FFCD2413WH - Machine à laver FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	Frigidaire
Modèle	FFCD2413WH
Dimensions (approx.)	60,9 x 86,4 x 60,9 cm (L x H x P)
Poids (approx.)	50 kg
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 15-20 A
Pression d'eau requise	20–120 lb/po²
Température d'eau chaude minimale	120°F (49°C)
Capacité (estimation)	12 couverts
Niveau sonore (estimation)	Environ 50 dB
Fonctions principales	Cycles de lavage, séchage, départ différé, demi-charge
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, des bras d'aspersion
Installation	Encastrable, réglage des pieds de mise à niveau
Raccordements	Eau chaude, vidange, électricité
Accessoires	Kit de joints (réf. 154528701), kit de montage latéral (réf. 154806601/02)

FOIRE AUX QUESTIONS - FFCD2413WH FRIGIDAIRE

Comment installer le lave-vaisselle ?

Suivez les étapes de la notice : préparez l'enceinte (Figure 2), raccordez la vidange (Figure 5, 6, 7), l'eau (Figure 11), l'électricité (Figure 12, 13), puis mettez à niveau et fixez l'appareil. Assurez-vous que les dimensions de l'ouverture correspondent à 24 pouces de large, 34,5 pouces de haut et 24 pouces de profondeur minimum.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une perceuse électrique, de tournevis (tête fendue et Phillips n°2), d'une clé à molette, d'un niveau, de pinces, de ruban électrique, d'une scie-cloche de 2 pouces, d'un coupe-tube, et de gants de sécurité.

Comment raccorder le tuyau de vidange ?

Choisissez la méthode adaptée : raccord au siphon de l'évier (Figure 5), avec brise-vide (Figure 6), ou directement au broyeur (Figure 7). Fixez le tuyau avec un collier de serrage, en veillant à ce qu'il soit à au moins 32 pouces du sol pour un bon drainage.

Comment raccorder l'alimentation en eau ?

Utilisez un tube en cuivre de 3/8 po D.E. minimum ou un tube plastique haute pression. Rincez la conduite avant raccord, puis fixez-la au robinet d'eau (coude à 90°). Ouvrez l'eau et vérifiez l'absence de fuites. La pression doit être entre 20 et 120 lb/po².

Comment raccorder l'électricité ?

Coupez le courant au disjoncteur. Utilisez un circuit de 120 V, 60 Hz, 15-20 A. Raccordez le fil de terre, puis les fils noir et blanc avec des connecteurs. Assurez-vous que tous les raccordements sont enfermés dans la boîte de jonction.

Comment mettre à niveau le lave-vaisselle ?

Desserrez les pieds de mise à niveau et ajustez-les selon le tableau de réglage (ex : 9 tours pour une hauteur d'ouverture de 34,5 pouces). Utilisez un niveau pour vérifier l'horizontalité de l'avant vers l'arrière et d'un côté à l'autre.

Comment fixer le lave-vaisselle au comptoir ?

Après la mise à niveau, vissez les supports de montage (fournis) dans le dessous du comptoir à l'aide des vis Phillips n°8 x 1/4 po. Ouvrez et fermez la porte pour vérifier qu'elle ne touche pas les vis.

Comment démonter la porte extérieure ?

Retirez les deux vis de la contre-porte avec un tournevis Phillips. Fermez et verrouillez la porte, puis abaissez la partie supérieure de 1/4 po et tirez l'ensemble vers vous. Pour remonter, alignez les trous et poussez jusqu'à enclenchement.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que tous les raccordements sont bien serrés et que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous que le robinet d'eau est protégé du gel. Si la fuite persiste, contactez un installateur qualifié.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le panier inférieur et dévissez le filtre cylindrique. Rincez-le sous l'eau courante pour éliminer les résidus. Remettez-le en place en le vissant fermement. Effectuez cette opération régulièrement pour éviter les obstructions.

MODE D'EMPLOI FFCD2413WH FRIGIDAIRE

Instructions d'installation

INSTALLATEUR: Confiez les Instructions d'installation à l'utilisateur.
UTILISATEUR: Lisez votre Guide d'utilisation et d'entretien. Il renferme des renseignements importants sur la sécurité et de nombreuses suggestions pour obtenir les meilleurs résultats possibles avec le lave-vaisselle.

Imprimé aux États-Unis

P/N: 154427401/F

AW: 154427401/007

Avant de commencer

Lisez toutes ces instructions avant d'installer le lave-vaisselle.

Pour votre sécurité, veuillez lire et observer toutes les instructions à ce sujet. Ce guide vous aidera à prévoir les raccordements de vidange, d'eau et d'électricité et vous aidera à choisir le meilleur endroit pour le lave-vaisselle.

ATTENTION

Risque de renversement

N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est pas entièrement installé.

Ne poussez pas vers le bas sur une porte ouverte.

Le non respect de ces avertissements peut entraîner de graves blessures.

Conseils d'installation

Outils et matériaux

nécessaires à l'installation

• Perceuse électrique

• Tourne-écrou de ^6/32 po, ^1/4 po, ^5/_16 po

• Outil à évaser/coupe-tube (pour tube en cuivre)

• Lampe de poche

• Gants

• Niveau

• Pâte à joint (pour tuyau en fer) ou

ruban à tuyau (pour l'étanchéité des filetages)

- Pinces

• Lunettes de sécurité

• Scie à guichet ou scie-cloche de 12 , po, 112 , à 2 po

• Tournevis, à tête fendue et Phillips, N° 2 (pointe magnétique

de préférence)

• Ruban électrique ou pour conduit

• Mètre-ruban

• Pince à dépuder ou couteau

• Clé hexagonale

• Clés 2 à molette (pour tube en cuivre)

ou 2 clés à tuyau (pour tuyau en fer)

Pièces nécessaires\* (non fournies)

• Bride pour tuyau de vidange, diamètre 1 1/ . po
- Coude à 90 ° avec filetage NPT de ^3/n po ou HTF de ^3/4 po.
• Raccord de conduit

• Connecteurs (2) de fil pour fil de calibre 12-14

• Plombiers bande

*Au besoin:

- Ensemble de connecteur et

raccord d'extrémité en «Y» magasim d'articles de plomberie

(voir étape 4)

- Nécessaire de brise-vide

(voir étape 4)

- Attaches de fixation au

plancher (voir étape 9) Quincallienne

Remarque: Recommandé d'utiliser acier inoxydable flexible braded

ATTENTION

Risque de décharge électrique

Coupez le courant à la boîte de fusibles ou d'isionette avant de comme pour l'installation. Le

disjoncteurs avant de commencer l'installation. Le non respect de est avdécement peut entraîne de

non respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures ou même la mort

• Examinez le lave-vaisselle et repérez les raccordements. Voir étape 4.

- Installez le lave-vaisselle dans un endroit permettant un accès facile aux conduites électriques, d'eau et de vidange. Le meilleur emplacement se trouve d'un côté ou de l'autre de l'évier de cuisine pour accéder facilement aux canalisations d'eau et d'égout et faciliter le chargement de l'appareil. Voir étape 4.

- Les raccordements d'électricité, d'eau et de vidange ne sont pas les mêmes selon les marques, l'ancienneté ou les modèles de lave-vaisselle. Vérifiez l'emplacement et la longueur des canalisations existantes. Voir étape 4.

- Une alimentation de 15-20 A, mise à la terre, de 120 volts CA seulement, est nécessaire. Voir étapes 4 et 8.

- Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle est raccordé à un broyeur à ordures pour la première fois, enlevez l'opercule arrachable situé à l'intérieur de l'entrée du broyeur. Voir étapes 4 et 6.

- Des tuyaux de vidange ou d'eau entortillés peuvent causer des problèmes. Voir étape 6.

- Les lave-vaisselle doivent être raccordés à une alimentation d'eau chaude avec une pression suffisante pour assurer un bon remplissage. Voir étapes 4 et 7.

- Chaque maison est installée différemment. Vous pouvez avoir besoin d'autres pièces énumérées ci-dessus pour réaliser votre installation. Voir étapes 4 et 7.

- Rincez la conduite d'eau avant de faire les derniers raccordements pour éviter que le tamis du filtre ne se bouche. Voir étape 7.

- Le lave-vaisselle aura meilleure apparence, fonctionnera mieux et avec moins de bruit s'il est correctement mis à niveau. Voir étape 5. (REMARQUE: Si les dispositifs de mise à niveau sont enlevés lors de l'installation, assurez-vous que le sol est plat, sans obstruction.)

• Fixez le lave-vaisselle au comptoir. Voir étape 9.

Installation et réparation

1. Retirer les deux (2) vis à l'avant de l'ensemble de plinthe à l'aide d'un tournevis pilote n° 2 de la vis.

2. Penchez et tirez pour l'enlever. Voir figure 1. REMARQUE: Il n'est pas nécessaire de démonter la porte extérieure pour procéder à l'installation. Toutefois, il peut s'avérer plus pratique de le faire. Les instructions de démontage de la porte se trouvent à l'étape 10.

L'ensemble de garde-pieds Garde-pieds rigable Rabinet d'arrivée d'eau Garde-pieds (isolation disponible sur certains modèles) Vis du garde-pieds Figure 1

1. Repérez le robinet d'arrivée d'eau derrière la plaque inférieure, à gauche, sous l'appareil. Le robinet dispose d'un raccord femelle de 38 po NPT ou 34 po HTF. Remarque: Si vous utilisez 34 po HTF ignorez les étapes 4 et 5.

2. Enveloppez un coude de 90° (non fourni) avec du ruban à tuyau (ou appliquez de la pâte à joint) et vissez le coude dans le robinet d'arrivée d'eau.

3. Serrez le coude à l'aide d'une clé, en laissant le coude dirigé vers l'arrière de l'appareil. Ne serrez pas trop pour éviter de cintrer le support ou de casser le robinet.

4. Si vous utilisez ^3/_4 po HTF N'utilisez pas de ruban de tefelon, serrer le coude. Ne serrez pas trop.

As une précaution, on lui recommande que les coffrets enfermant tous les côtés de dishwasher (including le dessous du countertop) soient scellés avec de l'huile vased la peinture ou le polurethane étanche à l'humidité pour empêcher des dommages

Préparation de l'enceinte

ATTENTION

Risque de décharge électrique

Respectez tous les codes et arrêtés locaux portant sur les raccordements d'électricité et d'eau. Tous les travaux de plomberie et d'électricité doivent être effectués par du personnel qualifié. Le non respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures ou même la mort.

1. Assurez-vous que l'emplacement choisi comporte les sorties de vidange, d'eau et électriques nécessaires au bon raccordement. N'installez pas le lave-vaisselle sous une table de cuisson. Cela risquerait d'endommager la cuve plastique.

90 34/12 mo min. 24 mo min. 7/12 mo 90 Les canalisations électriques, de l'ent devisage d'envant d'études dans la zoneangris. 18 mo 4 mo 5 mo Câne- Capacitier ation élec. dear, triquet chaute 2/12 mo 24mo 6 podge 2/12 mo Figure 2

IMPORTANT: Le lave-vaisselle fonctionnera mieux et aura meilleure apparence si l'ouverture prévue pour la caisse comporte les dimensions indiquées à la figure 2. Si l'appareil est installé dans un coin, prévoyez un espace d'au moins 2 po sur le côté pour ouvrir la porte.

1. Enlevez la moquette de la zone prévue pour permettre le dégagement suffisant du moteur. Le sol doit être plat, sans obstruction.

IMPORTANT: Préparez l'installation des conduites de vidange, d'eau et d'électricité avant de continuer l'installation.

ATTENTION

Les canalisations électriques, d'eau et de vidange doivent être situées dans la zone en gris de la figure 2.

Si tel n'était pas le cas, Les conducteurs électriques, d'eau et de vidange pourraient être endommagés.

Le non respect de ces instructions peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie.

REMARQUE: Si le lave-vaisselle est installé au bout d'un comptoir, il faut fermer complètement les côtés et l'arrière.

REMARQUE: Vous pouvez commander un kit de joints de Cabinet (Kit # 154528701) en contactant votre revendeur ou fournisseur de pièces. Cet ensemble assure une étanchéité entre l'unité de châssis fois Intallation est terminée.

Raccordements de vidange, d'eau et d'électricité

IMPORTANT: Veillez à ce qu'il n'y ait pas de croisement des canalisations de vidange, d'eau et de câblage électrique devant le châssis ou le moteur du lave-vaisselle.

Emplacement des raccordements

1. Revoyez les dimensions données à la figure 3 p

2. Tous les raccordements doivent être faits dans la zone en gris de la figure 2.

Figure 3 Célégauche Devant Célédroit 25 po 30°/po min. 49°/po Porten-position ouverte 22°/po 16°/po 3°/po Niveau du plancher 17°/po De l'arrêde du tave-vassele au centre du robinet d'eau Bolledejonction (nonvisible) LES DIMENSIONS VINCLLENT PAS L'ISOLATION IMPORTANT: P#S

Électricité

1. Le lave-vaisselle fonctionne sur une alimentaition électrique de 120 volts, 60 Hz. Prévoyez un circuit séparé avec un fusible ou coupe-circuit établi pour au moins 15 ampères (20 ampères si le broyeur à déchets est raccordé) mais pas plus de 20 ampères.

2. Notez les emplacements de la boîte de jonction électrique du lave-vaisselle et de l'alimentation électrique sur le côté droit en dessous de l'appareil, derrière la plaque inférieure. Voir figure 3.

3. Découpez le trou de passage dans la zone en gris de la

4. Tirez le câble par le trou pour l'amener dans la zone de l'installation.

Eau

1. Déterminez où vous brancherez à l'alimentation d'eau chaude. Revoyez la figure 3 et notez l'emplacement du robinet.

ATTENTION

Dommage matériel N'utilisez pas le tuyau de vidange fourni ou un tuyau de jardin en caoutchouc pour l'alimentation en eau. Ces tuyaux risquent d'éclater avec possibilité d'inondation et de dommage matériel.

1. Assurez-vous que le robinet d'eau est protégé du gel. En cas de gel et de rupture, il y a risque d'inondation.

1. Déterminez la longueur de tube nécessaire pour raccorder l'alimentation d'eau chaude au robinet d'eau de l'appareil. Le tube de cuivre doit avoir un D.E. de ^3/8 po minimum. Vous pouvez utiliser un tube en plastique pour haute pression et haute température d'un diamètre intérieur d'au moins ^1/8 po. Il est préférable d'installer un robinet d'arrêt à l'extérieur du lave-vaisselle. Voir figure 4.

2. Découpez le trou de passage dans la zone en gris de la figure 2.

3. Acheminez la conduite d'alimentation d'eau dans la zone de l'installation.

IMPORTANT: La température de l'eau chaude d'arrivée doit être d'au moins 120°F (49°C). La pression de l'eau doit être située entre 20–120 lb/po ^2 .

Vidange

1. Revoyez les figures 5, 6 et 7 pour voir les différentes façons de brancher le lave-vaisselle au système de vidange. Choisissez la méthode qui correspond le mieux à vos besoins.

Figure 5 Point de racctordementaud- dessus du siphon Évier à gauche Trou de passage, diamètre 5,1 cm (2 po) Raccord en=Y₀ Évier à droite

1. Si vous branchez à un système d'évacuation de l'évier, l'entrée devra se situer au-dessus du siphon. Un ensemble de raccord d'extrémité en «Y» et connecteur, non fourni, facilitera cette méthode. Il comprend tous les raccords et instructions nécessaires. Voir figure 5.

1. Si vous connectez le lave-vaisselle à un puisard, il est possible que les codes locaux exigent l'installation d'une prise d'air, non incluse. Il faut alors brancher le boyau de vidange du lave-vaisselle au tuyau de vidange avec prise d'air tel qu'indiqué à la Figure 6. Vous pouvez trouver un ensemble de tuyau de vidange avec prise d'air dans tout magasin de fournitures de plomberie. Remarque: Si le tuyau de vidange est installé dans le plancher, un espace d'air est nécessaire.

2. Si vous prévoyez de brancher le lave-vaisselle à un broyeur, l'extrémité large du tuyau de vidange s'adapte au broyeur. Figure 7(a). Enlevez l'opercule arrachable de l'intérieur de l'entrée du broyeur avant le raccordement au tuyau de vidange. Voir figure 7(b).

Évier à gauche Orifice brise-siphon Autre trajectoire, pour raccordement l'atravers le plancheré unsiphonde pèyège indipendent Évier à droite Trouspe passage, diamètre 5,1 cm (Lpo) Figure 7b

1. Avant de découper le trou de passage du tuyau de vidange, vérifiez les deux côtés de la zone choisie pour éviter toute interférence. Découpez un trou de 2 po dans la zone en gris indiquée à la figure 2.

2. Si les parois sont en bois, poncez les bords du trou pour les rendre lisses et arrondis. Si les parois sont en métal, recouvrez tous les bords coupants d'un ruban pour conduit ou de ruban électrique pour éviter que le tuyau de vidange ne se coupe.

Séchage du tuyau de ventilation (si

equipee)

Des précautions doivent être donnée lors de l'installation et l'enlèvement du lave-vaisselle pour éviter une déconnexion du tuyau de ventilation qui est fixée à la partie supérieure du lave-vaisselle.

Séchage du tuyade ventilation

Mise à niveau du lave-vaisselle à l'intérieur

des armoires

1. Mesurez la hauteur de l'ouverture de

l'armoire, du plancher au dessous du

comptoir. Vérifiez la hauteur de

l'ouverture recommandée et les réclages avec risés dans le table

Tableau de réglage des pieds de mise à niveau
Hauteur de l'ouverture de l'armoire	Nombre de tours pour régler les pieds de mise à niveau
34" (86.4cm)	0
34 ^1/8 " (86.7cm)	2
34 ^5/10 " (87.2cm)	6
34 ^1/2 " (87.6cm)	9

Pour soulever davantage l'appareil, utilisez des cales

sous les pieds de mise à niveau.

1. Placez le lave-vaisselle devant l'emplacement choisi.

2. Desserrez les pieds de mise à niveau avant et arrière, en les

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Référez-vous au tableau pour vérifier le nombre de tours récessive. Vain figure 2. Le houteur des pieds de mise

necessaire. voir figure 8. La hauteur des pieds de mise à niveau avant deit permettre un dérogement de 1/4" entre la

niveau avants doit permettre un dégagement de 1/4° entre le dessous du comptoir et le dessus de l'appareil.

Douille de 1/n" Douille de 1/n" Pieddemise à niveau Clé

Pied demise à

Figure 8

1. S'il s'avère nécessaire de retirer les pieds de mise à niveau, i

faut s'assurer que le plancher est dégagé, sans aucune

obstruction..

1. Placez le lave-vaisselle dans son emplacement à l'intérieur de

l'armoire au centre de l'ouverture. Faites preuve de prudet

en deplaçant le lave-vaisselle, de manière à éviter tout dommere au lave-veisselle, ou plancher et aux armires

dommage au lave-vaisselle, au plancher et aux armoires

1. Déposer la crémaillère à vérifier que lave-vaisselle est de niveau d'un 34°, l'evre en plusent un niveau ou le bas de la nette

d'un cote à l'autre en plaça intérieure. Voir figure 9a.

Figure 9a
Figure 9b

1. Déposer la crémaillère à vérifier que lave-vaisselle est de niveau

de l'avant vers l'arrière en plaçant le niveau en bas de la

baignoire en bas rack support de roue. Voir figure 9b.

1. Réglez les pieds de mise à niveau jusqu'à ce que l'appareil soit

de niveau dans tous les sens.

Achèvement des raccordements de vidange

ATTENTION

La matériel de plomberie et le niveau de vidango ne

Le matériel de plomberie et le tuyau de vidange ne doivent pas entrer en contact avec les pièces.

doivent pas entrer en contact avec les pièces électriques ou le câblage.

le non respect de cet avertissement peut entraîner

Le non respect de cet advertisement peut entraîner des blessures par suite du dénudage des fils.

1. Sortir l'appareil et vérifier que le flexible de drain est connecté

correctement à l'ensemble de pompe de drain. Si le flexible de

drain n'est pas connecté à la pompe de drain, suivre la feuille

d'instructions (jointe au tuyau de drain) pour installer

correctement le flexible de drain à l'ensemble de pompe de drain

1. Soyez prudent et n'endommagez pas le lave-vaisselle, les

révetements de sol ou les armoires. IMPORTANT: Assurez-vous que le tuvaux n'est pas entortillé et ne présente aucun

vous que le tayau n'est pas entortine d angle aigu qui gênerait l'écoulement

1. À l'aide d'un collier de serrage fixez le tuvau de vidange à

L'évacuation de l'évier, au broyeur ou à un siphon séparé.

IMPORTANT: Ne serrez pas trop, au risque d'endommager

l'extrémité du tuyau. Ne raccordez pas le tuyau au conduit

horizontal situé entre l'évacuation de l'évier et le broyeur.

1. Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le tuyau de

vidange. Celui-ci ne doit pas toucher de pièces électriques ni les sèrcents de perte. Na ouvrages ne un truy du vidange andulé

ressorts de porte. Ne coupez pas un tuyau de vidange ondule. Tirez l'excès de tuyau au travers de la caisse et placez-le sous

l'évier. Assurez-vous que le tuyau n'entre pas en contact avec

des bords acérés. Voir figure 10.

Évier à gauche

Enlever l'opercule arrachable dubroyeur 32 po Connecteur Collier Motor de le pompe Figure 10

La boucle du flexible de drain doit être à une hauteur d'au moins 80 cm
(32 po) du sol pour assurer un bon drainage.

Achèvement des

raccordements d'eau

ATTENTION

Dommage matériel

Ne soudez pas à moins de 6 po du robinet d'eau. Il y a risque

sinon que les pièces plastiques du robinet ne

s'endommagent.

Ne faites pénétrer aucun produit d'étanchéité, saleté ou matières étrappères dans le cabinet au risque aînon.

matières étrangeres dans le robinet, au risque simon d'endommager le tamis

a endommager le tains. Assurez-vous de places

Assurez-vous de placer le lave-vaisselle la ou le robinet sera protégé du gel. Sinon il y a risque de rupture et d'inondation.

protege au gen Simon n'y

Conduite d'eau

1. Bincez la conduite d'eau avant de la raccorder au robinet pour

empêcher que le tamis du filtre ne se bouche prématurément

Emprecher que le tamis du litre ne se bouche premiaturen Bouchez l'extrémité de la conduite avec une serviette en

Boudness l'extremite de la donnante avec une serviette un houchon pour éviter les éclaboussures. Ouvrez le robinet

beachen pour éviter les solaboussées. O'AVEL LE ROINER pendant quelques secondes et laissez l'eau s'écouler dans un

récipient. Arrêtez l'eau au robinet d'arrêt

1. Disposez la

conduite d'eau

vers le robinet

d'eau comme il

est indiqué à la

Figure 11

figure 11.

1. Tout en tirant

fermement la

conduite

d'alimentation

d'eau dans le

coude à 90°

raccordez bien

l'alimentation

d'alimentation d'eau au

d'eau au

robinet. La

conduite d'alimentation ne doit pas être entortillée et ne doit pas

comporter de tartre, copeaux et lubrifiant:

1. Ouvrez l'eau et vérifiez l'absence de fuite.

2. Si entrée d'eau sabots de soupanes, assurez-vous que

l'alimentation en eau est coupée. Si vous utilisez une vanne NPT

3/ no enlever les quatre (4) vis à l'extrémité d'entrée de la vanne

^1/3 PS, arriver les quats (1) nià la trinitive d'artes de la tamiè et nettover le tamis. Si vous utilisez ^3/ , po HTF simplement

Achèvement des raccordements électriques

ATTENTION

Risque de décharge électrique

Assurez-vous que le courant a été débranché à la boîte de fusibles ou disjoncteurs.

Le lave-vaisselle doit être relié à un système de câblage

métallique permanent mis à la terre. Le conducteur de mise à

la terre de l'equipement doit être installe avec les

conducteurs du circuit et relie au conducteur ou à la borne

de terre de l'appareil. Il revient au client de prendre contact avec un installateur qualifié pour s'assurer que l'installation

avec un immatuateur qualique pour s'assurer que l'immation électrique est conforme au Code national de l'électricité, et

aux codes ou arrêtés locaux.

Ne reliez pas le lave-vaisselle à l'alimentation électrique tant

que l'appareil n'est pas mis à la terre de façon permanente.

Tous les raccordements doivent être enfermés dans la boîte

de jonction. Cet appareil comporte des fils en cuivre.

Le raccordement des fils en aluminium de la maison au fil en

cuivre toronné doit être réalisé par un électricien compétent à

l'aide de materiaux homologues UL et conformes aux codes

locaux.

N'utilisez pas de cordon prolongateur. Il y a risque sinon d'incendie, de diécharge électrique ou autre bleuivre

d incendie, de décharge électrique ou autre blessure.

Le non respect de ces instructions peut entraîner des

blessures graves ou meme la mort.

Alimentation électrique

1. Enlevez le couvercle de la boîte de jonction et tirez le câble de

la maison dans la boîte de jonction. Voir figures 12 et 13.

1. Installez à la boîte une raccord de conduit homologuée Ull. non

2. Instaiez à la boîte une raccord de conduit homologue OL, non fournie, pour stabiliser le câblage.

IMPORTANT: Assurez-vous que le câble électrique n'est pas disposé derrière le moteur du lave-vaisselles.

Autravers dumur Autravers du plancher Figure 12 Autravers delacaise Bollede jonction (enplace)

1. À l'intérieur de la boîte de jonction, raccordez le fil de terre sous la tête de la vis de terre et serrez. Voir figure 13.

2. Ensuite, raccordez le câble d'arrivée noir au câble noir du lave-

3. Ensuite, l'accordez le câble d'arrivée noir au câble noir du lave- vaisselle et le câble d'arrivée blanc au câble blanc du lave-

vaisselle et le cable d'arrives blanc du cable blanc du lave vaiselle à l'aide des connecteurs et autres pièces appropriées

valoebre à l'als des connecteurs et autres pieces appropriés non compris. Les connecteurs doivent être serrés.

1. Remettez en place le couvercle de la boîte de jonction. Voir

2. Homettez en place le couverse de la berte de jonction. Voll figure 13.

Raccord de conduit (non comprise) Fil de terre Fil blanc à fil blanc (neure) Fil noir à fil noir (soutension) Couverde de la boîle déjonction Figure 13

Immobilisation du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être fixé pour éviter qu'il ne se renverse

lorsque la porte est ouverte. Choisissez l'une des méthodes

suivantes pour immobiliser l'appareil.

Ancrage au comptoir

1. Réglez les dispositifs de mise à niveau (voir étape 5) pour que

les supports de montage touchent le dessous du comptoir.

IMPORTANT: Le lave-vaisselle doit reposer sur le sol et ne

pas être suspendu au comptoir. Voir figure 14.

1. Vissez fermement les supports de montage au comptoir à l'aide

des vis fournies dans la pochette de documentation.

1. Ouvrez et fermez doucement la porte du lave-vaisselle. Si la

porte touche la tête des vis de support, réglez les dispositifs de

porte touche la lote des Vis de Support, reglez les disponibles de mise à niveau avant.

1. Tub doit être encore avec l'avant des armoires adiacentes

2. Tub doit être encore avec ravant des armoires adjacentes.

3. Vence deux autres techniques (environnement)

4. vissez les supports de montage fermement au comptoir à l'alde des vis fournies dans le casant de la littérature.

des vis fourmiles dans le paquet de la littérature.

1. Ouvrir et fermer la porte lave-vaisselle lentement. Si hits porte

supports de montage abaisser le lave-vaisselle à l'avant et à

l'arrière.

REMARQUE: Ouvrez et fermez la porte pour vous assurer qu'elle ne heurte pas les éléments ou les comptoirs environnants.

Figure 14 À l'aide de vis à tête Phillips n° 8 x 1/4 po (fournies dans la pochette de documentation)

Ancrage au plancher

Cette méthode est difficile et n'est recommandée que si les

supports de montage au comptoir ne peuvent être utilisés.

1. Vissez des tire-fond de 14 no. non fournis dans les trous prévus

du rail du bâti. Voir figure 15.

1. Utilisez des fixations à expansion si le plancher est en béton

Avant de démarrer le lave-vaisselle,

Remarqu: Si vous montez votre lave-vaisselle sur le comptoir

ou au sol n'est pas une option souhaitable, vous pouvez

commander le kit de montage au côté, 154806601/02, en

contactant votre revendeur ou fournisseur de pièces. Cela vous

permet d'installer le lave-vaisselle en le fixant aux armoires ou

des partitions de chaque côté de l'appareil. Le kit utilise le

châssis avant du lave-vaisselle pour assurer l'unité de l'armoire

ou partitions.

Démontage et remontage

de la porte

ATTENTION

Risque de décharge électrique

Coupez le courant à la boîte de fusibles ou

disjoncteurs avant de commencer l'installation.

Le non respect de cet avertissement peut entraîne

de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

Risque de coupure

Les panneaux en métal sont acérés et doivent être

manipulés avec soin. Portez des gants pour vous

proteger les mains.

Le non respect de cet avertissement peut entraîne

des blessures.

Pour démonte

et remonter la

et remonter la

porte exterieu

1. D (see III)

2. Deverrouillez et

ouvrez la porte Retirez les de

Retirez les deux (2) vis de la contre-port

vis de la contrôle port avec un tournevis

Phillips, Mettez les

vis de côté pour le

remontage.

Voir figure 16a.

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Formenstevenswill

2. Fermez et verrouille la porte en la ter

la porte en la ten de chaque côté

1. En tenant la porte de chaque côté, baissez la partie supérieure d'approximativement ¼". Pour retirer, tirez tout l'ensemble de porte vers vous. Voir figure 16b.

2. Placez la porte à un endroit où elle ne pourra s'égratigner ou s'endommager durant l'installation.

3. Lorsque vous serez en mesure de remonter la porte, desserrez la vis inférieure, de chaque côté du panneau de commande. Alignez les trous de chaque côté du rebord supérieur de la porte sur les attaches de la bordure en métal. Poussez et assurez-vous que la porte est à plat. Poussez vers le haut, en agrippant le bas, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre la porte, le tableau de commande et que l'ensemble de fixation s'enclenche. Voir figure 16c.

Figure 16c Tableau de Commande Rèvement interieur métallique Porte Vue de cité L'apparence de la console et de la porte peut être différente de celle de votre modèle.

1. Déverrouillez et ouvrez la porte en supportant par le bas la porte extérieure des deux côtés, pour la tenir en place. Alignez les trous de vis et remontez les vis.

Vérification de

l'installation

Avant de mettre le lave-vaisselle en marche, vérifiez les points suivants:

- Le flexible de drain est monté sur la pompe de drain. - Absence de matériau d'emballage et de la documentation destinée au client à l'intérieur du lave-vaisselle. - Aplomb et immobilisation du lave-vaisselle. - Ouvrez et fermez la porte pour vous assurer qu'elle ne heurete pas les éléments ou les comptoirs environnants. - Absence de pincement des conduites d'eau et de vidange - Serrage des raccordements électriques. - Ouverture de l'arrivée d'eau. - Absence de fuites aux raccordements.

Remontage de la porte

1. Référez à la Étape 10, n.o. 5, pour replacer extérieur de la

porte.

1. Réglez les ressorts de porte pour équilibrer le poids des

panneaux en bois. Un ressort bien réglé permet à la porte de

rester horizontale en position grande ouverte, et cependant, de se fermer au simple toucher du doigt.

1. Au besoin, augmentez la tension en déplacant les ressorts vers

un trou situé à l'arrière du lave-vaisselle ou diminuez la tension

en déplaçant les ressorts vers l'avant. Voir figure 17.

1. Ouvrez l'alimentation électrique.

Faites passer l'appareil par au moins un cycle de remplissage et de vidange pour vérifier les opérations suivantes:

□ Au remplissage, assurez-vous que l'eau recouvre complètement la surface du filtre. (La pompe du moteur peut être entendue avant que l'eau n'entre dans l'appareil). □ À la vidange, assurez-vous que toute l'eau est évacuée. □ Vérifiez encore l'absence de fuites d'eau aux raccordements.

ATTENTION

Risque de décharge électrique Si tous les raccordements sont bien faits, il n'y aura aucune fuite et l'appareil fonctionnera correctement. Remplacez alors la plaque inférieure avant de mettre l'appareil en marche. Le non respect de cet avertissement peut entrainer une décharge électrique.

1. Placez la porte à un endroit où elle ne pourra s'égratigner ou s'endommager durant l'installation.

(No text)