UMV1422SS - Four à micro-ondes FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes encastrable, capacité de 42 litres, puissance de 1400 watts
Modes de cuisson	Micro-ondes, grill, convection
Dimensions	Largeur : 60 cm, profondeur : 50 cm, hauteur : 38 cm
Poids	Poids net : 25 kg
Utilisation	Panneau de contrôle numérique, 10 niveaux de puissance, minuterie intégrée
Entretien	Nettoyage intérieur facile avec un revêtement antiadhésif
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les installations électriques standard

FOIRE AUX QUESTIONS - UMV1422SS FRIGIDAIRE

Comment puis-je régler le temps de cuisson sur le FRIGIDAIRE UMV1422SS ?

Pour régler le temps de cuisson, appuyez sur le bouton 'Temps de cuisson', puis entrez le temps souhaité en utilisant les chiffres sur le clavier. Ensuite, appuyez sur 'Démarrer' pour commencer la cuisson.

Pourquoi mon micro-ondes émet-il un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut être causé par des objets à l'intérieur du micro-ondes ou un problème avec le moteur du plateau tournant. Assurez-vous que le plateau est correctement positionné et qu'il n'y a rien à l'intérieur qui pourrait faire du bruit.

Comment nettoyer l'intérieur du FRIGIDAIRE UMV1422SS ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre.

Quel type de vaisselle puis-je utiliser dans mon micro-ondes ?

Utilisez de la vaisselle en verre, en céramique ou en plastique spécifiquement marqué comme étant 'compatible micro-ondes'. Évitez les métaux et les objets avec des décorations en métal.

Que faire si mon micro-ondes ne chauffe pas ?

Si votre micro-ondes ne chauffe pas, vérifiez si la porte est bien fermée. Si elle est bien fermée, il pourrait y avoir un problème avec le fusible ou le magnétron. Contactez un service de réparation qualifié.

Comment utiliser le mode de cuisson rapide ?

Pour utiliser le mode de cuisson rapide, appuyez sur le bouton 'Cuisson rapide', puis sélectionnez la durée souhaitée en utilisant les chiffres. Appuyez sur 'Démarrer' pour lancer le processus.

Mon micro-ondes affiche 'Erreur'. Que dois-je faire ?

Si un message d'erreur s'affiche, essayez de débrancher le micro-ondes pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si l'erreur persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Comment régler la luminosité de l'éclairage intérieur ?

Pour régler la luminosité de l'éclairage intérieur, consultez le manuel d'utilisation, car cela peut varier selon le modèle. En général, il existe un bouton de réglage sur le panneau de contrôle.

Le micro-ondes semble chauffer l'extérieur. Est-ce normal ?

Il est normal que l'extérieur du micro-ondes chauffe légèrement pendant le fonctionnement. Cependant, si cela devient excessif, débranchez l'appareil et contactez un professionnel pour une vérification.

Comment programmer un minuteur sur le FRIGIDAIRE UMV1422SS ?

Pour programmer un minuteur, appuyez sur le bouton 'Minuteur', entrez la durée souhaitée, puis appuyez sur 'Démarrer'. Le minuteur commencera à compter à rebours.

MODE D'EMPLOI UMV1422SS FRIGIDAIRE

IMPORTANT – Conservez ces instructionspour l’inspecteur local.

IMPORTANT – Respectez tous les codes etrèglements en vigueur. Remarque destinée à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. Remarque destinée au consommateur –Conservez ces instructions pour vous y reporterultérieurement. Niveau de compétence – L’installation de cet appareilnécessite des compétences de base en mécanique et enélectricité. L’installateur est responsable de la qualité de l’installation. Une panne causée par une mauvaise installation n’est pascouverte par la garantie du produit.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Des questions? Appelez au

1-800-944-9044(US) 1-800-265-8352(Canada) p/n A06823411 August 2018Instructions d’installation INDEX: Renseignements généraux Guide d’installation étape par étape

Évacuation à l’extérieur par le dessus ...........................12-15 Évacuation à l’extérieur par l’arrière ..............................16-19 Recyclage d’air ..............................................................20-22 6-8 Installation de la plaque de montage ...................................... Mesures de sécurité importantes ...............................................3 Exigences électriques ...................................................................3 Dommages - Expédition/installation ..........................................4 Pièces comprises ..........................................................................4 Outils nécessaires..........................................................................5 Dégagements pour l’installation .................................................5 Enlèvement de la plaque de montage .................................6 Localisation des montants.................................................6 Établissement de l’emplacement de la plaque murale.......7 Alignement de la plaque murale.....................................8 Types d’installation ................................................................9-22 Évacuation de la hotte .............................................................10-11 Fixation de la plaque de montage au mur........................12 Préparation de l’armoire supérieure ..............................13 Ajustement du ventilateur..............................................13-14 Vérification du fonctionnementdu registre.......................14 Installation du four à micro-ondes ..............................14-15 Ajustement de l’adaptateur d’évacuation..........................15 Connexion au conduit......................................................15 l’évacuation à l’extérieur par l’arrière ............................16 Enlèvement de l’plaque du ventilateur................................16 Fixation de la plaque de montage au mur.........................17 Préparation de l’armoire supérieure ...............................17 Fixation de la plaque de montage au mur .......................20 Préparation de l’armoire supérieure ...............................21 Vérification de l’plaque du ventilateur.............................21 Installation du four à micro-ondes...............................21-22 Installation ou changemeut du filtre à charbon.................22 Avant d’utiliser votre four à micro-ondes ................................25 L`information de gabarit............................................................2 Adaptation du ventilateur du four à micro-ondes pour l’évacuation à l’extérieur par l’arrière........................17-18 Installation du four à micro-ondes ..................................19

FR-2Instructions d’installation Ce produit nécessite une prise de courant à trois alvéoles mise à la terre. Avant d’entreprendre l’installation, l’installateur doit vérifier la continuité de la mise à la terre de la boîte de la prise de courant pour s’assurer que cette dernière est correctement mise à la terre. Si ce n’est pas le cas, ou si la boîte ne répond pas aux exigences électriques indiquées (à la section EXIGENCES ÉLECTRIQUES), il faut faire appel à un électricien qualifié pour corriger tout défaut. ATTENTION: Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur au panneau de distribution principal avant d’entreprendre l’installation, afin d’éviter toute blessure grave ou mortelle imputable à un choc électrique. ATTENTION : Pour votre sécurité, la surface de montage doit être en mesure de supporter la charge des armoires, ainsi qu’un poids supplémentaire de 28,5 à 38,5 kg (63 à 85 lb) correspondant au poids du produit, et la charge du four qui peut atteindre 22,7 kg (50 lb), pour un poids total de 51,3 à 61,2 kg (113 à 135 lb). ATTENTION : Pour votre sécurité, ce produit ne doit pas être installé avec des armoires aménagées en îlot ou en péninsule. Il doit être fixé À LA FOIS à une armoire supérieure ET à un mur. REMARQUE : Pour faciliter l’installation et pour votre sécurité, l’installation de ce produit doit être effectuée par deux personnes. IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. POUR VOTRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE

CHOC GRAVE OU MORTEL. Pour diminuer les risques de choc électrique, le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à trois broches (mise à la terre) qui correspond à une prise murale à trois alvéoles, mise à la terre.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Assurez-vous qu’une mise à la terre appropriée est en place avant toute utilisation Demandez à un électricien qualifié de vérifier la prise murale et le circuit électrique pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Si la prise murale est du type standard à deux alvéoles, il est très important de la faire remplacer par une prise à trois alvéoles correctement mise à la terre en vous adressant à un électricien qualifié. NE COUPEZ, NE DÉFORMEZ ET NE RETIREZ EN AUCUN CAS UNE DES BROCHES DE LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE. FR-3 EXIGENCES ÉLECTRIQUES Les caractéristiques nominales de ce produit sont : 120 V CA, 60 Hz, 15 A et 1,6 kW. Ce produit doit être branché à un circuit d’alimentation s par e et d di e de tension et de fréquence appropriées. La grosseur des fils doit être conforme aux exigences du Code national d’électricité ou du code local en vigueur pour cette puissance nominale. La fiche du cordon d’alimentation doit être branchée dans une prise de courant mise à la terre, de 15 ou 20 ampères. La boîte d’alimentation doivent être installés par un électricien qualifié, conformément aux normes du Code national d’électricité ou du code local en vigueur. éééé de la prise doit être aménagée dans l’armoire située au-dessus du four à micro-ondes. La boîte de la prise et le circuit s par e et d di e ééééInstructions d’installation DOMMAGES — EXPÉDITION/ INSTALLATION

• Si l’appareil est endommagé durant le transport, retournez-le au magasin où vous l’avez acheté pour réparation ou remplacement.

• Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement reste à la charge du client.

• Si l’appareil est endommagé par l’installateur(s’il s’agit d’une personne différente du client), la réparation ou le remplacement doivent faire l’objet d’une entente entre le client et l’installateur. Vous trouverez les pièces de quincaillerie dans un sachet fourni avec l’appareil. Vérifiez que vous avez reçu toutes ces pièces. REMARQUE: Des pièces supplémentaires sont incluses.

Vis à bois (1/4 x 2 po) Boulons à ailettes (et écrous à oreilles) (3/16 x 3 po) Vis à métaux à auto-alignement (1/4 po - 28 x 3-1/4 po) Passe-fil en nylon (pour armoires en métal)

PIÈCE QUANTITÉ Instructions d’installation Filtres à graisses emballés séparément

Adaptateur de conduit d’évacuation

Plateau en verre Gabarit pourarmoire supérieureGabarit po urmur arriérecombiné

Anneau de plateau tournant FR-4Instructions d’installation

Règle ou ruban à mesureret règle droiteÉquerre de menuisier(facultative)Cisailles de ferblantier(pour couper le registre,si nécessaire)Ciseaux (pour couper legabarit, si nécessaire)Perceuse électrique avec foretsde 3/16, 1/2 et 5/8 poCrayonGantsLunettes de sécurité30 po(76,2 cm) min. Dosseret30 po (76,2 cm)

(5,1 cm) Au moins 66 po(167,6 cm) entrele sol et ledessus du four à micro-ondesRebord inférieur del’armoire à 30 po(76,2 cm) minimumde la surface de cuissonScie (sauteuse, trépan ou à guichet)Localisateur demontantMarteau (facultatif)NiveauRuban adhésif en toile et ruban-cacheEntretoises d’assemblage ou piècesde bois de récupération, si besoinest, pour l’espacement avecl’’armoire supérieure (utilisées pourl’installation sous une armoire dontle fond est doté d’un rebord)

REMARQUES : armoires, sans obstructions.

• Si l’évacuation de l’air de votre four à micro-ondes s’effectue vers l’extérieur, consultez la section « Évacuation de la hotte pour la préparation du conduit d’évacuation ».

• Lorsque vous installez le four à micro-ondes sous des armoires dont le fond est lisse et plat, suivez attentivement les instructions du gabarit pour armoire d’alimentation.

13 po (33 cm)Maxi male supérieure concernant le d gagement du cordon de gabarit montage.

au moins 30 po (76,2 cm) entre les Comme un guide d installation, voir page 24 pour l information

Si la profondeur du armoire incluant les portes du armoire est plus de 13 po alors l'unité doit être espacée du mur utilisant des matériaux adéquats supportant 150 lbs pour permettre une bonne ventilation d'air au sommet/admission d'air. FR-5 16 1/2"po (41.9cm)Instructions d’installation

Localisez les montants en utilisant une des méthodessuivantes :A. Localisateur de montant – dispositifmagnétique permettant de localiser les clous.B. Utilisez un marteau pour frapper légèrement sur lasurface de montage jusqu’a ce que vousn’entendiez plus un son creux. Cela signifie quevous avez trouvé un montant.Après avoir localisé le(s) montant(s), trouvez-en lecentre en sondant le mur à l’aide d’un petit clou afin detrouver les rebords du montant. Puis faites une marqueà mi-chemin entre les deux bords. Le centre de toutmontant adjacent doit se trouver à 16 po (40,6 cm) ou24 po (61 cm) de cette marque.Tracez une ligne verticale marquant le milieu des montants.LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE FIXÉ ÀAU MOINS UN MONTANT DU MUR.

BoîtePolystyrèneCentreMontants Tirez la boîte vers le haut pour dégager le four.

DE MONTAGE Repliez complètement les quatre rabats contre les côtésde la boîte. Ensuite, retournez le four et la boîte avecprécaution. Le four devrait reposer sur le polystyrène.

Enlevez les instructions de l'installation, utilisez et prenez soin, adaptateur d'échappement, anneau de la plaque tournante, rayon, filtres, plateau de verre et le petit sac de matétiel. N'enlevez pas le polystyrène protégeant l'avant du four. Enlevez les vis de la plaque de montage. Cette plaque serautilisée comme gabarit pour le mur arrière et pour lemontage. Remettez en place les vis retiréespréalablement. Coupez le centre du sac en plastique pour retirer la plaque de montage Vis Plaque demontage Vis Anneau de la plaque tournante sous le plaeau de verre Adaptateur d'échappement Petit sac de matériel Plateau de verre Rayon FR-6 (Pour certains modèles)Instructions d’installation Vos armoires peuvent être dotées de garnituresdécoratives qui entravent l’installation du micro-ondes.Enlevez l’élément décoratif pour installer convenablementle four à micro-ondes et pour vous assurer qu’il est deniveau.LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE DE NIVEAU.Utilisez un niveau pour vous assurer que le fond del’armoire est de niveau.Si les armoires sont dotées uniquement d’un rebord avant,sans rebord sur les côtés ou à l’arrière, installez la plaque demontage plus bas, à la même distance que le rebord avantde l’armoire. Ainsi, le four sera de niveau.Mesurez la hauteur intérieure du rebord avant del’armoire.Tracez une ligne horizontale sous le fond de l’armoire,sur le mur arrière à une distance équivalente à lalongueur intérieure du rebord avant de l’armoire.Pour l’installation sous une armoire dotée d’un rebordavant uniquement, alignez les languettes de montagesur cette ligne horizontale, sans qu’elles touchent lefond de l’armoire, tel que décrit à l’étape D.

Emplacement de la plaque - sous une armoire à fond plat Emplacement de la plaque - sous une Emplacement de la plaque - sous une armoire dotée d’un rebord Au moins 24 po

Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l'espace de 24 po de large. Tape gabarit pour mur arri

sur le mur correspondant

ligne m diane et en touchant le bas de l'armoire.

À 30 po de la surface de cuissonTracez une ligne verticale sur le mur au centre de l'espace de Tape gabarit pour mur arri re sur le mur correspondant

ligne m diane et en touchant le cadre bas de l'armoire.

À 30 po de la surface de cuissonTracez une ligne sur le mur arrière égale à la profondeur de le surplomb avant FR-7 24" 24" 24" 24" 24 po de large.Instructions d’installation

ATTENTION : Portez des gants pour éviter de vous blesser sur les bords coupants.

ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

Tracez une ligne horizontale sur le mur de La ligne horizontaleLa ligne horizontaleTrou ATrou BZone EEncoches de laligne centrale"" de 24 po de large. Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace d`armoire sup rieureTracez une ligne verticale sur le mur du Centre fond de "Gabarit pour mur arrière " Trouvez un clou du mur dans la zone "E" du plateeau de montage, reférez-vous à la section 1B. Trouver les clous du mur.

Pour attacher le plateau du montage dans le clou forez un trou de 3/16 po dans le clou en bois. Forez un trou de 5/8 po pour le verrou d'interrupteur à bascules dans un autre emplacement (Trou A ou Trou B). REMARQUE : NE FIXEZ PAS LA PLAQUE DE MONTAGE MAINTENANT. REMARQUE: Les trous A et B sont à l'int rieur de la zone E. Si aucun des trous A et B ne se trouve dans un montant, trouvez un montant dans la zone E et tracez un cinquième cercle pour l’aligner sur un montant. Il est important qu’au moins une vis à bois soit fixée solidement dans un montant pour soutenir le poids du four à microondes. Mettez la plaque de montage de côté. FR-8 24"Instructions d’installation

TYPES D’INSTALLATION

(Choisissez A, B ou C)

Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois types d’évacuation suivants : A. Évacuation à l’extérieur par le dessus (conduit vertical) B. Évacuation à l’extérieur par l’arrière (conduit horizontal) C. Recyclage (sans conduit) Sur les modèles conçus pour le recyclage d’air, un filtre à charbon jetable est installé en usine pour retenir la fumée et les odeurs. REMARQUE: Ce four à micro-ondes est équipé à l’usine en vue rendez-vous à cette section.

ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR

ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR

d’une . Recyclage Choisissez le type d’évacuation approprié à votre installation et REMARQUE: Ne lisez les deux pages suivantes que si vous décidez d’évacuer l’air du ventilateur à l’extérieur. Si vous décidez de recycler l’air dans la pièce, rendez-vous à la page 20. FR-9 Adaptateur en place pour une évacuation à l’extérieur par le dessus Consultez la page 12 L’adaptateur doit être placé à l’arrière pour une évacuation à l’extérieur par l’arrière Consultez la page 16 Consultez la page 20Instructions d’installation L’évacuation vers l’extérieur requiert un CONDUIT D’ÉVACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce qui suit. REMARQUE: Il est important que l’évacuation soit installée en utilisant le chemin le plus direct et avec le moins de coudes possible. Cela assure une bonne évacuation et aide a prévenir les blocages. Assurez-vous également que les registres bougent librement et que rien ne bloque les conduits. Connexion d'échappement: Longueur maximale du conduit: Les coudes, adaptateurs de transition, évents muraux ou de toiture, etc. offrent une résistance supplémentaire à la circulation de l’air et sont équivalents à une section de conduit droit plus longue que leur dimension réelle. Lorsque vous calculez la longueur totale du conduit, ajoutez les longueurs équivalentes de tous les adaptateurs de transition et des coudes, ainsi que la longueur de toutes les sections de conduit droit. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous la longueur équivalente approximative en pieds et en mètres de certains types de conduits.

• IMPORTANT: Si vous utilisez un adaptateur detransition, il faudra couper les coins inférieurs duregistre aux dimensions de l’adaptateur à l’aide decisailles pour que le registre puisse bouger.Les longueurs équivalentes des pièces de conduits sont basées surdes essais réels et représentent les longueurs nécessaires à unebonne ventilation pour n’importe quelle hotte. Longueur totale LONGUEUR ÉQUIVALENTE pi ou m pi ou m pi ou m pi ou m pi ou m pi ou m pi ou m pi ou m pi ou m NOMBRE UTILISÉ

LONGUEUR ÉQUIVALENTE 5 pi (1,5 m) 40 pi (12,2 m) 10 pi (3 m) 5 pi (1,5 m) 25 pi (7,6 m) 5 pi (1,5 m) 24 pi (7,3 m) 1 pi (0,3 m) Adaptateur de transition* Évent mural Coude de 90° Coude de 45° Coude de 90° Coude de 45° Évent de toiture Conduit droit rond de 6 po (15,2 cm) ou rectangulaire de 3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm)

DE CODUITS D`ECHAPPEMENT. L'adaptateur d'échappement a été conçu pour s'accoupler avec une canalisation rectangulaire standard de 3 1/4 x 10 po (8.2 x 25,4 cm). Si une canalisation ronde est recquise, un adaptateur de transition rectangulaire-rond doit être utilisé. Une canalisation de diamètre 5 po (12,7cm) / 6 po (15,2cm) est acceptable à utiliser. Pour une circulation d’air satisfaisante, la longueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit rond de 5 po (12,7cm) / 6 po (15,2 cm) de diamètre ne doit pas excéder une longueur équivalente à 120 pi (36,5m) REMARQUE : Si vous devez installer des conduits, notez que la longueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit rond de 5 po (12,7cm)/6 po (15,2 cm) de diamètre ne doit pas être supérieure à 120 pi (36,5m) de longueur équivalente. FR-10Instructions d’installation

CANALISATION D'ECHAPPEMENT EXTERNE

ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant décrit un exemple d’installation de conduit. Évent de toiture Conduit droit de 12 pi (3,6 m)(rond de 6 po/15,2 cm)Adaptateur de transition* Les longueurs équivalentes des pièces de conduits sont basées sur des essais réels et représentent les longueurs nécessaires à une bonne ventilation pour n’importe quelle hotte.

• IMPORTANT: Si vous utilisez un adaptateur de transition, il faudra couper les coins inférieurs du registre aux dimensions de l’adaptateur à l’aide de cisailles pour que le registre puisse bouger. PIÈCES DE CONDUITLONGUEURÉQUIVALENTE 24 pi (7,3 m)12 pi (3,6 m) 5 pi (1,5 m)

NOMBREUTILISÉ (1) (1) (1) Longueur totaleLONGUEURÉQUIVALENTE24 pi (7,3 m)12 pi (3,6 m)5 pi (1,5 m)41 pi (12,5 m)Évent muralConduit droit de 3 pi (0,91 m)(rectangulaire 1/4 x 10 po/8,2 x 25,4 cm)Coude de 90°Les longueurs équivalentes des pièces de conduits sont basées sur des essaisréels et représentent les longueurs nécessaires à une bonne ventilation pourn’importe quelle hotte. REMARQUE : Dans le cas d’une évacuation par l’arrière, veillez à aligner le conduit d’évacuation sur les espaces entre les montants, ou à préparer le mur au moment de la construction en laissant assez d’espace entre les montants pour recevoir le conduit. PIÈCES DE CONDUITLONGUEURÉQUIVALENTE 40 pi (12,2 m)3 pi (0,9 m) 10 pi (3 m)

NOMBREUTILISÉ (1) (1) (2) Longueur totaleLONGUEURÉQUIVALENTE40 pi (12,2 m)3 pi (0,9 m)20 pi (6 m)63 pi (19,2 m) ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant décrit un exemple d’installation de conduit. FR-11Instructions d’installation ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (Conduit vertical)

A1. Fixation de la plaque de montage au mur A2. Préparation de l’armoire supérieure A3. Vérification du fonctionnement du registre A4. Installation du four à micro-ondes A5. Ajustement de l’adaptateur d’évacuation A6. Connexion au conduit Pour utiliser les boulons à ailettes :

A1. Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailettes. Vous devez utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque à un montant. Enlevez les écrous à ailettes des boulons. Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous dans le gypse et réassemblez les écrous à ailettes, à 3/ 4 po (19 mm) sur chaque boulon.

Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque. REMARQUE: Avant de resserrer les boulons à ailettes et la vis à bois, assurez-vous que la plaque est bien centrée sous l’armoire et que les languettes de la plaque de montage touchent le dessous de l’armoire lorsque vous poussez la plaque contre le mur. ATTENTION: Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre l’arrière de la plaque de montage et le mur. Serrez tous les boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter le serrage des boulons.

Espace pour lesailettes supérieur àl’épaisseur du murÉcrou à ailettesBoulon àailettes Mur Extrémitédu boulon REMARQUES IMPORTANTES :

• Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la plaque du ventilateur sont solidement vissées lorsque vous les remettez en place. Cela évitera les vibrations excessives.

• Assurez-vous que les fils du moteur sont bien acheminés, fixés et qu’ils ne sont pas coincés. A7. Ajustement du ventilateur Plaque demontage FR-12

24" IMPORTANT: Ne pas retirer les entretoises en carton entre l'é cran thermique et la porte.Instructions d’installation

A2. Vous devez percer des trous pour les vis de soutiensupérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour yfaire passer le cordon d’alimentation et une ouverture assezgrande pour l’adaptateur d’évacuation.• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRESUPÉRIEURE.• Collez-le sous l’armoire supérieure à l’aide de rubanadhésif.• Percez les trous, en suivant les directives du GABARITPOUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.ATTENTION: Portez des lunettes de sécurité lorsque vouspercez des trous dans le fond de l’armoire. A3.

DU FOUR À MICRO-ONDES

POUR L ’ÉVACUATION À

L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS

Enlevez et conservez la vis qui retient le moteurdu ventilateur au four à micro-ondes.Arrière du fourà micro-ondesPlaque du ventilateur is du moteurdu ventilateurEnlevez la vis qui retient la plaque du ventilateur sur lefour à micro-ondes. Enlevez et conservez la vis qui retientle moteur du ventilateur sur le four à micro-ondes.Enlevez délicatement l’ensemble du ventilateur. Lesfils seront assez longs pour vous permettre d’adapterle ventilateur.Arrière du fourà micro-ondesExtrémité AExtrémité BTournez le moteur de 90° afin que les ouvertures desArrière du fourà micro-ondesArrière du fourà micro-ondes Avant la modification Après la modification pales du ventilateur orientées vers le haut. Replacez l’ensemble du ventilateur dans l’ouverture. des pales du ventilateur orientées vers le haut APRÈS : Ouvertures Arrière du fourà micro-ondes ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils de l’ensemble du ventilateur et ne les étirez pas. Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés et qu’il sont fixés solidement. FR-13Instructions d’installation

INSTALLATION DU FOUR

À MICRO-ONDES REMARQUE: Lors del’installation du four à micro-ondes, faites passer le cordond’alimentation à travers le trousitué dans le fond de l’armoiresupérieure. Gardez-le bienserré durant les étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon et ne vous en servez paspour soulever le four.Soulevez le four, penchez-le vers l’avant, et accrochez les fentessituées sur le bordinférieur à l’arrière du four sur les quatrelanguettes inférieures de la plaque de montage. Relevez le devant du fourpour le mettre contre ledessous de l’armoire. Insérez une vis à auto-alignement dans le trou situé aucentre de l’armoire supérieure. Fixez temporairementle four en faisant faire au moins deux tours complets àla vis après que les filets aient été engagés. (Elle seracomplètement resserrée plus tard.) Assurez-vous que lecordon d’alimentation est bien serré. Faites attention dene pas le coincer, particulièrement au momentd’installer le four sous l’armoire. POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR FACILITERL’INSTALLATION, L’INSTALLATION DE CE FOUR DOITÊTRE EFFECTUÉE PAR DEUX PERSONNES.REMARQUE: Si vos armoires sont en métal, installez un passe-fil en nylon autour de l’orifice du cordon d’alimentation pourempêcher que le cordon soit coupé.REMARQUE: Si le four est installé sous une armoire dotéed’un rebord avant, nous vous recommandons d’utiliser desentretoises. IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas d’entretoises, des dommages peuvent être causés au boîtier au moment

• Assurez-vous que le ruban adhésif qui retient le registre aété enlevé et que le registre bouge librement avantd’installer le four.• Vous devrez effectuer les ajustements nécessaires pour vousassurer que le conduit du four est bien aligné sur leconduit d’évacuation du domicile après l’installation du four.Plaque duventilateurRegistreArrière du fourà micro-ondesAdaptateur de conduit d’évacuation A4. A3.

DU FOUR À MICRO-ONDES

Fixez l’ensemble de ventilateur au four à micro-ondesest bien serrée.Replacez la plaque du ventilateur en utilisant la vis del’étape 1. Assurez-vous que la vis est bien serrée.en utilisant la vis de l’étape 1. Assurez-vous que la visà micro-ondesArrière du fourà micro-ondesAdaptateurGuideFentes de blocageInsérez-le jusqu’à ce qu’il soit dans les fentes deblocage inférieures. Assurez-vous que la charnière A5. Fixez l’adaptateur d’évacuation en haut du plaque du Arrière du fourventilateur en le coulissant dans les guides situés, à lapartie supérieure arrière du plaque du ventilateur.du registre est installée et que leregistre bougelibrement. FR-14 IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou l'écran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton entre l'écran thermique et la porte.Instructions d’installation

INSTALLATION DU FOUR

À MICRO-ONDES (suite) Avant de l’armoireÉtagère inférieure de l’armoireEntretoiseVis à auto-alignementDessus du four à micro-ondesÉquivalentà la hauteur du rebord de l’armoire Fixez le four à micro-ondes à l’armoire supérieure.

Serrez les deux vis de chaque côté dans le dessus du four à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, soulevez l’avant du four à micro-ondes et poussez-le contre le mur et l’armoire supérieure.)

Insérez deux vis à auto-alignement à travers les trous de l’armoire supérieure. Faites faire deux tours complets à chaque vis.

Plaque du ventilateurRegistreArrière du fourà micro-ondesPour un ajustement de l’avant à l’arrière ou de côtéà côté, glissez l’adaptateurd’évacuation tel que requis Ouvrez l’armoire supérieure et ajustez l’adaptateur d’évacuation pour le relier au conduit d’évacuation du domicile.

CONNEXION AU CONDUIT

Tirez sur le conduit du domicile pour le raccorder à l’adaptateur d’évacuation.

A5. A6. A7. Scellez les joints du conduit d’évacuation à l’aide de ruban adhésif en toile convenant à des températures élevées. Installez les filtres. Consultez le Manuel de l’utilisateur emballé avec le four.

Conduit du domicileInstructions d’installation ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (Conduit horizontal)

B1. Préparation du mur arrière B3. Fixation de la plaque de montage au mur B4. Préparation de l’armoire supérieure B5. Ajustement du ventilateur B6. Installation du four à micro-ondes REMARQUES IMPORTANTES :

• Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la plaque du ventilateur sont solidement vissées lorsque vous les remettez en place. Cela évitera les vibrations excessives.

• Assurez-vous que les fils du moteur sont bien acheminés, fixés et qu’ils ne sont pas coincés.

• Lisez les instructions figurant sur le GABARIT POUR MUR ARRIÈRE.

• Collez-le au mur arrière.

• Percez l’ouverture en suivant les instructions sur le GABARIT POUR MUR ARRIÈRE.

À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE Vous devez percer une ouverture dans le mur arrière pour l’évacuation à l’extérieur. B1. B2.

Enlevez et conservez la vis qui retient la plaque du ventilateur au four à micro-ondes. Soulevez la plaque du ventilateur. Plaque du ventilateurArrière du fourà micro-ondes B2. Enlèvement de l’plaque du ventilateur FR-16

DU FOUR À MICRO-ONDES

L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE B5. Pour utiliser les boulons à ailettes : Enlevez et conservez la vis qui retient le moteur du ventilateur au four à micro-ondes.

Enlevez délicatement l’ensemble du ventilateur. Les fils seront assez longs pour vous permettre d’ajuster la position du ventilateur.

Moteur du ventilateurEspace pour les ailettessupérieur à l’épaisseur du murÉcrou à ailettesBoulon àailettesPlaque demontage Mur Extrémitédu boulonArrière du fourà micro-ondesVis du moteurdu ventilateurExtrémité BExtrémité A Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque. REMARQUE: Avant de resserrer les boulons à ailettes et la vis à bois, assurez-vous que la plaque est bien centrée sous l’armoire et que les languettes de la plaque de montage touchent le dessous de l’armoire lorsque vous poussez la plaque contre le mur. ATTENTION: Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre l’arrière de la plaque de montage et le mur. Serrez tous les boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter le serrage des boulons.

Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailettes. Vous devez utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque à un montant. Enlevez les écrous à ailettes des boulons. Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous dans le gypse et réassemblez les écrous à ailettes,

(19 mm) sur chaque boulon.

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation.

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

• Collez-le sous l’armoire supérieure à l’aide de ruban adhésif.

• Percez les trous, en suivant les directives du GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. ATTENTION: Portez des lunettes de sécurité lorsque vous percez des trous dans le fond de l’armoire. pales du ventilateurorientées vers l’avantAVANT : Ouvertures des FR-17

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation. B4.

Arrière du fourà micro-ondesArrière du fourà micro-ondesAvant la rotationAprès la rotation Tournez

moteur de 90°.Instructions d’installation

L’ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR

PAR L’ARRIÈRE (suite) B5. Retournez l’ensemble du ventilateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, sur 180°. Enlevez délicatement les fils des encoches. Replacez les fils dans les encoches de l’autre côté de l’ensemble du ventilateur. Replacez l’ensemble du ventilateur dans l’ouverture. Tournez le moteur de 90° afin que les ouvertures des pales du ventilateur soient orientées vers l’arrière du four à micro-ondes. Replacez la plaque du ventilateur au même endroit qu’avant avec la vis. Assurez-vous que la vis est bien serrée. Fixez l’adaptateur d’évacuation à l’arrière du four en le coulissant dans les guides situés au centre, à la partie supérieure arrière du four. Insérez-le jusqu’à ce qu’il soit dans les fentes de blocage inférieures. Assurez-vous que la charnière du registre est installée sur le dessus et que le registre bouge librement. Avant la rotationAvant la modificationAvant le roulementAprès le roulementLes fils sont acheminés à traversle côté droitLes fils sont acheminés à traversle côté gaucheAprès la modificationAprès la rotationExtrémité AExtrémité BPlaque du ventilateurAdaptateurGuideGuideFentes de blocageArrière du fourà micro-ondesArrière du fourà micro-ondesVis du moteurdu ventilateurArrière du fourà micro-ondesArrière du fourà micro-ondesArrière du fourà micro-ondesArrière du fourà micro-ondesAPRÈS : Ouvertures des palesdu ventilateur orientées versl’arrière ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils de l’ensemble du ventilateur et ne les étirez pas. Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés et qu’il sont fixés solidement. REMARQUE : Les ouvertures de l’ensemble du ventilateur doivent correspondre aux ouvertures de ventilation à l’arrière du four à micro-ondes. Fixez l’ensemble de ventilateur au four à micro-ondes en utilisant la vis d’origine.

FR-18 Retirez les plaques d’enfoncement à l’arrière par le biais de ciseaux (à tôle). Plaques d’enfoncement : découpez les 4 toiles situées sur chaque panneau d’enfoncement et retirez les débouchures métalliques pour une aération provenant de l’arrière. Veuillez vous assurer de vous débarrasser de tous les bords tranchants, qui auraient été créés en enlevant les plaques d’enfoncement

Arrière de la micro-onde

de l’appareil (Pour certains modèles)Instructions d’installation

INSTALLATION DU FOUR

À MICRO-ONDES B6. REMARQU: Lors del’installation du four à micro-ondes, faites passer le cordond’alimentation à travers le trousitué dans le fond de l’armoiresupérieure. Gardez-le bienserré durant les étapes 1 à 3.Ne coincez pas le cordon oune soulevez pas le four en tirant sur le cordon.Soulevez le four,penchez-le versl’avant et accrochezles fentes situées surle bord inférieur àl’arrière du four surles quatre languettesinférieures de laplaque de montage. Relevez le devant du fourpour le mettre contre ledessous de l’armoire. Insérez une vis à auto-alignement dans le trou situé aucentre de l’armoire supérieure. Fixez temporairementle four en faisant faire au moins deux tours completsà la vis après que les filets aient été engagés. (Elle seracomplètement resserrée plus tard.) Assurez-vous quele cordon d’alimentation est bien serré. Faitesattention de ne pas le coincer, particulièrement aumoment d’installer le four sous l’armoire. Fixez le four à micro-ondes à l’armoire supérieure. Insérez deux vis à auto-alignementà travers les trous de l’armoiresupérieure. Faites faire deux tourscomplets à chaque vis. Avant de l’armoireÉtagère inférieure de l’armoireEntretoiseVis à auto-alignementDessus du four à micro-ondesÉquivalent àla profondeurdu rebord del’armoirePOUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR FACILITERL’INSTALLATION, L’INSTALLATION DE CE FOURDOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DEUX PERSONNES. REMARQUE: Si vos armoires sont en métal, installez unpasse-fil en nylon autour de l’orifice du cordond’alimentation pour empêcher que le cordon soit coupé.REMARQUE: Si le four est installé sous une armoire dotéed’un rebord avant, nous vous recommandons d’utiliser desentretoises. IMPORTANT: Si vous n’utilisez pas d’entretoises, des dommages peuvent être causés au boîtier au moment de resserrer les vis. Serrez les deux vis de chaque côté dans le dessus dufour à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, soulevezl’avant du four à micro-ondes et poussez-le contre lemur et l’armoire supérieure.) Installez les filtres. Consultez le Manuel de l’utilisateuremballé avec le four.

FR-19 IMPORTANT: Retirer les entretoises en carton entre l'é cran thermique et la porte. IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou l'écran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton entre l'écran thermique et la porte.Instructions d’installation

(évacuation sans conduit)

C1. Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque. REMARQUE: Avant de resserrer les boulons à ailettes et la vis à bois, assurez-vous que la plaque est bien centrée sous l’armoire et que les languettes de la plaque de montage touchent le dessous de l’armoire lorsque vous poussez la plaque contre le mur. ATTENTION: Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre l’arrière de la plaque de montage et le mur. Serrez tous les boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter le serrage des boulons.

C1. Fixation de la plaque de montage au mur C2. Préparation de l’armoire supérieure C4. C5. Installation du four à micro-ondes REMARQUES IMPORTANTES :

• Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la plaque du ventilateur sont solidement vissées lorsque vous les remettez en place. Cela évitera les vibrations excessives.

• Assurez-vous que les fils du moteur sont bien acheminés, fixés et qu’ils ne sont pas coincés. Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailettes. Vous devez utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque à un montant. C3. Vérification de l’plaque du ventilateur Installation ou changemeut du filtre à charbon Espace pour les ailettessupérieur à l’épaisseurdu murÉcrou à ailettesBoulon àailettesPlaque demontage Mur Extrémitédu boulon Pour utiliser les boulons à ailettes : Enlevez les écrous à ailettes des boulons. Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous dans le gypse et réassemblez les écrous à ailettes, à 3 / 4 po (19 mm) sur chaque boulon.

rmoire REMARQUE: Si la profondeur du armoire incluant les portes du armoire est plus de 13'' alors l'unité doit être espacée du mur utilisant des matériaux adéquats supportant 150 lbs pour permettre une bonne ventilation d'air au sommet .

l.Instructions d’installation REMARQUE: Lors de l’installation du four à micro- ondes, faites passer le cordon d’alimentation à travers le trou situé dans le fond de l’armoire supérieure. Gardez-le bien serré durant les étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon ou ne soulevez pas le four en tirant sur le cordon. Soulevez le four à micro- ondes, penchez-le vers l’avant et accrochez les fentes du bord inférieur de l’arrière du four sur les quatre languettes inférieures de la plaque de montage.

Relevez le devant du four pour le mettre contre le dessous de l’armoire.

Insérez une vis à auto-alignement dans le trou situé au centre de l’armoire supérieure. Fixez temporairement le four en faisant faire au moins deux tours complets à la vis après que les filets aient été engagés. (Elle sera complètement resserrée plus tard.) Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien serré. Faites attention de ne pas le coincer, particulièrement au moment d’installer le four sous l’armoire.

Fixez le four à micro-ondes à l’armoire supérieure.

VÉRIFICATION DE L’PLAQUE

DU VENTILATEUR Plaque duventilateur

• Placez le four à micro-ondes en position debout, le dessus de l’appareil sur le dessus.

• Inspectiez pour affirmer le ventilateur metal est installez dans la cavité.

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation. C2.

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

• Collez-le sous l’armoire supérieure à l’aide de ruban adhésif.

• Percez les trous, en suivant les instructions du GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. ATTENTION : Portez des lunettes de sécurité lorsque vous percez des trous dans le fond de l’armoire. REMARQUE: Ajustez correctement le haut du gabarit si le micro-ondes devient espacé du mur à cause de la profondeur du armoire (incluant les portes du armoire) de plus de 13". Avant de l’armoireÉtagère inférieure de l’armoireEntretoiseVis à auto-alignementDessus du four à micro-ondesÉquivalent à la profondeurdu rebord de l’armoire

POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR FACILITER L’INSTALLATION, L’INSTALLATION DE CE FOUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DEUX PERSONNES. REMARQUE: Si vos armoires sont en métal, installez un passe-fil en nylon autour de l’orifice du cordon d’alimentation pour empêcher que le cordon soit coupé. REMARQUE: Si le four est installé sous une armoire dotée d’un rebord avant, nous vous recommandons d’utiliser des entretoises. IMPORTANT: Si vous n’utilisez pas d’entretoises, des dommages peuvent être causés au boîtier au moment de resserrer les vis. FR-21 IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou l'écran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton entre l'écran thermique et la porte.Instructions d’installation

INSTALLATION DU FOUR

À MICRO-ONDES (suite) C4. Insérez deux vis à auto-alignementà travers les trous de l’armoiresupérieure. Faites faire deux tourscomplets à chaque vis. Serrez les deux vis de chaque côté dans le dessus dufour à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, soulevezl’avant du four à micro-ondes et poussez-le contre lemur et l’armoire supérieure.) Installez les filtres. Consultez le Manuel de l’utilisateuremballé avec le four.

C5. À CHARBON (Certains modèles) INSTALLATION OU

CHANGEMEUT DU FILTRE

REMARQUE: Le filtre à charbon de bois est installé d'usine dans certains modèles. Reférez-vous à l'utilisation et soin pour voir si le vôtre est installé d'usine et pour l'information de remplacement. Débranchez le four à micro-ondes ou déconnectez l'alimentation.

Ouvrez la porte du mirco-ondes et enlevez les deux vis de montage du tuyau localisés en haut du micro-ondes utilisant un #1 pilote de vis Phillips. Pour

modèle sans porte d'accès au filtre de recirculation, suivez ces étapes pour remplacer ou installer un filtre à charbon de bois.Déballez le filtre à charbon en poussant le haut du filtre vers l'intérieur, puis retirez-le de l'appareil. Glisser le haut du nouveau filtre à charbon dans le haut de la cavité du filter. Filtre à charbonInstructions d’installation FR-23

Réinstallez le tuyau en faisant glisser l'arrière du tuyau en place. Poussez le haut du tuyau en position et faites le bien glisser en pace. Replacez les deux vis de montage du tuyau localisés en haut du mirco-ondes utilisant un #1 pilote de vis Phillips. Fermez la porte du micro-ondes. Branchez le four à micro- ondes ou reconnectez l'alimentation.

Appuyez sur le fond du filtre à charbon pour le pl acer dans la position correcte.Instructions d’installationInstructions d’installation

AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Assurez-vous que le four à micro-ondes a été installé conformément aux instructions.

Enlevez tout le matériel d’emballage du four à micro-ondes.

Installez le plateau tournant et la plateau en verre dans le four à micro-ondes.

Assurez-vous qu’une mise à la terre appropriée est enplace avant toute utilisation.

Branchez le cordon d’alimentation

Remplissez Lisez le manuel d’utilisation et d’entretien. Réinstallez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur du panneau de distribution principal.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR VOTRE INSPECTEUR LOCAL. CARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUITRemplissez la carte d’enregistrement du produit. sur une prise de courant réservée de 15 à 20 A. s par e

D'UTILISER CE GABARIT POUR MUR ARRIÈRE. Ce gabarit sert à d terminer l'emplacement de l'ouverture du conduit d' vacuation horizontal.

1. Utilisez un niveau pour vérifier que le gabarit est positionné

2. Repérer et marquer au moins un montant sur la gauche ou la

droite de la ligne médiane. REMARQUE: Il est important d 'utiliser au moins une vis à bois fermement montée dans un montant pour supporter le poids du micro-onde. Marquez deux autres, à ailettes fournis.

3. Percez des trous aux emplacements marqués. Là où il y a

un montant, percez un trou de 3/16 po pour les vis à bois. REMARQUE: NE FIXEZ PAS LA PLAQUE DE MONTAGE

4. Enlevez le gabarit du mur arrière.

5. Reportez-vous aux inst d'inst pour les

étapes suivantes. Coupez le gabarit pour le mur arrière le long de la ligne pointillée. Coupez le gabarit pour le mur arrière le long de la ligne pointillée. Localiser et marquer les trous à aligner avec les trous dans la plaque de montage. IMPORTANT: LA LIGNE MÉDIANE. MARQUEZ L'EMPLACEMENT POUR DEUX AUTRES BOULONS À AILETTES, ESPACÉES, DANS LA ZONE DE LA PLAQUE DE MONTAGE. Localiser et marquer les trous à aligner avec les trous dans le la plaque de montage. IMPORTANT: PLACEZ AU MOINS UN MONTANT SUR L'AUTRE CÔTÉ DE LA LIGNE MÉDIANE. MARQUEZ DEUX AUTRES BOULONS À AILETTES, UNIFORMÉMENT ESPACÉES, DANS LA PLAQUE DE MONTAGE ZONE.

emplacements,uniformément espacées, pour les boulons Pour les trous qui ne s'alignent pas avec un montant, percez un trou de 5/8 po pour les boulons à ailettes. IMMEDIATEMENT. LOCALISEZ AU MOINS UN MONTANT SUR CHAQUE CÔTÉ DE UNIFORMÉMENT allationructions