SS-1223 - Barbecue Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à charbon Sogo SS-1223, surface de cuisson de 50 x 30 cm, puissance de 2000 W, grille en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour les barbecues en extérieur, facile à allumer et à contrôler la température grâce à son système de ventilation.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé après chaque utilisation, utiliser une brosse métallique pour la grille, vérifier les joints et les fixations.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et résistante à la chaleur, éloigner des matériaux inflammables, ne pas laisser sans surveillance pendant l'utilisation.
Informations générales	Poids : 5 kg, dimensions : 80 x 40 x 80 cm, garantie de 2 ans, facile à assembler.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-1223 Sogo

Comment assembler le barbecue Sogo SS-1223 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni dans l'emballage. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces et outils nécessaires avant de commencer l'assemblage.

Quel type de combustible peut être utilisé avec le Sogo SS-1223 ?

Le barbecue Sogo SS-1223 fonctionne avec du charbon de bois. Assurez-vous d'utiliser du charbon de qualité pour de meilleurs résultats.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Laissez le barbecue refroidir complètement, puis retirez les cendres et les débris. Utilisez une brosse métallique pour nettoyer la grille et un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures.

Le Sogo SS-1223 est-il résistant aux intempéries ?

Bien que le barbecue soit conçu pour résister à l'extérieur, il est recommandé de le couvrir ou de le ranger à l'intérieur en cas de pluie ou d'intempéries prolongées.

Comment régler la température de cuisson sur le Sogo SS-1223 ?

La température peut être ajustée en modifiant la quantité de charbon utilisé et en ajustant les évents de ventilation pour contrôler l'apport d'air.

Quelle est la capacité de cuisson du barbecue Sogo SS-1223 ?

Le Sogo SS-1223 peut cuire plusieurs portions à la fois, idéal pour les petites et moyennes réunions familiales ou entre amis.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le Sogo SS-1223 ?

Oui, des pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Sogo ou chez les revendeurs agréés.

Quelle est la garantie du barbecue Sogo SS-1223 ?

Le barbecue Sogo SS-1223 est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SS-1223 Sogo

español english français portuguese IMPORTANT: Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant de l’utiliser. Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.com Conservez ces instructions pour référence future.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

L’UTILISATEUR Lorsquevousutilisezdesappareilsélectriques, des précautions de base doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:

• Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercet appareil.

• Nepastoucherlessurfaceschaudes.Utiliser les poignées ou les boutons.

• Ne pas immerger le cordon de la sonde ou la che dans l’eau ou d’autres liquides. Voir les instructions pour le nettoyage.

• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardes enfants.

• Lasurveillanceestnécessairelorsquecet appareil est utilisé par ou près des enfants.

• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillance pendantsonutilisation.Lesenfantsdoiventêtre surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépar despersonnes(ycomprislesenfants)ayant

BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO español english français portuguese un handicap physique, sensoriel ou mental, sauf qu’ils ont été initiés à l’utilisation correcte d’un adulte responsable.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

• Toujours brancher la sonde sur la plaque avant de brancher le cordon dans la prise. Pour débrancher, tournez le bouton de commande de température sur «OFF», puis retirez la fich de la prise.

• Ne pas utiliser un équipement endommagé. Ne pas utiliser avec un cordon ou une fich endommagé ou après un dysfonctionnement ou est tombé ou est endommagé h à sens unique. Retourner l’appareil à un centre de service agréé ou d’un examen surround, réparation, électrique ou réglage mécanique.

• Utilisation uniquement à l’intérieur de P ara. Ne pas utiliser à l’extérieur ou en se tenant debout dans un endroit humide.

• Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

• Une extrême prudence doit être utilisé lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou autres liquides chauds.

• Soyez très prudent lors de l’élimination de la graisse chaude.

• Ne pas utiliser l’appareil pour des usages autres que ceux mentionnés dans ces instructions.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.

• Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

español english français portuguese Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es

Un risque d’incendie et de choc électrique dans tous les appareils électriques et peut causer des blessures ou la mort. Suivez toutes les instructions de sécurité.

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

• Ne pas immerger le cordon de la sonde ou la che dans l’eau ou d’autres liquides. Voir les instructions pour le nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• La surveillance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou près des enfants.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant

español english français portuguese un handicap physique, sensoriel ou mental, sauf qu’ilsontétéinitiésàl’utilisationcorrected’un adulte responsable.

• Débrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé etavantdelenettoyer.Laisserrefroidiravant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

• Toujoursbrancherlasondesurlaplaqueavantde brancher le cordon dans la prise. Pour débrancher, tournez le bouton de commande de température sur«OFF»,puisretirezlachedelaprise.

• Nepasutiliserunéquipementendommagé. Nepasutiliseravecuncordonouuneche endommagé ou après un dysfonctionnement ou esttombéouestendommagéhàsensunique. Retournerl’appareilàuncentredeserviceagréé ou d’un examen surround, réparation, électrique ou réglage mécanique.

• Utilisationuniquementàl’intérieurdePara.Ne pasutiliseràl’extérieurouensetenantdebout dans un endroit humide.

• Nepasplacersurouprèsd’unbrûleuràgazou électrique ou dans un four chaud.

• Uneextrêmeprudencedoitêtreutilisélorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou autres liquides chauds.

• Soyeztrèsprudentlorsdel’éliminationdela graisse chaude.

• Nepasutiliserl’appareilpourdesusagesautres que ceux mentionnés dans ces instructions.

• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.

• Nepasplacertassegraisseoudequitterla spatule dans la partie supérieure de la surface de cuisson chaude.

• Leconnecteurdoitêtreenlevépourvantque vous nettoyez et séchez être donc utiliser l’appareilànouveau.

• Utilisezuniquementleconnecteurapproprié.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeut être élevée lorsque l’appareil est en marche, soyez prudent.

• L’appareiln’estpasdestinéàdesns commerciales, industrielles ou professionnelles. Ilaétéconçuetconstruitexclusivementpourun usage domestique.

• Toujoursretirerlachedelapriselorsque l’appareiln’estpasutiliséetdoitêtrenettoyéà chaque fois.

• Nejamaisutiliserlecordonpourtransporter l’appareil.

• L’uniténedoitpasêtreutiliséavectemporisation individuelle ou de la télécommande.

• Cetappareilestdestinéàutilisédansdes applications domestiques et analogues telles que:lescuisinesdupersonnelàborddes navires, des bureaux et autres environnements detravail,desmaisonsdeferme;parlesclients dans les hôtels, motels et autres environnements detyperésidentiel;environnementsdetypebed and breakfast.

AVERTISSEMENT: charbon et les combustibles

analogues ne doivent pas être utilisés avec cet appareil.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO español english français portuguese ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automati- quement mettre en marche parce que si l’appareil est couvert ou mal positionné il ya un danger d’incendie.

UTILISATION DE LA PLANCHA POUR BARBECUE

1. Laver la plaque de cuisson et bac de récupération à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un

détergent doux. Plaque de cuisson à sec et bac de récupération à fond. Placez bac de récupération dans la base. Pour faciliter le nettoyage, alignez le bac de récupération de papier d’aluminium. Cela recueillir les graisses et les jus. Pour une meilleure performance antiadhésive, appliquer une mince couche d’huile de cuisson sur la surface de la plaque de cuisson.

principale dans une prise appropriée (assurez-vous que les matchs de tension et de fréquence à celle de l’étiquette apposée sur le produit).

3. Réglez la température souhaitée à l’aide des voyants de contrôle de température.The de la lampe

4. L’unité, à sa première utilisation, peut émettre une odeur légère. Il est toutefois sans conséquence

et ne dure que brièvement. Veiller à une aération

5. Dès que la température désirée est atteinte, le voyant de contrôle s’éteint.

1. Poignée contact frais

2. Revêtement anti-adhésif

commande thermostatique

• Lorsque le symbole est utilisé, il signifie “Attention: Les surfaces chaudes

• Si le cordon est endommage, il doit etre remplace par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d’eviter un danger15 español english français portuguese deutsch italiano

• Ne pas placer tasse graisse ou de quitter la spatule dans la partie supérieure de la surface de cuisson chaude.

• Le connecteur doit être enlevé pour vant que vous nettoyez et séchez être donc utiliser l’appareil à nouveau.

• Utilisez uniquement le connecteur approprié.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en marche, soyez prudent.

• L’appareil n’est pas destiné à des fin commerciales, industrielles ou professionnelles. Il a été conçu et construit exclusivement pour un usage domestique.

• Toujours retirer la fich de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé et doit être nettoyé à chaque fois.

• Ne jamais utiliser le cordon pour transporter l’appareil.

• L’unité ne doit pas être utilisé avec temporisation individuelle ou de la télécommande.

• Cet appareil est destiné à utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: les cuisines du personnel à bord des navires, des bureaux et autres environnements de travail, des maisons de ferme; par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; environnements de type bed and breakfast.

AVERTISSEMENT: charbon et les combustibles

analogues ne doivent pas être utilisés avec cet appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales 15español english français portuguese ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur,

1. Laver la plaque de cuisson et bac de récupération à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un

détergent doux. Plaque de cuisson à sec et bac de récupération à fond. Placez bac de récupération dans la base. Pour faciliter le nettoyage, alignez le bac de récupération de papier d’aluminium. Cela recueillir les graisses et les jus. Pour une meilleure performance antiadhésive, appliquer une mince couche d’huile de cuisson sur la surface de la plaque de cuisson.

principale dans une prise appropriée (assurez-vous que les matchs de tension et de fréquence à celle de l’étiquette apposée sur le produit).

3. Réglez la température souhaitée à l’aide des voyants de contrôle de température.The de la lampe

4. L’unité, à sa première utilisation, peut émettre une odeur légère. Il est toutefois sans conséquence

et ne dure que brièvement. Veiller à une aération

5. Dès que la température désirée est atteinte, le voyant de contrôle s’éteint.

Revêtement anti-adhésif Bac d’égouttage Plateau en Bambou Sonde amovible à commande thermostatique comptoir ou un autre dispositif qui peut automati- quement mettre en marche parce que si l’appareil est couvert ou mal positionné il ya un danger d’incendie. Lorsque le symbole est utilisé, il signifie “Attention: Zone chaude avec une température plus élevée de 20ºC Les surfaces chaudes” Si le cordon est endommage, il doit etre remplace par le fabtricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'eviter un danger.16 español english français portuguese deutsch italiano 16 español english français portuguese

6. Lorsque le gril a refroidi, le gril est chauffée à nouveau automatiquement. La lampe témoin

s’allume jusqu’à ce que la température de consigne est atteinte à nouveau.

7. Toujours tourner la commande de température sur “OFF” pour éteindre le gril.

8. Retirez la secteur de la prise et retirez la de la prise de raccordement.

9. Effectuer le gril uniquement par les poignées.

10. Laissez le gril refroidir hors de portée des enfants.

Remarque: Etat de la surface antiadhésive avec graisse végétale avant le chauffage. Si nécessaire, enlever l’excédent avec une serviette de papier. ATTENTION: Les surfaces du gril sont chaudes pendant l’utilisation, prenez garde.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

1. Plug Des et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Retirer la sonde et essuyez avec un chif fon humide et sécher ATTENTION: Ne pas immerger la sonde de contrôle dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Retirez le bac d’égouttage et le laver à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement.

ATTENTION: Cela dit doit être complètement sec avant de l’utiliser. Le raccordement doit être retiré avant que l’appareil est nettoyé et que l’entrée appareil doit être séché avant d’utiliser l’appareil à nouveau. CONSEILS POUR LES SOINS ET L’UTILISATION DES surface antiadhésive

• Pour éviter de rayer la surface antiadhésive, ne pas empiler des objets sur la grille.

• Utilisez feu doux pour obtenir les meilleurs résultats. Mu température et haute peut provoquer une décoloration et de raccourcir la durée de vie d’une surface anti-adhésive. Si des températures plus élevées sont nécessaires, préchauffer à moyen pendant quelques minutes.

• Utilisez uniquement des ustensiles en plastique, en nylon ou en bois avec soin pour éviter de rayer la surface antiadhésive. Ne jamais couper les aliments sur la plaque.

• Enlever les taches tenaces avec un tampon à récurer en plastique et du savon doux pour laver. N’utilisez paille de fer pour nettoyer SUR LA PLAQUE DE SURFACE OU UNE PARTIE DE CE PRODUIT. STOCKAGE

oujours sécher le gril avant de le ranger. S’assurer que le bac de récupération est correctement positionné. Rangez le Grill sur une surface plane sur votre paillasse ou une armoire. SI LE CORDON EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE FABRICANT OU SON AGENT DE SERVICE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN

Cet appareil dispose d'une grille amovible pour un nettoyage facile, donc pour le nettoyer, retirez la plaque de cuisson et essuyez-la avec un chiffon humide et séchez-la bien.

Et dans le cas de saleté dure ou grasse, il peut être lavé au lave-vaisselle grâce à la technique innovante.17 español english français portuguese deutsch italiano 16 español english français portuguese

6. Lorsque le gril a refroidi, le gril est chauffée à nouveau automatiquement. La lampe témoin

s’allume jusqu’à ce que la température de consigne est atteinte à nouveau.

7. Toujours tourner la commande de température sur “OFF” pour éteindre le gril.

8. Retirez la secteur de la prise et retirez la de la prise de raccordement.

9. Effectuer le gril uniquement par les poignées.

10. Laissez le gril refroidir hors de portée des enfants.

Remarque: Etat de la surface antiadhésive avec graisse végétale avant le chauffage. Si nécessaire, enlever l’excédent avec une serviette de papier. ATTENTION: Les surfaces du gril sont chaudes pendant l’utilisation, prenez garde.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

NOTE: Il n’ya pas de pièces qui peuvent mettre la RSE dans un lave-vaisselle automatique.

1. Plug Des et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Retirer la sonde et essuyez avec un chif fon humide et sécher ATTENTION: Ne pas immerger la sonde de contrôle dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Retirez le bac d’égouttage et le laver à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement.

ATTENTION: Cela dit doit être complètement sec avant de l’utiliser. Le raccordement doit être retiré avant que l’appareil est nettoyé et que l’entrée appareil doit être séché avant d’utiliser l’appareil à nouveau. CONSEILS POUR LES SOINS ET L’UTILISATION DES surface antiadhésive

• Pour éviter de rayer la surface antiadhésive, ne pas empiler des objets sur la grille.

• Utilisez feu doux pour obtenir les meilleurs résultats. Mu température et haute peut provoquer une décoloration et de raccourcir la durée de vie d’une surface anti-adhésive. Si des températures plus élevées sont nécessaires, préchauffer à moyen pendant quelques minutes.

• Utilisez uniquement des ustensiles en plastique, en nylon ou en bois avec soin pour éviter de rayer la surface antiadhésive. Ne jamais couper les aliments sur la plaque.

• Enlever les taches tenaces avec un tampon à récurer en plastique et du savon doux pour laver. N’utilisez paille de fer pour nettoyer SUR LA PLAQUE DE SURFACE OU UNE PARTIE DE CE PRODUIT. STOCKAGE Toujours sécher le gril avant de le ranger. S’assurer que le bac de récupération est correctement positionné. Rangez le Grill sur une surface plane sur votre paillasse ou une armoire. SI LE CORDON EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE FABRICANT OU SON AGENT DE SERVICE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN

Modèle: SS-1220 Tension/ Fréquence: 230V ~ 50Hz Puissance Max: 2000W

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.