ADE-25R - Adaptateur réseau Axagon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur réseau USB-A Gigabit Ethernet 2.5 Gb/s
Marque	Axagon
Modèle	ADE-25R
Catégorie	Adaptateur réseau
Interface	USB-A 3.0 SuperSpeed
Débit	2.5 Gb/s
Connecteur réseau	RJ45
Alimentation	Via port USB (bus-powered)
Compatibilité	Windows 7 et ultérieur, macOS, Linux
Installation	Automatique (plug and play)
Dimensions	Environ 60 x 30 x 15 mm
Poids	Environ 30 g
Matériau	Plastique ABS
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité	10% à 90% (sans condensation)
Certifications	CE, RoHS
Contenu de l'emballage	Adaptateur, notice
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas utiliser dans un environnement humide ou explosif
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - ADE-25R Axagon

Comment installer l'adaptateur Axagon ADE-25R ?

Branchez l'adaptateur sur un port USB de votre ordinateur. Le pilote s'installe automatiquement. Connectez ensuite un câble Ethernet à l'adaptateur.

L'adaptateur est-il compatible avec Windows 10 ?

Oui, il est compatible avec Windows 7, 8.1, 10 et 11.

Pourquoi mon adaptateur n'est-il pas reconnu ?

Vérifiez que le port USB fonctionne, essayez un autre port. Si le problème persiste, installez manuellement les pilotes depuis le site d'Axagon.

Quelle vitesse maximale peut-il atteindre ?

Jusqu'à 2.5 Gb/s en théorie, mais la vitesse réelle dépend de votre réseau et de votre équipement.

Puis-je utiliser cet adaptateur avec un câble Ethernet catégorie 5e ?

Oui, il est compatible avec les câbles Cat5e et supérieurs.

L'adaptateur chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale lors d'une utilisation prolongée. S'il devient très chaud, débranchez-le et contactez le support.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Débranchez-le et essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques.

L'adaptateur fonctionne-t-il avec macOS ?

Oui, il est compatible avec macOS. L'installation est automatique.

Que faire si l'adaptateur n'est pas détecté après installation ?

Redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, vérifiez le gestionnaire de périphériques pour des conflits de pilotes.

L'adaptateur est-il garanti ?

Oui, il bénéficie d'une garantie constructeur de 2 ans. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI ADE-25R Axagon

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

1. Connect the adapter to the USB port of the computer.2. An automatic installation of a driver was performed.3. For Windows 7, follow Figure 1.4. In the device management, please check the successful installation of the driver (fig. 2).5. Connect the network cable to the adapter.6. Check the functionality of the adapter. Internet browser and versuchen sie, eine betelige otitiv libosivinou webvoku, strinku.7. You can find further details and information on the last page of this manual.

1. Plipoje adapter k USB portu počitace.2. Probahne automaktika installed avoliadu.3. V operacnim systému Windows 7 postlupe Site bitte Abbildung.4. Ve Správi zalzeni skontnoljte upšetina installaci (obr. 2).5. Plipoje sifový kabel do adaptenu.6. Ziontronloly functionale adaptup. Napf. underve internetbrowser prohlyža a szukte otitiv libosivinou webvoku, strinku.7. Odkaz na dali postu de informace najedna na poletidni strane manuál.

1. Schließen Sie den Adapter an den USB Abschloss des Computers an.2. Es wird eine automatische Installation Sie 8. Treiber durchgeführt.3. Bei Windows 7 postlupe Site bitte Abbildung.4. Überprüfen Sie im Gerätemanger (e.g., Installation des Treibers (Abb. 2)).5. Verbinden Sie datat de netwirkkeläbel mit der adapter.6. Überprüfen Sie die Funktionalität des Adapters. Offnen und Transverschen es, eine betelige otitiv libosivinou webvoku, strinku.7. Weitere Detailis und Informationen forer der letzten Seite dieses Handbuchs.

1. Titulit adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, fellg für Fig. 2.4. In hetgestor del dispositivo, voor favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktionalidad del adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan finde ydeliger pulyming og opylininger på den sidste side i denne manual.

1. Connect el adaptador al puerto USB de la computadora.2. Se realizarz una instalación automática de los drivers.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 1.4. En el gestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktionalidad del adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan find ydeliger pulyming og opylininger på den sidste side i denne manual.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 1.4. En el gestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktionalidad del adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Puete jági mal detaftej informaci no detaftej in ultima pagina da certa manual.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 1.4. En el gestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktionalidad DEL adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan find ydeliger pulyming og opylininger på den sidste side i denne manual.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 2.4. En el gestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktionalidad DEL adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan find ydeliger pulyming og opylininger på den sidsteide side i denne manual.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 2.4. En el gestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktonialité de l'adaptateur. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan encounter plus de détails et d'actions de la dernière page de ce menu.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 2.4. En el gestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktonialité del adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan encounter plus de détails et d'actions de la dernière page de ce menu.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 2.4. En elgestor del dispositivo, por favorre van la instalación eotosa del driver (fig. 2).5. Conecte el cable de red al adaptador.6. Revise la funktonialité del adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan encounter plus de détails et d'actions de la dernière page de ce menu.

1. Littelünter kabel de adaptador.6. Devise la functionnalité de adaptador. Ej. en bevan, bu Cedar de internetmobriere w or forsag at låbne en website.7. Du kan encounter plus de détails et d'actions de la dernière page de ce menu.

1. Littul adapteren til computieren USB port.2. En automatik installation al driver ve blöve udfert.3. For Windows 7, seizes la seura kussa 2.4. Onsetra osseptes, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestruts, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unestimun, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unesta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unsta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unast, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unaste, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unstan, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unanta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a un pasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a unasta, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a unPast, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un Past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un last, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un fast, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un Pacler, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un Pcler, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, A un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, A unPast, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, A un Past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, A un Pcler, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a un past, a unPast, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a unPast, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a un Past, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unLast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unFast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unPast, a unFestilng: A finned by the client's bid in the US$ B-KD: A second C-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AXAGON

INSTRUCTIONS

2.5 GIGABIT ETHERNET

SUPERSPEED USB-A ADAPTER

w. AUTOMATIC INSTALLATION

EN

1. Conn

adap USB

comp

1. An a

insta drive

perfo

1. For V

follow

1. In th

man

chee suso

insta

of the (fig. 2

1. Comp

netw

the a

1. Che

funct the a

E.g.

inter and t

up at

1. You

furth and

on th

of th

[Non-Text]

PL

1. Podl

do p kom

1. Zost

przej auto

insta

stero

1. W pr system

Wind post

zgod

rysun

1. W M urza

spray popr

insta

sterol (rys.)

1. Podt

sieci adan

1. Spon

dziel

Np. o prze

inter spról

down inter

1. Bold

2. Daisa infor

możr ostat

tej in

ENG TECHNICAL SUPPORT: More information, FAQs, manuals and drivers can be found on the product page in the PRODUCT SUPPORT tab at www.axagon.eu. Nothing helped? Write to our technical support: [e-mail].
At the end of its service life, do not throw the product into household waste; take it to a collection point for electrical equipment recycling. For information about collection and recycling programmes in your country, contact your local authorities or the retailer who sold you the product.
CE EU declaration of conformity: The device complies with the harmonisation legislation of the European Union 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). The complete EU declaration of conformity is available from the manufacturer.
Before using the product, the user is obliged to read the user instructions. The manufacturer disclaims any liability for damage that may occur due to improper use of the product or failure to follow the instructions contained herein. Product use other than specified must be consulted with the manufacturer.
Do not use the product in humid or explosive environments and near
CZ TECHNICKÁ PODPORA: Vice informaci, FAQ, manuály a ovladače nalezmete na strínce produktu v zalošte PODPORA PRODUKTU na www.axagon.eu. Nic nepomohlo? Napilte naži technické podpofe supportjilaxagon.cz.
Po skančení životnosti neodhazujte výrobek do domavního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo pro recykláci elektrických zařízení. Informace o sběmých a recyklačních programech ve važi zemi vám poskytnou místní úřady nebo prodejce, u kteréha byl výrobek zakoupen.
CE EU PROHLÁŠENÍ O SHODE: Zařízení je ve shodě s harmonizačními právnímí předpisy Evropské unie 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS). Kompletní EU prohlášení o shodě je k nahlédnutí u výrobce.
Před použitím výrobku je uživatel povinen si prostudovat návod k použití. Výrobc se zlíká zodpovědnosti za škody, k nimž může dojit v důsledku nesprávného použití výrobku nebo nedadržení pokynů obsažených v tomto návodu. Jině použití výrobku je nutno konzultovat s výrobcem.
Výrobek nepoužlvejte ve vlhkém nebo výbušném prostředí a v blůkosti hořlavých látek.
DE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG: Weitere Informationen, FAQs, Handbücher und Treiber finden Sie auf der Produktsreite auf der Registerkarte PRODUKTIHILFE unter www.axagon.eu. Nichts hat geholfen? Schreiben Sie an unseren technischen Support: [e-mail].
Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll, bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektrogeräten. Informationen über Sammel- und Recyclingprogramme in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden oder bei dem Handler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
CE EU-Konformitätserklärung: Das Gerät entspricht den Harmonisierungsgesetzen der Europäischen Union 2014/30/EU (EMC) und 2011/65/EU (RoHS). Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.
Der Benutzer ist verpflichtet, vor dem Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung zu lesen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder durch Nichtbeachtung der darin enthaltenen Anweisungen entstehen können. Eine andere als die angegebene Verwendung des Produkts muss mit dem Hersteller konsultiert werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten oder explosiven Umgebungen und nicht in der Nähe von entflammbaren Substanzen.
DK TEKNISK SUPPORT: Mere information, ofte stillede spørgsmål, manualer og drivere findes på produktsiden i PRODUKTSUPPORT-fanen på www.axagon.eu. Intet hjulpet? Skriv til vores tekniske support: [e-mail].
Ved enden af dens brug, skal du ikke smide produktet ud i skraldespanden; tag den til et indsamlingssted, som genbruger elektrisk udstyr. For mere information om indsamling og genbrugs programmer i dit land, kontakt de lokale myndigheder eller dem som solgte dig produktet.
CE EU deklaration af overensstemmelse: Enheden er i overensstemmelse med harmaniserings lovgivningen af den Europæiske Union 2014/30/EU (EMC) og 2011/65/EU (RollS). Hele EU deklarationen af overensstemmelse er tilgengelig fra fabrikanten.
For brug af produktet, er brugeren påkrævet af læse brugermanualen. Fabrikanten fralægger sig alt ansvar for skade der kan ske ved forkert brug af produktet, eller ved at felge instruktioner hen forkert. Produkt brug ud over specificeret skal konsulteres med fabrikanten.
Brug ikke produktet i fugtige eller eksplösive miljøer og tæt ved brandbare substanset.
ESP SOPORTE TECNICO: Mas Información, Preguntas frecuentes, manuales y driver pueden ser encontrados en la página del producto en la pestaña de SOPORTE DE PRODUCTO en www.axagon.eu. ¿No fue de ayuda? Escriba a nuestro soporte técnico: [e-mail].
Al final de su vida útil, no tire el producto en los desperdicios del hogar; llevado a un punto de recolección de equipos eléctricos para su reciclaje. Para información sobre programas de recolección y reciclaje en su país, contacte a sus autoridades locales o al distribuidor que le vendió el producto.
CE Declaración de conformidad de la UE: El dispositivo cumple con la legislación de armonización de la Unión Europea 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). La declaración de conformidad de la UE completa se encuentra disponible desde el fabricante.
Antes de utilizar el producto, el usuario está obligado a leer las instrucciones de uso. El fabricante niega cualquier responsabilidad por daño que pueda ocurrir debido al uso inapropiado del producto o de la falta al seguir las instrucciones que figuran en el presente documento. Utilizar el producto para algo más aparte de lo especificada debe ser consultado con el fabricante.
No utilice el producto en ambientes húmedos o explosivos o cerca de

FIN TEKNINEN TUKI: Lisätietoa, UKK, ohjekirjat ja ajurit löydät tueteshvrun TUOTETUKI -välilehdelta osoitteesta www.axagon.eu. Eikö mikaän auttanut? Lähetä viesti tekniseen tukeemme osoitteeseen: [e-mail].
Alä laita tuotetta sekäjätteeseen palveluajan jälkeen; vie se sähkölaitteiden kierrätyksseen. Lisätletoa kierrätys- ja keräysihjelmista maassasi saat paikalilsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjältä, joka myi tuotteen.
CE EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus: Laite on Euroopan unionin 2014/30 / EU (EMC) ja 2011/65 / EU (RoHS) yhdenmukaistamislairsäädannön mukainen. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla valmistajalta.
Käyttääa on velvollinen lukemaan käyttöahjeet ennen tuottteen käyttää. Valmistaja ei ota vaotuuta vahingoista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä tai täsä annettujen ohjeiden noudaltamatta jättämisiesä. Jos tuottetta käytetaän muhun kuin määrättym tarkoitukseen, valmistajaan on otettava yhteyttä.
Älä käytä tuotetta kosteassa tai räjähtävässä ympäristässä ja lähella syttyviä aineita.
FR SUPPORT TECHNIQUE: Vous trouverez des informations complémentaires, de questions fréquemment posées, des manuels et des pilotes sur la page du produit sous l'onglet SUPPORT à l'adresse www.axagon.eu. Rien ne vous a aidé? Écrivez à notre support technique: [e-mail].
À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères : amenez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques. Pour obtenir des informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez vos autorités locales ou le détaillant qui vous a vendu le produit.
C€ Déclaration de conformité de l'UE: L'appareil est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union européenne 2014/30/UE (EMC) et 2011/65/UE (RoHS). La déclaration de conformité complète de l'UE est disponible auprès du fabricant.
Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur est tenu de lire le mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions contenues dans le présent document. Toute utilisation du produit autre que celle spécifiée doit être consultée avec le fabricant.
N'utilisez pas le produit dans des environnements humides ou explosifs et à proximité de substances inflammables.
GR ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΕΗ: Περισούτερες πληροφορίες, Συχνές ερωτήσεις, οδηγέες και drivers υπορείτε να βρείτε στην ακλίδα του προϊόντος στην καρτίξα ΥΠΟΣΤΗΡΕΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ στο www.axagon.eu. Διν βοήθεις, Γρέψτις στην τεχνική μος υποστήριξη; [e-mail].
Μετά το πέρος της διάφκινος ζωής της αυσκεινής, μην πετόξετε το προϊών ατα σκούπίδεια: δώστε το σε ένα στμείο περιστυλλογής ανιαυκλώσιμων τηλεκτρικών συσκεύων. Για πληροφορίες πραγραμμέτων περιστυλλογής και ανακτέκλωσης ατη χώρα ασε, επικονωνήστα με της τοτικές αρχές ή με το κατάστημο από απου προμηθεικτήκατε το προϊόν.
CE Δηλήση συμμόρφωης ΕΕ: Η συκειών συμμοφώνεται με τη νομαθεία της Ευρωπαϊκής Ένωτης 2014/30/ΕΕ (EMC) και 2011/65/ΕΕ (RoHS). Η συναλκή δήλωση συμμόρφωης είναι διαθέσωη από τοι κατασκευεστή.
⚠️ При χρησιφοποιήσετε τα προϊόν, α χρήστης είναι υπορειωμένος να διαβάσεις οδεγίες χρήσης. Κα τασκευστατης εκν φέρει καμίο αυθύνη για ζημες που μπορεί να προκλήθεοιν από τη καθασμέντη χρήση του προϊόνες, η σκε περίπτωση που α χρήστης ακαλούθει κλέδες της οδεγίες που παριχανται με το προϊόν. Γη αποκαθήσετη χρήση του προϊόνες πέραν της καθαρισμέντης, συφόλευστείτε του κατασκευστη.
Μην χρεσιμοποκείτε το κροϊόν σε υγρό ή εκρηκτικά περβάλλον, ή καντά σε εύλεκτα υλικά.
HR TEHNIČKA PODRŠKA: Više informacija, često postavljena pitanja, priručnike i upravljačke programe mažete pronači na stranici proizroda pod tabom PODRŠKA ZA PROJZVOD na www.axagon.eu. Mitla vam ne pomaže? Pilite naloj tehničkoj podršci: [e-mail].
Na kraju radnog vijeka, ne bacajte uređaj u kučni otpad; odnesite ga u zbimo mjesto za redikiranje električne opreme. Za informacije o programima za prikupljanje i redikiranje u vašoj zemlji obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču koji vam je prodao proizvod.
CE EU izjava o usklađenosti: Uređaj je usklađen sa zakonodavstvima Europske Unije 2014/30/EU (EMC) i 2011/65/EU (RoHS). Cjelovita EU izjava o sukladnosti dostupna je kod proizvođača.
Prije korištenja proizvoda, korisnik je dužan pročitati upute. Proizvedač se odríće svake odgovornosti za štetu koja maže nastati zbog nepravilne uporabe proizvoda ili nepridržavanja ovdje navedenih uputa. Za korištenje proizvoda za svetu koja nije ovdje navedena, potrebno je konzultinati se s proizvođačem.
Ne koristite uređaj u vlažnim ili ekisplazivnim okruženjima i bilizu zapašljivih tvari.
HU TECHNIKAITÁMOGATÁS: További információkért, GYK kéndésekért, útmutatókért és illesztőprogramokért látogasson el a termék TÁMOGATÁS lapjára a www.axagon.eu oldalon. Nem segített? Írjon a technikai támogatási csapatunknak: [e-mail].
A terméket az élettartama végén ne dobja háztartási hulladékba; vigye az elektronomis berendezések újrahasznosításához szükséges gyűjtőhelyre. Az erszágában található gyűjtési és újrahasznosítási programekkal kapcsolatos informáciökért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővél, aki a terméket eladtta ∅nnek.
CE EU tanúsítvány nyilatkozat: A készülék megfelel az Európai Unió 2014/30/EU (EMC) és 2011/65/EU (RoHS) harmonizációs jogszabályainak. A teljes EU tanúsítványi nyilatkozat a gyártótól szerezhető be.
A termék használata előtt a felhasználó köteles elofvasní a használati útomutatót. A gyértő nem vállal felelősséget a kánért, amely a termék nem rendeltetésszerű használata vagy az itt található utasítások be nem tartása miatt jelentkezhet. A megadott használattól eltérő felhasználás előtt egyezletni kell a gyártóval.
Ne használja a terméket nedves vagy robbanásveszélyes környezetben és gyülékony anyagok käzelében.

IT SUPPORTO TECNICO: Ulteriori informazioni, domande frequenti, manuali e driver sono disponibili nella pagina del prodotto nella scheda SUPPORTO AL PRODOTTO all'indirizzo www.axagon.eu. Niente ti ha aiutato? Scrivi al nostro supporte tecnico: supportelaxagon.cz.
Al termine della sua vita utile, non gettare il prodotto nei rifiuti domestici; portarlo in un punto di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici. Per informazioni sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio paese, contattare le autorità locali e il rienditare che ha venduto il prodotto
CE Dichiarazione di conformità UE: Il dispositivo è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione Europea 2014/30/UE (EMC) e 2011/65/UE (RoHS). La dichiarazione di conformità completa dell'UE è disponibile presse il produttore.
Prima di utilizzare il prodotto, l'utente è tenato a leggere le istruzioni per l'uso. Il produttore decline ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a causa di un uso improprio del prodotto o della mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente documento. Un uso del prodotto diverso da quello specificato deve essere consultato con il produttore.
Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o esplosivi e in prossimità di
NL TECHNISCHE ONDERSTEUNING: Meer informatie, veel gestelde vragen, handleidingen en stauprogramma's zijn te vinden op de productpagina op het PRODUCT SUPPORT-tabblad op www.axagon.eu. Heeft niets geholpen? Schrijf naar onze technische ondersteuning: [e-mail].
Gooi het product aan het einde van de leverduur niet bij het huisvuil, maar breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische apparatuur. Voor informatie over inzame- en recyclingprogramma's in uw land kunt u contact opnemen met uw plaatselijke autoriteiten of met de detailhandelaar die u het product heeft verkocht.
CE EU conformiteitsverklaring: Het apparaat voldoet aan de harmonisatiewetgeving van de Europese Unie 2014/30/EU (EMC) en 2011/65/EU (RoHS). De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant.
Voor het gebruik van het product is de gebruiker verplicht de gebruiksaanwijzing te lezen. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan door verkeerd gebruik van het product of het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Het gebruik van het product anders dan gespecificeerd moet met de fabrikant worden overlegd.
Gebruik het product niet in een vochtige of explosieve omgeving en in de buurt van ontvlambare stoffen.
PL POMOC TECHNICZNA: Więcej informacji, często zadałowane pytania, instrukcje obsługi i sterowniki można znaleźć na stronie produktu w zakładce wsparcie produktu pod adresem www.axagon.eu. Nic nie pomogło? Napisz do naszej pomocy technicznej: [e-mail].
Pod koniec okresu użytkowania, urządzenia nie należy wyrzucać w odpadach komunalnych: należy zanieść je do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego. Aby uzyskać informacje o programach zbiórki i recyklingu w twoim kraju, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub przedawcą, który sprzedaż ci produkt.
CE Deklaracja zgodności UE: Urządzenie jest zgodne z przepisami harmonizacyjnymi Uni Europejskiej 2014/30/UE (EMC) i 2011/65/UE (RoHS). Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna u producenta.
Przed użyciem produktu użytkownik jest zobowiązany do przeczytania instrukcji użytkownika. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić w wyniku niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprezstrzegania załączonych instrukcji. Zastosowanie produktu inne niż określane musi być skonsultowane z producentem.
Nie należy używać produktu w środowisku wilgatnym lub wybuchowym oraz w pobliżu substancji łatwopalnych.
PT SUPORTE TÉCNICO: Mais informações, FAQs, manuais e drivers podem ser encontrados na página do produto no guia SUPORTE AO PRODUTO em www.axagon.eu. Não encontro ou que procura? Escreva para o nosso suporte técnica: [e-mail].
No final da sua vida útil, não deite o produto para o lixo doméstico; leve-o a um ponto de recalha para reciclagem de equipamentos elétricos. Para obter informações sobre os programas de recolha e reciclagem no seu país, entre em contato com as autoridades locais ou o revendedor que lhe vendeu o produto.
CE Declaração de conformidade UE: Este dispositivo está em conformidade com a legislação harmonizada da União Europeia 2014/30/EU (EMC) e 2011/65/EU (RoHS). A declaração de conformidade UE complete está disponível através do fabricante.
Antes de usar este produto, o utilizador está sujeite à leitura das instruções de utilização. O fabricante isenta-se de qualquer responsabilidade por danas que possam ocorrer devido ao uso impróprio do produto, ou falha em seguir as instruções aqui contidas. Utilizações do produto para além do especificado devem ser consultadas com o fabricante.
Não use o produto em ambientes húmidos ou explosivos e próximo a
RO SUPORT TEHNIC: Mai multe informații, întrebări frecvente, manuale și drivere
pot fi găsite pe pagina produsului în fila SUPORT PRODUS la www.axagon.eu. Nimic nu a ajutat? Scrieți asistenței noastre tehnice: [e-mail].
La sfâritul duratei sale de serviciu, na anuncați prodasul în deșeurile menajere; duceți-l la un punct de colectare pentru recidarea echipamentelor electrice. Pentru informații despre programele de colectare și reciclare din țara dvs., contactați autoritățile locale sau retaileral care v-a vândut prodasul.
CE Declarația de conformitate UE: Dispositivul respectă legislația de armonizare a Uniunii Europene 2014/30/UE (EMC) și 2011/65/UE (RoHS). Declarația completă a UE de conformitate este disponibilă de la producător.
Înainte de a utiliză produziul, utilizatorul este obligat să citească instrucțunile utilizatorului. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea din cauza utilizării necorepuncătore a produziului sau a nerespectării instrucțunilor conținute în acest document. Utilizarea produziului, alta decât cea specificată, trebuie consultată cu producătorul.
Nu folositi produsul în medii umede sau explozive și în apropierea substanțelor inflamabile.

RU ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА: Дополнительную информацию, вопросы и ответы, руководства пользователей и драйзеры можно найти на странице продукта во вкладке ПОДДЕРЖКА ПРОДУКЛА по адресу www.akagon.eu. Не нашли, что искали? Связкитесь со специалистами нашей техноддержки: упрогат/азарот ст.
По истечении срока службы не выкидывайте изделие с бытовыми отводами, а ответите на точку сбора и переработки электрического оборудования. Чтобы узнать о программах сбора и переработки отходов в вашей стране, сялжитесь с местными органами власти или агентом розничной торговли, продавшим вам изделие.
СЕ Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС: Устройство соответствует согласующим нормам законодательства Евротейского Союза 2014/30/ЕУ (EMC) и 2011/65/ЕУ (RoHS). Потную Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС можно получить у производителя.
Пользователь обязан прочитать инструкции перед использованием изделия. Производитель снимает с себя любую ответственность за Forwardи, понейенные вследствие нена длежащего использования изделия или необходимости приложенной инструкции. Использование изделия в целях, не обозначенных в инструкции, необходимо обсужить с производителем.
Не используйте изделие во влажной или взрывоопасной среде, а также
SK TECHNICKA PODPORA: Vlac informácií, FAQ, manušky a ovládače nájdete na stránke produktu v záložke PODPORA PRODUKTU na www.axagon.eu. Nič nepomehlo? Napólte nalej technickej podpore [e-mail].
Po ikončení životnosti nevyhadrujte výrobak do domového odpadu, ale odneste ho na zberné miesto pre recykáciu elektrických zariadení. Informácie o zberných a recyklačních programoch vo valej krajne vám poskytnů miestne úrady alebo predajca, u ktoréhe bol výrobok zakúpený.
CE EU VYHLÁSENIE O ZHOOE: Zariadenie je v súlade s harmonizačnými právnymi predpismi Európskéj únie 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS).
Kompředne ču výrsasterie a znobe je k námladnučtu o výrobku. Pred použitím výrobku je uživateľ povinný si preštudovať návod na použitie Výrobca sa zrieka zodpovednosti za škody, ktoré můžu vzvnikvić t v důsledku nesprávného použitla výrobku alebo nedodržania pokynov obsiahnutých v
tomto návode. Iné použitie výrobku je nutné konzultovač s výrobcom. Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo výbuľnom prostredí a v blízkosti
horfavých tätok. SWE TEKNISK SUPPORT: Ytterligare information, vanliga frågor, manualer och
drivrutiner finns på produktsidan under fliken PRODUKTSUPPORT på www.axagon.eu. Hjalpte det inte? Skriv till vår tekniska support: [e-mail].
När produkten är färdig använd, släng den inte i hushållsavfallet. Lämna den till en återvinningscentral för elutrustning. För information om insamlings- och återvinnning i ditt land, kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren som såde produkten.
CE EU-försäkran om överensstämmelse: Enheten uppfyller EU.s harmoniserade lagstiftning 2014/30/EU (EMC) och 2011/65/EU (RoHS). EU.s fullständiga försäkran om överensstämmelse finns att få från tillverkaren.
Innan produkten används är användaren skyldig att läsa användarinstruktionerna. Tillverkaren friskriver sig från något som helst ansvar för skader som kan uppstå på grund av felaktig användning av produkten eller underlåtenhet att följa instruktionerna som står här. Vid produktanvändning annan än angiven måste tillverkaren rädfrågas.
Använd inte produkten i fuktiga eller explosiva miljöer eller i närheten av
TR TEKNİK DESTEK: Daha fazla bilgi, SSS, kullanım kolavuzu ve sürücü, www.axagon.eu adresindeki ÜRÜN DESTEĞI sekmesinde yer alan ürün sayfasında bulunabilir. Bu bilgiler yardımcı elmadi mı? Teknik destek ekhimirle letisime ancın: [e-mail].
Hizmet ömrünün sorunda ürünü evsel azıdarla birlikte atmayın; elektrikli ekipmanın geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında bilgi için, yerel yetkililere veya size ürünü satan sabıya bapvurun.
CE AB uygunluk beyanı: Cihaz, Avrupa Birliği'nin 2014/30/EU (LMC) ve 2011/65/ITU (RoHS) uyum mevzaatlarına tam uygundur. AB uygunluk beyanın tamamı üreticiden talep edilebilit.
Ürünü kullanmadan önce kullanıcı, kullanıcı talimatlarını okumalda yükümlödür. Üretici, ürünün yanlığı kullanımı veya burada yer alan talimatlara uyulmaması nedeniyle etübabilecek basarlardan dolayı sorumluk kabul etmez. Ürünin, belirtilenler djundaki kullanımında üreticye danışılmaldır.
Urünü nemli veya patlayıcı içeren ortamlarda ve yansıcı maddelerin
BG ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЬЖКА: Повече информация, често задавани вългроси (ГАД), ръжвводства и драивери могат да бъдат открити на продуктовата страница в полето ПОДКРЕПА НА ПРОДУКТА на читик ахagon. eu. Тази информация не Ви помогма? Пишете на специалистите на по техническа поддръжка: Support@ахagon.cz.
В края на експлуатационния му живот не иххвърляйте продукта заедно с битовите отпадыци, занесете го в специализирован пункт за рециклиране на електрическо оборудване. За информация относно программите за събiranе и рециклиране въя вашата държава свържите се с местниле власти или с търговеща, който ви е продали продукта.
СЕ ЕС декларация за съответствие: Устройството втоваря на закинодатентство за хармонизиране на Европейский съюз 2014/30/ЕО (EMC) и 2011/65/ЕС (RoHS). Пълната ЕС декларация за съответствие е достъпна в сайта на производителя.
Преда да изполъва продукта, патребителят е дъпъжен да прочете инструкцијте за употреба. Производителят отказа всиканка отговарност за щети, които може да възникнат перади неправилната употреба на продукта или неслазването на указанията, описани тук. Изпользоването на продукта, по различен от посочения начин, трябва да се консунтира с производителя.
Не наполавайте продукта във влажна или експлоизвана среда и в

CN 技术支持: 更多有用信息及常见问题解答, 手册和驱动程序可登录 www.axagon.eu 网页界面查询的 PRODUCT SUPPORT 选项卡。若对您仍无帮助, 可发送电子邮件到 [e-mail] 寻求技术支持。
在其使用寿命结束时，不得将产品投入生活
请将其带到一个电子设备回收点。有关贵国收集和回收计划的信息，请您与您所在地方当局或与向您出售产品的零售商联系。
CE 欧盟符合性声明：该设备符合欧洲
电磁相容性指令EU (EMC)和2011/65/电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令EU (RoHS).可从制造商处获得完整的欧盟符合性声明。
在使用本产品之前，用户有义务阅读使用说明书。
由于不当使用产品或未能遵循本文件所载的指示而可能造成的损害，制造商不承担任何责任。规定外的产品使用须向制造商咨询。
① 不要在潮湿或爆炸性环境以及接近易燃物质的地方使用本产品
۳ دعم فني - يُمكن العثور على مزيد من المعلومات والأСтلة الشائعة والأدلة www.axagon.eu ويرامج التنشغير على صفحة المntlج في علامة التويوب الدعم في في [e-mail]: اكتب رسالةً الдолع个别 -------------------------------------------------
في نهابة ق KRة خدمتها ، لاترمي المنتج في التقانيات المزالية ، خذه إلى تframeة تجmeg لاعاده تدويّر
المعدات الجزربادية. للحصوان على معر Olympics حول يزامج النجّه تصل بالسلطات المحلية أو يائع الجزنة الذي ياعلك المنتج.
إعلان المطابقة بالاتحاد(Unدوي) يتوافق الجهاز مع تشريعت التسيق للا ctحاد(Unدوي) / EU (RoHS) 2011/65 و / EU (EMC) 2014/30
لوقر إعلان المطبعة الحضى ملاحدة الوزويي من الشركة المصندة.
الشركة المصنعة أي مسoversة عن الأضرار التي قد تحدث بسب الاستخدام غير عند استخدام مenth بocratه المحدج بجب عنناً استشاره الشركة المصنعة
لا تستخدم المنتج في البيانات الرطبة أو المت progرة negatively من.") للاشتعال.

www.axagon.eu