la piste vers l'avant : Appuyer sur la touche + et la maintenir enfoncée

Sauter la piste précédente : Appuyer sur le bouton - et le maintenir enfoncé

Réinitialiser : Appuyer sur les boutons +et - et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes

Lumières LED Activation/Désactivation Appuyer deux fois sur le bouton (MFB)
Activation de Siri ou de Google Assistant : Appuyer sur le bouton (MFB) et le maintenir

enfoncé

Augmenter le volume : Appuyer brièvement sur la touche+

Diminuer le volume: Appui court sur le bouton - Modifier les modes de sensibilité du volume -

74/85/94dB: Appuyez brièvement sur les boutons + et - pour régler la limite maximale du volume.

Mise en marche : La LED BLEUE apparaît et clignote pendant 2 secondes.

Éteindre : le voyantDEL s'éteint.

Régime d'appairage : Les voyants BLEU/ROUGE clignotent alternativement.

Bluetooth connecté : La lumièreLED passe du cligno tement alternatif BLEU/ROUGE à la LED BLEUE et clignote trois fois toutes les 10 secondes.

État de déconnexion : Les lumières BLEU/ROUGE clignotent alternativement.

État de charge des écouteurs : La lumière rouge constante est allumée

Cques complètement chargé : Le voyant ROUGE S'ÉTEINT

COMMENT CONNECTER LES ÉCOUTEURS VIA BLUETOOTH

Appuyez longuement(1) sur le bouton On/Off pour allumer l'oreillette. Ouvrez le menu Bluetooth de l'appareil intelligent et sélectionnez le nom Bluetooth PowerLocus Bobo.

COMMENT UTILISER LE MODE CÂBLÉ

Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm Aux dans le casque et le côté du câble - 3,5 mm Aux dans le port Aux de l'appareil à partir duquel vous souhaitez écouter de la musique. Le casque se transforme en casque filaire et la batterie ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas retiré le câble audio. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

PARTAGE AUDIO VIA L'ADAPTATEUR Y

Pour utiliser deux casques en même temps, il suffit d'utiliser la fiche en Y incluse dans l'emballage et de connecter les deux câbles audio des casques au port audio femelle de 3,5 mm de la fiche en Y. 

Illustration of a tablet connected to two headphones, no text or symbols present

CE

Par la présente, GL Grup-2015 LTD déclare que le casque sans fil PowerLocus Bobo est conforme aux exigences essenti - elles et autres conditions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : (powerlocus.com/doc) Fréquence : 2402-2480 MHz Puissance radioélec trique maximale : 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BUL - GARIA Élimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)  Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l'accumulateur, ou sur l'emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être comme de simples déchets ménagers. Sur s types de piles, ce symbole apparaît parfois né avec un symbole chimique. Le symbole pour mb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent 0,004% de plomb. En vous assurant que les s, piles et accumulateurs sont mis au rebut de appropriée, vous participez activement à la tion des conséquences négatives que leur is traitement pourrait provoquer sur annement et sur la santé humaine. Le recyclage matériaux contribue par ailleurs à la préservation sources naturelles. Pour les produits qui, pour sons de sécurité, de performance ou d'intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré(e), il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que le produit, la pile ou l'accumulateur intégré sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Veuillez NE PAS utiliser d'adaptateurs supérieurs à DC5V 1A ! Veuillez utiliser le câble d'origine fourni avec l'emballage, car des câbles différents pourraient endommager le produit et annuler sa garantie. N'utilisez pas l'appareil en marchant, en conduisant ou en faisant du vélo. Cela pourrait provoquer des accidents de la route. Ne pas utiliser dans des zones dangereuses à moins que le bruit ambiant ne soit audible. L'appareil n'est pas étanche. Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez PowerLocus. Soyez particulièrement prudent dans les cas suivants : \- Lors de l'utilisation de l'appareil à proximité d'un évier ou d'un récipient de liquide. Faites attention à ce que l'appareil ne tombe pas dans un évier ou un récipient rempli d'eau \- Lors de l'utilisation de l'appareil sous la pluie ou la neige, ou dans des conditions humides. Si vous touchez l'appareil avec les mains mouillées ou si vous placez l'appareil dans la poche d'un vêtement humide, l'appareil peut être mouillé. N'insérez jamais la prise USB lorsque le casque ou le câble de chargement est mouillé. Si la fiche USB est insérée alors que l'appareil ou le câble de chargement est mouillé, un court-circuit peut se produire en raison de la présence d'un liquide (eau du robinet, eau de mer, boisson gazeuse, etc.) ou de corps étrangers sur l'appareil ou le câble de chargement, et provoquer une génération de chaleur anormale. ou un dysfonctionnement.

Précautions de sécurité pour les piles:

N'exposez pas les batteries (bloc-batterie ou batteries installées) à une chaleur excessive, telle que le soleil, le feu ou autre, pendant une longue période. Ne soumettez pas les batteries à des températures extrêmement basses pouvant entraîner une surchauffe et un emballement thermique. Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne déchiquetez pas les piles ou batteries secondaires. En cas de fuite cellulaire, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, laver abondamment la zone affectée à l'eau et consulter un médecin. Les piles secondaires et les batteries doivent être chargées avant utilisation. Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant ou au manuel du produit pour connaître les instructions de chargement appropriées. Jetez toujours correctement.

Fabricant de batterie:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address: 1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Consignes de sécurité

1. Veuillez charger le casque avant de l'utiliser pour la première fois. 2. Chargez le casque au moins une fois tous les trois mois pour main - tenir la batterie en bon état. 3. Pour protéger votre audition, n'utilisez pas le casque trop longtemps avec un volume trop élevé. 4. N'exposez PAS le casque à des températures élevées 5. Protéger des chocs et des chutes 6. N'essayez PAS d'ouvrir le produit 7. Ne PAS exposer à l'humidité, à la pluie et aux liquides

Manual del usuario PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of outdoor headphones with earbuds and charging case (no text or symbols)

Correo electrónico de asistencia: [e-mail] Web: PowerLocus.com

ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE!

Manipúlalo con cuidado y evita caídas y golpes para evitar daños! 

Icon depicting electric shockwave charging with battery and plug, enclosed in a circle (no text or symbols)

Especificaciones técnicas Versión Bluetooth: 5.3 Controladores de audio:40mm VolumenSensibilidad:74dB/85dB 94dB Impedancia: 32 ohmios Tasa de respuesta en frecuencia: 20Hz-20 000Hz Tensión de carga: DC 5V Tiempo de carga: aproximadamente 1,5 horas Tiempo de conversación/música: unas 40 horas (50%volumen) Peso: 162 g/0,36 lb

PIEZAS DE AURICULARES


OPERACIONES PRINCIPALES

© Encendido: Mantén pulsado durante 3 segundos Apagado: Mantén pulsado durante 5 segundos Reproducir/Pausa/Contestar llamada/Finalizar-lla mada: Pulsación corta Rechazar llamada entrante: Mantén pulsado durante 2 segundos Saltar pista Adelante: Mantén pulsado el botón + . Saltar pista hacia atrás: Mantén pulsado el botón - . Reiniciar: Mantén pulsados los botones + y - durante 5 segundos. Luces LED Activación/Desactivación: Pulsa dos veces el botón (MFB) © Activar Siri o Google Assistant: Mantén pulsado el botón (MFB) Aumentar el volumen: Pulsa brevemente el botón+. Bajar el volumen: Pulsa brevemente el botón - . Cambie los Modos de Sensibilidad de Volumen \- 74/85/94dB:Pulsa brevemente y al mismo tiempo los botones+ y- para ajustar la limitación del volumen máximo.

INDICADOR LED INTRODUCCIÓN

Encendido: El LED AZUL aparece y parpadea durante 2 segundos Apagado: la luzLED se APAGA Régimen de emparejamiento: Las luces AZUL/ROJA parpadean alternativamente. Bluetooth conectado: La luz LED cambia de AZUL/ROJO intermitente a azul y parpadea tres veces cada 10 segundos. Estado desconectado: Las luces AZUL/ROJA par- padean alternativamente. Estado de carga de los auriculares: Luz ROJA constante encendida Auriculares completamente cargados: La luz ROJA SE APAGA

CÓMO CONECTAR LOS AURICULARES POR BLUETOOTH

Mantén pulsado (1) el botón Encendido/Apagadopara encender el auricular. Abre el menú Bluetooth del dispositivo inteligente y, a continuación, selecciona el nombre Bluetooth PowerLocus Boba 

CÓMO CAMBIAR EL LÍMITE MÁXIMO DE VOLUMEN

El ajuste por defecto para el límite de volumen máximo es 85dB. El límite puede ajustarse pulsando brevemente las teclas + y - simultáneamente. La secuencia de los límites de volumen se alternará entre 85 dB, 94 dB y 74 dB. Una vez cambiado el límite de volumen, permanecerá igual hasta que se vuelva a cambiar manualmente.

CÓMO CARGAR LOS AURICULARES

Carga los auriculares con el cable USB suministrado antes de utilizarlos por primera vez. Paso 1: Conecta un lado del cableUSB al puertoUSB-C de los auriculares. Segundo paso: Conecta directamente el otro lado a un puerto SB de pared, portátil o PC para cargar los auriculares. 

Diagram showing a laptop connected to a camera via cable, with a lightning bolt symbol indicating the connection (no text or labels present)

CÓMO UTILIZAR EL MODO CON CABLE

Enchufa el cable Aux de 3,5 mm a 3,5 mm en los auriculares y el lado del cable - Aux de 3,5 mm en el puerto Aux del dispositivo desde el que quieras reproducir música. El auricular se convierte en un auricular con cable y la batería no funcionará hasta que retire el cable de audio. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

AUDIO COMPARTIDO MEDIANTE ADAPTADOR Y

Para utilizar dos auriculares al mismo tiempo, basta con utilizar la clavija en Y incluida en el paquete y conectar los dos cables de audio de los auriculares a la clavija hembra. Puerto de audio de 3,5 mm de la clavija en Y. 

Illustration of a tablet connected to two headphones, no text or symbols present

CE

Por la presente, GL Grup-2015 LTD declara que los auriculares inalámbricos PowerLocus Bobo cum -plen con los requisitos esenciales y otras condiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: (powerlocus.com/doc) Frecuencia: 2402-2480 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BUL - GARIA

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

 Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. ¡NO utilice adaptadores de más de DC5V 1A! Utilice el cable original suministrado con el paquete, ya que cables diferentes podrían dañar el producto y anular su garantía. No utilice la unidad mientras camina, conduce o anda en bicicleta. Hacerlo podría provocar accidentes de tráfico. No lo utilice en áreas peligrosas a menos que se pueda escuchar el sonido circundante. La unidad no es resistente al agua. Si entra agua o materias extrañas en la unidad, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si entra agua o materias extrañas en la unidad, deje de usarla inmediata-mente y comuníquese con PowerLocus. En particular, tenga cuidado en los siguientes casos: - Cuando utilice la unidad cerca de un fregadero o recipiente de líquidos. Tenga cuidado de que la unidad no caiga en un fregadero o recipiente lleno de agua. \- Cuando utilice la unidad bajo la lluvia o la nieve, o en condiciones de humedad. Si toca la unidad con las manos mojadas o la guarda en el bolsillo de una prenda húmeda, la unidad podría mojarse. Nunca inserte el enchufe USB cuando los auriculares o el cable de carga estén mojados. Si se inserta el enchufe USB mientras la unidad o el cable de carga están mojados, se puede producir un cortocircuito debido al líquido (agua del grifo, agua de mar, refrescos, etc.) o materias extrañas en la unidad o el cable de carga, y provocar una generación anormal de calor. o mal funcionamiento.

Precauciones de seguridad para las baterías:

No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) al calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares, durante mucho tiempo. No exponga las baterías a condiciones de temperatura extremadamente baja que puedan provocar sobrecalentamiento y fuga térmica. No desmonte, abra ni triture las pilas o baterías secundarias. En caso de que se produzca una fuga de células, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido contacto, lave la zona afectada con abundante agua y busque atención médica. Las pilas y baterías secundarias deben cargarse antes de su uso. Consulte siempre las instrucciones del fabricante o el manual del producto para obtener instrucciones de carga adecuadas. Deséchelo siempre correctamente.

Fabricante de baterías:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China  Instrucciones de seguridad 1. Por favor, cargue los auriculares antes de usarlos por primera vez. 2. Por favor, cargue al menos una vez cada 3 meses para mantener la batería en buenas condiciones. 3. Para proteger su audición, por favor no utilice los auriculares mucho tiempo con un volumen demasiado alto. 4. NO exponga los auriculares a tem - peraturas elevadas. 5. Protéjalos de golpes y caídas 6. NO intente abrir el producto 7. NO exponer a la humedad, lluvia y líquidos

Manuale d'uso PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of electronic headphones with earbuds and charging case (no text or symbols)

E-mail supporto: [e-mail] Sito web: PowerLocus.com

QUESTO PRODOTTO NON E' UN GIOCATTOLO!

Maneggiare con attenzione ed evitare cadute e urti per non danneggiarlo! 

Icon depicting electric shockwave charging with battery and plug, enclosed in a circle (no text or symbols)

Specifiche tecniche Versione Bluetooth: 5.3 Driver audio: 40mm Sensibilità del volume:74dB/85dB/94dB Impedanza: 32 Ohm Tasso risposta frequenza: 20Hz-20 000Hz Tensione di carica: DC5V Tempo di ricarica: Circa 1.5 ore Durata conversazione/musica: Circa 40 ore (Volume al 50%) Peso: 162g/0.36lb

PANORAMICA DELLE CUFFIE


PRINCIPALI OPERAZIONI

Accensione: Premere e tenere premuto per 3 sec ondi Spegnimento: Premere e tenere premuto per 5 secondi Riproduzione/Pausa/Rispondi chiamata/Fine chi amata: Premere brevemente Rifiutare chiamata in entrata: Premere per 2 sec ondi Salta brano in avanti: Tenere premuto pulsante Salta brano indietro: Tenere premuto pulsante Resettare: Tenere premuti+ e - per 5 secondi Attivazione/Disattivazione luci a LED: Premere due volte il pulsante (MFB) Attivare Siri o Google Assistant: Tenere premuto il pulsante (MFB) Alzare volume: Premere brevemente il pulsante Ridurre volume: Premere brevemente il pulsante Cambiare le modalita' di sensitivita' del volume - 74/85/94dBPremere brevemente allo stesso tempo + e - per regolare il volume

INTRODUZIONE INDICATORE A LED

Accensione: II LED BLU appare e lampeggia per 2 sec ondi Spegnimento: La spiaLED SI SPEGNE Regime di accoppiamento: Le spie BLU/ROSSA lampeggiano alternativamente Bluetooth connesso: La spia del LED passa alternativamente dal LED BLU/ROSSO al LED BLU e lampeggia tre volte ogni 10 secondi Stato disconnessione: Le spie BLU/ROSSO lampeg- giano alternativamente Stato ricarica delle cuffie: La spia ROSSA costanteè accesa Cuffie completamente cariche: La spia rossa si spegne

COME COLLEGARE LE CUFFIE VIA BLUETOOTH

Premere a lungo(1) il pulsanteOn/OFF per accendere le cuffie. Entrare nel menu Bluetooth del dispositivo smart e quindi selezionare il nome Bluetooth PowerLocus Bobo 

COME MODIFICARE IL LIMITE MASSIMO DI VOLUME

L'impostazione predefinita per il limite massimo del volume è 85 dB. Il limite può essere modificato pre-mendo brevemente i tasti+e- contemporaneamente. La sequenza dei limiti di volume si alternerà in base a 85dB, 94dB e 74dB. Una volta modificato il limite di volume, questo rimarrà invariato fino a una nuova modifica manuale.

COME CARICARE LE CUFFIE

Caricare le cuffie con il cavo USB in dotazione prima del primo utilizzo. Fase 1: Collegare un lato del cavdUSB alla portaUSB-C sulle cuffie Fase 2: Collegare direttamente l'altro lato a una portaUSB a muro / laptop o PC per ricaricare le cuffie 

Diagram showing a laptop connected to a camera via cable, with a lightning bolt symbol indicating the connection (no text or labels present)

COME UTILIZZARE LA MODALITÀ CABLATA

Inserire il cavo Aux da 3,5 mm a 3,5 mm nella cuffia e il lato del cavo - Aux da 3,5 mm nella porta Aux del dispositivo da cui si intende riprodurre la musica. La cuffia si trasforma in una cuffia cablata e la batteria non funziona finché non si rimuove il cavo audio. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

CONDIVISIONE DELL'AUDIO TRAMITE ADATTATORE Y

Per utilizzare due cuffie contemporaneamente, basta utilizzare lo spinotto a Y incluso nella confezione e collegare entrambi i cavi audio delle cuffie alla porta audio femmina da 3,5 mm dello spinotto a Y. 

Diagram showing two headphones connected to a tablet device (no text or symbols present)

CE

Con la presente GL Grup- 2015 LTD dichiara che le cuffie wireless PowerLo- cus Bobo sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre condizioni per - tinenti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo com- pleto della dichiarazione di conformità UE è dis- ponibile al seguente ind- irizzo Internet: (powerlocus.com/doc) Frequenza: 2402-2480 MHz Potenza massima in radiofrequenza: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BUL - GARIA Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell'Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata)  Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo indica che il prodotto non deve essere consider- ato come un normale rifiuto domestico. Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. Il simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la saluteche potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata corretta- mente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita in un centro di raccolta idoneo per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo per il riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria. Si prega di NON utilizzare adattatori superiori a DC5V 1A! Si prega di utilizzare il cavo originale fornito con la confezione poiché cavi diversi potrebbero danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia. Non utilizzare l'unità mentre si cammina, si guida o si va in bicicletta. Ciò potrebbe causare incidenti stradali. Non utilizzare in aree pericolose a meno che non sia possibile udire il suono circostante. L'unità non è impermeabile. Se acqua o corpi estranei penetrano nell'unità, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Se nell'unità entrano acqua o corpi estranei, interrompere immediatamente l'uso e contattare PowerLocus. In particolare prestare attenzione nei seguenti casi:- Quando si utilizza l'unità vicino a un lavandino o a un contenitore di liquidi. Fare attenzione che l'unità non cada in un lavandino o in un contenitore pieno d'acqua- Quando si utilizza l'unità sotto la pioggia, la neve o in condizioni umide. Se si tocca l'unità con le mani bagnate o si mette l'unità nella tasca di un capo di abbigliamento umido, l'unità potrebbe bagnarsi. Non inserire mai la spina USB quando le cuffie o il cavo di ricarica sono bagnati. Se la spina USB viene inserita mentre l'unità o il cavo di ricarica sono bagnati, potrebbe verificarsi un cortocircuito a causa della presenza di liquidi (acqua di rubinetto, acqua di mare, bibite, ecc.) o corpi estranei sull'unità o sul cavo di ricarica, con conseguente generazione anomala di calore o malfunzionamento.

Precauzioni di sicurezza per le batterie:

Non esporre le batterie (pacco batteria o batterie installate) a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili, per un lungo periodo. Non sottoporre le batterie a condizioni di temperature estremamente basse che potrebbero causare surriscaldamento e fuga termica. Non smontare, aprire o distruggere le celle secondarie o le batterie. In caso di perdite da una cella, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondanti quantità di acqua e consultare un medico. Le celle secondarie e le batterie devono essere caricate prima dell'uso. Fare sempre riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale del prodotto per le istruzioni di ricarica corrette. Smaltire sempre correttamente.

Produttore della batteria:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Istruzioni di sicurezza

1. Caricare le cuffie prima del primo utilizzo. 2. Caricare almeno una volta ogni 3 mesi per mantenere la batteria in buone condizioni. 3. Per proteggere l'udito, non utilizzare le cuffie a lungo con un volume troppo alto. 4. Non esporre le cuffie a temperature elevate. 5. Proteggere da urti e cadute 6. NON tentare di aprire il prodotto 7. NON esporre il prodotto all'umid - ità, alla pioggia e ai liquidi.

Handleiding

PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of hardcover headphones with earbuds and front panels (no text or symbols)

Contact e-mail: [e-mail] Web: PowerLocus.com

DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED!

Ga er voorzichtig mee om en laat het niet vallen of schokken. Zo voorkom je schade! 

Icon depicting electric shockwave charging with battery and plug, enclosed in a circle (no text or symbols)

Technische specificaties Bluetooth versie: 5.3 Audio drivers: 40mm Gevoeligheid: 74dB/85dB/94dB Impedantie: 32 Ohm Frequentierespons: 20Hz-20 000Hz Oplaad voltage: DC 5V Oplaadtijd: ong. 1,5 uur Spraak/Muziek tijd: ong. 40 uur (50% volume) Gewicht: 162g

KOPTELEFOON OVERZICHT


BELANGRIJKSTE OPERATIES

Aanzetten: 3 seconden ingedrukt houden © Uitzetten:5 seconden ingedrukt houden Afspelen/Pauzeren/Oproep beantwoorden/beëindigen: kort indrukken Inkomende oproep weigeren: 2 seconden ingedrukt houden Liedje vooruit spoelen:+knop ingedrukt houden Liedje achteruit spoelen:-knop ingedrukt houden Resetten: + en - knoppen 5 seconden ingedrukt houden. Ledlampjes activatie/deactivatie:dubbel klikken op de (MFB) knop © Siri of Google Assistant activeren: (MFB) knop ingedrukt houden Volume verhogen:+knop kort indrukken Volume verlagen:-knop kort indrukken Volume gevoeligheid standen - 74/85/94dB: Zowel de+ als de-knop indrukken om het max vol - umelimiet te wijzigen.

LED INDICATLAMPJE

Aanzetten: Het BLAUWE LED lampje flikkert 2 sec- onden Uitzetten: Het ledlampje gaat uit Koppelen: Blauwe/Rode lampjes knipperen omste-beurt Bluetooth verbonden: LED licht knippert afwisselend BLAUW/ROOD naarBLAUW en knippert drie keer per 10 seconden Ontkoppelde status: BLAUWE/RODE lampjes knip- peren omstebeurt Koptelefoon oplaadstatus: Constant ROOD Licht is AAN Volledig opgeladen koptelefoon: ROOD licht GAAT UIT

KOPTELEFOON VERBINDEN VIA BLUETOOTH

Houd de (1) aan/uit knop lang ingedrukt. Open het bluetooth menu op je smart apparaat en selecteer de bluetooth naamPowerLocus Bobo. 

BEKABELDE MODUS

Bevestig de 3.5mm naar 3.5mm Aux kabel met de koptelefoon en de Aux poort van het apparaat waar je muziek op wilt afspelen. De koptelefoon is nu beka beld en de batterij zal niet worden gebruikt todat je de audiokabel verwijdert. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

AUDIO DELEN VIA Y ADAPTER

Om twee koptelefoons tegelijkertijd te gebruiken, gebruik je de meegeleverdeY plug en verbind je beide audiokabels van de koptelefoon met het vrouwtje 3.5mm audiopoort van deYplug. 

Diagram showing a smartphone connected to two headphones, no text or symbols present

CE

Bij deze verklaart GL Grup-2015 LTD dat de draadloze koptelefoon PowerLocus Bobo in overeenstemming is met de vereiste en rele - vante voorwaarden van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: (powerlocus.com/doc) Frequentie: 2402-2480 MHz Max radio vermogen: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BUL - GARIJE Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)  Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004% lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij, elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van hun levenscyclus worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of de batterij kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Gebruik GEEN adapters van meer dan DC5V 1A! Gebruik de originele kabel die bij de verpakking is geleverd, aangezien verschillende kabels het product kunnen beschadigen en de garantie ongeldig kunnen maken. Gebruik het apparaat niet tijdens het wandelen, autorijden of fietsen. Als u dit wel doet, kunnen er verkeersongelukken ontstaan. Niet gebruiken in gevaarlijke omgevingen, tenzij het omgevingsgeluid hoorbaar is. Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde stoffen in het apparaat terechtkomen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Als er water of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met PowerLocus. Wees vooral voorzichtig in de volgende gevallen: \- Bij gebruik van het apparaat in de buurt van een gootsteen of vloeistofcontainer. Zorg ervoor dat het apparaat niet in een gootsteen of container met water valt \- Wanneer u het apparaat gebruikt in de regen of sneeuw, of in vochtige omstandigheden. Als u het apparaat met natte handen aanraakt of in de zak van een vochtig kledingstuk stopt, kan het apparaat nat worden. Steek de USB-stekker nooit in het stopcontact als de hoofdtelefoon of de oplaadkabel nat is. Als de USB-stekker wordt aangesloten terwijl het apparaat of de oplaadkabel nat is, kan er kortsluiting optreden als gevolg van vloeistoffen (kraanwater, zeewater, frisdrank, enz.) of vreemde stoffen op het apparaat of de oplaadkabel, waardoor er abnormale warmte ontstaat. of storing.

Veiligheidsmaatregelen voor de batterijen:

Stel de batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) niet langdurig bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Stel de batterijen niet bloot aan extreem lage temperaturen die kunnen leiden tot oververhitting en thermische oververhitting. Demonteer, open of vernietig secundaire cellen of batterijen niet. Als er een cel lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was dan het getroffen gebied met grote hoeveelheden water en zoek medisch advies.Secundaire cellen en batterijen moeten vóór gebruik worden opgeladen. Raadpleeg altijd de instructies van de fabrikant of de producthandleiding voor de juiste oplaadin-structies. Gooi het altijd op de juiste manier weg.

Batterijfabrikant:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Veiligheidsinstructies

1. Laad de hoofdtelefoon op voordat u hem voor het eerst gebruikt. 2. Laad de batterij ten minste een -maal per 3 maanden op om de bat- terij in goede staat te houden. 3. Gebruik de hoofdtelefoon niet langdurig met een te hoog volume om uw gehoor te beschermen. 4. Stel de hoofdtelefoon NIET bloot aan hete temperaturen 5. Bescherm tegen schokken en vallen 6. Probeer het product NIET te openen 7. NIET blootstellen aan vocht, regen en vloeistoffen

Manual de utilizare PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of electronic headphones with earbuds and charging case (no text or symbols)

E-mail de asistență: [e-mail] Web: PowerLocus.com

ACEST PRODUS NU ESTE O JUCĂRIE!

Vă rugăm să manipulați cu grijă și să evitați căderile și şocurile pentru a preveni deteriorarea! 

Simple line icon depicting a charging plug, battery, and lightning bolt inside a circle (no text or symbols)

Specificatii tehnice Versiunea Bluetooth: 5.3 Drivere audio: 40mm Sensibilitatea volumului:74dB/85dB/94dB Impedanță: 32 Ohmi Rata de răspuns în frecvență: 20Hz-20000Hz Tensiunea de încărcare: DC 5V Timp de încărcare: aproximativ 1,5 ore Timp de convorbire/muzică: aproximativ 40 de ore (50% volum) Greutate: 162g/0.36lb

PREZENTARE GENERALĂ A CĂSTILOR


OPERATIUNI PRINCIPALE

© Porniți: Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde © Oprire: Apăsați și mențineți apăsat timp de 5 secunde Redare/Pauză/Răspundeți la apel/încheie apelul: Presă scurtă © Refuzați apelurile primite: Apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde Treceți piesa Înainte: Apăsați și mențineți apăsat butonul+. Treci înapoi: Apăsați și mentineți apăsat butonul – Resetați: Apăsați și mentineți apăsat butonul + și - timp de 5 secunde Activarea/dezactivarea luminilor LED:Apăsați de două ori butonul (MFB) © Activați Siri sau Google Assistant: Apăsați și mentineți apăsat butonul (MFB) Creşteți volumul: Apăsați scurt butonul +. Scăderea volumului: Apăsați scurt butonul - Modificați modurile de sensibilitate a volumului - 74/85/94dB:Apăsați scurt și simultan butoanele + și - pentru a regla limitarea volumului maxim.

A CONDUS INTRODUCEREA INDICATORULUI

Pornirea: LED-ul ALBASTRU apare și clipește timp de 2 secunde. Oprire: LuminaLED se stinge Regim de împerechere: Luminile ALBASTRU/ROŞU se aprinde alternativ. Bluetooth conectat: Comutarea luminiiLED De la alternativ flashing BLUE/RED la BLUE LED și flashing de trei ori la fiecare 10 secunde. Stare deconectată: Luminile ALBASTRU/ROŞU se aprinde alternativ. Căști Starea de încărcare a căștilor: Lumina roșie constantă este aprinsă Căști complet încărcate: Lumina roșie se stinge

CUM SE CONECTEAZĂ CĂȘTILE PRIN BLUETOOTH

Apăsați lung (1) butonul On/OFF pentru a porni căștile. Deschideți meniul Bluetooth al dispozitivului inteligent și apoi selectați numele Bluetooth Power-Locus Bobo. 

CUM SE MODIFICĂ LIMITA MAXIMĂ A VOLUMULUI

Setarea deFault pentru limita maximă a volumului este 85dB. Limita poate fi reglată prin apăsarea scurtă a butoanelor + și - simultan. Secvența limitelor de volum se va succeda în funcție de 85dB, 94dB și 74dB. Odată ce limita de volum este modificată, aceasta va rămâne aceeași până când va fi modificată din nou manual.

CUM SE ÎNCARCĂ CĂŞTILE

Vă rugăm să încărcați căștile cu ajutorul cablului USB furnizat înainte de fiecare utilizare. Pasul 1: Conectați o parte a cablului USB la USB-C. de pe căști. Pasul 2: Conectați direct cealaltă parte la un perete USB de perete / laptop sau PC pentru a încărca căștile. 

Diagram showing a laptop connected to a camera via cable, with a lightning bolt symbol indicating the connection (no text or labels present)

CUM SE UTILIZEAZĂ MODUL CU FIR

Conectați cablul de la 3,5 mm la 3,5 mm Aux la căști și la partea laterală a cablului - 3,5 mm Aux la portul Aux al dispozitivului de pe care intenționați să redați muzică. Căștile se transformă în căști cu fir, iar bateria nu va funcționa până când nu veți scoate cablul audio. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and cable (no text or symbols)

PARTAJARE AUDIO PRIN INTERMEDIUL ADAPTORULUI Y

Pentru a utiliza două căști în același timp, utilizati pur și simplu fișa Y inclusă în pachet și conectați ambele cabluri audio ale căștilor la portul audio de 3,5 mm femelă al fișei Y. 

Illustration of a smartphone connected to two headphones, no text or symbols present

CE

Prin prezenta, GL Grup-2015 LTD declară că căștile wireless PowerLocus Bobo sunt conforme cu cerințele esențiale și cu alte condiții relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: (powerlocus.com/doc) Eliminarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice și electronice (aplicabil în Uniunea Europeană și alte țări cu sisteme de colectare separată)  Acest simbol pe produs, baterie sau pe ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu tratate ca deșeuritrebuie tratate ca deșeuri menajere. Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. Simbolul chimic pentru plumb (Pb) este adăugat dacă bateria conține mai mult de 0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse și baterii sunt eliminate corect, veți contribui la prevenirea consecințelor potențiale negative asupra mediului și sănătății umane care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Reciclarea materialelor va contribui la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranță, performanță sau integritate a datelor necesită o conexiune permanentă cu o baterie încorporată, această baterie trebuie înlocuită numai de personal calificat de service. Pentru a vă asigura că bateria și echipamentele electrice și electronice vor fi Frecvență: 2402-2480 MHz Puterea maximă de radiofrecvență: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BUL - GARIA tratate corespunzător, predați aceste produse la sfârșitul duratei de viață la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Pentru toate celelalte baterii, consultați secțiunea despre cum să scoateți bateria din produs în siguranță. Predați bateria la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactați biroul local local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul sau bateria. Vă rugăm să NU folositi adaptoare mai mari de DC5V 1A! Vă rugăm să utilizati cablul original furnizat împreună cu pachetul, deoarece cabluri diferite ar putea dăuna produsului și ar putea anula garanția acestuia. Nu utilizati unitatea în timp ce mergeti pe jos, conduceți sau mergeti cu bicicleta. Acest lucru poate provoca accidente de circulație. Nu utilizati în zone periculoase decât dacă se aude sunetul din jur. Unitatea nu este impermeabilă. Dacă apă sau materii străine intră în unitate, se poate produce incendiu sau electrocutare. Dacă apă sau materii străine intră în unitate, opriți imediat utilizarea și contactați PowerLocus. În special, aveți grijă în următoarele cazuri:- Când utilizati unitatea lângă o chiuvetă sau un recipient de lichid. Aveți grijă ca unitatea să nu cadă într-o chiuvetă sau un recipient plin cu apă- Când utilizati unitatea pe ploaie sau zăpadă sau în condiții umede. Dacă atingeți unitatea cu mâinile ude sau puneți unitatea în buzunarul unui articol de îmbrăcăminte umed, unitatea se poate uda. Nu introduceți niciodată mufa USB când căştile sau cablul de încărcare sunt ude. Dacă mufa USB este introdusă în timp ce unitatea sau cablul de încărcare sunt ude, poate apărea un scurtcircuit din cauza lichidului (apă de la robinet, apă de mare, băutură răcoritoare etc.) sau a unor corpuri străine de pe unitate sau cablul de încărcare și poate cauza generarea anormală de căldură. sau defectiune.

Măsuri de siguranță pentru baterii:

Nu expuneți bateriile (pachet de baterii sau bateriile instalate) la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea, pentru o perioadă lungă de timp. Nu supuneți bateriile la condiții de temperatură extrem de scăzută, care pot duce la supraîncălzire și evaporare termică. Nu demontați, deschideți sau distrugeti celulele secundare sau bateriile. În cazul unei scurgeri de celule, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau cu ochii. Dacă a avut loc contactul, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și solicitați sfatul medicului. Celulele secundare și bateriile trebuie încărcate înainte de utilizare. Consultați întotdeauna instrucțiu-nile producătorului sau manualul produsului pentru instrucțiunile de încărcare adecvate. Aruncați întotdeauna în mod corespunzător.

Producatorul bateriei

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Instrucțiuni de siguranță

1. Vă rugăm să încărcați căștile înainte de prima utilizare 2. Vă rugăm să le încărcați cel puțin o dată la 3 luni pentru a menține bateria în stare bună 3. Pentru a vă proteja auzul, vă rugăm să nu folosiți căștile mult timp cu un volum prea mare 4. NU expuneți căștile la temperaturi ridicate 5. Protejati-le de șocuri și căderi 6. NU încercați să deschideți produ- sul 7. NU expuneti produsul la umiditate, ploaie și lichide

Упътване

PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of outdoor headphones with earbuds and charging case (no text or symbols)

Support Email: [e-mail] Web: PowerLocus.com

ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ Е ИГРАЧКА!

Моля, използвайте го внимателно като избягвате изпускания и удари, за да предотвратите повреда! 

Simple line icon depicting electric shockwave and battery, enclosed in a circle (no text or symbols)

Спецификация

Блутут версия: 5.3 Аудио драйвери: 40mm Сила на звука: 74dB/85dB/94dB Impedance: 32 Ohms Честота: 20Hz-20 000Hz Зареждане: DC 5V Време за зареждане: около 1.5 часа Време за разговори/Възпроизвеждане: около 40 часа (при 50% сила на звука) Тегло: 162 грама

ОБЩ ПРЕГЛЕД

Следваща песен/ увеличаване на звука Предишна песен/ намаляване на звука ВКЛ./ИЗКЛ. Мултифункционален бутон LED 3.5mm аудио порт Порт за зареждане Туре-С Микрофон 

Technical line drawing of a camera lens assembly (no text or symbols)

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Включване: Натиснете и задръжте за 3 секунди Изключване: Натиснете и задръжте за 5 секунди Възпроизвеждане/Пауза/Входящо повикване/Край на повикване: Кратко натискане Отказане на входящо повикване: Натиснете и задръжте за 2 секунди Следваща песен: Натиснете и задръжте бутона „+“ Предишна песен: Натиснете и задръжте бутона „-” РЕСЕТ: Натиснете и задръжте едновременно бутоните „+“ и „-“ за 5 секунди © Активиране/Деактивиране на LED светлините: Двойно натискане на Мултифинкционалния (MFB) бутон © Активиране на Siri или Google Assistant: Натиснете и задръжте Мултифункционалния (MFB) бутон Увеличаване на звука: Кратко натискане на бутона „+“ Намаляване на звука: Кратко натискане на бутона „-” Промяна на максимальната сила на звука на слушалките – 74/85/94dB: Кратко натискане едновременно на бутоните „+“ и „-“ за да настроите максимальната сила на звука на слушалките (ограничение на силата на звука)

LED ИНДИКАЦИИ

Включване: Показва се СИНЯ LED светлина и премигва за 2 секунди Изключване: LED светлината изгасва Режим на свързване: Постоянно премигваща СИНЬО/ЧЕРВЕНА LED светлина Блутут свързване: LED светлината преминава от премигваща СИНЬО/ЧЕРВЕНА към само СИНЯ светлина премигваща 3 пъти на всеки 10 секунди Прекъсване на блутут връзката: Постоянно премигваща СИНЬО/ЧЕРВЕНА LED светлина Зареждане: Постоянна ЧЕРВЕНА светлина Приключване на зареждането: ЧЕРВЕНА светлина изгасва

LED ИНДИКАЦИИ

Включете слушалките като натиснете и задържите бутона Вкл./Изкл. Отворете Блутут менюто на Вашето устройство и изберете PowerLocus Bobo. 

КАК ДА ПРОМЕНИМ ОГРАНИЧЕНИЕТО ЗА СИЛА НА ЗВУКА НА СЛУШАЛКИТЕ

По подразбиране звукът на слушалките е ограничен до 85dB. Това ограничение може да бъде променено с КРАТКО НАТИСКАНЕ ЕДНОВРЕМЕННО на бутоните „+“ и „-“. Ограниченията за силата на звука се сменят в последователност от 85dB, 94dB до 74dB. След като сте променили ограничението за силата на звука, то ще се запази до следващия път когато искате на направите нова промяна.

КАК ДА ЗАРЕДИМ СЛУШАЛКИТЕ

Моля използвайте зареждащия USB кабел включен в комплекта.

Стъпка 1:

Свържене единия край на кабела към USB-C порта за зареждане на слушалките

Стъпка 2:

Свържете другия край на кабела към адаптер / лаптоп или компютър, за да започне зареждането на слушалките 

Diagram showing a laptop connected to a camera via cable, with a lightning bolt symbol indicating signal transmission (no text or labels present)

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАБЕЛЕН РЕЖИМ

Свържете единия край на 3.5 mm аудио кабел към 3.5mm букса на слушалките, а другия край към устройството с което ще използвате слушалките за слушане на муника. Слушалките започват автоматично работа в кабелен режим и батерията няма да е активна докато не изключите аудио кабела. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

СПОДЕЛЯНЕ НА АУДИО ЧРЕЗ У АДАПТЕР

За да използвате 2 чифта слушалки едновременно с едно устройство, просто използвайте У адаптера включен в комплекта и включете двата 3.5 mm аудио кабела към 3.5 mm вход на У адаптера. 

Illustration of a tablet connected to two headphones, no text or symbols present

CE

С настоящото GL Grup-2015 LTD декларира, че безжичните слушалки PowerLocus Bobo отговарят на съществените изисквания и други съответни условия на Директива 2014/53/ ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния уеб адрес: (powerlocus. com/doc Изхвърляне на използвани батерии и електрическо и електронно оборудване (приложимо в Европейския съюз и други страни със системи за разделно събиране на отпадъци)  Този символ върху продукта, батерията или върху опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битови отпадъци. При определени батерии този символ може да се използва в комбинация с химически символ. Химическийт символ за олово (Pb) се добавя, ако батерията съдържа повече от 0,004% олово. Като се уверите, че тези продукти и батерии се изхвърлят правилно, вие ще помогнете запредотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени от неправилното третиране на отпадъците. Рециклирането на материалите ще помогне за опазването на природните ресурси. В случай на продукти, които от съображения за безопасност, производителност или интегритет на даннитеизискват постоянна връзка с вградена батерия, тази батерия трябва да се смени само от квалифициран сервизен персонал. За да сте сигурни, че батерията и електрическото и електронното оборудване ще бъдат третирани правилно, предайте тези продукти в края на живота им в подходящ събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички други батерии, моля, вижте раздела за това как безопасно да изводите батерията от продукта. Предайте батерията в съответния събирателен пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия, моля, свържете се с местната администрация, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта или батерията. Моля, НЕ използвайте адаптери повече от DC5V 1A! Моля, използвайте оригиналния кабел, доставен с опаковката, тъй като различни кабели могат да повредят продукта и да анулират гаранцията му. Не използвайте уреда, докато ходите, шофирате или карате велосипед. Това може да причини пътнотранспортни произшествия. Не използвайте в опасни зони, освен ако не се чува околният звук. Устройството не е водоустойчиво. Ако в устройството попадне вода или чуждо тяло, това може да доведе до пожар или токов удар. Ако в уреда попадне вода или чуждо тяло, незабавно спрете да го използвате и се свържете с PowerLocus. По-специално, бъдете внимателни в следните случаи: \- Когато използвате уреда близо до мивка или контейнер за течност. Внимавайте уредът да не падне в мивка или съд, пълен с вода \- Когато използвате уреда в дъжд или сняг, или във влажни условия. Ако докоснете устройството с мокри ръце или го поставите в джоба на влажна дреха, устройството може да се намокри. Никога не поставяйте USB щепсела, когато слушалките или кабельт за зареждане са мокри. Ако USB щепсельт е поставен, докато устройството или кабельт за зареждане е мокър, може да възникне късо съединение поради течност (чешмяна вода, морска вода, безалкохолна напитка и т.н.) или чуждо тяло върху устройството или кабела за зареждане и да причини необичайно генериране на топлина или неизправност.

Мерки за безопасност за батериите:

Не излагайте батериите (пакетът батерии или поставените батерии) на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън или други подобни, за дълго време. Не излагайте батериите на екстремно ниски температури, които могат да доведат до прегряване и термично изтичане. Не разглобявайте, отваряйте или накъсвайте вторични клетки или батерии. В случай на изтичане на клетка, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако е имало контакт, измийте засегнатата област с обилно количество вода и потърсете лекарска помощ. Вторичните клетки и батериите трябва да се заредят преди употреба. Винаги се обръщайте към инструкциите на производителя или ръководството на продукта за правилни инструкции за зареждане. Винаги изхвърляйте правилно.

Производител на батерията:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Инструкции за безопасност

1. Моля заредете добре слушалки преди първата употреба 2. Зареждайте редовно слушалките – поне веднъж на всеки 3 месеца, за да поддържате живота на батерия 3. Не използвайте слушалките на максималана сила на звука дълго време, за да предпазите слуха си 4. НЕ излагайте слушалките на висока температура 5. Избягвайте изпускания и удари 6. НЕ отваряйте слушалките 7. НЕ излагайте слушалките на влага, дъжд и други течности

Felhasználói kézikönyv PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of outdoor headphones with earbuds and charging case (no text or symbols)

E-mail támogatás: [e-mail] Web: PowerLocus.com

EZ A TERMÉK NEM JÁTÉK!

Kérjük, kezelje óvatosan, és a sérülések elkerülése érdekében kerülje a leejtést és az ütéseket! 

Icon depicting electric shockwave charging with power plug and bulb, enclosed in a circle (no text or symbols)

Müszaki specifikációk Bluetooth verzió: 5.3 Audio meghajtók: hangszórók: 40mm Hangerőérzékenység: 74dB/85dB/94dB Impedancia: Impedancia: 32 Ohm Frekvenciaválasz arány: 20Hz-20 000Hz Töltési feszültség: TÖLTÉS: DC 5V Töltési idő: körülbelül 1,5 óra Beszélgetési/zeneidő: kb. 40 óra (50%-os hangerő) Súly: 162g/0.36lb

FEJHALLGATÓ ÁTTEKINTÉS


FŐ TEVÉKENYSÉGEK

Bekapcsolás: Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig Tápfeszültség kikapcsolva: Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig Lejátszás/szüneteltetés/hívásfogadás/hívás befejezése: Rövid sajtó Bejövő hívás visszautasítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig Skip track Elöre: Nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot Skip track vissza: Nyomja meg és tartsa lenyomva a - gombot Visszaállítás: Nyomja meg és tartsa lenyomva a+ és - gombot 5 másodpercig. LED fények bekapcsolása/lekapcsolása: Nyomja meg kétszer az (MFB) gombot Aktiválja Sirit vagy a Google Assistantot: Nyomja meg és tartsa lenyomva az (MFB) gombot Növelje a hangerőt: Nyomja meg röviden a+ gombot Csökkentse a hangeröt: Nyomja meg röviden a-gombot A hangerő érzékenységi módok módosítása - 74/85/94dB: A maximális hangerő-korlátozás beállításához nyomja meg egyszerre a+ és a- gombot.

LED INDIKÁTOR BEVEZETÉS

Bekapcsolás: A KÉK LED megjelenik és 2 másodper cig villog. Kikapcsolás: A LED fény kialszik Párosítási rendszer: A KÉK/VÖRÖS fények felváltva villognak. Bluetooth csatlakoztatva: A LED világítás válta- kozva aKÉK/VÖRÖS LED-röl a KÉK LED-re vált, és 10 másodpercenként háromszor villog. Kikapcsolt állapot: A KÉK/VÖRÖS fények felváltva villognak. Fejhallgató töltési állapota: Állandó piros fény van bekapcsolva Teljesen feltöltött fejhallgató: A piros fény kialszik

A FEJHALLGATÓ BLUETOOTH-ON KERESZTÜL TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁSA

A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg hosszan a(1) On/OFF gombot. Nyissa meg az intelligens eszköz Bluetooth menüjét majd válassza ki a Bluetooth nevet PowerLocus Bobo. 

A VEZETÉKES ÜZEMMÓD HASZNÁLATA

Csatlakoztassa a 3,5 mm-es 3,5 mm-es Aux-kábelt a fejhallgatóhoz és a kábel oldalához - 3,5 mm-es Aux a készülék Aux-portjához, amelyröl zenét kíván lejátszani. A fejhallgató vezetékes fejhallgatóvá válik, és az akkumulátor nem működik, amíg el nem távolítja az audiokábelt. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

HANGMEGOSZTÁS Y ADAPTEREN KERESZTÜL

Két fejhallgató egyidejű használatához egyszerűen használja a csomagban található Y dugót, és csatlakoztassa a fejhallgató mindkét audiokábelét azY dugó 3,5 mm-es női audiocsatlakozójához. 

Diagram showing a smartphone connected to two headphones, illustrating audio or video listening (no text or symbols present)

CE

Ezennel GL Grup-2015 LTD kijelenti, hogy a vezeték nélküli Power-Locus Bobo fejhallgató megfelel a 2014/53/EU irányely alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó feltéte-leinek. Az EU-megfe-lelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: (powerlocus.com/doc) Frekvencia: 2402-2480 MHz Maximális rádió-frekvenciás teljesítmény: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. VASIL LEVSKI UTCA 36, 5370 DRYANOVO, BUL- GÁRIA Elhasznált akkumulátorok, valamint elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása (az Európai Unióban és más szelektív gyűjtési rendszerrel rendelkező országokban érvényes)  Ez a szimbólum a terméken, az akkumulátoron vagy a csomagoláson található azt jelzi, hogy a terméket és az akkumulátort nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Egyes akkumulátorokon ez a szimbólum vegyi szimbóllummal együtt használható. Az ólom vegyjele (Pb) akkor kerül hozzáadásra, ha az akkumulátor 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Azzal, hogy gondoskodik ezeknek a termékeknek és akkumulátoroknak a megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket a nem megfelelő hulladékkezelés okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít megőrizni a természeti erőforrásokat. Azon termékek esetében, amelyekbiztonsági, teljesítmény- vagy adatintegritási okokból állandó kapcsolatot igényelnek beépített akkumulátorral, ezt az akkumulátort csak szakképzett szervizszemélyzet cserélheti ki. Az akkumulátor, valamint az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő kezelésének biztosítása érdekében ezeket a termékeket az élettartam végén adja le az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő gyűjtőhelyére. Az összes többi akkumulátor esetében olvassa el az akkumulátor biztonságos eltávolításáról szóló részt a termékből. Adja le az akkumulátort a megfelelő gyűjtőhelyen az elhasználódott elemek újrahasznosítására. A termék vagy az akkumulátor újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékkezelő szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vagy az akkumulátort vásárolta. Kérjük, NE használjon DC5V 1A-nál nagyobb adaptert! Kérjük, használja a csomaghoz mellékelt eredeti kábelt, mert a különböző kábelek károsíthatják a terméket, és érvényteleníthetik a garanciát. Ne használja a készüléket séta, vezetés vagy kerékpározás közben. Ez közlekedési balesetet okozhat. Ne használja veszélyes helyen, hacsak nem hallható a környező hang. A készülék nem vízálló. Ha víz vagy idegen anyag kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha víz vagy idegen anyag kerül az egységbe, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon a PowerLocush- oz. Különösen a következő esetekben legyen óvatos:- Ha a készüléket mosogató vagy folyadéktartály közelében használja. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen bele a mosogató- ba vagy vízzel teli edénybe \- Ha a készüléket esőben vagy hóban, illetve párás körülmények között használja. Ha nedves kézzel érinti meg a készüléket, vagy egy nedves ruhadarab zsebébe teszi, az egység nedves lehet. Soha ne csatlakoztassa az USB-dugót, ha a fejhallgató vagy a töltökábel nedves. Ha az USB-dugót akkor dugja be, amikor az egység vagy a töltökábel nedves, rövidzárlat léphet fel folyadék (csapvíz, tengervíz, üdítőital stb.) vagy a készüléken vagy a töltökábelen lévő idegen anyag miatt, és rendellenes hötermelést okozhat. vagy hibás működés.

Biztonsági óvintézkedések az akkumulátorokkal

Ne tegye ki az elemeket (akkumulátorcsomagot vagy a behelyezett elemeket) túlzott höhatásnak, például napsütésnek, tüznek vagy hasonlónak, hosszú ideig. Ne tegye ki az akkumulátorokat extrém alacsony hömérsékletnek, amely túlmelegedést és hökiesést okozhat. Ne szerelje szét, ne nyissa fel vagy aprítsa fel a másodlagos cellákat vagy akkumulátorokat. Sejtszivárgás esetén ne engedje, hogy a folyadék a börrel vagy a szembe kerüljön. Ha érintkezés történt, mossa le bö vízzel az érintett területet, és forduljon orvoshoz. A másodlagos cellákat és akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni. Mindig olvassa el a gyártó utasításait vagy a termék kézikönyvét a megfelelő töltési utasításokért. Mindig megfelelően ártalmatlanítsa.

Az akkumulátor gyártója

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Biztonsági utasítások

1. Kérjük, első használat előtt töltse fel a fejhallgatót. 2. Kérjük, legalább 3 havonta egyszer töltse fel, hogy az akkumulátor jó állapotban maradjon. 3. A hallás védelme érdekében kérjük, ne használja a fejhallgatót hosszú ideig túl nagy hangerővel. 4. NE tegye ki a fejhallgatót forró hőmérsékletnek. 5. Védje az ütésektöl és a leeséstöl 6. NE próbálja meg kinyitni a ter - méket 7. NEM szabad nedvességnek, esőnek és folyadékoknak kitenni.

Εγχειρίδιο Χρήστη PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of headphones with earbuds and charging case (no text or symbols)

Email υποστήριξης πελατών: [e-mail] Web: PowerLocus.com

ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

Παρακαλούμε χειριστείτε με προσοχή, αποφύγετε πτώσεις και κραδασμούς για να αποφύγετε τυχόν ζημιές! 

Icon depicting electric shockwave charging with battery and plug, enclosed in a circle (no text or symbols)

Τεχνικές προδιαγραφές

'Εκδοση Bluetooth: 5.3 Audio Οδηγοί ήχου: 40mm Ευαισθησία έντασης: 74dB/85dB/94dB Αντίσταση: 32 Ohms Εύρος συχνοτήτων: 20Hz-20000Hz Τάση φόρτισης: DC 5V Διάρκεια φόρτισης: περίπου 1,5 ώρες Διάρκεια ομιλίας/αναπαραγωγής μουσικής: περίπου 40 ώρες (ένταση στο 50%) Bápoç: 162g/0,36lb

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ


ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Ενεργοποίηση: Πιέστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα Απενεργοποίηση: Πιέστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα © Αναπαραγωγή/Παύση/Αποδοχή/τερματισμός κλήσης: Στιγμιαίο πάτημα © Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης: Πιέστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα Μετάβαση σε επόμενο κομμάτι: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί « + » Μετάβαση σε προηγούμενο κομμάτι: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί « - » Επαναφορά: Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα τα κουμπιά « + » και « - » για 5 δευτερόλεπτα Ενδεικτική λυχνία LED: Πιέστε δύο φορές το κουμπί «MFB» (πολλαπλών λειτουργιών) Ενεργοποίηση Siri ή Google Assistant: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (MFB) Αύξηση έντασης: Πιέστε στιγμιαία το κουμπί « + » Μείωση έντασης: Πιέστε στιγμιαία το κουμπί « - » Αλλαγή λειτουργιών ευαισθησίας έντασης ήχου – 74/85/94dB: Πιέστε στιγμιαία και ταυτόχρονα τα κουμπιά « + » και « - » για να ρυθμίσετε το μέγιστο όριο έντασης

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ LED

Ενεργοποίηση: Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει σε ΜΠΛΕ χρώμα για 2 δευτερόλεπτα Απενεργοποίηση: Η ενδεικτική λυχνία LED ΣΒΗΝΕΙ Καθεστώς σύζευξης: Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει εναλλάξ σε ΜΠΛΕ/ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Επιτυχής σύνδεση Bluetooth: Η ενδεικτική λυχνία LED παύει να αναβοσβήνει εναλλάξ σε ΜΠΛΕ/ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα και πλέον αναβοσβήνει σε ΜΠΛΕ χρώμα τρεις φορές κάθε 10 δευτερόλεπτα Κατάσταση αποσύνδεσης: Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει εναλλάξ σε ΜΠΛΕ/ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Κατάσταση φόρτισης ακουστικών: Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει σταθερά σε ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Πλήρης φόρτιση ακουστικών: Η ΚΟΚΚΙΝΗ ένδειξη στη λυχνία LED ΣΒΗΝΕΙ.

ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΩ BLUETOOTH

Πιέστε παρατεταμένα(1) το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά. Ανοίξτε το μενού Bluetooth της έξυπνης συσκευής και έπειτα επιλέξτε την ονομασία Bluetooth «PowerLocus Bobo» 

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συνδέστε τη μία πλευρά του καλωδίου Αυχ 3,5 mm στα ακουστικά και την άλλη πλευρά του καλωδίου στη θύρα Αυχ της συσκευής από την οποία σκοπεύετε να αναπαράγετε μουσική. Τα ακουστικά θα μετατραπούν σε ενσύρματα ακουστικά και η μπαταρία δεν θα λειτουργήσει μέχρις ότου αφαιρέσετε το καλώδιο ήχου 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

ΔΙΑΜΟΙΡΑΣΜΟΣ ΗΧΟΥ ΜΕΣΩ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Υ

Για να χρησιμοποιήσετε δύο ακουστικά ταυτόχρονα, απλώς χρησιμοποιήστε το βύσμα τύπου Υ που περιλαμβάνεται στη συσκευασία και συνδέστε τα καλώδια ήχου και των δύο ακουστικών στη θηλυκή θύρα ήχου 3,5 mm του βύσματος Υ. 

Diagram showing a smartphone connected to two headphones, illustrating the connection (no text or symbols present)

CE

Δια του παρόντος, η GL Grup-2015 LTD δηλώνει ότι τα ασύρματα ακουστικά PowerLocus Bobo συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις και λοιπούς σχετικούς όρους της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Τοπλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση (powerlocus.com/doc) Συχνότητα: 2402-2480 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET 5370, NTPIANOBO, BOYΛΓΑΡΙΑ  Απόρριψη απορριμμάτων μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σύμβολο στο προϊόν, στην μπαταρία ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν και η μπαταρία δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες αυτό το σύμβολο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Το χημικό σύμβολο για το μόλυβδο (Pb)προστίθεται εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% μόλυβδο. Διασφαλίζοντας ότι αυτά τα προϊόντα και οι μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, θα βοηθήσετε στην αποφυγή δυνητικών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απορριμμάτων. Η ανακύκλωση των υλικών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Σε περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να διασφαλίσετε ότι η μπαταρία και ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα υποστούν σωστή μεταχείριση, παραδώστε αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για όλες τις άλλες μπαταρίες, δείτε την ενότητα σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστων μπαταριών. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, επικοινωνήστε με το τοπικό Δημοτικό Γραφείο, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία. Παρακαλούμε ΜΗΝ χρησιμοποιείτε προσαρμογείς περισσότερο από DC5V 1A! Χρησιμοποιήστε το γνήσιο καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευασία, καθώς διαφορετικά καλώδια μπορεί να βλάψουν το προϊόν και να ακυρώσουν την εγγύησή του. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ενώ περπατάτε, οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τροχαία ατυχήματα. Μην το χρησιμοποιείτε σε επικίνδυνες περιοχές εκτός εάν ακούγεται ο ήχος του περιβάλλοντος. Η μονάδα δεν είναιαδιάβροχη. Εάν εισέλθει νερό ή ξένα σώματα στη μονάδα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή Εάν εισέλθει νερό ή ξένα σώματα στη μονάδα, σταματήστε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με το PowerLocus. Ειδικότερα, να είστε προσεκτικοί στις ακόλουθες περιπτώσεις: \- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα κοντά σε νεροχύτη ή δοχείο υγρού. Προσέξτε να μην πέσει η μονάδα σε νεροχύτη ή δοχείο γεμάτο με νερό \- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε βροχή ή χιόνι ή σε συνθήκες υγρασίας. Εάν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια ή βάλετε τη μονάδα στην τσέπη ενός υγρού ρούχου, η μονάδα μπορεί να βραχεί. Μην εισάγετε ποτέ το βύσμα USB όταν τα ακουστικά ή το καλώδιο φόρτισης είναι βρεγμένα. Εάν το βύσμα USB τοποθετηθεί ενώ η μονάδα ή το καλώδιο φόρτισης είναι βρεγμένο, μπορεί να προκύψει βραχυκύκλωμα λόγω υγρού (νερό της βρύσης, θαλασσινό νερό, αναψυκτικό κ.λπ.) ή ξένων συσιών στη μονάδα ή το καλώδιο φόρτισης και να προκαλέσει μη φυσιολογική παραγωγή θερμότητας ή δυσλειτουργία.

Προφυλάξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες:

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (μπαταρίες ή τοποθετημένες μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι παρόμοιο, για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην υποβάλλετε τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας που μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και θερμική διαρροή.Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή τεμαχίζετε δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες. Σε περίπτωση διαρροής κυψέλης, μην αφήνετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν έχει έρθει σε επαφή, πλύνετε την πληγείσα περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Τα δευτερεύοντα στοιχεία και οι μπαταρίες πρέπει να φορτιστούν πριν από τη χρήση. Να ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες του κατασκευαστή ή στο εγχειρίδιο προϊόντος για τις σωστές οδηγίες φόρτισης. Πάντα να απορρίπτετε σωστά.

Κατασκευαστής της μπαταρίας

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Οδηγίες ασφάλειας

1. Φορτίστε τα ακουστικά σας πριν την πρώτη χρήση 2. Φορτίστε τα ακουστικά τουλάχιστον μία φορά ανά τρεις μήνες ώστε να διατηρηθεί η μπαταρία σε καλή κατάσταση 3. Για να προστατεύσετε την ακοή σας, μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε υψηλή ένταση 4. MHN εκθέτετε τα ακουστικά σε υψηλές θερμοκρασίες 5. Προστατεύστε τα ακουστικά από χτυπήματα και πτώσεις 6. MHN προσπαθήσετε να ανοίξετε το προϊόν 7. MHN εκθέτετε τα ακουστικά σε υγρασία, βροχή και λοιπά υγρά

Podręcznik użytkownika PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of outdoor headphones with earbuds and front panels (no text or symbols)

Wsparcie przez e-mail: [e-mail] Sieć: PowerLocus.com

TEN PRODUKT NIE JEST ZABAWKA!

Zachowaj ostrożność i unikaj upadków i wstrząsów, aby zapobiec uszkodzeniom! 

Icon depicting electric shockwave charging with battery and plug, enclosed in a circle (no text or symbols)

Specyfikacje techniczne Wersja Bluetooth: 5.3 Przetworniki audio: 40 mm Czutość głośności: 74dB/85dB/94dB Impedancja: 32 Ohm Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 000 Hz Napięcie ładowania: DC 5V Czas ładowania: około 1,5 godziny Czas rozmów/muzyki: około 40 godzin (50% głośności) Waga: 162g/0.36lb

PRZEGLĄD SŁUCHAWEK


GŁÓWNE OPERACJE

Zasilanie włączone: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy Wytączanie zasilania: Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund Odtwarzanie/Pauza/Odebranie połączenia/ Zakończenie połączenia: Krótkie naciśnięcie Odrzucanie połączenia przychodzącego: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Pomijanie ścieżki do przodu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk+ Pomijanie ścieżki do tyłu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk- Resetowanie: Naciśnij i przytrzymaj przyciski + i - przez 5 sekund. © Aktywacja/dezaktywacja diod LED: Dwukrotne naciśnięcie przycisku (MFB) © Aktywacja Siri lub Asystenta Google: Naciśnij i przytrzymaj przycisk (MFB) Zwiększanie głośności: Krótkie naciśnięcie przyci- sku + Zmniejszanie głośności: Krótko naciśnij przycisk - Zmiana trybów czutości głośności - 74/85/94dB: Krótko naciśnij jednocześnie przyciski + i -, aby wyregulować maksymalne ograniczenie głośności.

WPROWADZENIE WSKAŹNIKA LED

Włączanie: Pojawi się NIEBIESKA dioda LED i będzie migać przez 2 sekundy. Wyłączanie: Dioda LED WYŁĄCZA się Reżim parowania: Światła NIEBIESKI/CZERWONY migają naprzemiennie Bluetooth podłączony: Diodą LED przetącza się z migającej naprzemiennie diody NIEBIESKIEJ/CZER - WONEJ na diodę NIEBIESKA i miga trzy razy co 10 sekund. Stan rozłączenia: Światła NIEBIESKI/CZERWONY migają naprzemiennie. Stan ładowania słuchawek: State CZERWONE światło jest włączone W petni natadowane stuchawki: CZERWONE światło WYŁĄCZA się

JAK PODŁĄCZYĆ SŁUCHAWKI PRZEZ BLUETOOTH

Naciśnij i przytrzymaj (1) przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć zestaw słuchawkowy. Otwórz menu Bluetooth urządzenia inteligentnego a następnie wybierz nazwę Bluetooth PowerLocus Bobo 

JAK ZMIENIĆ MAKSYMALNY LIMIT GŁOŚNOŚCI

Ustawienie domyślne dla maksymalnego limitu głośności wynosi 85 dB. Limit można regulować poprzez jednoczesne KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE przycisków + i -. Sekwencja limitów głośności będzie zmieniać się zgodnie z 85dB, 94dB i 74dB. Po zmianie limitu głośności pozostanie on taki sam, dopóki nie zostanie zmieniony ręcznie.

JAK NAŁADOWAĆ SŁUCHAWKI

Przed pierwszym użyciem należy naładować słuchawki za pomocą dostarczonego kabla USB.

Krok 1:

Podłącz jedną stronę kabla USB do portu USB-C na stuchawkach

Krok 2:

Bezpośrednio podłącz drugą stronę do portu USB Wall / laptopa lub komputera PC, aby natadować słuchawki 

Diagram showing a laptop connected to a camera via cable, with a lightning bolt symbol indicating the connection (no text or labels present)

JAK KORZYSTAĆ Z TRYBU PRZEWODOWEGO

Podłącz kabel 3,5 mm do 3,5 mm Aux do stuchawek i z boku kabla - 3,5 mm Aux do portu Aux urządzenia, z którego chcesz odtwarzać muzykę. Stuchawki zamieniają się w stuchawki przewodowe, a bateria nie będzie działać do momentu odłączenia kabla audio. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

UDOSTĘPNIANIE DŹWIĘKU PRZEZ ADAPTER Y

Aby korzystać z dwóch stuchawek jednocześnie, wystarczy użyć wtyczki Y dołączonej do zestawu i podłączyć oba kable audio stuchawek do żeńskiego portu audio 3,5 mm wtyczkY. 

Diagram showing a smartphone connected to two headphones, illustrating audio or video listening (no text or symbols present)

CE

Niniejszym GL Grup-2015 LTD oświadcza, że bez- przewodowe słuchawki PowerLocus Bobo są zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi warunkami dyrektywy 2014/53/UE. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następu- jącym adresem interne-Częstotliwość: 2402-2480 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BULGARIA

towym: (powerlocus.com/doc)

Utylizacja zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego (obowiązuje na terenie Unii Europejskiej i innych krajów posiadających systemy selektywnej zbiórki)  en symbol znajduje się na produkcie, baterii lub opakowaniu oznacza, że produktu i baterii nie należy traktować jako odpadów domowych. Na niektórych bateriach ten symbol może być używany w połączeniu z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) jest dodawany, jeśli akumulator zawiera więcej niż 0,004% ołowiu. Zapewniając prawidłową utylizację tych produktów i baterii, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogą wynikać z niewłaściwego postępowania z odpadami. Recykling materiałów pomoże chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, które ze względów bezpieczeństwa, wydajności lub integralności danych wymagają stałego połączenia z wbudowaną baterią, baterię tę powinien wymieniać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. Aby mieć pewność, że bateria oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny będą właściwie traktowane, po zakończeniu okresu użytkowania produkty te należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W przypadku wszystkich pozostałych baterii zapoznaj się z sekcją dotyczącą bezpiecznego wyjmowania baterii z produktu. Przekaż baterię do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu zużytych baterii. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu lub baterii, należy skontaktować się z lokalnym Urzędem Miejskim, firmą zajmującą się utylizacją odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię. NIE używaj adapterów o natężeniu większym niż 5V DC 1A! Należy używać oryginalnego kabla dostarczonego w zestawie, ponieważ inne kable mogą uszkodzić produkt i unieważnić jego gwarancję. Nie używaj urządzenia podczas chodzenia, prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze. Może to spowodować wypadki drogowe. Nie używać w obszarach niebezpiecznych, jeśli nie słychać otaczających dźwięków. Urządzenie nie jest wodoodporne. Jeśli do urządzenia dostanie się woda lub ciała obce, może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli do urządzenia dostanie się woda lub ciała obce, należy natychmiast przerwać użytkowanie i skontaktować się z firmą PowerLocus. Szczególnie należy zachować ostrożność w następujących przypadkach:- Podczas używania urządzenia w pobliżu zlewu lub pojemnika z płynami. Należy uważać, aby urządzenie nie wpadło do zlewu lub pojemnika wypełnionego wodą \- Podczas używania urządzenia w deszczu, śniegu lub w wilgotnych warunkach. Jeśli dotkniesz urządzenia mokrymi rękami lub włożysz urządzenie do kieszeni wilgotnego ubrania, może ono zostać zamoczone. Nigdy nie wkładaj wtyczki USB, gdy słuchawki lub kabel ładujący są mokre. Jeśli wtyczka USB zostanie włożona, gdy urządzenie lub kabel ładujący jest mokre, może wystąpić zwarcie z powodu cieczy (woda z kranu, woda morska, napoje bezalkoholowe itp.) lub ciał obcych na urządzeniu lub kablu ładującym, co może spowodować nadmierne wytwarzanie ciepła lub nieprawidłowe działanie.

Środki ostrożności dotyczące baterii:

Nie narażaj baterii (zestawu baterii lub zainsta- lowanych baterii) na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień itp., przez dłuższy czas. Nie narażaj akumulatorów na działanie ekstremalnie niskich temperatur, które mogą spowodować przegrzanie i niekontrolowaną utratę ciepła. Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw wtórnych ani akumulatorów. W przypadku wycieku komórki nie dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu przemyć zanieczyszczone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Ogniwa wtórne i akumulatory należy naładować przed użyciem. Aby uzyskać instrukcje dotyczące prawidłowego ładowania, należy zawsze zapoznać się z instrukcjami producenta lub instrukcją produktu. Zawsze utylizuj w odpowiedni sposób.

Producent baterii:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użyciem należy naładować słuchawki. 2. Aby utrzymać baterię w dobrym stanie, należy ładować ją co najmniej raz na 3 miesiące. 3. Aby chronić słuch, nie używaj słuchawek przez długi czas ze zbyt wysokim poziomem głośności. 4. NIE wystawiaj słuchawek na działanie wysokiej temperatury 5. Chronić przed wstrząsami i upad-kami 6. NIE próbuj otwierać produktu 7. NIE wystawiać na działanie wil- goci, deszczu i płynów

Användarmanual PowerLocus Bobo


Line drawing of a pair of headphones with earbuds and headband (no text or symbols)

E-postsupport: [e-mail] Webb: PowerLocus.com

DENNA PRODUKT ÄR INTE EN LEKSAK!

Var försiktig och undvik fall och stötar för att undvika skador! 

Icon depicting an electric vehicle charging with a battery and plug, enclosed in a circle (no text or symbols)

Tekniska specifikationer Bluetooth version: 5.3 Ljuddrivrutiner: 40 mm Volymkänslighet: 74dB/85dB/94dB Impedans: 32 ohm Frekvensomfång: 20Hz-20 000Hz Laddningsspänning: DC 5V Laddningstid: ca 1,5 timmar Tal-/musiktid: ca 40 timmar (50 % volym) Vikt: 162g/0,36lb

ÖVERSIKT ÖVER HÖRLURAR


HUVUDSAKLIGA VERKSAMHETER

Ström på: Tryck och håll i 3 sekunder Stäng av strömmen: Tryck och håll ned i 5 sekunder Spela/pausa/besvara samtal/avsluta samtal: Kort pressläggning © Avvisa inkommande samtal: Tryck och håll ned i 2 sekunder Hoppa över spår Framåt: Tryck och håll ned +-knappen Hoppa över spår tillbaka: Tryck och håll ned – knappen Äterställ: Tryck och håll ned+ och - knappen i 5 sekunder LED-lampor Aktivering/avaktivering: Dubbel tryck på (MFB)-knappen Aktivera Siri eller Google Assistant: Tryck och håll ned (MFB)-knappen Öka volymen: Kort Tryck på knappen Minska volymen: Kort Tryck på- knappen Ändra volymkänslighet - 74/85/94dB: Kort Tryck samtidigt på knapparna + och - för att justera den maximala volymgränsen

LED-INDIKATOR INTRODUKTION

Påslagning: Den BLÅ LED -lampan tänds och blinkar i 2 sekunder Vänder till OFF: LED-lampan släcks Parning av regim: BLÅ/RÖDA lampor blinkar växelvis Bluetooth ansluten: LED -lampan växlar från att blinka BLÅ/RÖD till BLÅ LED och blinkar tre gånger var 10:e sekund Fränkopplat tillstånd: BLÅ/RÖDA lampor blinkar växelvis Hörlurar Laddningsstatus: Konstant rött ljus är tänt Fullt laddade hörlurar: RÖD lampa släcks

HUR MAN ANSLUTER HÖRLURARNA VIA BLUETOOTH

Tryck länge på(1) On/OFF-knappen för att slå på headsetet. Öppna Bluetooth-menyn i smarta enheten och välj sedan Bluetooth-namnetPowerLocus. 

HUR MAN ANVÄNDER DET TRÅDBUNDNA LÄGET

Anslut 3,5 mm till 3,5 mm Aux-kabeln till hörlurarna och sidan av kabeln - 3,5 mm Aux till Aux-porten på den enhet du tänker spela musik från. Hörlurarna förvandlas till trådbundna hörlurar och batteriet fungerar inte förrän du tar bort ljudkabeln. 

Line drawing of a pair of headphones with earbuds and a cable (no text or symbols)

LJUDDELNING VIA Y-ADAPTER

Om du vill använda två hörlurar samtidigt använder du Y-kontakten som medföljer i förpackningen och ansluter hörlurarnas båda ljudkablar tillY-kontaktens 3,5 mm ljudport för honkablar. 

Illustration of a tablet connected to two headphones, no text or symbols present

CE

Härmed GL Grup-2015 LTD försäkrar att den trådlösa hörlurar Pow erLocus Bobo över ensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta villkor i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: (powerlocus.com/doc) Frekvens: 2402-2480 MHz Max radiofrekvenseffekt: 100 mW (EIRP) GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BUL - GARIEN Hantering av förbrukade batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning (gäller inom EU och andra länder med separata insamlingssystem)  Symbolen på produkten, batteriet eller förpackningen anger att produkten och batteriet inte ska hanteras som hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,004% bly. Genom att säkerställa att dessa produkter och batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och häalsoeffekter som orsakas av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser. När det gällerprodukter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri ska detta batteri alltid bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att säkerställa att batteriet och de elektriska och elektroniska produkterna hanteras korrekt ska de levereras till en lämplig återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter när de är förbrukade. Information om alla andra batterityper finner du i avsnittet om säker borttagning av batteriet. Lämna in batteriet på en lämplig återvinningsstation för förbrukade batterier. Kontakta dina lokala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller affären där du köpte produkten eller batteriet för mer detaljerad information om hur du återvinner produkten eller batteriet. Vänligen använd |NTE adaptrar mer än DC5V 1A! Använd originalkabeln som medföljer förpackningen eftersom olika kablar kan skada produkten och ogiltigförklara dess garanti. Använd inte enheten när du går, kör eller cyklar. Om du gör det kan det orsaka trafikolyckor. Använd inte i farliga områden såvida inte det omgivande ljudet kan höras. Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål kommer in i enheten kan det leda till brand eller elektriska stötar. Om vatten eller främmande föremål kommer in i enheten ska du omedelbart sluta använda den och kontakta PowerLocus. Var särskilt försiktig i följande fall:- När du använder enheten nära en diskho eller vätskebehållare. Var försiktig så att enheten inte faller ner i ett handfat eller en behållare fylld med vatten- När du använder enheten i regn eller snö eller i fuktiga förhållanden. Om du rör vid enheten med våta händer, eller stoppar enheten i fickan på en fuktig klädsel, kan enheten bli blöt. Sätt aldrig i USB-kontakten när hörlurarna eller laddningskabeln är våt. Om USB-kontakten sätts i medan enheten eller laddningskabeln är våt, kan en kortslutning uppstå på grund av vätska (kranvatten, havsvatten, läsk, etc.) eller främmande föremål på enheten eller laddningskabeln och orsaka onormal värmealstring. eller felfunktion.

Säkerhetsföreskrifter för batterierna:

Utsätt inte batterierna (batteripaket eller installerade batterier) för stark värme, såsom solsken, eld eller liknande, under en längre tid. Utsätt inte batterierna för extremt låga temperaturer som kan leda till överhettning och termisk flykt. Demontera, öppna eller strimla inte sekundära celler eller batterier. I händelse av att en cell läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt har uppstått, tvätta det drabbade området med rikliga mängder vatten och sök läkare. Sekundära celler och batterier måste laddas före användning. Se alltid tillverkarens instruktioner eller produktmanual för korrekta laddningsinstruktioner. Kassera alltid på rätt sätt.

Batteritillverkare:

ZHONGSHAN JINGYU ELECTRONICS CO., LTD. Address:1-3 F, Building 25, Qiaoguang Industrial Zone, NanLang Town, Zhongshan, Guangdong, P.R. China 

Säkerhetsanvisningar

1. Ladda hörlurarna innan du använder dem första gången. 2. Ladda minst en gång var tredje månad för att hålla batteriet i gott skick. 3. För att skydda din hörsel bör du inte använda hörlurarna för länge med för hög volym. 4. Utsätt INTE hörlurarna för höga temperaturer. 5. Skydda mot stötar och fall 6. Försök INTE öppna produkten 7. Utsätt INTE produkten för fukt, regn eller vätskor ENG: The power delivered by the charger must be between min 0.05 Watts required by the radio equipment, and max 2 Watts in order to achieve the maximum charging speed. DE: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 0,05 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 2 Watt reichen FR: La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 0,05 Watts requis par l'équipement radioélectrique et, au maximum, 2 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. IT : La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 0,05 watt richiesta dall'apparecchiatura radio e max 2 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. ES: La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 0,05 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 2 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga. NL: Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 0,05 watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal 2 watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken SV: Den effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 0,05 watt och maximalt 2 watt, vilket krävs för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet. RO : Puterea furnizată de încărcător trebuie să fie între min 0,05 Watt necesar echipamentului radio și max 2 Watt pentru a atinge viteza maximă de încărcare. BG: Мощността, доставяна от зарядното устройство, трябва да бъде между минимум 0,05 W, изисквани от радиооборудването, и максимум 2 W, за да се постигне максимальна скорост на зареждане. PL: Moc dostarczana przez ładowarkę musi mieścić się w przedziale od min. 0,05 W wymaganego przez sprzęt radiowy do maks. 2 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania. GR: Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ 0,05 Watt που απαιτείται από τον βαδιοεξοπλισμό και μέγιστο 2 Watt  Made in China